docs: add section on changing the default port (#22084)
* docs: add section on changing the default port Add documentation explaining how to change Netdata's default listening port from 19999 to a custom value using the 'default port' configuration option in the [web] section of netdata.conf. * docs: add 'Change the Default Port' example to web server README Add a new collapsible example section showing how to change the Netdata default port from 19999 to a custom port using edit-config and systemctl. * docs: remove port configuration section from configuration README The port configuration documentation has been moved to the more appropriate web server README (src/web/server/README.md) where web server settings are documented. This removes the duplicate section from the general configuration guide. * docs: remove duplicate edit-config links in examples * docs: replace plain restart command with link to service control documentation Replace inline restart command example in 'Change the Default Port' section with a link to the canonical service control documentation at /docs/netdata-agent/start-stop-restart.md as requested by reviewer. * Update src/web/server/README.md Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Fotis Voutsas <fotis@netdata.cloud> --------- Co-authored-by: nedi-app[bot] <bot@netdata.cloud> Co-authored-by: Fotis Voutsas <fotis@netdata.cloud> Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>