@matheusbsbs / matheus-bagliano / commits / 0ef279509b

l10n: sv.po: Update Swedish translation (2298t0f0u)

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

Peter Krefting committed Jan 18, 2015 at 20:30 UTC 0ef279509bae33cedf8f3531f8e9a1133128ff14
1 file changed +131 -131
po/sv.po
+131 -131
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: git 2.0.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:05+0800\n"
11 -"PO-Revision-Date: 2015-01-14 22:51+0100\n"
10 +"POT-Creation-Date: 2015-01-18 11:24+0800\n"
11 +"PO-Revision-Date: 2015-01-18 20:29+0100\n"
12 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
13 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
14 "Language: sv\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Kunde inte sätta core.worktree i %s"
1465 msgid "unknown value '%s' for key '%s'"
1466 msgstr "okänt värde \"%s\" för nyckeln \"%s\""
1467
1468 -#: trailer.c:552 trailer.c:557 builtin/remote.c:288
1468 +#: trailer.c:552 trailer.c:557 builtin/remote.c:290
1469 #, c-format
1470 msgid "more than one %s"
1471 msgstr "mer än en %s"
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n"
2025 msgstr "Följande sökvägar ignoreras av en av dina .gitignore-filer:\n"
2026
2027 #: builtin/add.c:248 builtin/clean.c:875 builtin/fetch.c:108 builtin/mv.c:110
2028 -#: builtin/prune-packed.c:55 builtin/push.c:499 builtin/remote.c:1370
2028 +#: builtin/prune-packed.c:55 builtin/push.c:499 builtin/remote.c:1372
2029 #: builtin/rm.c:269
2030 msgid "dry run"
2031 msgstr "testkörning"
@@ -3171,43 +3171,43 @@ msgstr "Behöver ett arkiv för att skapa ett paket (bundle)."
3171 msgid "Need a repository to unbundle."
3172 msgstr "Behöver ett arkiv för att packa upp ett paket (bundle)."
3173
3174 -#: builtin/cat-file.c:332
3174 +#: builtin/cat-file.c:328
3175 msgid "git cat-file (-t|-s|-e|-p|<type>|--textconv) <object>"
3176 msgstr "git cat-file (-t|-s|-e|-p|<typ>|--textconv) <objekt>"
3177
3178 -#: builtin/cat-file.c:333
3178 +#: builtin/cat-file.c:329
3179 msgid "git cat-file (--batch|--batch-check) < <list_of_objects>"
3180 msgstr "git cat-file (--batch|--batch-check) < <objektlista>"
3181
3182 -#: builtin/cat-file.c:370
3182 +#: builtin/cat-file.c:366
3183 msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
3184 msgstr "<typ> kan vara en av: blob, tree, commit, tag"
3185
3186 -#: builtin/cat-file.c:371
3186 +#: builtin/cat-file.c:367
3187 msgid "show object type"
3188 msgstr "visa objekttyp"
3189
3190 -#: builtin/cat-file.c:372
3190 +#: builtin/cat-file.c:368
3191 msgid "show object size"
3192 msgstr "visa objektstorlek"
3193
3194 -#: builtin/cat-file.c:374
3194 +#: builtin/cat-file.c:370
3195 msgid "exit with zero when there's no error"
3196 msgstr "avsluta med noll när det inte uppstått något fel"
3197
3198 -#: builtin/cat-file.c:375
3198 +#: builtin/cat-file.c:371
3199 msgid "pretty-print object's content"
3200 msgstr "visa objektets innehåll snyggt"
3201
3202 -#: builtin/cat-file.c:377
3202 +#: builtin/cat-file.c:373
3203 msgid "for blob objects, run textconv on object's content"
3204 msgstr "för blob-objekt, kör textconv på objektets innehåll"
3205
3206 -#: builtin/cat-file.c:379
3206 +#: builtin/cat-file.c:375
3207 msgid "show info and content of objects fed from the standard input"
3208 msgstr "visa information och innehåll för objekt som listas på standard in"
3209
3210 -#: builtin/cat-file.c:382
3210 +#: builtin/cat-file.c:378
3211 msgid "show info about objects fed from the standard input"
3212 msgstr "visa information för objekt som listas på standard in"
3213
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr " (%s har blivit dinglande)"
5310 msgid "[deleted]"
5311 msgstr "[borttagen]"
5312
5313 -#: builtin/fetch.c:799 builtin/remote.c:1058
5313 +#: builtin/fetch.c:799 builtin/remote.c:1060
5314 msgid "(none)"
5315 msgstr "(ingen)"
5316
@@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr ""
5388
5389 #: builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665 builtin/grep.c:698
5390 #: builtin/merge.c:198 builtin/repack.c:178 builtin/repack.c:182
5391 -#: builtin/show-branch.c:654 builtin/show-ref.c:178 builtin/tag.c:590
5391 +#: builtin/show-branch.c:657 builtin/show-ref.c:178 builtin/tag.c:590
5392 #: parse-options.h:132 parse-options.h:239
5393 msgid "n"
5394 msgstr "n"
@@ -5417,43 +5417,43 @@ msgstr "fil att läsa från"
5417 msgid "unable to parse format"
5418 msgstr "kan inte tolka formatet"
5419
5420 -#: builtin/for-each-ref.c:1057
5420 +#: builtin/for-each-ref.c:1064
5421 msgid "git for-each-ref [options] [<pattern>]"
5422 msgstr "git for-each-ref [flaggor] [<mönster>]"
5423
5424 -#: builtin/for-each-ref.c:1072
5424 +#: builtin/for-each-ref.c:1079
5425 msgid "quote placeholders suitably for shells"
5426 msgstr "citera platshållare passande för skal"
5427
5428 -#: builtin/for-each-ref.c:1074
5428 +#: builtin/for-each-ref.c:1081
5429 msgid "quote placeholders suitably for perl"
5430 msgstr "citera platshållare passande för perl"
5431
5432 -#: builtin/for-each-ref.c:1076
5432 +#: builtin/for-each-ref.c:1083
5433 msgid "quote placeholders suitably for python"
5434 msgstr "citera platshållare passande för python"
5435
5436 -#: builtin/for-each-ref.c:1078
5436 +#: builtin/for-each-ref.c:1085
5437 msgid "quote placeholders suitably for Tcl"
5438 msgstr "citera platshållare passande för Tcl"
5439
5440 -#: builtin/for-each-ref.c:1081
5440 +#: builtin/for-each-ref.c:1088
5441 msgid "show only <n> matched refs"
5442 msgstr "visa endast <n> träffade refs"
5443
5444 -#: builtin/for-each-ref.c:1082 builtin/replace.c:438
5444 +#: builtin/for-each-ref.c:1089 builtin/replace.c:438
5445 msgid "format"
5446 msgstr "format"
5447
5448 -#: builtin/for-each-ref.c:1082
5448 +#: builtin/for-each-ref.c:1089
5449 msgid "format to use for the output"
5450 msgstr "format att använda för utdata"
5451
5452 -#: builtin/for-each-ref.c:1083
5452 +#: builtin/for-each-ref.c:1090
5453 msgid "key"
5454 msgstr "nyckel"
5455
5456 -#: builtin/for-each-ref.c:1084
5456 +#: builtin/for-each-ref.c:1091
5457 msgid "field name to sort on"
5458 msgstr "fältnamn att sortera på"
5459
@@ -6424,12 +6424,12 @@ msgid "trailer(s) to add"
6424 msgstr "släprad(er) att lägga till"
6425
6426 #: builtin/log.c:41
6427 -msgid "git log [<options>] [<revision range>] [[--] <path>...]\n"
6428 -msgstr "git log [<flaggor>] [<versionsintervall>] [[--] <sökväg>...]\n"
6427 +msgid "git log [<options>] [<revision range>] [[--] <path>...]"
6428 +msgstr "git log [<flaggor>] [<versionsintervall>] [[--] <sökväg>...]"
6429
6430 #: builtin/log.c:42
6431 -msgid " or: git show [options] <object>..."
6432 -msgstr " eller: git show [flaggor] <objekt>..."
6431 +msgid "git show [options] <object>..."
6432 +msgstr "git show [flaggor] <objekt>..."
6433
6434 #: builtin/log.c:81
6435 #, c-format
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgstr "%s, källa=%s, mål=%s"
7368 msgid "Renaming %s to %s\n"
7369 msgstr "Byter namn på %s till %s\n"
7370
7371 -#: builtin/mv.c:256 builtin/remote.c:726 builtin/repack.c:355
7371 +#: builtin/mv.c:256 builtin/remote.c:728 builtin/repack.c:355
7372 #, c-format
7373 msgid "renaming '%s' failed"
7374 msgstr "misslyckades byta namn på \"%s\""
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgstr "anteckningar-ref"
7744 msgid "use notes from <notes_ref>"
7745 msgstr "använd anteckningar från <anteckningsref>"
7746
7747 -#: builtin/notes.c:989 builtin/remote.c:1619
7747 +#: builtin/notes.c:989 builtin/remote.c:1621
7748 #, c-format
7749 msgid "Unknown subcommand: %s"
7750 msgstr "Okänt underkommando: %s"
@@ -8516,55 +8516,55 @@ msgstr "att ange en master-gren ger ingen mening med --mirror"
8516 msgid "specifying branches to track makes sense only with fetch mirrors"
8517 msgstr "att ange grenar att spåra ger mening bara med hämtningsspeglar"
8518
8519 -#: builtin/remote.c:185 builtin/remote.c:641
8519 +#: builtin/remote.c:187 builtin/remote.c:643
8520 #, c-format
8521 msgid "remote %s already exists."
8522 msgstr "fjärrarkivet %s finns redan."
8523
8524 -#: builtin/remote.c:189 builtin/remote.c:645
8524 +#: builtin/remote.c:191 builtin/remote.c:647
8525 #, c-format
8526 msgid "'%s' is not a valid remote name"
8527 msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt namn på fjärrarkiv"
8528
8529 -#: builtin/remote.c:233
8529 +#: builtin/remote.c:235
8530 #, c-format
8531 msgid "Could not setup master '%s'"
8532 msgstr "Kunde inte skapa master \"%s\""
8533
8534 -#: builtin/remote.c:333
8534 +#: builtin/remote.c:335
8535 #, c-format
8536 msgid "Could not get fetch map for refspec %s"
8537 msgstr "Kunde inte hämta mappning för referensspecifikation %s"
8538
8539 -#: builtin/remote.c:434 builtin/remote.c:442
8539 +#: builtin/remote.c:436 builtin/remote.c:444
8540 msgid "(matching)"
8541 msgstr "(matchande)"
8542
8543 -#: builtin/remote.c:446
8543 +#: builtin/remote.c:448
8544 msgid "(delete)"
8545 msgstr "(ta bort)"
8546
8547 -#: builtin/remote.c:590 builtin/remote.c:596 builtin/remote.c:602
8547 +#: builtin/remote.c:592 builtin/remote.c:598 builtin/remote.c:604
8548 #, c-format
8549 msgid "Could not append '%s' to '%s'"
8550 msgstr "Kunde inte tillämpa \"%s\" på \"%s\""
8551
8552 -#: builtin/remote.c:634 builtin/remote.c:793 builtin/remote.c:893
8552 +#: builtin/remote.c:636 builtin/remote.c:795 builtin/remote.c:895
8553 #, c-format
8554 msgid "No such remote: %s"
8555 msgstr "Inget sådant fjärrarkiv: %s"
8556
8557 -#: builtin/remote.c:651
8557 +#: builtin/remote.c:653
8558 #, c-format
8559 msgid "Could not rename config section '%s' to '%s'"
8560 msgstr "Kunde inte byta namn på konfigurationssektionen \"%s\" till \"%s\""
8561
8562 -#: builtin/remote.c:657 builtin/remote.c:845
8562 +#: builtin/remote.c:659 builtin/remote.c:847
8563 #, c-format
8564 msgid "Could not remove config section '%s'"
8565 msgstr "Kunde inte ta bort konfigurationssektionen \"%s\""
8566
8567 -#: builtin/remote.c:672
8567 +#: builtin/remote.c:674
8568 #, c-format
8569 msgid ""
8570 "Not updating non-default fetch refspec\n"
@@ -8575,32 +8575,32 @@ msgstr ""
8575 "\t%s\n"
8576 "\tUppdatera konfigurationen manuellt om nödvändigt."
8577
8578 -#: builtin/remote.c:678
8578 +#: builtin/remote.c:680
8579 #, c-format
8580 msgid "Could not append '%s'"
8581 msgstr "Kunde inte lägga till på \"%s\""
8582
8583 -#: builtin/remote.c:689
8583 +#: builtin/remote.c:691
8584 #, c-format
8585 msgid "Could not set '%s'"
8586 msgstr "Kunde inte sätta \"%s\""
8587
8588 -#: builtin/remote.c:711
8588 +#: builtin/remote.c:713
8589 #, c-format
8590 msgid "deleting '%s' failed"
8591 msgstr "misslyckades ta bort \"%s\""
8592
8593 -#: builtin/remote.c:745
8593 +#: builtin/remote.c:747
8594 #, c-format
8595 msgid "creating '%s' failed"
8596 msgstr "misslyckades skapa \"%s\""
8597
8598 -#: builtin/remote.c:764
8598 +#: builtin/remote.c:766
8599 #, c-format
8600 msgid "Could not remove branch %s"
8601 msgstr "Kunde inte ta bort grenen %s"
8602
8603 -#: builtin/remote.c:831
8603 +#: builtin/remote.c:833
8604 msgid ""
8605 "Note: A branch outside the refs/remotes/ hierarchy was not removed;\n"
8606 "to delete it, use:"
@@ -8614,262 +8614,262 @@ msgstr[1] ""
8614 "Observera: Några grenar utanför hierarkin refs/remotes/ togs inte bort;\n"
8615 "för att ta bort dem, använd:"
8616
8617 -#: builtin/remote.c:946
8617 +#: builtin/remote.c:948
8618 #, c-format
8619 msgid " new (next fetch will store in remotes/%s)"
8620 msgstr " ny (nästa hämtning sparar i remotes/%s)"
8621
8622 -#: builtin/remote.c:949
8622 +#: builtin/remote.c:951
8623 msgid " tracked"
8624 msgstr " spårad"
8625
8626 -#: builtin/remote.c:951
8626 +#: builtin/remote.c:953
8627 msgid " stale (use 'git remote prune' to remove)"
8628 msgstr " förlegad (använd \"git remote prune\" för att ta bort)"
8629
8630 -#: builtin/remote.c:953
8630 +#: builtin/remote.c:955
8631 msgid " ???"
8632 msgstr " ???"
8633
8634 -#: builtin/remote.c:994
8634 +#: builtin/remote.c:996
8635 #, c-format
8636 msgid "invalid branch.%s.merge; cannot rebase onto > 1 branch"
8637 msgstr "ogiltig branch.%s.merge; kan inte ombasera över > 1 gren"
8638
8639 -#: builtin/remote.c:1001
8639 +#: builtin/remote.c:1003
8640 #, c-format
8641 msgid "rebases onto remote %s"
8642 msgstr "ombaseras på fjärren %s"
8643
8644 -#: builtin/remote.c:1004
8644 +#: builtin/remote.c:1006
8645 #, c-format
8646 msgid " merges with remote %s"
8647 msgstr " sammanslås med fjärren %s"
8648
8649 -#: builtin/remote.c:1005
8649 +#: builtin/remote.c:1007
8650 msgid " and with remote"
8651 msgstr " och med fjärren"
8652
8653 -#: builtin/remote.c:1007
8653 +#: builtin/remote.c:1009
8654 #, c-format
8655 msgid "merges with remote %s"
8656 msgstr "sammanslås med fjärren %s"
8657
8658 -#: builtin/remote.c:1008
8658 +#: builtin/remote.c:1010
8659 msgid " and with remote"
8660 msgstr " och med fjärren"
8661
8662 -#: builtin/remote.c:1054
8662 +#: builtin/remote.c:1056
8663 msgid "create"
8664 msgstr "skapa"
8665
8666 -#: builtin/remote.c:1057
8666 +#: builtin/remote.c:1059
8667 msgid "delete"
8668 msgstr "ta bort"
8669
8670 -#: builtin/remote.c:1061
8670 +#: builtin/remote.c:1063
8671 msgid "up to date"
8672 msgstr "àjour"
8673
8674 -#: builtin/remote.c:1064
8674 +#: builtin/remote.c:1066
8675 msgid "fast-forwardable"
8676 msgstr "kan snabbspolas"
8677
8678 -#: builtin/remote.c:1067
8678 +#: builtin/remote.c:1069
8679 msgid "local out of date"
8680 msgstr "lokal föråldrad"
8681
8682 -#: builtin/remote.c:1074
8682 +#: builtin/remote.c:1076
8683 #, c-format
8684 msgid " %-*s forces to %-*s (%s)"
8685 msgstr " %-*s tvingar till %-*s (%s)"
8686
8687 -#: builtin/remote.c:1077
8687 +#: builtin/remote.c:1079
8688 #, c-format
8689 msgid " %-*s pushes to %-*s (%s)"
8690 msgstr " %-*s sänder till %-*s (%s)"
8691
8692 -#: builtin/remote.c:1081
8692 +#: builtin/remote.c:1083
8693 #, c-format
8694 msgid " %-*s forces to %s"
8695 msgstr " %-*s tvingar till %s"
8696
8697 -#: builtin/remote.c:1084
8697 +#: builtin/remote.c:1086
8698 #, c-format
8699 msgid " %-*s pushes to %s"
8700 msgstr " %-*s sänder till %s"
8701
8702 -#: builtin/remote.c:1152
8702 +#: builtin/remote.c:1154
8703 msgid "do not query remotes"
8704 msgstr "fråga inte fjärrar"
8705
8706 -#: builtin/remote.c:1179
8706 +#: builtin/remote.c:1181
8707 #, c-format
8708 msgid "* remote %s"
8709 msgstr "* fjärr %s"
8710
8711 -#: builtin/remote.c:1180
8711 +#: builtin/remote.c:1182
8712 #, c-format
8713 msgid " Fetch URL: %s"
8714 msgstr " Hämt-URL: %s"
8715
8716 -#: builtin/remote.c:1181 builtin/remote.c:1332
8716 +#: builtin/remote.c:1183 builtin/remote.c:1334
8717 msgid "(no URL)"
8718 msgstr "(ingen URL)"
8719
8720 -#: builtin/remote.c:1190 builtin/remote.c:1192
8720 +#: builtin/remote.c:1192 builtin/remote.c:1194
8721 #, c-format
8722 msgid " Push URL: %s"
8723 msgstr " Sänd-URL: %s"
8724
8725 -#: builtin/remote.c:1194 builtin/remote.c:1196 builtin/remote.c:1198
8725 +#: builtin/remote.c:1196 builtin/remote.c:1198 builtin/remote.c:1200
8726 #, c-format
8727 msgid " HEAD branch: %s"
8728 msgstr " HEAD-gren: %s"
8729
8730 -#: builtin/remote.c:1200
8730 +#: builtin/remote.c:1202
8731 #, c-format
8732 msgid ""
8733 " HEAD branch (remote HEAD is ambiguous, may be one of the following):\n"
8734 msgstr " HEAD-gren (HEAD på fjärr är tvetydig, kan vara en av följande):\n"
8735
8736 -#: builtin/remote.c:1212
8736 +#: builtin/remote.c:1214
8737 #, c-format
8738 msgid " Remote branch:%s"
8739 msgid_plural " Remote branches:%s"
8740 msgstr[0] " Fjärrgren:%s"
8741 msgstr[1] " Fjärrgrenar:%s"
8742
8743 -#: builtin/remote.c:1215 builtin/remote.c:1242
8743 +#: builtin/remote.c:1217 builtin/remote.c:1244
8744 msgid " (status not queried)"
8745 msgstr " (status inte förfrågad)"
8746
8747 -#: builtin/remote.c:1224
8747 +#: builtin/remote.c:1226
8748 msgid " Local branch configured for 'git pull':"
8749 msgid_plural " Local branches configured for 'git pull':"
8750 msgstr[0] " Lokal gren konfigurerad för \"git pull\":"
8751 msgstr[1] " Lokala grenar konfigurerade för \"git pull\":"
8752
8753 -#: builtin/remote.c:1232
8753 +#: builtin/remote.c:1234
8754 msgid " Local refs will be mirrored by 'git push'"
8755 msgstr " Lokala referenser speglas av \"git push\""
8756
8757 -#: builtin/remote.c:1239
8757 +#: builtin/remote.c:1241
8758 #, c-format
8759 msgid " Local ref configured for 'git push'%s:"
8760 msgid_plural " Local refs configured for 'git push'%s:"
8761 msgstr[0] " Lokal referens konfigurerad för \"git push\"%s:"
8762 msgstr[1] " Lokala referenser konfigurerade för \"git push\"%s:"
8763
8764 -#: builtin/remote.c:1260
8764 +#: builtin/remote.c:1262
8765 msgid "set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote"
8766 msgstr "sätt refs/remotes/<namn>/HEAD enligt fjärren"
8767
8768 -#: builtin/remote.c:1262
8768 +#: builtin/remote.c:1264
8769 msgid "delete refs/remotes/<name>/HEAD"
8770 msgstr "ta bort refs/remotes/<namn>/HEAD"
8771
8772 -#: builtin/remote.c:1277
8772 +#: builtin/remote.c:1279
8773 msgid "Cannot determine remote HEAD"
8774 msgstr "Kan inte bestämma HEAD på fjärren"
8775
8776 -#: builtin/remote.c:1279
8776 +#: builtin/remote.c:1281
8777 msgid "Multiple remote HEAD branches. Please choose one explicitly with:"
8778 msgstr "Flera HEAD-grenar på fjärren. Välj en explicit med:"
8779
8780 -#: builtin/remote.c:1289
8780 +#: builtin/remote.c:1291
8781 #, c-format
8782 msgid "Could not delete %s"
8783 msgstr "Kunde inte ta bort %s"
8784
8785 -#: builtin/remote.c:1297
8785 +#: builtin/remote.c:1299
8786 #, c-format
8787 msgid "Not a valid ref: %s"
8788 msgstr "Inte en giltig referens: %s"
8789
8790 -#: builtin/remote.c:1299
8790 +#: builtin/remote.c:1301
8791 #, c-format
8792 msgid "Could not setup %s"
8793 msgstr "Kunde inte ställa in %s"
8794
8795 -#: builtin/remote.c:1317
8795 +#: builtin/remote.c:1319
8796 #, c-format
8797 msgid " %s will become dangling!"
8798 msgstr " %s kommer bli dinglande!"
8799
8800 -#: builtin/remote.c:1318
8800 +#: builtin/remote.c:1320
8801 #, c-format
8802 msgid " %s has become dangling!"
8803 msgstr " %s har blivit dinglande!"
8804
8805 -#: builtin/remote.c:1328
8805 +#: builtin/remote.c:1330
8806 #, c-format
8807 msgid "Pruning %s"
8808 msgstr "Rensar %s"
8809
8810 -#: builtin/remote.c:1329
8810 +#: builtin/remote.c:1331
8811 #, c-format
8812 msgid "URL: %s"
8813 msgstr "URL: %s"
8814
8815 -#: builtin/remote.c:1352
8815 +#: builtin/remote.c:1354
8816 #, c-format
8817 msgid " * [would prune] %s"
8818 msgstr " * [skulle rensa] %s"
8819
8820 -#: builtin/remote.c:1355
8820 +#: builtin/remote.c:1357
8821 #, c-format
8822 msgid " * [pruned] %s"
8823 msgstr " * [rensad] %s"
8824
8825 -#: builtin/remote.c:1400
8825 +#: builtin/remote.c:1402
8826 msgid "prune remotes after fetching"
8827 msgstr "rensa fjärrar efter hämtning"
8828
8829 -#: builtin/remote.c:1466 builtin/remote.c:1540
8829 +#: builtin/remote.c:1468 builtin/remote.c:1542
8830 #, c-format
8831 msgid "No such remote '%s'"
8832 msgstr "Ingen sådan fjärr \"%s\""
8833
8834 -#: builtin/remote.c:1486
8834 +#: builtin/remote.c:1488
8835 msgid "add branch"
8836 msgstr "lägg till gren"
8837
8838 -#: builtin/remote.c:1493
8838 +#: builtin/remote.c:1495
8839 msgid "no remote specified"
8840 msgstr "ingen fjärr angavs"
8841
8842 -#: builtin/remote.c:1515
8842 +#: builtin/remote.c:1517
8843 msgid "manipulate push URLs"
8844 msgstr "manipulera URL:ar för sändning"
8845
8846 -#: builtin/remote.c:1517
8846 +#: builtin/remote.c:1519
8847 msgid "add URL"
8848 msgstr "lägg till URL"
8849
8850 -#: builtin/remote.c:1519
8850 +#: builtin/remote.c:1521
8851 msgid "delete URLs"
8852 msgstr "ta bort URL:ar"
8853
8854 -#: builtin/remote.c:1526
8854 +#: builtin/remote.c:1528
8855 msgid "--add --delete doesn't make sense"
8856 msgstr "--add --delete ger ingen mening"
8857
8858 -#: builtin/remote.c:1566
8858 +#: builtin/remote.c:1568
8859 #, c-format
8860 msgid "Invalid old URL pattern: %s"
8861 msgstr "Felaktig gammalt URL-mönster: %s"
8862
8863 -#: builtin/remote.c:1574
8863 +#: builtin/remote.c:1576
8864 #, c-format
8865 msgid "No such URL found: %s"
8866 msgstr "Ingen sådan URL hittades: %s"
8867
8868 -#: builtin/remote.c:1576
8868 +#: builtin/remote.c:1578
8869 msgid "Will not delete all non-push URLs"
8870 msgstr "Kommer inte ta bort alla icke-sänd-URL:er"
8871
8872 -#: builtin/remote.c:1590
8872 +#: builtin/remote.c:1592
8873 msgid "be verbose; must be placed before a subcommand"
8874 msgstr "var pratsam; måste skrivas före ett underkommando"
8875
@@ -9424,81 +9424,81 @@ msgstr "Radbryt utdata"
9424
9425 #: builtin/show-branch.c:9
9426 msgid ""
9427 -"git show-branch [-a|--all] [-r|--remotes] [--topo-order | --date-order] [--"
9428 -"current] [--color[=<when>] | --no-color] [--sparse] [--more=<n> | --list | --"
9429 -"independent | --merge-base] [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | "
9430 -"<glob>)...]"
9427 +"git show-branch [-a|--all] [-r|--remotes] [--topo-order | --date-order]\n"
9428 +"\t\t [--current] [--color[=<when>] | --no-color] [--sparse]\n"
9429 +"\t\t [--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n"
9430 +"\t [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | <glob>)...]"
9431 msgstr ""
9432 -"git show-branch [-a|--all] [-r|--remotes] [--topo-order | --date-order] [--"
9433 -"current] [--color[=<när>] | --no-color] [--sparse] [--more=<n> | --list | --"
9434 -"independent | --merge-base] [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | "
9435 -"<mönster>)...]"
9432 +"git show-branch [-a|--all] [-r|--remotes] [--topo-order | --date-order]\n"
9433 +"\t\t [--current] [--color[=<när>] | --no-color] [--sparse]\n"
9434 +"\t\t [--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n"
9435 +"\t [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | <mönster>)...]"
9436
9437 -#: builtin/show-branch.c:10
9437 +#: builtin/show-branch.c:13
9438 msgid "git show-branch (-g|--reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]"
9439 msgstr "git show-branch (-g|--reflog)[=<n>[,<bas>]] [--list] [<ref>]"
9440
9441 -#: builtin/show-branch.c:649
9441 +#: builtin/show-branch.c:652
9442 msgid "show remote-tracking and local branches"
9443 msgstr "visa fjärrspårande och lokala grenar"
9444
9445 -#: builtin/show-branch.c:651
9445 +#: builtin/show-branch.c:654
9446 msgid "show remote-tracking branches"
9447 msgstr "visa fjärrspårande grenar"
9448
9449 -#: builtin/show-branch.c:653
9449 +#: builtin/show-branch.c:656
9450 msgid "color '*!+-' corresponding to the branch"
9451 msgstr "färga \"*!+-\" enligt grenen"
9452
9453 -#: builtin/show-branch.c:655
9453 +#: builtin/show-branch.c:658
9454 msgid "show <n> more commits after the common ancestor"
9455 msgstr "visa <n> ytterligare incheckningar efter gemensam anfader"
9456
9457 -#: builtin/show-branch.c:657
9457 +#: builtin/show-branch.c:660
9458 msgid "synonym to more=-1"
9459 msgstr "synonym till more=-1"
9460
9461 -#: builtin/show-branch.c:658
9461 +#: builtin/show-branch.c:661
9462 msgid "suppress naming strings"
9463 msgstr "undertyck namnsträngar"
9464
9465 -#: builtin/show-branch.c:660
9465 +#: builtin/show-branch.c:663
9466 msgid "include the current branch"
9467 msgstr "inkludera aktuell gren"
9468
9469 -#: builtin/show-branch.c:662
9469 +#: builtin/show-branch.c:665
9470 msgid "name commits with their object names"
9471 msgstr "namnge incheckningar med deras objektnamn"
9472
9473 -#: builtin/show-branch.c:664
9473 +#: builtin/show-branch.c:667
9474 msgid "show possible merge bases"
9475 msgstr "visa möjliga sammanslagningsbaser"
9476
9477 -#: builtin/show-branch.c:666
9477 +#: builtin/show-branch.c:669
9478 msgid "show refs unreachable from any other ref"
9479 msgstr "visa referenser som inte kan nås från någon annan referens"
9480
9481 -#: builtin/show-branch.c:668
9481 +#: builtin/show-branch.c:671
9482 msgid "show commits in topological order"
9483 msgstr "visa incheckningar i topologisk ordning"
9484
9485 -#: builtin/show-branch.c:671
9485 +#: builtin/show-branch.c:674
9486 msgid "show only commits not on the first branch"
9487 msgstr "visa endast incheckningar inte på den första grenen"
9488
9489 -#: builtin/show-branch.c:673
9489 +#: builtin/show-branch.c:676
9490 msgid "show merges reachable from only one tip"
9491 msgstr "visa sammanslagningar som endast kan nås från en spets"
9492
9493 -#: builtin/show-branch.c:675
9493 +#: builtin/show-branch.c:678
9494 msgid "topologically sort, maintaining date order where possible"
9495 msgstr "sortera topologiskt, behåll datumordning när möjligt"
9496
9497 -#: builtin/show-branch.c:678
9497 +#: builtin/show-branch.c:681
9498 msgid "<n>[,<base>]"
9499 msgstr "<n>[,<bas>]"
9500
9501 -#: builtin/show-branch.c:679
9501 +#: builtin/show-branch.c:682
9502 msgid "show <n> most recent ref-log entries starting at base"
9503 msgstr "visa <n> nyaste refloggposter med början på bas"
9504
@@ -10001,7 +10001,7 @@ msgstr "endast användbart vid felsökning"
10001 msgid "print debugging messages to stderr"
10002 msgstr "skriv felsökningsmeddelanden på standard fel"
10003
10004 -#: git.c:17
10004 +#: git.c:14
10005 msgid ""
10006 "'git help -a' and 'git help -g' list available subcommands and some\n"
10007 "concept guides. See 'git help <command>' or 'git help <concept>'\n"