@devries-cameron20 / t3code-1 / commits / 5d3434bab2
Fork 0

The best way to control Claude Code, Codex and more from any computer or phone

fix(marketing): translated "Tolerated by" headline is faint praise, not endurance (#38655)

maria committed Nov 18, 2026 at 22:34 UTC 5d3434bab21bff6919b69cc46ab61b0ca39fad21
7 files changed +23 -22
apps/marketing/src/i18n/de.ts
+11 -10
@@ -3,9 +3,9 @@ import type { Messages } from "./en";
3 export const de: Messages = {
4 layout: {
5 defaultTitle: "T3 Code",
6 - defaultDescription: "T3 Code. Die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agents.",
6 + defaultDescription: "T3 Code. Die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agenten.",
7 socialImageAlt:
8 - "T3 Code: die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agents, mit Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode, Grok und Antigravity.",
8 + "T3 Code: die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agenten, mit Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode, Grok und Antigravity.",
9 homeLabel: "Startseite von T3 Code",
10 download: "Download",
11 starsLabel: "T3 Code auf GitHub einen Stern geben, {stars} Sterne",
@@ -19,9 +19,9 @@ export const de: Messages = {
19 security: "Sicherheit",
20 },
21 home: {
22 - title: "T3 Code | Die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agents",
23 - description: "T3 Code. Die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agents.",
24 - heroTitle: ["Die Open-Source-", "Steuerzentrale", "für Coding-Agents."],
22 + title: "T3 Code | Die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agenten",
23 + description: "T3 Code. Die Open-Source-Steuerzentrale für Coding-Agenten.",
24 + heroTitle: ["Die Open-Source-", "Steuerzentrale", "für Coding-Agenten."],
25 heroSub:
26 "Steuere Claude Code, Codex, Antigravity, OpenCode, Cursor und Grok von einer Oberfläche aus. Nutze dein eigenes Abo. Forke das ganze Ding.",
27 downloadForMac: "Für macOS herunterladen",
@@ -31,7 +31,8 @@ export const de: Messages = {
31 downloadForAndroid: "Für Android herunterladen",
32 sourceLink: "Klau unseren Code (legal)",
33 alsoOnPhone: "Auch auf deinem Handy:",
34 - screenshotAlt: "T3 Code führt Subagents von Claude, Codex, Muse und Gemini in einem Thread aus",
34 + screenshotAlt:
35 + "T3 Code führt Subagenten von Claude, Codex, Muse und Gemini in einem Thread aus",
36 endorsementsTitle: "Toleriert von über {users} Devs",
37 endorsementsSub: "Manche haben sogar darüber getwittert.",
38 endorsementsLabel: "Stimmen von Entwicklern",
@@ -43,7 +44,7 @@ export const de: Messages = {
44 harnessPoints: [
45 "Keine weiterverkauften Keys. Keine Kontingentgrenzen.",
46 "Modell mitten im Thread wechseln.",
46 - "Jede Woche neue Agents.",
47 + "Jede Woche neue Agenten.",
48 ],
49 gitVisualLabel:
50 "Illustration des Git-Workflows in T3 Code: Diff prüfen, Änderungen committen und pushen, Pull Request öffnen.",
@@ -54,7 +55,7 @@ export const de: Messages = {
55 commitPush: "Commit & Push",
56 gitTitle: "Ein Klick für Commit, Push und PR.",
57 gitBody:
57 - "Jeder Agent-Thread schreibt in seinen eigenen Branch. Wenn alles passt, öffnet ein Klick den PR auf GitHub, mit generiertem Titel, Beschreibung und Changelog. Kein Terminal-Gefrickel nötig.",
58 + "Jeder Agenten-Thread schreibt in seinen eigenen Branch. Wenn alles passt, öffnet ein Klick den PR auf GitHub, mit generiertem Titel, Beschreibung und Changelog. Kein Terminal-Gefrickel nötig.",
59 gitPoints: [
60 "Automatisch generierte PR-Titel und -Beschreibungen",
61 "Inline-Diff-Review vor dem Push",
@@ -73,9 +74,9 @@ export const de: Messages = {
74 stars: "{stars} Sterne",
75 forkOnGithub: "Auf GitHub forken",
76 browseSource: "Quellcode ansehen",
76 - ctaTitle: "Deine Agents verdienen Besseres als ein Terminal.",
77 + ctaTitle: "Deine Agenten verdienen Besseres als ein Terminal.",
78 ctaSub:
78 - "T3 Code ist kostenlos, Open Source und schnell. Installier es, verbinde das Abo, für das du schon zahlst, und lass deine Agents loslegen.",
79 + "T3 Code ist kostenlos, Open Source und schnell. Installier es, binde das Tool ein, für das du schon zahlst, und lass deine Agenten loslegen.",
80 otherPlatforms: "Andere Plattformen",
81 },
82 download: {
apps/marketing/src/i18n/fr.ts
+1 -1
@@ -68,7 +68,7 @@ export const fr: Messages = {
68 { lead: "Ajoutez un agent.", rest: "Branchez vos propres outils, modèles et workflows." },
69 {
70 lead: "Publiez votre propre version.",
71 - rest: "Hébergez-le vous-même ou distribuez-le sous votre nom.",
71 + rest: "Hébergez-la vous-même ou distribuez-la sous votre nom.",
72 },
73 ],
74 stars: "{stars} étoiles",
apps/marketing/src/i18n/ja.ts
+2 -2
@@ -34,7 +34,7 @@ export const ja: Messages = {
34 alsoOnPhone: "スマホでも使えます:",
35 screenshotAlt:
36 "ひとつのスレッドで Claude、Codex、Muse、Gemini のサブエージェントを動かす T3 Code",
37 - endorsementsTitle: "{users} 人以上の開発者が我慢して使っています",
37 + endorsementsTitle: "{users}人以上の開発者たちが「悪くない」と言っています",
38 endorsementsSub: "ツイートまでしてくれた人もいます。",
39 endorsementsLabel: "開発者の声",
40 readPost: "X で {handle} の投稿を読む",
@@ -96,7 +96,7 @@ export const ja: Messages = {
96 iphoneIpad: "iPhone と iPad",
97 terminal: "ターミナル",
98 tryOnce: "インストールせずに試すなら:",
99 - allBuilds: "すべてのビルドは {link} にあります",
99 + allBuilds: "すべてのビルド:{link}",
100 releasesPage: "GitHub のリリースページ",
101 builtAgo: "{age}にビルド",
102 releasesFallback: "リリース",
apps/marketing/src/i18n/ko.ts
+2 -2
@@ -32,7 +32,7 @@ export const ko: Messages = {
32 sourceLink: "코드 훔쳐 가기(합법적으로)",
33 alsoOnPhone: "휴대폰에서도:",
34 screenshotAlt: "하나의 스레드에서 Claude, Codex, Muse, Gemini 서브에이전트를 실행 중인 T3 Code",
35 - endorsementsTitle: "{users}명이 넘는 개발자가 참고 쓰는 중",
35 + endorsementsTitle: "{users}명이 넘는 개발자가 나쁘지 않다고 합니다",
36 endorsementsSub: "몇몇은 트윗까지 했습니다.",
37 endorsementsLabel: "개발자 추천",
38 readPost: "X에서 {handle}님의 게시물 읽기",
@@ -91,7 +91,7 @@ export const ko: Messages = {
91 iphoneIpad: "iPhone & iPad",
92 terminal: "터미널",
93 tryOnce: "설치 없이 한 번 실행해 보려면:",
94 - allBuilds: "모든 빌드는 {link}에 있습니다",
94 + allBuilds: "모든 빌드: {link}",
95 releasesPage: "GitHub 릴리스 페이지",
96 builtAgo: "{age} 빌드됨",
97 releasesFallback: "릴리스",
apps/marketing/src/i18n/pt-BR.ts
+2 -2
@@ -59,7 +59,7 @@ export const ptBR: Messages = {
59 gitPoints: [
60 "Títulos e descrições de PR gerados automaticamente",
61 "Revisão do diff inline antes do push",
62 - "PRs em rascunho, stacks de PRs e amend",
62 + "PRs em rascunho, stacks de PRs e atualização de PRs",
63 "Funciona com a sua autenticação atual do GitHub",
64 ],
65 openTitle: "Se não gostar de algo, faça um fork.",
@@ -76,7 +76,7 @@ export const ptBR: Messages = {
76 browseSource: "Ver o código",
77 ctaTitle: "Seus agentes merecem mais do que um terminal.",
78 ctaSub:
79 - "O T3 Code é gratuito, open source e rápido. Instale, conecte a assinatura que você já tem e deixe seus agentes trabalharem.",
79 + "O T3 Code é gratuito, open source e rápido. Instale, conecte o provedor que você já paga para usar e deixe seus agentes trabalharem.",
80 otherPlatforms: "Outras plataformas",
81 },
82 download: {
apps/marketing/src/i18n/ru.ts
+3 -3
@@ -32,7 +32,7 @@ export const ru: Messages = {
32 sourceLink: "Украдите наш код (легально)",
33 alsoOnPhone: "Есть и для телефона:",
34 screenshotAlt: "T3 Code запускает субагентов Claude, Codex, Muse и Gemini в одном треде",
35 - endorsementsTitle: "Нас терпят более {users} разработчиков",
35 + endorsementsTitle: "Более {users} разработчиков не против",
36 endorsementsSub: "Некоторые даже написали об этом в X.",
37 endorsementsLabel: "Отзывы разработчиков",
38 readPost: "Читать пост {handle} в X",
@@ -72,7 +72,7 @@ export const ru: Messages = {
72 browseSource: "Исходный код",
73 ctaTitle: "Ваши агенты заслуживают лучшего, чем терминал.",
74 ctaSub:
75 - "T3 Code бесплатный, открытый и быстрый. Установите его, подключите подписку, за которую уже платите, и дайте агентам поработать.",
75 + "T3 Code бесплатный, открытый и быстрый. Установите его, подключите провайдера, которому уже платите, и дайте агентам поработать.",
76 otherPlatforms: "Другие платформы",
77 },
78 download: {
@@ -87,7 +87,7 @@ export const ru: Messages = {
87 intelNote: "Mac на Intel? {link}.",
88 intelLink: "Скачайте сборку x64",
89 armNote: "На ARM? Скачайте {deb} или {appimage} для arm64.",
90 - mobile: "Телефон",
90 + mobile: "Мобильные приложения",
91 iphoneIpad: "iPhone и iPad",
92 terminal: "Терминал",
93 tryOnce: "Или попробуйте без установки:",
apps/marketing/src/i18n/zh.ts
+2 -2
@@ -32,7 +32,7 @@ export const zh: Messages = {
32 sourceLink: "来偷我们的代码(合法的)",
33 alsoOnPhone: "手机上也能用:",
34 screenshotAlt: "T3 Code 在同一个线程中运行 Claude、Codex、Muse 和 Gemini 子智能体",
35 - endorsementsTitle: "超过 {users} 名开发者表示还能忍",
35 + endorsementsTitle: "超过 {users} 名开发者觉得还行",
36 endorsementsSub: "有些人甚至发推夸了它。",
37 endorsementsLabel: "开发者评价",
38 readPost: "在 X 上阅读 {handle} 的帖子",
@@ -89,7 +89,7 @@ export const zh: Messages = {
89 iphoneIpad: "iPhone 和 iPad",
90 terminal: "终端",
91 tryOnce: "或者无需安装,直接试用一次:",
92 - allBuilds: "所有版本都在 {link}上",
92 + allBuilds: "所有版本都在 {link}",
93 releasesPage: "GitHub 发布页面",
94 builtAgo: "{age}构建",
95 releasesFallback: "发布页面",