Merge branch 'pw/meson-doc-mergetool'

Update build precedure for mergetool documentation in meson-based builds. * pw/meson-doc-mergetool: meson: fix building mergetool docs