Merge branch 'jc/test-workaround-broken-mv' into maint-2.45

Tests that try to corrupt in-repository files in chunked format did not work well on macOS due to its broken "mv", which has been worked around. * jc/test-workaround-broken-mv: t/lib-chunk: work around broken "mv" on some vintage of macOS