Use improved compression algorithms when building DEB packages. (#21310)
* Switch to XZ compression by default for DEB packages. XZ compression is the de-facto standard compression used for DEB packages on Ubuntu prior to Ubuntu 21.10 and Debian prior to Debian 12. Using XZ for DEB package compression incurs a nontrivial performance hit for the installation of the packages (specifically, the process of unpacking the packages), but provides a roughly 34% space savings for the whole collection of packages compared to our current usage of gzip compression (tested using Debian 13 packages) and unlike the newer zstd compression has been supported by dpkg for long enough that we don’t really have to worry about any given system not supporting it. * Enable zstd compression for DEB packages on platforms that support it. Zstd compression is supported, and used by default, in Debian and Ubuntu starting with Debian 12 and Ubuntu 21.10. Compared to gzip compression, zstd provides a roughly 8.6% reduction in the total size of a full set of our packages (tested using Debian 13 packages), while at the same time reducing the overhead of unpacking the package for installation. Compared to the XZ compression that the previous commit enabled by default for our packages, zstd results in roughly 38% larger packages, but it completely removes the overhead on installation that XZ imposes, and is thus generally considered enough of a net improvement that both Debian and Ubuntu have pivoted from using XZ for package compression for their distribution packages to using zstd.