Merge branch 'ps/mingw-creat-excl-fix'

Fix lockfile contention in reftable code on Windows. * ps/mingw-creat-excl-fix: compat/mingw: fix EACCESS when opening files with `O_CREAT | O_EXCL` meson: fix compat sources when compiling with MSVC