Improved French Translation.
Ylian Saint-Hilaire committed
Dec 1, 2020 at 22:45 UTC
0b5147477de98dd59ecd792d015ea771368979a3
1 file changed
+18
-5
translate/translate.json
+18
-5
@@ -213,7 +213,7 @@
213
"en": " Users need to login to this server once before they can be added to a device group.",
214
"es": "Los usuarios deben iniciar sesión en este servidor una vez antes de poder agregarlos a un grupo de dispositivos.",
215
"fi": " Käyttäjien on kirjauduttava sisään tähän palvelimeen kerran, ennen kuin heidät voidaan lisätä laiteryhmään.",
216
- "fr": " Les utilisateurs doivent se connecter une fois sur ce serveur avant de pouvoir être ajoutés à un groupe de périphériques..",
216
+ "fr": " Les utilisateurs doivent se connecter une première fois sur ce serveur avant de pouvoir être ajoutés à un groupe de périphériques..",
217
"hi": " डिवाइस समूह में जोड़े जाने से पहले उपयोगकर्ताओं को एक बार इस सर्वर में प्रवेश करना होगा।",
218
"ja": " ユーザーは、デバイスグループに追加する前にこのサーバーに1回ログインする必要があります。",
219
"ko": " 장치 그룹에 추가하려면 이 서버에 한 번 로그인 해야합니다.",
@@ -542,6 +542,7 @@
542
},
543
{
544
"en": ", Prompt for consent",
545
+ "fr": ", demander le consentement",
546
"xloc": [
547
"default.handlebars->29->679"
548
]
@@ -680,7 +681,7 @@
681
"en": ", you can access it now with:",
682
"es": ", ahora puede acceder con:",
683
"fi": ", voit käyttää sitä nyt:",
683
- "fr": ", vous pouvez y accéder maintenant avec:",
684
+ "fr": ", vous pouvez y accéder maintenant avec :",
685
"hi": ", आप इसे अभी एक्सेस कर सकते हैं:",
686
"ja": "、あなたは今それを使ってそれにアクセスできます：",
687
"ko": "이제 당신은 다음으로 접근 가능합니다:",
@@ -3003,7 +3004,7 @@
3004
"en": "Activate camera & microphone",
3005
"es": "Activar cámara y micrófono",
3006
"fi": "Aktivoi kamera ja mikrofoni",
3006
- "fr": "Activer caméra et microphone",
3007
+ "fr": "Activer la caméra et le microphone",
3008
"hi": "कैमरा और माइक्रोफोन सक्रिय करें",
3009
"ja": "カメラとマイクを有効にする",
3010
"ko": "카메라 및 마이크 활성화",
@@ -3039,6 +3040,7 @@
3040
},
3041
{
3042
"en": "Activate to CCM, if ACM fails",
3043
+ "fr": "Activer CCM, si ACM échoue",
3044
"xloc": [
3045
"default.handlebars->29->1408"
3046
]
@@ -3683,7 +3685,7 @@
3685
"en": "Add a new computer to this device group by installing the mesh agent.",
3686
"es": "Agregue una nueva computadora a este grupo de dispositivos instalando el Agente Mesh.",
3687
"fi": "Lisää uusi tietokone tähän laiteryhmään asentamalla MeshAgent.",
3686
- "fr": "Ajoutez un nouvel ordinateur à ce groupe de périphériques en installant l'agent de maillage.",
3688
+ "fr": "Ajouter un nouvel ordinateur à ce groupe de périphériques en installant l'agent de maillage.",
3689
"hi": "मेष एजेंट को स्थापित करके इस उपकरण समूह में एक नया कंप्यूटर जोड़ें।",
3690
"ja": "メッシュエージェントをインストールして、このデバイスグループに新しいコンピューターを追加します。",
3691
"ko": "MeshAgent(매시 에이전트)를 설치하여 새로운 컴퓨터를 이 장치 그룹에 추가하십시오.",
@@ -6283,6 +6285,7 @@
6285
},
6286
{
6287
"en": "CCM mode",
6288
+ "fr": "mode CCM",
6289
"xloc": [
6290
"default.handlebars->29->1405"
6291
]
@@ -9752,6 +9755,7 @@
9755
},
9756
{
9757
"en": "Creates a link that allows a guest without an account to remote control this device for a limited time.",
9758
+ "fr": "Création d'un accès à distance temporaire pour un tiers (sous forme de lien)",
9759
"xloc": [
9760
"default.handlebars->29->727"
9761
]
@@ -10223,6 +10227,7 @@
10227
},
10228
{
10229
"en": "Deactivate CCM if setup",
10230
+ "fr": "Désactiver CCM si il est configuré",
10231
"xloc": [
10232
"default.handlebars->29->1407"
10233
]
@@ -11391,7 +11396,8 @@
11396
]
11397
},
11398
{
11394
- "en": "Device Sharing"
11399
+ "en": "Device Sharing",
11400
+ "fr": "Partage de l'appareil"
11401
},
11402
{
11403
"en": "Device Sharing Link",
@@ -12139,6 +12145,7 @@
12145
},
12146
{
12147
"en": "Dismiss",
12148
+ "fr": "Ignorer",
12149
"xloc": [
12150
"default.handlebars->29->250"
12151
]
@@ -12351,6 +12358,7 @@
12358
},
12359
{
12360
"en": "Don't change, keep CCM if setup",
12361
+ "fr": "Aucun changement, conserver CCM si il est configuré",
12362
"xloc": [
12363
"default.handlebars->29->1406"
12364
]
@@ -29287,6 +29295,7 @@
29295
},
29296
{
29297
"en": "Remote Terminal Link",
29298
+ "fr": "Lien du terminal distant",
29299
"xloc": [
29300
"default.handlebars->29->195"
29301
]
@@ -35730,12 +35739,14 @@
35739
},
35740
{
35741
"en": "Terminal Session Latency",
35742
+ "fr": "Latence de la session du terminal",
35743
"xloc": [
35744
"terminal.handlebars->p12->9->1"
35745
]
35746
},
35747
{
35748
"en": "Terminal Sharing",
35749
+ "fr": "Partage du terminal",
35750
"xloc": [
35751
"message.handlebars->3->4",
35752
"message2.handlebars->5->4"
@@ -41280,6 +41291,7 @@
41291
},
41292
{
41293
"en": "cancelhelp",
41294
+ "fr": "Annuler la demande d'assistance",
41295
"xloc": [
41296
"default.handlebars->29->252"
41297
]
@@ -43042,6 +43054,7 @@
43054
},
43055
{
43056
"en": "{0}, {1} to {2}",
43057
+ "fr": "{0}, {1} à {2}",
43058
"xloc": [
43059
"default.handlebars->29->676"
43060
]