Merge branch 'kn/reflog-migration-fix-fix'

Fix bugs in an earlier attempt to fix "git refs migration". * kn/reflog-migration-fix-fix: refs/reftable: fix uninitialized memory access of `max_index` reftable: write correct max_update_index to header