@devries-cameron20 / t3code-1 / commits / 8edefc8818
Fork 0

The best way to control Claude Code, Codex and more from any computer or phone

fix(desktop): Edit, Window, and context menu items follow the UI language (#39224)

Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>

panol committed Nov 20, 2026 at 01:45 UTC 8edefc8818aed1222428af5cf4d92df3bf566689
13 files changed +281 -20
apps/desktop/src/i18n/translations/de.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "Über {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "Nach Updates suchen...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "Einstellungen...",
83 + "d510731926e3ceed": "Dienste",
84 "a9fad846cd549d96": "{appName} ausblenden",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "Andere ausblenden",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "Alle einblenden",
87 "4b375f39bfce229e": "{appName} beenden",
88 "83506e64878b7b48": "Datei",
89 "b1f24efbd4e80225": "Entwicklertools schließen",
90 "2c85ee66be8b81b5": "Fenster schließen",
91 + "a4bf583403a4125b": "Beenden",
92 + "35b959237c8b221c": "Beenden",
93 "31bfa0ca146dc77f": "Bearbeiten",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "Widerrufen",
95 + "ccae47bbef819830": "Wiederholen",
96 + "228c600d0e283938": "Ausschneiden",
97 + "30b1b78cffc780c2": "Kopieren",
98 + "7aced881395f74eb": "Einsetzen",
99 "ebf150404ed417d5": "Als Text einfügen",
100 + "983c993d804f0b29": "Löschen",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "Alles auswählen",
102 "660715835d05ddca": "Sprachausgabe",
103 + "f0995859f0a14a6b": "Sprachausgabe starten",
104 + "660e62472f879a5f": "Sprachausgabe stoppen",
105 "25994350fd047a38": "Ansicht",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "Neu laden",
107 "826cb3059ebc7cc3": "Neu laden erzwingen",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "Originalgröße",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "Vergrößern",
111 "df6ed2014f1737a8": "Verkleinern",
112 + "50fe114d093a5bc7": "Vollbildmodus ein/aus",
113 + "d8c6d6d9845353da": "Fenster",
114 + "f184aa190588625e": "Minimieren",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "Zoomen",
116 + "d207ba3a23f94223": "Alle nach vorne bringen",
117 + "7a72a6736dd09f82": "Hilfe",
118 "953979a4737f48fa": "Keine Vorschläge",
119 "202e13f15a3dcd30": "Link kopieren",
120 "8af79268f2349f4c": "E-Mail-Adresse kopieren",
apps/desktop/src/i18n/translations/en.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "About {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "Check for Updates...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "Settings...",
83 + "d510731926e3ceed": "Services",
84 "a9fad846cd549d96": "Hide {appName}",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "Hide Others",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "Show All",
87 "4b375f39bfce229e": "Quit {appName}",
88 "83506e64878b7b48": "File",
89 "b1f24efbd4e80225": "Close Developer Tools",
90 "2c85ee66be8b81b5": "Close Window",
91 + "a4bf583403a4125b": "Exit",
92 + "35b959237c8b221c": "Quit",
93 "31bfa0ca146dc77f": "Edit",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "Undo",
95 + "ccae47bbef819830": "Redo",
96 + "228c600d0e283938": "Cut",
97 + "30b1b78cffc780c2": "Copy",
98 + "7aced881395f74eb": "Paste",
99 "ebf150404ed417d5": "Paste as Text",
100 + "983c993d804f0b29": "Delete",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "Select All",
102 "660715835d05ddca": "Speech",
103 + "f0995859f0a14a6b": "Start Speaking",
104 + "660e62472f879a5f": "Stop Speaking",
105 "25994350fd047a38": "View",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "Reload",
107 "826cb3059ebc7cc3": "Force Reload",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "Actual Size",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "Zoom In",
111 "df6ed2014f1737a8": "Zoom Out",
112 + "50fe114d093a5bc7": "Toggle Full Screen",
113 + "d8c6d6d9845353da": "Window",
114 + "f184aa190588625e": "Minimize",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "Zoom",
116 + "d207ba3a23f94223": "Bring All to Front",
117 + "7a72a6736dd09f82": "Help",
118 "953979a4737f48fa": "No suggestions",
119 "202e13f15a3dcd30": "Copy Link",
120 "8af79268f2349f4c": "Copy Email Address",
apps/desktop/src/i18n/translations/es.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "Acerca de {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "Buscar actualizaciones...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "Ajustes...",
83 + "d510731926e3ceed": "Servicios",
84 "a9fad846cd549d96": "Ocultar {appName}",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "Ocultar otros",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "Mostrar todo",
87 "4b375f39bfce229e": "Salir de {appName}",
88 "83506e64878b7b48": "Archivo",
89 "b1f24efbd4e80225": "Cerrar las herramientas de desarrollo",
90 "2c85ee66be8b81b5": "Cerrar ventana",
91 + "a4bf583403a4125b": "Salir",
92 + "35b959237c8b221c": "Salir",
93 "31bfa0ca146dc77f": "Edición",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "Deshacer",
95 + "ccae47bbef819830": "Rehacer",
96 + "228c600d0e283938": "Cortar",
97 + "30b1b78cffc780c2": "Copiar",
98 + "7aced881395f74eb": "Pegar",
99 "ebf150404ed417d5": "Pegar como texto",
100 + "983c993d804f0b29": "Eliminar",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "Seleccionar todo",
102 "660715835d05ddca": "Voz",
103 + "f0995859f0a14a6b": "Iniciar lectura",
104 + "660e62472f879a5f": "Detener lectura",
105 "25994350fd047a38": "Ver",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "Recargar",
107 "826cb3059ebc7cc3": "Forzar recarga",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "Tamaño real",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "Acercar",
111 "df6ed2014f1737a8": "Alejar",
112 + "50fe114d093a5bc7": "Activar/desactivar pantalla completa",
113 + "d8c6d6d9845353da": "Ventana",
114 + "f184aa190588625e": "Minimizar",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "Zoom",
116 + "d207ba3a23f94223": "Traer todo al frente",
117 + "7a72a6736dd09f82": "Ayuda",
118 "953979a4737f48fa": "Sin sugerencias",
119 "202e13f15a3dcd30": "Copiar enlace",
120 "8af79268f2349f4c": "Copiar dirección de correo",
apps/desktop/src/i18n/translations/fr.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "À propos de {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "Rechercher des mises à jour...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "Paramètres...",
83 + "d510731926e3ceed": "Services",
84 "a9fad846cd549d96": "Masquer {appName}",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "Masquer les autres",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "Tout afficher",
87 "4b375f39bfce229e": "Quitter {appName}",
88 "83506e64878b7b48": "Fichier",
89 "b1f24efbd4e80225": "Fermer les outils de développement",
90 "2c85ee66be8b81b5": "Fermer la fenêtre",
91 + "a4bf583403a4125b": "Quitter",
92 + "35b959237c8b221c": "Quitter",
93 "31bfa0ca146dc77f": "Édition",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "Annuler",
95 + "ccae47bbef819830": "Rétablir",
96 + "228c600d0e283938": "Couper",
97 + "30b1b78cffc780c2": "Copier",
98 + "7aced881395f74eb": "Coller",
99 "ebf150404ed417d5": "Coller en texte brut",
100 + "983c993d804f0b29": "Supprimer",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "Tout sélectionner",
102 "660715835d05ddca": "Parole",
103 + "f0995859f0a14a6b": "Démarrer la lecture",
104 + "660e62472f879a5f": "Arrêter la lecture",
105 "25994350fd047a38": "Présentation",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "Recharger",
107 "826cb3059ebc7cc3": "Forcer le rechargement",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "Taille réelle",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "Zoom avant",
111 "df6ed2014f1737a8": "Zoom arrière",
112 + "50fe114d093a5bc7": "Activer/désactiver le plein écran",
113 + "d8c6d6d9845353da": "Fenêtre",
114 + "f184aa190588625e": "Réduire",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "Zoom",
116 + "d207ba3a23f94223": "Tout ramener au premier plan",
117 + "7a72a6736dd09f82": "Aide",
118 "953979a4737f48fa": "Aucune suggestion",
119 "202e13f15a3dcd30": "Copier le lien",
120 "8af79268f2349f4c": "Copier l’adresse e-mail",
apps/desktop/src/i18n/translations/ja.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "{appName} について",
81 "959e09151d75e25b": "更新を確認...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "設定...",
83 + "d510731926e3ceed": "サービス",
84 "a9fad846cd549d96": "{appName} を隠す",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "ほかを隠す",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "すべてを表示",
87 "4b375f39bfce229e": "{appName} を終了",
88 "83506e64878b7b48": "ファイル",
89 "b1f24efbd4e80225": "開発者ツールを閉じる",
90 "2c85ee66be8b81b5": "ウィンドウを閉じる",
91 + "a4bf583403a4125b": "終了",
92 + "35b959237c8b221c": "終了",
93 "31bfa0ca146dc77f": "編集",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "取り消す",
95 + "ccae47bbef819830": "やり直す",
96 + "228c600d0e283938": "カット",
97 + "30b1b78cffc780c2": "コピー",
98 + "7aced881395f74eb": "ペースト",
99 "ebf150404ed417d5": "テキストとして貼り付け",
100 + "983c993d804f0b29": "削除",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "すべてを選択",
102 "660715835d05ddca": "スピーチ",
103 + "f0995859f0a14a6b": "読み上げを開始",
104 + "660e62472f879a5f": "読み上げを停止",
105 "25994350fd047a38": "表示",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "再読み込み",
107 "826cb3059ebc7cc3": "強制再読み込み",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "実際のサイズ",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "拡大",
111 "df6ed2014f1737a8": "縮小",
112 + "50fe114d093a5bc7": "フルスクリーンに切り替え",
113 + "d8c6d6d9845353da": "ウインドウ",
114 + "f184aa190588625e": "しまう",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "拡大/縮小",
116 + "d207ba3a23f94223": "すべてを手前に移動",
117 + "7a72a6736dd09f82": "ヘルプ",
118 "953979a4737f48fa": "候補はありません",
119 "202e13f15a3dcd30": "リンクをコピー",
120 "8af79268f2349f4c": "メールアドレスをコピー",
apps/desktop/src/i18n/translations/ko.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "{appName} 정보",
81 "959e09151d75e25b": "업데이트 확인...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "설정...",
83 + "d510731926e3ceed": "서비스",
84 "a9fad846cd549d96": "{appName} 가리기",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "기타 가리기",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "모두 보기",
87 "4b375f39bfce229e": "{appName} 종료",
88 "83506e64878b7b48": "파일",
89 "b1f24efbd4e80225": "개발자 도구 닫기",
90 "2c85ee66be8b81b5": "창 닫기",
91 + "a4bf583403a4125b": "종료",
92 + "35b959237c8b221c": "종료",
93 "31bfa0ca146dc77f": "편집",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "실행 취소",
95 + "ccae47bbef819830": "실행 복귀",
96 + "228c600d0e283938": "오려두기",
97 + "30b1b78cffc780c2": "복사하기",
98 + "7aced881395f74eb": "붙여넣기",
99 "ebf150404ed417d5": "텍스트로 붙여넣기",
100 + "983c993d804f0b29": "삭제",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "전체 선택",
102 "660715835d05ddca": "말하기",
103 + "f0995859f0a14a6b": "말하기 시작",
104 + "660e62472f879a5f": "말하기 중지",
105 "25994350fd047a38": "보기",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "새로 고침",
107 "826cb3059ebc7cc3": "강제 새로 고침",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "실제 크기",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "확대",
111 "df6ed2014f1737a8": "축소",
112 + "50fe114d093a5bc7": "전체 화면 전환",
113 + "d8c6d6d9845353da": "윈도우",
114 + "f184aa190588625e": "최소화",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "확대/축소",
116 + "d207ba3a23f94223": "모두 앞으로 가져오기",
117 + "7a72a6736dd09f82": "도움말",
118 "953979a4737f48fa": "제안 없음",
119 "202e13f15a3dcd30": "링크 복사",
120 "8af79268f2349f4c": "이메일 주소 복사",
apps/desktop/src/i18n/translations/pt-BR.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "Sobre o {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "Verificar atualizações...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "Configurações...",
83 + "d510731926e3ceed": "Serviços",
84 "a9fad846cd549d96": "Ocultar {appName}",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "Ocultar outros",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "Mostrar tudo",
87 "4b375f39bfce229e": "Sair do {appName}",
88 "83506e64878b7b48": "Arquivo",
89 "b1f24efbd4e80225": "Fechar ferramentas do desenvolvedor",
90 "2c85ee66be8b81b5": "Fechar janela",
91 + "a4bf583403a4125b": "Sair",
92 + "35b959237c8b221c": "Encerrar",
93 "31bfa0ca146dc77f": "Editar",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "Desfazer",
95 + "ccae47bbef819830": "Refazer",
96 + "228c600d0e283938": "Recortar",
97 + "30b1b78cffc780c2": "Copiar",
98 + "7aced881395f74eb": "Colar",
99 "ebf150404ed417d5": "Colar como texto",
100 + "983c993d804f0b29": "Apagar",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "Selecionar tudo",
102 "660715835d05ddca": "Fala",
103 + "f0995859f0a14a6b": "Iniciar fala",
104 + "660e62472f879a5f": "Parar fala",
105 "25994350fd047a38": "Exibir",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "Recarregar",
107 "826cb3059ebc7cc3": "Forçar recarregamento",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "Tamanho real",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "Aumentar zoom",
111 "df6ed2014f1737a8": "Diminuir zoom",
112 + "50fe114d093a5bc7": "Alternar tela cheia",
113 + "d8c6d6d9845353da": "Janela",
114 + "f184aa190588625e": "Minimizar",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "Zoom",
116 + "d207ba3a23f94223": "Trazer tudo para a frente",
117 + "7a72a6736dd09f82": "Ajuda",
118 "953979a4737f48fa": "Nenhuma sugestão",
119 "202e13f15a3dcd30": "Copiar link",
120 "8af79268f2349f4c": "Copiar endereço de e-mail",
apps/desktop/src/i18n/translations/ru.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "О приложении {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "Проверить обновления...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "Настройки...",
83 + "d510731926e3ceed": "Службы",
84 "a9fad846cd549d96": "Скрыть {appName}",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "Скрыть остальные",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "Показать все",
87 "4b375f39bfce229e": "Выйти из {appName}",
88 "83506e64878b7b48": "Файл",
89 "b1f24efbd4e80225": "Закрыть инструменты разработчика",
90 "2c85ee66be8b81b5": "Закрыть окно",
91 + "a4bf583403a4125b": "Выход",
92 + "35b959237c8b221c": "Завершить",
93 "31bfa0ca146dc77f": "Правка",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "Отменить",
95 + "ccae47bbef819830": "Повторить",
96 + "228c600d0e283938": "Вырезать",
97 + "30b1b78cffc780c2": "Копировать",
98 + "7aced881395f74eb": "Вставить",
99 "ebf150404ed417d5": "Вставить как текст",
100 + "983c993d804f0b29": "Удалить",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "Выбрать все",
102 "660715835d05ddca": "Речь",
103 + "f0995859f0a14a6b": "Начать чтение",
104 + "660e62472f879a5f": "Остановить чтение",
105 "25994350fd047a38": "Вид",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "Перезагрузить",
107 "826cb3059ebc7cc3": "Принудительная перезагрузка",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "Фактический размер",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "Увеличить",
111 "df6ed2014f1737a8": "Уменьшить",
112 + "50fe114d093a5bc7": "Полноэкранный режим",
113 + "d8c6d6d9845353da": "Окно",
114 + "f184aa190588625e": "Свернуть",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "Масштаб",
116 + "d207ba3a23f94223": "Все окна на передний план",
117 + "7a72a6736dd09f82": "Справка",
118 "953979a4737f48fa": "Нет вариантов",
119 "202e13f15a3dcd30": "Копировать ссылку",
120 "8af79268f2349f4c": "Копировать адрес электронной почты",
apps/desktop/src/i18n/translations/sv.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "Om {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "Sök efter uppdateringar...",
82 "0c753e71e2dca0d0": "Inställningar...",
83 + "d510731926e3ceed": "Tjänster",
84 "a9fad846cd549d96": "Dölj {appName}",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "Göm andra",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "Visa alla",
87 "4b375f39bfce229e": "Avsluta {appName}",
88 "83506e64878b7b48": "Arkiv",
89 "b1f24efbd4e80225": "Stäng utvecklarverktyg",
90 "2c85ee66be8b81b5": "Stäng fönster",
91 + "a4bf583403a4125b": "Avsluta",
92 + "35b959237c8b221c": "Avsluta",
93 "31bfa0ca146dc77f": "Redigera",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "Ångra",
95 + "ccae47bbef819830": "Gör om",
96 + "228c600d0e283938": "Klipp ut",
97 + "30b1b78cffc780c2": "Kopiera",
98 + "7aced881395f74eb": "Klistra in",
99 "ebf150404ed417d5": "Klistra in som text",
100 + "983c993d804f0b29": "Radera",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "Markera allt",
102 "660715835d05ddca": "Tal",
103 + "f0995859f0a14a6b": "Börja tala",
104 + "660e62472f879a5f": "Sluta tala",
105 "25994350fd047a38": "Visa",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "Läs in igen",
107 "826cb3059ebc7cc3": "Tvinga omladdning",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "Verklig storlek",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "Zooma in",
111 "df6ed2014f1737a8": "Zooma ut",
112 + "50fe114d093a5bc7": "Växla helskärm",
113 + "d8c6d6d9845353da": "Fönster",
114 + "f184aa190588625e": "Minimera",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "Zooma",
116 + "d207ba3a23f94223": "Lägg alla överst",
117 + "7a72a6736dd09f82": "Hjälp",
118 "953979a4737f48fa": "Inga förslag",
119 "202e13f15a3dcd30": "Kopiera länk",
120 "8af79268f2349f4c": "Kopiera e-postadress",
apps/desktop/src/i18n/translations/zh.json
+20
@@ -80,14 +80,28 @@
80 "835247f842c92bc9": "关于 {appName}",
81 "959e09151d75e25b": "检查更新…",
82 "0c753e71e2dca0d0": "设置…",
83 + "d510731926e3ceed": "服务",
84 "a9fad846cd549d96": "隐藏 {appName}",
85 + "4bd5ee69cf690b2d": "隐藏其他",
86 + "9d2c1417fb5f62ec": "全部显示",
87 "4b375f39bfce229e": "退出 {appName}",
88 "83506e64878b7b48": "文件",
89 "b1f24efbd4e80225": "关闭开发者工具",
90 "2c85ee66be8b81b5": "关闭窗口",
91 + "a4bf583403a4125b": "退出",
92 + "35b959237c8b221c": "退出",
93 "31bfa0ca146dc77f": "编辑",
94 + "8a6e013aa2aba5df": "撤销",
95 + "ccae47bbef819830": "重做",
96 + "228c600d0e283938": "剪切",
97 + "30b1b78cffc780c2": "复制",
98 + "7aced881395f74eb": "粘贴",
99 "ebf150404ed417d5": "粘贴为纯文本",
100 + "983c993d804f0b29": "删除",
101 + "efb0c6cb3adb0d8d": "全选",
102 "660715835d05ddca": "语音",
103 + "f0995859f0a14a6b": "开始朗读",
104 + "660e62472f879a5f": "停止朗读",
105 "25994350fd047a38": "查看",
106 "573a9e6b17f4e9e3": "重新加载",
107 "826cb3059ebc7cc3": "强制重新加载",
@@ -95,6 +109,12 @@
109 "a7ab66e786347118": "实际大小",
110 "a4ad1b27fdc9032d": "放大",
111 "df6ed2014f1737a8": "缩小",
112 + "50fe114d093a5bc7": "切换全屏",
113 + "d8c6d6d9845353da": "窗口",
114 + "f184aa190588625e": "最小化",
115 + "c20a9deaed71bd1c": "缩放",
116 + "d207ba3a23f94223": "前置全部窗口",
117 + "7a72a6736dd09f82": "帮助",
118 "953979a4737f48fa": "无建议",
119 "202e13f15a3dcd30": "复制链接",
120 "8af79268f2349f4c": "复制邮箱地址",
apps/desktop/src/window/DesktopApplicationMenu.test.ts
+25
@@ -368,4 +368,29 @@ describe("DesktopApplicationMenu", () => {
368 assert.include(`${dialog.title ?? ""} ${dialog.message} ${dialog.detail ?? ""}`, "0.1.7");
369 }),
370 );
371 +
372 + it.effect("labels every role item so the menu follows the UI language", () =>
373 + Effect.gen(function* () {
374 + // Electron's role defaults are English on every platform, so each role item needs a label.
375 + for (const platform of ["darwin", "linux", "win32"] as const) {
376 + const applicationMenuTemplate =
377 + yield* Deferred.make<readonly Electron.MenuItemConstructorOptions[]>();
378 + yield* configureMenu(yield* Deferred.make<string>(), applicationMenuTemplate, {
379 + platform,
380 + });
381 +
382 + const unlabeled: string[] = [];
383 + const collect = (template: readonly Electron.MenuItemConstructorOptions[]) => {
384 + for (const item of template) {
385 + if (item.role !== undefined && typeof item.label !== "string") {
386 + unlabeled.push(item.role);
387 + }
388 + if (Array.isArray(item.submenu)) collect(item.submenu);
389 + }
390 + };
391 + collect(yield* Deferred.await(applicationMenuTemplate));
392 + assert.deepStrictEqual(unlabeled, [], platform);
393 + }
394 + }),
395 + );
396 });
apps/desktop/src/window/DesktopApplicationMenu.ts
+36 -16
@@ -230,11 +230,14 @@ export const make = Effect.gen(function* () {
230 click: settingsClick,
231 },
232 { type: "separator" },
233 - { role: "services" },
233 + { role: "services", label: m(msg("Services", { $context: "macOS app menu item" })) },
234 { type: "separator" },
235 { role: "hide", label: m(msg("Hide {appName}"), { appName: environment.displayName }) },
236 - { role: "hideOthers" },
237 - { role: "unhide" },
236 + { role: "hideOthers", label: m(msg("Hide Others")) },
237 + {
238 + role: "unhide",
239 + label: m(msg("Show All", { $context: "macOS app menu item, shows hidden apps" })),
240 + },
241 { type: "separator" },
242 { role: "quit", label: m(msg("Quit {appName}"), { appName: environment.displayName }) },
243 ],
@@ -269,32 +272,41 @@ export const make = Effect.gen(function* () {
272 // Cmd/Ctrl+W belongs to the renderer's tab close; it must never close the window.
273 environment.platform === "darwin"
274 ? { label: m(msg("Close Window")), click: (_item, window) => window?.close() }
272 - : { role: "quit" },
275 + : {
276 + role: "quit",
277 + label:
278 + environment.platform === "win32"
279 + ? m(msg("Exit", { $context: "File menu item, quits the app" }))
280 + : m(msg("Quit")),
281 + },
282 ],
283 },
284 {
285 label: m(msg("Edit", { $context: "menu bar title" })),
286 submenu: [
278 - { role: "undo" },
279 - { role: "redo" },
287 + { role: "undo", label: m(msg("Undo", { $context: "Edit menu item" })) },
288 + { role: "redo", label: m(msg("Redo", { $context: "Edit menu item" })) },
289 { type: "separator" },
281 - { role: "cut" },
282 - { role: "copy" },
283 - { role: "paste" },
290 + { role: "cut", label: m(msg("Cut", { $context: "Edit menu item" })) },
291 + { role: "copy", label: m(msg("Copy", { $context: "Edit menu item" })) },
292 + { role: "paste", label: m(msg("Paste", { $context: "Edit menu item" })) },
293 {
294 label: m(msg("Paste as Text")),
295 accelerator: "CmdOrCtrl+Shift+V",
296 click: pasteAsTextClick,
297 },
289 - { role: "delete" },
298 + { role: "delete", label: m(msg("Delete", { $context: "Edit menu item" })) },
299 { type: "separator" },
291 - { role: "selectAll" },
300 + { role: "selectAll", label: m(msg("Select All", { $context: "Edit menu item" })) },
301 ...(environment.platform === "darwin"
302 ? [
303 { type: "separator" as const },
304 {
305 label: m(msg("Speech", { $context: "menu, text-to-speech" })),
297 - submenu: [{ role: "startSpeaking" as const }, { role: "stopSpeaking" as const }],
306 + submenu: [
307 + { role: "startSpeaking" as const, label: m(msg("Start Speaking")) },
308 + { role: "stopSpeaking" as const, label: m(msg("Stop Speaking")) },
309 + ],
310 },
311 ]
312 : []),
@@ -359,22 +371,30 @@ export const make = Effect.gen(function* () {
371 click: zoomClick("out"),
372 },
373 { type: "separator" },
362 - { role: "togglefullscreen" },
374 + { role: "togglefullscreen", label: m(msg("Toggle Full Screen")) },
375 ],
376 },
377 {
378 // Electron's default Window submenu adds a Ctrl+W close role off macOS.
379 role: "windowMenu",
380 + label: m(msg("Window", { $context: "menu bar title" })),
381 submenu: [
369 - { role: "minimize" },
370 - { role: "zoom" },
382 + { role: "minimize", label: m(msg("Minimize", { $context: "Window menu item" })) },
383 + {
384 + role: "zoom",
385 + label: m(msg("Zoom", { $context: "Window menu item, resizes the window" })),
386 + },
387 ...(environment.platform === "darwin"
372 - ? [{ type: "separator" as const }, { role: "front" as const }]
388 + ? [
389 + { type: "separator" as const },
390 + { role: "front" as const, label: m(msg("Bring All to Front")) },
391 + ]
392 : []),
393 ],
394 },
395 {
396 role: "help",
397 + label: m(msg("Help", { $context: "menu bar title" })),
398 submenu: [
399 {
400 label: m(msg("Check for Updates...")),
apps/desktop/src/window/DesktopWindow.ts
+20 -4
@@ -717,10 +717,26 @@ export const make = Effect.gen(function* () {
717 }
718
719 menuTemplate.push(
720 - { role: "cut", enabled: params.editFlags.canCut },
721 - { role: "copy", enabled: params.editFlags.canCopy },
722 - { role: "paste", enabled: params.editFlags.canPaste },
723 - { role: "selectAll", enabled: params.editFlags.canSelectAll },
720 + {
721 + role: "cut",
722 + label: m(msg("Cut", { $context: "Edit menu item" })),
723 + enabled: params.editFlags.canCut,
724 + },
725 + {
726 + role: "copy",
727 + label: m(msg("Copy", { $context: "Edit menu item" })),
728 + enabled: params.editFlags.canCopy,
729 + },
730 + {
731 + role: "paste",
732 + label: m(msg("Paste", { $context: "Edit menu item" })),
733 + enabled: params.editFlags.canPaste,
734 + },
735 + {
736 + role: "selectAll",
737 + label: m(msg("Select All", { $context: "Edit menu item" })),
738 + enabled: params.editFlags.canSelectAll,
739 + },
740 );
741
742 void runPromise(