Update Swedish translation (724t0f0u).
- Update for 1.7.10-rc1. - Add a missing -e when generaring the "Untracked files" message. - Fixed some wordings after playing with the localized version.
Peter Krefting committed
Mar 15, 2012 at 10:47 UTC
0e641b1f95d93ffb7447d78df5cc98f92451997c
1 file changed
+23
-18
po/sv.po
+23
-18
@@ -5,10 +5,10 @@
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
-"Project-Id-Version: git 1.7.3\n"
8
+"Project-Id-Version: git 1.7.10\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
10
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 10:19+0800\n"
11
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:53+0100\n"
10
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 20:18+0800\n"
11
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 07:00+0100\n"
12
"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
13
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
14
"Language: sv\n"
@@ -463,11 +463,11 @@ msgid " (commit or discard the untracked or modified content in submodules)"
463
msgstr ""
464
" (checka in eller förkasta ospårat eller ändrat innehåll i undermoduler)"
465
466
-# %s är ett verb ("Untracked"/"Ignored").
466
+# %s är ett verb ("Untracked"/"Ignored"); lägg till ett -e.
467
#: wt-status.c:187
468
#, c-format
469
msgid "%s files:"
470
-msgstr "%s filer:"
470
+msgstr "%se filer:"
471
472
#: wt-status.c:190
473
#, c-format
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid ""
1886
"some local refs could not be updated; try running\n"
1887
" 'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches"
1888
msgstr ""
1889
-"några lokala referenser kunde inte uppdateras; testa att köra\n"
1889
+"vissa lokala referenser kunde inte uppdateras; testa att köra\n"
1890
" \"git remote prune %s\" för att ta bort gamla grenar som står i konflikt"
1891
1892
#: builtin/fetch.c:540
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Sänder till %s\n"
2872
#: builtin/push.c:135
2873
#, c-format
2874
msgid "failed to push some refs to '%s'"
2875
-msgstr "misslyckades sända några referenser till \"%s\""
2875
+msgstr "misslyckades sända vissa referenser till \"%s\""
2876
2877
#: builtin/push.c:143
2878
#, c-format
@@ -3251,29 +3251,29 @@ msgstr "Patchformatet $patch_format stöds inte."
3251
msgid "Patch format detection failed."
3252
msgstr "Misslyckades detektera patchformat."
3253
3254
-#: git-am.sh:409
3254
+#: git-am.sh:411
3255
msgid "-d option is no longer supported. Do not use."
3256
msgstr "Flaggan -d stöds inte lägre. Använd inte."
3257
3258
-#: git-am.sh:472
3258
+#: git-am.sh:474
3259
#, sh-format
3260
msgid "previous rebase directory $dotest still exists but mbox given."
3261
msgstr "tidigare rebase-katalog $dotest finns fortfarande, men mbox angavs."
3262
3263
-#: git-am.sh:477
3263
+#: git-am.sh:479
3264
msgid "Please make up your mind. --skip or --abort?"
3265
msgstr "Bestäm dig. --skip eller --abort?"
3266
3267
-#: git-am.sh:504
3267
+#: git-am.sh:506
3268
msgid "Resolve operation not in progress, we are not resuming."
3269
msgstr "Lösningsoperation pågår inte, vi återupptar inte."
3270
3271
-#: git-am.sh:570
3271
+#: git-am.sh:572
3272
#, sh-format
3273
msgid "Dirty index: cannot apply patches (dirty: $files)"
3274
msgstr "Smutsigt index: kan inte applicera patchar (smutsiga: $files)"
3275
3276
-#: git-am.sh:746
3276
+#: git-am.sh:748
3277
msgid "cannot be interactive without stdin connected to a terminal."
3278
msgstr ""
3279
"kan inte vara interaktiv om standard in inte är ansluten till en terminal."
@@ -3281,20 +3281,20 @@ msgstr ""
3281
#. TRANSLATORS: Make sure to include [y], [n], [e], [v] and [a]
3282
#. in your translation. The program will only accept English
3283
#. input at this point.
3284
-#: git-am.sh:757
3284
+#: git-am.sh:759
3285
msgid "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all "
3286
msgstr "Applicera? Y=ja/N=nej/E=redigera/V=visa patch/A=godta alla "
3287
3288
-#: git-am.sh:793
3288
+#: git-am.sh:795
3289
#, sh-format
3290
msgid "Applying: $FIRSTLINE"
3291
msgstr "Applicerar: $FIRSTLINE"
3292
3293
-#: git-am.sh:838
3293
+#: git-am.sh:840
3294
msgid "No changes -- Patch already applied."
3295
msgstr "Inga ändringar -- Patchen har redan applicerats."
3296
3297
-#: git-am.sh:864
3297
+#: git-am.sh:866
3298
msgid "applying to an empty history"
3299
msgstr "applicerar på en tom historik"
3300
@@ -3539,11 +3539,16 @@ msgstr "kan inte ta bort en komponent från url:en \"$remoteurl\""
3539
msgid "No submodule mapping found in .gitmodules for path '$path'"
3540
msgstr "Hittade ingen undermodulmappning i .gitmodules för sökvägen \"$path\""
3541
3542
-#: git-submodule.sh:173
3542
+#: git-submodule.sh:149
3543
#, sh-format
3544
msgid "Clone of '$url' into submodule path '$path' failed"
3545
msgstr "Misslyckades klona \"$url\" till undermodulsökvägen \"$path\""
3546
3547
+#: git-submodule.sh:159
3548
+#, sh-format
3549
+msgid "Gitdir '$a' is part of the submodule path '$b' or vice versa"
3550
+msgstr "Gitkatalog \"$a\" ingår i underkatalogsökvägen \"$b\" eller omvänt"
3551
+
3552
#: git-submodule.sh:247
3553
#, sh-format
3554
msgid "repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../"