146ed90f02 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""

7 msgstr ""

8 "Project-Id-Version: git-gui\n"

9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10 -"POT-Creation-Date: 2008-08-02 08:58+0200\n"

11 -"PO-Revision-Date: 2008-08-02 09:09+0200\n"

10 +"POT-Creation-Date: 2008-09-13 10:20+0200\n"

11 +"PO-Revision-Date: 2008-09-13 10:24+0200\n"

12 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"

13 "Language-Team: German\n"

14 "MIME-Version: 1.0\n"

@@ -110,7 +110,15 @@ msgstr "Teilweise bereitgestellt zum Eintragen"

110 msgid "Staged for commit, missing"

111 msgstr "Bereitgestellt zum Eintragen, fehlend"

112

113 -#: git-gui.sh:1597

113 +#: git-gui.sh:1658

114 +msgid "File type changed, not staged"

115 +msgstr "Dateityp geändert, nicht bereitgestellt"

116 +

117 +#: git-gui.sh:1659

118 +msgid "File type changed, staged"

119 +msgstr "Dateityp geändert, bereitgestellt"

120 +

121 +#: git-gui.sh:1661

122 msgid "Untracked, not staged"

123 msgstr "Nicht unter Versionskontrolle, nicht bereitgestellt"

124

@@ -396,15 +404,7 @@ msgstr "Alle kopieren"

404 msgid "File:"

405 msgstr "Datei:"

406

399 -#: git-gui.sh:2589

400 -msgid "Apply/Reverse Hunk"

401 -msgstr "Kontext anwenden/umkehren"

402 -

403 -#: git-gui.sh:2696

404 -msgid "Apply/Reverse Line"

405 -msgstr "Zeile anwenden/umkehren"

406 -

407 -#: git-gui.sh:2711

407 +#: git-gui.sh:2834

408 msgid "Refresh"

409 msgstr "Aktualisieren"

410

@@ -416,7 +416,35 @@ msgstr "Schriftgröße verkleinern"

416 msgid "Increase Font Size"

417 msgstr "Schriftgröße vergrößern"

418

419 -#: git-gui.sh:2646

419 +#: git-gui.sh:2870

420 +msgid "Apply/Reverse Hunk"

421 +msgstr "Kontext anwenden/umkehren"

422 +

423 +#: git-gui.sh:2875

424 +msgid "Apply/Reverse Line"

425 +msgstr "Zeile anwenden/umkehren"

426 +

427 +#: git-gui.sh:2885

428 +msgid "Run Merge Tool"

429 +msgstr "Zusammenführungswerkzeug"

430 +

431 +#: git-gui.sh:2890

432 +msgid "Use Remote Version"

433 +msgstr "Entfernte Version benutzen"

434 +

435 +#: git-gui.sh:2894

436 +msgid "Use Local Version"

437 +msgstr "Lokale Version benutzen"

438 +

439 +#: git-gui.sh:2898

440 +msgid "Revert To Base"

441 +msgstr "Ursprüngliche Version benutzen"

442 +

443 +#: git-gui.sh:2906

444 +msgid "Stage Working Copy"

445 +msgstr "Arbeitskopie bereitstellen"

446 +

447 +#: git-gui.sh:2925

448 msgid "Unstage Hunk From Commit"

449 msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen"

450

@@ -498,7 +526,15 @@ msgstr "Version kopieren"

526 msgid "Do Full Copy Detection"

527 msgstr "Volle Kopie-Erkennung"

528

501 -#: lib/blame.tcl:388

529 +#: lib/blame.tcl:263

530 +msgid "Show History Context"

531 +msgstr "Historien-Kontext anzeigen"

532 +

533 +#: lib/blame.tcl:266

534 +msgid "Blame Parent Commit"

535 +msgstr "Elternversion annotieren"

536 +

537 +#: lib/blame.tcl:394

538 #, tcl-format

539 msgid "Reading %s..."

540 msgstr "%s lesen..."

@@ -547,7 +583,19 @@ msgstr "Eintragender:"

583 msgid "Original File:"

584 msgstr "Ursprüngliche Datei:"

585

550 -#: lib/blame.tcl:925

586 +#: lib/blame.tcl:990

587 +msgid "Cannot find parent commit:"

588 +msgstr "Elternversion kann nicht gefunden werden:"

589 +

590 +#: lib/blame.tcl:1001

591 +msgid "Unable to display parent"

592 +msgstr "Elternversion kann nicht angezeigt werden"

593 +

594 +#: lib/blame.tcl:1002 lib/diff.tcl:191

595 +msgid "Error loading diff:"

596 +msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:"

597 +

598 +#: lib/blame.tcl:1142

599 msgid "Originally By:"

600 msgstr "Ursprünglich von:"

601

@@ -1494,11 +1542,7 @@ msgstr "Git-Projektarchiv (Unterprojekt)"

1542 msgid "* Binary file (not showing content)."

1543 msgstr "* Binärdatei (Inhalt wird nicht angezeigt)"

1544

1497 -#: lib/diff.tcl:185

1498 -msgid "Error loading diff:"

1499 -msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:"

1500 -

1501 -#: lib/diff.tcl:303

1545 +#: lib/diff.tcl:313

1546 msgid "Failed to unstage selected hunk."

1547 msgstr ""

1548 "Fehler beim Herausnehmen des gewählten Kontexts aus der Bereitstellung."

@@ -1586,6 +1630,15 @@ msgstr ""

1630 msgid "Do Nothing"

1631 msgstr "Nichts tun"

1632

1633 +#: lib/index.tcl:419

1634 +msgid "Reverting selected files"

1635 +msgstr "Änderungen in gewählten Dateien verwerfen"

1636 +

1637 +#: lib/index.tcl:423

1638 +#, tcl-format

1639 +msgid "Reverting %s"

1640 +msgstr "Änderungen in %s verwerfen"

1641 +

1642 #: lib/merge.tcl:13

1643 msgid ""

1644 "Cannot merge while amending.\n"

@@ -1730,6 +1783,96 @@ msgstr "Abbruch fehlgeschlagen."

1783 msgid "Abort completed. Ready."

1784 msgstr "Abbruch durchgeführt. Bereit."

1785

1786 +#: lib/mergetool.tcl:14

1787 +msgid "Force resolution to the base version?"

1788 +msgstr "Konflikt durch Basisversion ersetzen?"

1789 +

1790 +#: lib/mergetool.tcl:15

1791 +msgid "Force resolution to this branch?"

1792 +msgstr "Konflikt durch diesen Zweig ersetzen?"

1793 +

1794 +#: lib/mergetool.tcl:16

1795 +msgid "Force resolution to the other branch?"

1796 +msgstr "Konflikt durch anderen Zweig ersetzen?"

1797 +

1798 +#: lib/mergetool.tcl:20

1799 +#, tcl-format

1800 +msgid ""

1801 +"Note that the diff shows only conflicting changes.\n"

1802 +"\n"

1803 +"%s will be overwritten.\n"

1804 +"\n"

1805 +"This operation can be undone only by restarting the merge."

1806 +msgstr ""

1807 +"Hinweis: Der Vergleich zeigt nur konfliktverursachende Änderungen an.\n"

1808 +"\n"

1809 +"»%s« wird überschrieben.\n"

1810 +"\n"

1811 +"Diese Operation kann nur rückgängig gemacht werden, wenn die\n"

1812 +"Zusammenführung erneut gestartet wird."

1813 +

1814 +#: lib/mergetool.tcl:32

1815 +#, tcl-format

1816 +msgid "Adding resolution for %s"

1817 +msgstr "Auflösung hinzugefügt für %s"

1818 +

1819 +#: lib/mergetool.tcl:119

1820 +msgid "Cannot resolve deletion or link conflicts using a tool"

1821 +msgstr ""

1822 +"Konflikte durch gelöschte Dateien oder symbolische Links können nicht durch "

1823 +"das Zusamenführungswerkzeug gelöst werden."

1824 +

1825 +#: lib/mergetool.tcl:124

1826 +msgid "Conflict file does not exist"

1827 +msgstr "Konflikt-Datei existiert nicht"

1828 +

1829 +#: lib/mergetool.tcl:236

1830 +#, tcl-format

1831 +msgid "Not a GUI merge tool: '%s'"

1832 +msgstr "Kein GUI Zusammenführungswerkzeug: »%s«"

1833 +

1834 +#: lib/mergetool.tcl:240

1835 +#, tcl-format

1836 +msgid "Unsupported merge tool '%s'"

1837 +msgstr "Unbekanntes Zusammenführungswerkzeug: »%s«"

1838 +

1839 +#: lib/mergetool.tcl:275

1840 +msgid "Merge tool is already running, terminate it?"

1841 +msgstr "Zusammenführungswerkzeug läuft bereits. Soll es abgebrochen werden?"

1842 +

1843 +#: lib/mergetool.tcl:295

1844 +#, tcl-format

1845 +msgid ""

1846 +"Error retrieving versions:\n"

1847 +"%s"

1848 +msgstr ""

1849 +"Fehler beim Abrufen der Dateiversionen:\n"

1850 +"%s"

1851 +

1852 +#: lib/mergetool.tcl:315

1853 +#, tcl-format

1854 +msgid ""

1855 +"Could not start the merge tool:\n"

1856 +"\n"

1857 +"%s"

1858 +msgstr ""

1859 +"Zusammenführungswerkzeug konnte nicht gestartet werden:\n"

1860 +"\n"

1861 +"%s"

1862 +

1863 +#: lib/mergetool.tcl:319

1864 +msgid "Running merge tool..."

1865 +msgstr "Zusammenführungswerkzeug starten..."

1866 +

1867 +#: lib/mergetool.tcl:347 lib/mergetool.tcl:363

1868 +msgid "Merge tool failed."

1869 +msgstr "Zusammenführungswerkzeug fehlgeschlagen."

1870 +

1871 +#: lib/mergetool.tcl:353

1872 +#, tcl-format

1873 +msgid "File %s unchanged, still accept as resolved?"

1874 +msgstr "Datei »%s« unverändert. Trotzdem Konflikt als gelöst akzeptieren?"

1875 +

1876 #: lib/option.tcl:95

1877 msgid "Restore Defaults"

1878 msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen"

@@ -1767,7 +1910,11 @@ msgstr "Ausführlichkeit der Zusammenführen-Meldungen"

1910 msgid "Show Diffstat After Merge"

1911 msgstr "Vergleichsstatistik nach Zusammenführen anzeigen"

1912

1770 -#: lib/option.tcl:123

1913 +#: lib/option.tcl:122

1914 +msgid "Use Merge Tool"

1915 +msgstr "Zusammenführungswerkzeug"

1916 +

1917 +#: lib/option.tcl:124

1918 msgid "Trust File Modification Timestamps"

1919 msgstr "Auf Dateiänderungsdatum verlassen"

1920

@@ -1788,6 +1935,10 @@ msgid "Minimum Letters To Blame Copy On"

1935 msgstr "Mindestzahl Zeichen für Kopie-Annotieren"

1936

1937 #: lib/option.tcl:128

1938 +msgid "Blame History Context Radius (days)"

1939 +msgstr "Anzahl Tage für Historien-Kontext"

1940 +

1941 +#: lib/option.tcl:129

1942 msgid "Number of Diff Context Lines"

1943 msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich"

1944

git-gui: Updated German translation.