@matheusbsbs / matheus-bagliano / commits / 17ed936e96
Fork 0

l10n: it.po: update the Italian translation for Git 2.26.0 round 2

Signed-off-by: Alessandro Menti <alessandro.menti@alessandromenti.it>

Alessandro Menti committed Mar 12, 2020 at 07:52 UTC 17ed936e96201825357e42aa2b906643eb028973
1 file changed +297 -267
po/it.po
+297 -267
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: Git\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
14 -"POT-Creation-Date: 2020-03-06 14:25+0800\n"
15 -"PO-Revision-Date: 2020-03-07 09:36+0100\n"
14 +"POT-Creation-Date: 2020-03-11 15:26+0800\n"
15 +"PO-Revision-Date: 2020-03-12 07:52+0100\n"
16 "Last-Translator: Alessandro Menti <alessandro.menti@alessandromenti.it>\n"
17 "Language-Team: Italian <>\n"
18 "Language: it\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 -"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
23 +"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
24
25 #: add-interactive.c:368
26 #, c-format
@@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "nell'area di staging"
221 msgid "unstaged"
222 msgstr "rimosso dall'area di staging"
223
224 -#: add-interactive.c:1136 apply.c:4967 apply.c:4970 builtin/am.c:2197
225 -#: builtin/am.c:2200 builtin/clone.c:123 builtin/fetch.c:144
224 +#: add-interactive.c:1136 apply.c:4967 apply.c:4970 builtin/am.c:2251
225 +#: builtin/am.c:2254 builtin/clone.c:123 builtin/fetch.c:144
226 #: builtin/merge.c:274 builtin/pull.c:189 builtin/submodule--helper.c:409
227 #: builtin/submodule--helper.c:1394 builtin/submodule--helper.c:1397
228 #: builtin/submodule--helper.c:1902 builtin/submodule--helper.c:1905
@@ -259,8 +259,8 @@ msgid ""
259 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for "
260 "staging."
261 msgstr ""
262 -"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà"
263 -" contrassegnato immediatamente per l'aggiunta all'area di staging."
262 +"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà "
263 +"contrassegnato immediatamente per l'aggiunta all'area di staging."
264
265 #: add-patch.c:40
266 msgid ""
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid ""
299 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for "
300 "stashing."
301 msgstr ""
302 -"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà"
303 -" contrassegnato immediatamente per lo stash."
302 +"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà "
303 +"contrassegnato immediatamente per lo stash."
304
305 #: add-patch.c:61
306 msgid ""
@@ -336,8 +336,8 @@ msgid ""
336 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for "
337 "unstaging."
338 msgstr ""
339 -"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà"
340 -" contrassegnato immediatamente per la rimozione dall'area di staging."
339 +"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà "
340 +"contrassegnato immediatamente per la rimozione dall'area di staging."
341
342 #: add-patch.c:84
343 msgid ""
@@ -376,8 +376,8 @@ msgid ""
376 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for "
377 "applying."
378 msgstr ""
379 -"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà"
380 -" contrassegnato immediatamente per l'applicazione."
379 +"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà "
380 +"contrassegnato immediatamente per l'applicazione."
381
382 #: add-patch.c:106
383 msgid ""
@@ -416,8 +416,8 @@ msgid ""
416 "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for "
417 "discarding."
418 msgstr ""
419 -"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà"
420 -" contrassegnato immediatamente per la rimozione."
419 +"Se la patch viene applicata senza problemi, l'hunk modificato sarà "
420 +"contrassegnato immediatamente per la rimozione."
421
422 #: add-patch.c:128 add-patch.c:193
423 msgid ""
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid_plural "%d lines applied after fixing whitespace errors."
1343 msgstr[0] "%d riga applicata dopo la correzione di errori di spazi bianchi."
1344 msgstr[1] "%d righe applicate dopo la correzione di errori di spazi bianchi."
1345
1346 -#: apply.c:4940 builtin/add.c:612 builtin/mv.c:301 builtin/rm.c:390
1346 +#: apply.c:4940 builtin/add.c:612 builtin/mv.c:301 builtin/rm.c:406
1347 msgid "Unable to write new index file"
1348 msgstr "Impossibile scrivere il nuovo file index"
1349
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "non applicare le modifiche corrispondenti al percorso specificato"
1355 msgid "apply changes matching the given path"
1356 msgstr "applica le modifiche corrispondenti al percorso specificato"
1357
1358 -#: apply.c:4973 builtin/am.c:2206
1358 +#: apply.c:4973 builtin/am.c:2260
1359 msgid "num"
1360 msgstr "num"
1361
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "i percorsi sono separati con un carattere NUL"
1422 msgid "ensure at least <n> lines of context match"
1423 msgstr "assicura che almeno <n> righe di contesto corrispondano"
1424
1425 -#: apply.c:5008 builtin/am.c:2185 builtin/interpret-trailers.c:98
1425 +#: apply.c:5008 builtin/am.c:2239 builtin/interpret-trailers.c:98
1426 #: builtin/interpret-trailers.c:100 builtin/interpret-trailers.c:102
1427 #: builtin/pack-objects.c:3457 builtin/rebase.c:1508
1428 msgid "action"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
1469 msgstr ""
1470 "non fare affidamento sul numero di righe nelle intestazioni dei frammenti"
1471
1472 -#: apply.c:5032 builtin/am.c:2194
1472 +#: apply.c:5032 builtin/am.c:2248
1473 msgid "root"
1474 msgstr "radice"
1475
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
1496 msgid "git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list"
1497 msgstr "git archive --remote <repository> [--exec <comando>] --list"
1498
1499 -#: archive.c:372 builtin/add.c:181 builtin/add.c:588 builtin/rm.c:299
1499 +#: archive.c:372 builtin/add.c:181 builtin/add.c:588 builtin/rm.c:315
1500 #, c-format
1501 msgid "pathspec '%s' did not match any files"
1502 msgstr "lo specificatore percorso '%s' non corrisponde ad alcun file"
@@ -2073,8 +2073,8 @@ msgstr "comando index-pack morto"
2073 msgid "invalid color value: %.*s"
2074 msgstr "valore colore non valido: %.*s"
2075
2076 -#: commit.c:51 sequencer.c:2719 builtin/am.c:354 builtin/am.c:398
2077 -#: builtin/am.c:1366 builtin/am.c:2009 builtin/replace.c:457
2076 +#: commit.c:51 sequencer.c:2719 builtin/am.c:359 builtin/am.c:403
2077 +#: builtin/am.c:1371 builtin/am.c:2014 builtin/replace.c:457
2078 #, c-format
2079 msgid "could not parse %s"
2080 msgstr "impossibile analizzare %s"
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
2198 msgid "could not find commit %s"
2199 msgstr "impossibile trovare il commit %s"
2200
2201 -#: commit-graph.c:852 builtin/am.c:1287
2201 +#: commit-graph.c:852 builtin/am.c:1292
2202 #, c-format
2203 msgid "unable to parse commit %s"
2204 msgstr "impossibile analizzare il commit %s"
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "invalid --stat value: %s"
3223 msgstr "valore non valido per --stat: %s"
3224
3225 #: diff.c:4681 diff.c:4686 diff.c:4691 diff.c:4696 diff.c:5209
3226 -#: parse-options.c:199 parse-options.c:203
3226 +#: parse-options.c:197 parse-options.c:201
3227 #, c-format
3228 msgid "%s expects a numerical value"
3229 msgstr "%s richiede un valore numerico"
@@ -4420,9 +4420,9 @@ msgstr "Impossibile creare '%s.lock': %s"
4420 msgid "failed to read the cache"
4421 msgstr "lettura della cache non riuscita"
4422
4423 -#: merge.c:107 rerere.c:720 builtin/am.c:1874 builtin/am.c:1908
4423 +#: merge.c:107 rerere.c:720 builtin/am.c:1879 builtin/am.c:1913
4424 #: builtin/checkout.c:541 builtin/checkout.c:800 builtin/clone.c:810
4425 -#: builtin/stash.c:264
4425 +#: builtin/stash.c:265
4426 msgid "unable to write new index file"
4427 msgstr "impossibile scrivere il nuovo file index"
4428
@@ -4614,35 +4614,35 @@ msgstr "ridenominazione"
4614 msgid "renamed"
4615 msgstr "rinominato"
4616
4617 -#: merge-recursive.c:1606 merge-recursive.c:2530 merge-recursive.c:3175
4617 +#: merge-recursive.c:1577 merge-recursive.c:2472 merge-recursive.c:3117
4618 #, c-format
4619 msgid "Refusing to lose dirty file at %s"
4620 msgstr "Mi rifiuto di perdere un file sporco in %s"
4621
4622 -#: merge-recursive.c:1616
4622 +#: merge-recursive.c:1587
4623 #, c-format
4624 msgid "Refusing to lose untracked file at %s, even though it's in the way."
4625 msgstr ""
4626 "Mi rifiuto di perdere un file non tracciato in %s, benché sia d'ostacolo."
4627
4628 -#: merge-recursive.c:1674
4628 +#: merge-recursive.c:1645
4629 #, c-format
4630 msgid "CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. Added %s in %s"
4631 msgstr ""
4632 "CONFLITTO (ridenominazione/aggiunta): elemento ridenominato %s->%s in %s. %s "
4633 "aggiunto in %s"
4634
4635 -#: merge-recursive.c:1705
4635 +#: merge-recursive.c:1676
4636 #, c-format
4637 msgid "%s is a directory in %s adding as %s instead"
4638 msgstr "%s è una directory in %s; la aggiungo come %s"
4639
4640 -#: merge-recursive.c:1710
4640 +#: merge-recursive.c:1681
4641 #, c-format
4642 msgid "Refusing to lose untracked file at %s; adding as %s instead"
4643 msgstr "Mi rifiuto di perdere un file non tracciato in %s; lo aggiungo come %s"
4644
4645 -#: merge-recursive.c:1737
4645 +#: merge-recursive.c:1708
4646 #, c-format
4647 msgid ""
4648 "CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename \"%s"
@@ -4651,18 +4651,18 @@ msgstr ""
4651 "CONFLITTO (ridenominazione/ridenominazione): file ridenominato \"%s\"->\"%s"
4652 "\" nel branch \"%s\", ridenominato \"%s\"->\"%s\" in \"%s\"%s"
4653
4654 -#: merge-recursive.c:1742
4654 +#: merge-recursive.c:1713
4655 msgid " (left unresolved)"
4656 msgstr " (lasciato irrisolto)"
4657
4658 -#: merge-recursive.c:1851
4658 +#: merge-recursive.c:1793
4659 #, c-format
4660 msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"
4661 msgstr ""
4662 "CONFLITTO (ridenominazione/ridenominazione): file ridenominato %s->%s in %s. "
4663 "Ridenominato %s->%s in %s"
4664
4665 -#: merge-recursive.c:2114
4665 +#: merge-recursive.c:2056
4666 #, c-format
4667 msgid ""
4668 "CONFLICT (directory rename split): Unclear where to place %s because "
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr ""
4673 "perché la directory %s è stata ridenominata in più directory diverse e "
4674 "nessuna directory di destinazione contiene la maggior parte dei file."
4675
4676 -#: merge-recursive.c:2146
4676 +#: merge-recursive.c:2088
4677 #, c-format
4678 msgid ""
4679 "CONFLICT (implicit dir rename): Existing file/dir at %s in the way of "
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr ""
4683 "%s è d'ostacolo alle seguenti ridenominazioni directory che spostano in tale "
4684 "posizione i seguenti percorsi: %s."
4685
4686 -#: merge-recursive.c:2156
4686 +#: merge-recursive.c:2098
4687 #, c-format
4688 msgid ""
4689 "CONFLICT (implicit dir rename): Cannot map more than one path to %s; "
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr ""
4693 "un percorso in %s; delle ridenominazioni directory implicite hanno tentato "
4694 "di spostare in tale posizione i seguenti percorsi: %s"
4695
4696 -#: merge-recursive.c:2248
4696 +#: merge-recursive.c:2190
4697 #, c-format
4698 msgid ""
4699 "CONFLICT (rename/rename): Rename directory %s->%s in %s. Rename directory %s-"
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr ""
4702 "CONFLITTO (ridenominazione/ridenominazione): directory ridenominata %s->%s "
4703 "in %s. Directory ridenominata %s->%s in %s"
4704
4705 -#: merge-recursive.c:2493
4705 +#: merge-recursive.c:2435
4706 #, c-format
4707 msgid ""
4708 "WARNING: Avoiding applying %s -> %s rename to %s, because %s itself was "
@@ -4711,52 +4711,52 @@ msgstr ""
4711 "ATTENZIONE: evito di applicare la ridenominazione %s -> %s a %s perché %s "
4712 "stesso è stato ridenominato."
4713
4714 -#: merge-recursive.c:3019
4714 +#: merge-recursive.c:2961
4715 #, c-format
4716 msgid "cannot read object %s"
4717 msgstr "impossibile leggere l'oggetto %s"
4718
4719 -#: merge-recursive.c:3022
4719 +#: merge-recursive.c:2964
4720 #, c-format
4721 msgid "object %s is not a blob"
4722 msgstr "l'oggetto %s non è un blob"
4723
4724 -#: merge-recursive.c:3086
4724 +#: merge-recursive.c:3028
4725 msgid "modify"
4726 msgstr "modifica"
4727
4728 -#: merge-recursive.c:3086
4728 +#: merge-recursive.c:3028
4729 msgid "modified"
4730 msgstr "modificato"
4731
4732 -#: merge-recursive.c:3098
4732 +#: merge-recursive.c:3040
4733 msgid "content"
4734 msgstr "contenuto"
4735
4736 -#: merge-recursive.c:3102
4736 +#: merge-recursive.c:3044
4737 msgid "add/add"
4738 msgstr "aggiunta/aggiunta"
4739
4740 -#: merge-recursive.c:3125
4740 +#: merge-recursive.c:3067
4741 #, c-format
4742 msgid "Skipped %s (merged same as existing)"
4743 msgstr "Omesso %s (elemento sottoposto a merge uguale a quello esistente)"
4744
4745 -#: merge-recursive.c:3147 git-submodule.sh:1003
4745 +#: merge-recursive.c:3089 git-submodule.sh:1003
4746 msgid "submodule"
4747 msgstr "sottomodulo"
4748
4749 -#: merge-recursive.c:3148
4749 +#: merge-recursive.c:3090
4750 #, c-format
4751 msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"
4752 msgstr "CONFLITTO (%s): conflitto di merge in %s"
4753
4754 -#: merge-recursive.c:3178
4754 +#: merge-recursive.c:3120
4755 #, c-format
4756 msgid "Adding as %s instead"
4757 msgstr "Lo aggiungo come %s"
4758
4759 -#: merge-recursive.c:3261
4759 +#: merge-recursive.c:3203
4760 #, c-format
4761 msgid ""
4762 "Path updated: %s added in %s inside a directory that was renamed in %s; "
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr ""
4765 "Percorso aggiornato: %s aggiunto in %s in una directory ridenominata in %s; "
4766 "lo sposto in %s."
4767
4768 -#: merge-recursive.c:3264
4768 +#: merge-recursive.c:3206
4769 #, c-format
4770 msgid ""
4771 "CONFLICT (file location): %s added in %s inside a directory that was renamed "
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr ""
4774 "CONFLITTO (posizione file): %s aggiunto in %s in una directory ridenominata "
4775 "in %s, il che suggerisce che forse dovrebbe essere spostato in %s."
4776
4777 -#: merge-recursive.c:3268
4777 +#: merge-recursive.c:3210
4778 #, c-format
4779 msgid ""
4780 "Path updated: %s renamed to %s in %s, inside a directory that was renamed in "
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr ""
4783 "Percorso aggiornato: %s ridenominato in %s in %s in una directory "
4784 "ridenominata in %s; lo sposto in %s."
4785
4786 -#: merge-recursive.c:3271
4786 +#: merge-recursive.c:3213
4787 #, c-format
4788 msgid ""
4789 "CONFLICT (file location): %s renamed to %s in %s, inside a directory that "
@@ -4793,61 +4793,61 @@ msgstr ""
4793 "ridenominata in %s, il che suggerisce che forse dovrebbe essere spostato in "
4794 "%s."
4795
4796 -#: merge-recursive.c:3385
4796 +#: merge-recursive.c:3327
4797 #, c-format
4798 msgid "Removing %s"
4799 msgstr "Rimozione di %s"
4800
4801 -#: merge-recursive.c:3408
4801 +#: merge-recursive.c:3350
4802 msgid "file/directory"
4803 msgstr "file/directory"
4804
4805 -#: merge-recursive.c:3413
4805 +#: merge-recursive.c:3355
4806 msgid "directory/file"
4807 msgstr "directory/file"
4808
4809 -#: merge-recursive.c:3420
4809 +#: merge-recursive.c:3362
4810 #, c-format
4811 msgid "CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"
4812 msgstr ""
4813 "CONFLITTO (%s): una directory denominata %s esiste già in %s. Aggiungo %s "
4814 "come %s"
4815
4816 -#: merge-recursive.c:3429
4816 +#: merge-recursive.c:3371
4817 #, c-format
4818 msgid "Adding %s"
4819 msgstr "Aggiunta %s"
4820
4821 -#: merge-recursive.c:3438
4821 +#: merge-recursive.c:3380
4822 #, c-format
4823 msgid "CONFLICT (add/add): Merge conflict in %s"
4824 msgstr "CONFLITTO (aggiungi/aggiungi): conflitto di merge in %s"
4825
4826 -#: merge-recursive.c:3482
4826 +#: merge-recursive.c:3424
4827 msgid "Already up to date!"
4828 msgstr "Già aggiornato!"
4829
4830 -#: merge-recursive.c:3491
4830 +#: merge-recursive.c:3433
4831 #, c-format
4832 msgid "merging of trees %s and %s failed"
4833 msgstr "merge degli alberi %s e %s non riuscito"
4834
4835 -#: merge-recursive.c:3595
4835 +#: merge-recursive.c:3537
4836 msgid "Merging:"
4837 msgstr "Merge in corso:"
4838
4839 -#: merge-recursive.c:3608
4839 +#: merge-recursive.c:3550
4840 #, c-format
4841 msgid "found %u common ancestor:"
4842 msgid_plural "found %u common ancestors:"
4843 msgstr[0] "trovato %u antenato comune:"
4844 msgstr[1] "trovati %u antenati comuni:"
4845
4846 -#: merge-recursive.c:3658
4846 +#: merge-recursive.c:3600
4847 msgid "merge returned no commit"
4848 msgstr "il merge non ha restituito alcun commit"
4849
4850 -#: merge-recursive.c:3717
4850 +#: merge-recursive.c:3659
4851 #, c-format
4852 msgid ""
4853 "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n"
@@ -4856,12 +4856,12 @@ msgstr ""
4856 "Le tue modifiche locali ai seguenti file sarebbero sovrascritte dal merge:\n"
4857 " %s"
4858
4859 -#: merge-recursive.c:3814
4859 +#: merge-recursive.c:3756
4860 #, c-format
4861 msgid "Could not parse object '%s'"
4862 msgstr "Impossibile analizzare l'oggetto '%s'"
4863
4864 -#: merge-recursive.c:3832 builtin/merge.c:697 builtin/merge.c:877
4864 +#: merge-recursive.c:3774 builtin/merge.c:697 builtin/merge.c:877
4865 msgid "Unable to write index."
4866 msgstr "Impossibile scrivere l'indice."
4867
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr "%s non è compatibile con %s"
5138 msgid "%s : incompatible with something else"
5139 msgstr "%s non è compatibile con qualcos'altro"
5140
5141 -#: parse-options.c:92 parse-options.c:96 parse-options.c:319
5141 +#: parse-options.c:92 parse-options.c:96 parse-options.c:317
5142 #, c-format
5143 msgid "%s takes no value"
5144 msgstr "%s non richiede un valore"
@@ -5148,42 +5148,42 @@ msgstr "%s non richiede un valore"
5148 msgid "%s isn't available"
5149 msgstr "%s non è disponibile"
5150
5151 -#: parse-options.c:219
5151 +#: parse-options.c:217
5152 #, c-format
5153 msgid "%s expects a non-negative integer value with an optional k/m/g suffix"
5154 msgstr ""
5155 "%s richiede un valore intero non negativo con un suffisso k/m/g facoltativo"
5156
5157 -#: parse-options.c:388
5157 +#: parse-options.c:386
5158 #, c-format
5159 msgid "ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)"
5160 msgstr "opzione ambigua: %s (potrebbe essere --%s%s o --%s%s)"
5161
5162 -#: parse-options.c:422 parse-options.c:430
5162 +#: parse-options.c:420 parse-options.c:428
5163 #, c-format
5164 msgid "did you mean `--%s` (with two dashes)?"
5165 msgstr "forse intendevi `--%s` (con due trattini)?"
5166
5167 -#: parse-options.c:859
5167 +#: parse-options.c:857
5168 #, c-format
5169 msgid "unknown option `%s'"
5170 msgstr "opzione sconosciuta `%s'"
5171
5172 -#: parse-options.c:861
5172 +#: parse-options.c:859
5173 #, c-format
5174 msgid "unknown switch `%c'"
5175 msgstr "opzione `%c` sconosciuta"
5176
5177 -#: parse-options.c:863
5177 +#: parse-options.c:861
5178 #, c-format
5179 msgid "unknown non-ascii option in string: `%s'"
5180 msgstr "opzione non ASCII sconosciuta presente nella stringa: `%s'"
5181
5182 -#: parse-options.c:887
5182 +#: parse-options.c:885
5183 msgid "..."
5184 msgstr "..."
5185
5186 -#: parse-options.c:906
5186 +#: parse-options.c:904
5187 #, c-format
5188 msgid "usage: %s"
5189 msgstr "uso: %s"
@@ -5191,21 +5191,21 @@ msgstr "uso: %s"
5191 #. TRANSLATORS: the colon here should align with the
5192 #. one in "usage: %s" translation.
5193 #.
5194 -#: parse-options.c:912
5194 +#: parse-options.c:910
5195 #, c-format
5196 msgid " or: %s"
5197 msgstr " oppure: %s"
5198
5199 -#: parse-options.c:915
5199 +#: parse-options.c:913
5200 #, c-format
5201 msgid " %s"
5202 msgstr " %s"
5203
5204 -#: parse-options.c:954
5204 +#: parse-options.c:952
5205 msgid "-NUM"
5206 msgstr "-NUM"
5207
5208 -#: parse-options.c:968
5208 +#: parse-options.c:966
5209 #, c-format
5210 msgid "alias of --%s"
5211 msgstr "alias di --%s"
@@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "voci stage non ordinate per '%s'"
5535 #: submodule.c:1619 builtin/add.c:532 builtin/check-ignore.c:181
5536 #: builtin/checkout.c:470 builtin/checkout.c:656 builtin/clean.c:967
5537 #: builtin/commit.c:367 builtin/diff-tree.c:120 builtin/grep.c:485
5538 -#: builtin/mv.c:145 builtin/reset.c:246 builtin/rm.c:271
5538 +#: builtin/mv.c:145 builtin/reset.c:246 builtin/rm.c:290
5539 #: builtin/submodule--helper.c:332
5540 msgid "index file corrupt"
5541 msgstr "file indice corrotto"
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "ID oggetto inatteso durante la scrittura di '%s'"
5820 msgid "could not write to '%s'"
5821 msgstr "impossibile scrivere su '%s'"
5822
5823 -#: refs.c:860 strbuf.c:1155 wrapper.c:188 wrapper.c:358 builtin/am.c:714
5823 +#: refs.c:860 strbuf.c:1155 wrapper.c:188 wrapper.c:358 builtin/am.c:719
5824 #: builtin/rebase.c:1029
5825 #, c-format
5826 msgid "could not open '%s' for writing"
@@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "modalità pulizia messaggio commit non valida: '%s'"
6621 msgid "could not delete '%s'"
6622 msgstr "impossibile eliminare '%s'"
6623
6624 -#: sequencer.c:315 builtin/rebase.c:785 builtin/rebase.c:1750 builtin/rm.c:369
6624 +#: sequencer.c:315 builtin/rebase.c:785 builtin/rebase.c:1750 builtin/rm.c:385
6625 #, c-format
6626 msgid "could not remove '%s'"
6627 msgstr "impossibile rimuovere '%s'"
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgid "failed to finalize '%s'"
6678 msgstr "finalizzazione di '%s' non riuscita"
6679
6680 #: sequencer.c:440 sequencer.c:1613 sequencer.c:2726 sequencer.c:3167
6681 -#: sequencer.c:3276 builtin/am.c:244 builtin/commit.c:787 builtin/merge.c:1120
6681 +#: sequencer.c:3276 builtin/am.c:249 builtin/commit.c:787 builtin/merge.c:1120
6682 #: builtin/rebase.c:593
6683 #, c-format
6684 msgid "could not read '%s'"
@@ -6729,8 +6729,8 @@ msgstr "nessuna chiave presente in '%.*s'"
6729 msgid "unable to dequote value of '%s'"
6730 msgstr "impossibile rimuovere gli apici dal valore di '%s'"
6731
6732 -#: sequencer.c:794 wrapper.c:190 wrapper.c:360 builtin/am.c:705
6733 -#: builtin/am.c:797 builtin/merge.c:1117 builtin/rebase.c:1072
6732 +#: sequencer.c:794 wrapper.c:190 wrapper.c:360 builtin/am.c:710
6733 +#: builtin/am.c:802 builtin/merge.c:1117 builtin/rebase.c:1072
6734 #, c-format
6735 msgid "could not open '%s' for reading"
6736 msgstr "impossibile aprire '%s' in lettura"
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr "impossibile analizzare il commit HEAD"
6888 msgid "unable to parse commit author"
6889 msgstr "impossibile analizzare l'autore del commit"
6890
6891 -#: sequencer.c:1353 builtin/am.c:1561 builtin/merge.c:687
6891 +#: sequencer.c:1353 builtin/am.c:1566 builtin/merge.c:687
6892 msgid "git write-tree failed to write a tree"
6893 msgstr "git write-tree non è riuscito a scrivere un albero"
6894
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr "git write-tree non è riuscito a scrivere un albero"
6897 msgid "unable to read commit message from '%s'"
6898 msgstr "impossibile leggere il messaggio di commit da '%s'"
6899
6900 -#: sequencer.c:1413 builtin/am.c:1583 builtin/commit.c:1673 builtin/merge.c:886
6900 +#: sequencer.c:1413 builtin/am.c:1588 builtin/commit.c:1673 builtin/merge.c:886
6901 #: builtin/merge.c:911
6902 msgid "failed to write commit object"
6903 msgstr "scrittura dell'oggetto del commit non riuscita"
@@ -7999,8 +7999,8 @@ msgstr "il percorso '%s' non esiste (né su disco né nell'indice)"
7999 #: sha1-name.c:1771
8000 msgid "relative path syntax can't be used outside working tree"
8001 msgstr ""
8002 -"la sintassi per i percorsi relativi non può essere usata al di fuori"
8003 -" dell'albero di lavoro"
8002 +"la sintassi per i percorsi relativi non può essere usata al di fuori "
8003 +"dell'albero di lavoro"
8004
8005 #: sha1-name.c:1909
8006 #, c-format
@@ -8105,8 +8105,8 @@ msgid ""
8105 "Submodule in commit %s at path: '%s' collides with a submodule named the "
8106 "same. Skipping it."
8107 msgstr ""
8108 -"Il sottomodulo nel commit %s e nel percorso '%s' collide con un sottomodulo"
8109 -" con lo stesso nome. Lo salto."
8108 +"Il sottomodulo nel commit %s e nel percorso '%s' collide con un sottomodulo "
8109 +"con lo stesso nome. Lo salto."
8110
8111 #: submodule.c:910
8112 #, c-format
@@ -8119,8 +8119,8 @@ msgid ""
8119 "Could not run 'git rev-list <commits> --not --remotes -n 1' command in "
8120 "submodule %s"
8121 msgstr ""
8122 -"Impossibile eseguire il comando 'git rev-list <commit> --not --remotes -n 1'"
8123 -" nel sottomodulo %s"
8122 +"Impossibile eseguire il comando 'git rev-list <commit> --not --remotes -n 1' "
8123 +"nel sottomodulo %s"
8124
8125 #: submodule.c:1118
8126 #, c-format
@@ -8915,7 +8915,11 @@ msgstr "numero di porta non valido"
8915 msgid "invalid '..' path segment"
8916 msgstr "parte percorso '..' non valida"
8917
8918 -#: worktree.c:259 builtin/am.c:2084
8918 +#: walker.c:170
8919 +msgid "Fetching objects"
8920 +msgstr "Recupero oggetti in corso"
8921 +
8922 +#: worktree.c:259 builtin/am.c:2099
8923 #, c-format
8924 msgid "failed to read '%s'"
8925 msgstr "lettura di '%s' non riuscita"
@@ -9575,7 +9579,7 @@ msgstr "I seguenti percorsi sono ignorati da uno dei file .gitignore:\n"
9579
9580 #: builtin/add.c:322 builtin/clean.c:910 builtin/fetch.c:163 builtin/mv.c:124
9581 #: builtin/prune-packed.c:56 builtin/pull.c:203 builtin/push.c:548
9578 -#: builtin/remote.c:1421 builtin/rm.c:241 builtin/send-pack.c:165
9582 +#: builtin/remote.c:1421 builtin/rm.c:242 builtin/send-pack.c:165
9583 msgid "dry run"
9584 msgstr "test controllato"
9585
@@ -9714,14 +9718,14 @@ msgid "--chmod param '%s' must be either -x or +x"
9718 msgstr "Il parametro --chmod '%s' deve essere -x o +x"
9719
9720 #: builtin/add.c:501 builtin/checkout.c:1675 builtin/commit.c:354
9717 -#: builtin/reset.c:327
9721 +#: builtin/reset.c:327 builtin/rm.c:272 builtin/stash.c:1509
9722 msgid "--pathspec-from-file is incompatible with pathspec arguments"
9723 msgstr ""
9724 "--pathspec-from-file non è compatibile con gli argomenti specificatore "
9725 "percorso"
9726
9727 #: builtin/add.c:508 builtin/checkout.c:1687 builtin/commit.c:360
9724 -#: builtin/reset.c:333
9728 +#: builtin/reset.c:333 builtin/rm.c:278 builtin/stash.c:1515
9729 msgid "--pathspec-file-nul requires --pathspec-from-file"
9730 msgstr "--pathspec-file-nul richiede --pathspec-from-file"
9731
@@ -9740,111 +9744,111 @@ msgstr ""
9744 "Per disabilitare questo messaggio, esegui\n"
9745 "\"git config advice.addEmptyPathspec false\""
9746
9743 -#: builtin/am.c:347
9747 +#: builtin/am.c:352
9748 msgid "could not parse author script"
9749 msgstr "impossibile analizzare lo script author"
9750
9747 -#: builtin/am.c:431
9751 +#: builtin/am.c:436
9752 #, c-format
9753 msgid "'%s' was deleted by the applypatch-msg hook"
9754 msgstr "'%s' è stato eliminato dall'hook applypatch-msg"
9755
9752 -#: builtin/am.c:473
9756 +#: builtin/am.c:478
9757 #, c-format
9758 msgid "Malformed input line: '%s'."
9759 msgstr "Riga di input malformata: '%s'."
9760
9757 -#: builtin/am.c:511
9761 +#: builtin/am.c:516
9762 #, c-format
9763 msgid "Failed to copy notes from '%s' to '%s'"
9764 msgstr "Copia delle note da '%s' a '%s' non riuscita"
9765
9762 -#: builtin/am.c:537
9766 +#: builtin/am.c:542
9767 msgid "fseek failed"
9768 msgstr "fseek non riuscita"
9769
9766 -#: builtin/am.c:725
9770 +#: builtin/am.c:730
9771 #, c-format
9772 msgid "could not parse patch '%s'"
9773 msgstr "impossibile analizzare la patch '%s'"
9774
9771 -#: builtin/am.c:790
9775 +#: builtin/am.c:795
9776 msgid "Only one StGIT patch series can be applied at once"
9777 msgstr "Può essere applicata solo una serie di patch StGIT per volta"
9778
9775 -#: builtin/am.c:838
9779 +#: builtin/am.c:843
9780 msgid "invalid timestamp"
9781 msgstr "timestamp non valido"
9782
9779 -#: builtin/am.c:843 builtin/am.c:855
9783 +#: builtin/am.c:848 builtin/am.c:860
9784 msgid "invalid Date line"
9785 msgstr "riga Date non valida"
9786
9783 -#: builtin/am.c:850
9787 +#: builtin/am.c:855
9788 msgid "invalid timezone offset"
9789 msgstr "offset fuso orario non valido"
9790
9787 -#: builtin/am.c:943
9791 +#: builtin/am.c:948
9792 msgid "Patch format detection failed."
9793 msgstr "Rilevamento del formato della patch non riuscito."
9794
9791 -#: builtin/am.c:948 builtin/clone.c:409
9795 +#: builtin/am.c:953 builtin/clone.c:409
9796 #, c-format
9797 msgid "failed to create directory '%s'"
9798 msgstr "creazione della directory '%s' non riuscita"
9799
9796 -#: builtin/am.c:953
9800 +#: builtin/am.c:958
9801 msgid "Failed to split patches."
9802 msgstr "Divisione delle patch non riuscita."
9803
9800 -#: builtin/am.c:1084
9804 +#: builtin/am.c:1089
9805 #, c-format
9806 msgid "When you have resolved this problem, run \"%s --continue\"."
9807 msgstr "Una volta risolto questo problema, esegui \"%s --continue\"."
9808
9805 -#: builtin/am.c:1085
9809 +#: builtin/am.c:1090
9810 #, c-format
9811 msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead."
9812 msgstr "Se preferisci saltare questa patch, esegui invece \"%s --skip\"."
9813
9810 -#: builtin/am.c:1086
9814 +#: builtin/am.c:1091
9815 #, c-format
9816 msgid "To restore the original branch and stop patching, run \"%s --abort\"."
9817 msgstr ""
9818 "Per ripristinare il branch originario e terminare il patching, esegui \"%s --"
9819 "abort\"."
9820
9817 -#: builtin/am.c:1169
9821 +#: builtin/am.c:1174
9822 msgid "Patch sent with format=flowed; space at the end of lines might be lost."
9823 msgstr ""
9824 "Patch inviata con format=flowed; gli spazi al termine delle righe potrebbero "
9825 "essere andati perduti."
9826
9823 -#: builtin/am.c:1197
9827 +#: builtin/am.c:1202
9828 msgid "Patch is empty."
9829 msgstr "La patch è vuota."
9830
9827 -#: builtin/am.c:1262
9831 +#: builtin/am.c:1267
9832 #, c-format
9833 msgid "missing author line in commit %s"
9834 msgstr "riga autore mancante nel commit %s"
9835
9832 -#: builtin/am.c:1265
9836 +#: builtin/am.c:1270
9837 #, c-format
9838 msgid "invalid ident line: %.*s"
9839 msgstr "riga ident non valida: %.*s"
9840
9837 -#: builtin/am.c:1484
9841 +#: builtin/am.c:1489
9842 msgid "Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge."
9843 msgstr ""
9844 "Dal repository mancano i blob necessari per ripiegare sul merge a tre vie."
9845
9842 -#: builtin/am.c:1486
9846 +#: builtin/am.c:1491
9847 msgid "Using index info to reconstruct a base tree..."
9848 msgstr ""
9849 "Utilizzo le informazioni dell'indice per ricostruire un albero di base..."
9850
9847 -#: builtin/am.c:1505
9851 +#: builtin/am.c:1510
9852 msgid ""
9853 "Did you hand edit your patch?\n"
9854 "It does not apply to blobs recorded in its index."
@@ -9852,24 +9856,24 @@ msgstr ""
9856 "Hai modificato manualmente la patch?\n"
9857 "Non può essere applicata ai blob registrati nel suo indice."
9858
9855 -#: builtin/am.c:1511
9859 +#: builtin/am.c:1516
9860 msgid "Falling back to patching base and 3-way merge..."
9861 msgstr "Ripiego sul patching della base e sul merge a tre vie..."
9862
9859 -#: builtin/am.c:1537
9863 +#: builtin/am.c:1542
9864 msgid "Failed to merge in the changes."
9865 msgstr "Merge delle modifiche non riuscito."
9866
9863 -#: builtin/am.c:1569
9867 +#: builtin/am.c:1574
9868 msgid "applying to an empty history"
9869 msgstr "applicazione a una cronologia vuota"
9870
9867 -#: builtin/am.c:1616 builtin/am.c:1620
9871 +#: builtin/am.c:1621 builtin/am.c:1625
9872 #, c-format
9873 msgid "cannot resume: %s does not exist."
9874 msgstr "impossibile riprendere l'attività: %s non esiste."
9875
9872 -#: builtin/am.c:1638
9876 +#: builtin/am.c:1643
9877 msgid "Commit Body is:"
9878 msgstr "Il corpo del commit è:"
9879
@@ -9877,41 +9881,41 @@ msgstr "Il corpo del commit è:"
9881 #. in your translation. The program will only accept English
9882 #. input at this point.
9883 #.
9880 -#: builtin/am.c:1648
9884 +#: builtin/am.c:1653
9885 #, c-format
9886 msgid "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all: "
9887 msgstr ""
9888 "Applico? Sì [y]/No [n]/Modifica [e]/[V]isualizza patch/[A]ccetta tutto:"
9889
9886 -#: builtin/am.c:1695 builtin/commit.c:398
9890 +#: builtin/am.c:1700 builtin/commit.c:398
9891 msgid "unable to write index file"
9892 msgstr "impossibile scrivere il file indice"
9893
9890 -#: builtin/am.c:1699
9894 +#: builtin/am.c:1704
9895 #, c-format
9896 msgid "Dirty index: cannot apply patches (dirty: %s)"
9897 msgstr "Indice sporco: impossibile applicare le patch (elemento sporco: %s)"
9898
9895 -#: builtin/am.c:1739 builtin/am.c:1807
9899 +#: builtin/am.c:1744 builtin/am.c:1812
9900 #, c-format
9901 msgid "Applying: %.*s"
9902 msgstr "Applicazione in corso: %.*s"
9903
9900 -#: builtin/am.c:1756
9904 +#: builtin/am.c:1761
9905 msgid "No changes -- Patch already applied."
9906 msgstr "Nessuna modifica -- patch già applicata."
9907
9904 -#: builtin/am.c:1762
9908 +#: builtin/am.c:1767
9909 #, c-format
9910 msgid "Patch failed at %s %.*s"
9911 msgstr "Patch non riuscita a %s %.*s"
9912
9909 -#: builtin/am.c:1766
9910 -msgid "Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch"
9913 +#: builtin/am.c:1771
9914 +msgid "Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch"
9915 msgstr ""
9912 -"Usa 'git am --show-current-patch' per visualizzare la patch non riuscita"
9916 +"Usa 'git am --show-current-patch=diff' per visualizzare la patch non riuscita"
9917
9914 -#: builtin/am.c:1810
9918 +#: builtin/am.c:1815
9919 msgid ""
9920 "No changes - did you forget to use 'git add'?\n"
9921 "If there is nothing left to stage, chances are that something else\n"
@@ -9921,7 +9925,7 @@ msgstr ""
9925 "Se non rimane nulla da aggiungere all'area di staging, forse qualcos'altro\n"
9926 "ha già introdotto le stesse modifiche; potresti voler saltare questa patch."
9927
9924 -#: builtin/am.c:1817
9928 +#: builtin/am.c:1822
9929 msgid ""
9930 "You still have unmerged paths in your index.\n"
9931 "You should 'git add' each file with resolved conflicts to mark them as "
@@ -9934,17 +9938,17 @@ msgstr ""
9938 "Potresti eseguire `git rm` su un file per accettarne la risoluzione "
9939 "\"eliminato da loro\"."
9940
9937 -#: builtin/am.c:1924 builtin/am.c:1928 builtin/am.c:1940 builtin/reset.c:346
9941 +#: builtin/am.c:1929 builtin/am.c:1933 builtin/am.c:1945 builtin/reset.c:346
9942 #: builtin/reset.c:354
9943 #, c-format
9944 msgid "Could not parse object '%s'."
9945 msgstr "Impossibile analizzare l'oggetto '%s'."
9946
9943 -#: builtin/am.c:1976
9947 +#: builtin/am.c:1981
9948 msgid "failed to clean index"
9949 msgstr "pulizia dell'indice non riuscita"
9950
9947 -#: builtin/am.c:2020
9951 +#: builtin/am.c:2025
9952 msgid ""
9953 "You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.\n"
9954 "Not rewinding to ORIG_HEAD"
@@ -9953,77 +9957,87 @@ msgstr ""
9957 "'am'.\n"
9958 "Non ritorno indietro a ORIG_HEAD"
9959
9956 -#: builtin/am.c:2117
9960 +#: builtin/am.c:2132
9961 #, c-format
9962 msgid "Invalid value for --patch-format: %s"
9963 msgstr "Valore non valido per --patch-format: %s"
9964
9961 -#: builtin/am.c:2153
9965 +#: builtin/am.c:2172
9966 +#, c-format
9967 +msgid "Invalid value for --show-current-patch: %s"
9968 +msgstr "Valore non valido per --show-current-patch: %s"
9969 +
9970 +#: builtin/am.c:2176
9971 +#, c-format
9972 +msgid "--show-current-patch=%s is incompatible with --show-current-patch=%s"
9973 +msgstr "--show-current-patch=%s non è compatibile con --show-current-patch=%s"
9974 +
9975 +#: builtin/am.c:2207
9976 msgid "git am [<options>] [(<mbox> | <Maildir>)...]"
9977 msgstr "git am [<opzioni>] [(<mbox> | <Maildir>)...]"
9978
9965 -#: builtin/am.c:2154
9979 +#: builtin/am.c:2208
9980 msgid "git am [<options>] (--continue | --skip | --abort)"
9981 msgstr "git am [<opzioni>] (--continue | --skip | --abort)"
9982
9969 -#: builtin/am.c:2160
9983 +#: builtin/am.c:2214
9984 msgid "run interactively"
9985 msgstr "esegui in modalità interattiva"
9986
9973 -#: builtin/am.c:2162
9987 +#: builtin/am.c:2216
9988 msgid "historical option -- no-op"
9989 msgstr "opzione storica -- non esegue nulla"
9990
9977 -#: builtin/am.c:2164
9991 +#: builtin/am.c:2218
9992 msgid "allow fall back on 3way merging if needed"
9993 msgstr "consenti il ripiego sul merge a tre vie se necessario"
9994
9981 -#: builtin/am.c:2165 builtin/init-db.c:494 builtin/prune-packed.c:58
9982 -#: builtin/repack.c:304 builtin/stash.c:811
9995 +#: builtin/am.c:2219 builtin/init-db.c:494 builtin/prune-packed.c:58
9996 +#: builtin/repack.c:304 builtin/stash.c:812
9997 msgid "be quiet"
9998 msgstr "non visualizzare messaggi"
9999
9986 -#: builtin/am.c:2167
10000 +#: builtin/am.c:2221
10001 msgid "add a Signed-off-by line to the commit message"
10002 msgstr "aggiungi una riga Signed-off-by al messaggio di commit"
10003
9990 -#: builtin/am.c:2170
10004 +#: builtin/am.c:2224
10005 msgid "recode into utf8 (default)"
10006 msgstr "converti codifica in UTF-8 (impostazione predefinita)"
10007
9994 -#: builtin/am.c:2172
10008 +#: builtin/am.c:2226
10009 msgid "pass -k flag to git-mailinfo"
10010 msgstr "fornisci l'argomento -k a git-mailinfo"
10011
9998 -#: builtin/am.c:2174
10012 +#: builtin/am.c:2228
10013 msgid "pass -b flag to git-mailinfo"
10014 msgstr "fornisci l'argomento -b a git-mailinfo"
10015
10002 -#: builtin/am.c:2176
10016 +#: builtin/am.c:2230
10017 msgid "pass -m flag to git-mailinfo"
10018 msgstr "fornisci l'argomento -m a git-mailinfo"
10019
10006 -#: builtin/am.c:2178
10020 +#: builtin/am.c:2232
10021 msgid "pass --keep-cr flag to git-mailsplit for mbox format"
10022 msgstr "fornisci a git-mailsplit l'argomento --keep-cr per il formato mbox"
10023
10010 -#: builtin/am.c:2181
10024 +#: builtin/am.c:2235
10025 msgid "do not pass --keep-cr flag to git-mailsplit independent of am.keepcr"
10026 msgstr ""
10027 "non fornire l'argomento --keep-cr a git-mailsplit indipendentemente dal "
10028 "valore di am.keepcr"
10029
10016 -#: builtin/am.c:2184
10030 +#: builtin/am.c:2238
10031 msgid "strip everything before a scissors line"
10032 msgstr "rimuovi tutte le righe prima di una riga \"taglia qui\""
10033
10020 -#: builtin/am.c:2186 builtin/am.c:2189 builtin/am.c:2192 builtin/am.c:2195
10021 -#: builtin/am.c:2198 builtin/am.c:2201 builtin/am.c:2204 builtin/am.c:2207
10022 -#: builtin/am.c:2213
10034 +#: builtin/am.c:2240 builtin/am.c:2243 builtin/am.c:2246 builtin/am.c:2249
10035 +#: builtin/am.c:2252 builtin/am.c:2255 builtin/am.c:2258 builtin/am.c:2261
10036 +#: builtin/am.c:2267
10037 msgid "pass it through git-apply"
10038 msgstr "passa l'argomento a git-apply"
10039
10026 -#: builtin/am.c:2203 builtin/commit.c:1391 builtin/fmt-merge-msg.c:670
10040 +#: builtin/am.c:2257 builtin/commit.c:1391 builtin/fmt-merge-msg.c:670
10041 #: builtin/fmt-merge-msg.c:673 builtin/grep.c:871 builtin/merge.c:250
10042 #: builtin/pull.c:140 builtin/pull.c:199 builtin/rebase.c:1505
10043 #: builtin/repack.c:315 builtin/repack.c:319 builtin/repack.c:321
@@ -10032,69 +10046,69 @@ msgstr "passa l'argomento a git-apply"
10046 msgid "n"
10047 msgstr "n"
10048
10035 -#: builtin/am.c:2209 builtin/branch.c:661 builtin/for-each-ref.c:38
10049 +#: builtin/am.c:2263 builtin/branch.c:661 builtin/for-each-ref.c:38
10050 #: builtin/replace.c:556 builtin/tag.c:437 builtin/verify-tag.c:38
10051 msgid "format"
10052 msgstr "formato"
10053
10040 -#: builtin/am.c:2210
10054 +#: builtin/am.c:2264
10055 msgid "format the patch(es) are in"
10056 msgstr "il formato delle patch"
10057
10044 -#: builtin/am.c:2216
10058 +#: builtin/am.c:2270
10059 msgid "override error message when patch failure occurs"
10060 msgstr ""
10061 "esegui l'override del messaggio d'errore quando si verifica un errore legato "
10062 "alle patch"
10063
10050 -#: builtin/am.c:2218
10064 +#: builtin/am.c:2272
10065 msgid "continue applying patches after resolving a conflict"
10066 msgstr ""
10067 "continua l'applicazione delle patch dopo la risoluzione di un conflitto"
10068
10055 -#: builtin/am.c:2221
10069 +#: builtin/am.c:2275
10070 msgid "synonyms for --continue"
10071 msgstr "sinonimi di --continue"
10072
10059 -#: builtin/am.c:2224
10073 +#: builtin/am.c:2278
10074 msgid "skip the current patch"
10075 msgstr "salta la patch corrente"
10076
10063 -#: builtin/am.c:2227
10077 +#: builtin/am.c:2281
10078 msgid "restore the original branch and abort the patching operation."
10079 msgstr "ripristina il branch originario e interrompi l'operazione di patching."
10080
10067 -#: builtin/am.c:2230
10081 +#: builtin/am.c:2284
10082 msgid "abort the patching operation but keep HEAD where it is."
10083 msgstr "interrompi l'operazione di patching ma mantieni HEAD dov'è."
10084
10071 -#: builtin/am.c:2233
10072 -msgid "show the patch being applied."
10073 -msgstr "visualizza la patch in fase di applicazione."
10085 +#: builtin/am.c:2288
10086 +msgid "show the patch being applied"
10087 +msgstr "visualizza la patch in fase di applicazione"
10088
10075 -#: builtin/am.c:2237
10089 +#: builtin/am.c:2293
10090 msgid "lie about committer date"
10091 msgstr "menti sulla data del commit"
10092
10079 -#: builtin/am.c:2239
10093 +#: builtin/am.c:2295
10094 msgid "use current timestamp for author date"
10095 msgstr "usa il timestamp corrente come data autore"
10096
10083 -#: builtin/am.c:2241 builtin/commit-tree.c:120 builtin/commit.c:1512
10097 +#: builtin/am.c:2297 builtin/commit-tree.c:120 builtin/commit.c:1512
10098 #: builtin/merge.c:287 builtin/pull.c:174 builtin/rebase.c:517
10099 #: builtin/rebase.c:1556 builtin/revert.c:117 builtin/tag.c:418
10100 msgid "key-id"
10101 msgstr "ID chiave"
10102
10089 -#: builtin/am.c:2242 builtin/rebase.c:518 builtin/rebase.c:1557
10103 +#: builtin/am.c:2298 builtin/rebase.c:518 builtin/rebase.c:1557
10104 msgid "GPG-sign commits"
10105 msgstr "firma i commit con GPG"
10106
10093 -#: builtin/am.c:2245
10107 +#: builtin/am.c:2301
10108 msgid "(internal use for git-rebase)"
10109 msgstr "(a uso interno per git-rebase)"
10110
10097 -#: builtin/am.c:2263
10111 +#: builtin/am.c:2319
10112 msgid ""
10113 "The -b/--binary option has been a no-op for long time, and\n"
10114 "it will be removed. Please do not use it anymore."
@@ -10102,18 +10116,18 @@ msgstr ""
10116 "L'opzione -b/--binary non esegue nulla da molto tempo e\n"
10117 "sarà rimossa. Non usarla più."
10118
10105 -#: builtin/am.c:2270
10119 +#: builtin/am.c:2326
10120 msgid "failed to read the index"
10121 msgstr "lettura dell'indice non riuscita"
10122
10109 -#: builtin/am.c:2285
10123 +#: builtin/am.c:2341
10124 #, c-format
10125 msgid "previous rebase directory %s still exists but mbox given."
10126 msgstr ""
10127 "la directory di rebase precedente %s esiste ancora ma è stata specificata "
10128 "un'mbox."
10129
10116 -#: builtin/am.c:2309
10130 +#: builtin/am.c:2365
10131 #, c-format
10132 msgid ""
10133 "Stray %s directory found.\n"
@@ -10122,11 +10136,11 @@ msgstr ""
10136 "Trovata directory smarrita %s.\n"
10137 "Usa \"git am --abort\" per eliminarla."
10138
10125 -#: builtin/am.c:2315
10139 +#: builtin/am.c:2371
10140 msgid "Resolve operation not in progress, we are not resuming."
10141 msgstr "Operazione di risoluzione non in corso, non riprendiamo."
10142
10129 -#: builtin/am.c:2325
10143 +#: builtin/am.c:2381
10144 msgid "interactive mode requires patches on the command line"
10145 msgstr ""
10146 "la modalità interattiva richiede che le patch siano fornite sulla riga di "
@@ -11814,7 +11828,7 @@ msgstr "git checkout: --detach non accetta un percorso '%s' come argomento"
11828 msgid "--pathspec-from-file is incompatible with --detach"
11829 msgstr "--pathspec-from-file non è compatibile con --detach"
11830
11817 -#: builtin/checkout.c:1681 builtin/reset.c:324
11831 +#: builtin/checkout.c:1681 builtin/reset.c:324 builtin/stash.c:1506
11832 msgid "--pathspec-from-file is incompatible with --patch"
11833 msgstr "--pathspec-from-file non è compatibile con --patch"
11834
@@ -12501,7 +12515,7 @@ msgid "id of a parent commit object"
12515 msgstr "ID di un oggetto commit genitore"
12516
12517 #: builtin/commit-tree.c:114 builtin/commit.c:1501 builtin/merge.c:271
12504 -#: builtin/notes.c:409 builtin/notes.c:575 builtin/stash.c:1472
12518 +#: builtin/notes.c:409 builtin/notes.c:575 builtin/stash.c:1477
12519 #: builtin/tag.c:412
12520 msgid "message"
12521 msgstr "messaggio"
@@ -13311,8 +13325,8 @@ msgstr ""
13325 #: builtin/config.c:159
13326 msgid "show scope of config (worktree, local, global, system, command)"
13327 msgstr ""
13314 -"visualizza l'ambito della configurazione (albero di lavoro, locale, globale,"
13315 -" sistema, comando)"
13328 +"visualizza l'ambito della configurazione (albero di lavoro, locale, globale, "
13329 +"sistema, comando)"
13330
13331 #: builtin/config.c:160 builtin/env--helper.c:40
13332 msgid "value"
@@ -17331,7 +17345,7 @@ msgstr "riferimento note"
17345 msgid "use notes from <notes-ref>"
17346 msgstr "usa le note in <riferimento note>"
17347
17334 -#: builtin/notes.c:1034 builtin/stash.c:1610
17348 +#: builtin/notes.c:1034 builtin/stash.c:1643
17349 #, c-format
17350 msgid "unknown subcommand: %s"
17351 msgstr "sottocomando sconosciuto: %s"
@@ -17700,8 +17714,8 @@ msgid ""
17714 "Total %<PRIu32> (delta %<PRIu32>), reused %<PRIu32> (delta %<PRIu32>), pack-"
17715 "reused %<PRIu32>"
17716 msgstr ""
17703 -"%<PRIu32> oggetti totali (%<PRIu32> delta), %<PRIu32> riutilizzati (%<PRIu32>"
17704 -" delta), %<PRIu32> riutilizzati nel file pack"
17717 +"%<PRIu32> oggetti totali (%<PRIu32> delta), %<PRIu32> riutilizzati "
17718 +"(%<PRIu32> delta), %<PRIu32> riutilizzati nel file pack"
17719
17720 #: builtin/pack-refs.c:8
17721 msgid "git pack-refs [<options>]"
@@ -18631,8 +18645,8 @@ msgid ""
18645 "unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and \"ask"
18646 "\"."
18647 msgstr ""
18634 -"tipo vuoto '%s' non riconosciuto; i valori validi sono \"drop\", \"keep\" e"
18635 -" \"ask\"."
18648 +"tipo vuoto '%s' non riconosciuto; i valori validi sono \"drop\", \"keep\" e "
18649 +"\"ask\"."
18650
18651 #: builtin/rebase.c:1401
18652 #, c-format
@@ -18752,10 +18766,6 @@ msgstr ""
18766 msgid "(DEPRECATED) try to recreate merges instead of ignoring them"
18767 msgstr "(DEPRECATO) prova a ricreare i merge anziché ignorarli"
18768
18755 -#: builtin/rebase.c:1546
18756 -msgid "{drop,keep,ask}"
18757 -msgstr "{drop,keep,ask}"
18758 -
18769 #: builtin/rebase.c:1547
18770 msgid "how to handle commits that become empty"
18771 msgstr "come gestire i commit che diventano vuoti"
@@ -20168,8 +20178,8 @@ msgstr "HEAD ora si trova a %s"
20178 msgid "Cannot do a %s reset in the middle of a merge."
20179 msgstr "Impossibile eseguire un %s reset nel corso di un merge."
20180
20171 -#: builtin/reset.c:294 builtin/stash.c:519 builtin/stash.c:594
20172 -#: builtin/stash.c:618
20181 +#: builtin/reset.c:294 builtin/stash.c:520 builtin/stash.c:595
20182 +#: builtin/stash.c:619
20183 msgid "be quiet, only report errors"
20184 msgstr "non visualizzare messaggi, segnala solo gli errori"
20185
@@ -20434,40 +20444,45 @@ msgid_plural "the following files have local modifications:"
20444 msgstr[0] "il seguente file ha delle modifiche locali:"
20445 msgstr[1] "i seguenti file hanno delle modifiche locali:"
20446
20437 -#: builtin/rm.c:242
20447 +#: builtin/rm.c:243
20448 msgid "do not list removed files"
20449 msgstr "non elencare i file rimossi"
20450
20441 -#: builtin/rm.c:243
20451 +#: builtin/rm.c:244
20452 msgid "only remove from the index"
20453 msgstr "rimuovi solo dall'indice"
20454
20445 -#: builtin/rm.c:244
20455 +#: builtin/rm.c:245
20456 msgid "override the up-to-date check"
20457 msgstr "ignora il controllo sullo stato di aggiornamento"
20458
20449 -#: builtin/rm.c:245
20459 +#: builtin/rm.c:246
20460 msgid "allow recursive removal"
20461 msgstr "consenti rimozioni ricorsive"
20462
20453 -#: builtin/rm.c:247
20463 +#: builtin/rm.c:248
20464 msgid "exit with a zero status even if nothing matched"
20465 msgstr ""
20466 "esci con codice d'uscita zero anche nel caso in cui non vi siano "
20467 "corrispondenze"
20468
20459 -#: builtin/rm.c:289
20469 +#: builtin/rm.c:282
20470 +msgid "No pathspec was given. Which files should I remove?"
20471 +msgstr ""
20472 +"Non è stato fornito uno specificatore percorso. Quali file devo rimuovere?"
20473 +
20474 +#: builtin/rm.c:305
20475 msgid "please stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed"
20476 msgstr ""
20477 "esegui lo stage delle modifiche a .gitmodules o eseguine lo stash per "
20478 "procedere"
20479
20465 -#: builtin/rm.c:307
20480 +#: builtin/rm.c:323
20481 #, c-format
20482 msgid "not removing '%s' recursively without -r"
20483 msgstr "non rimuovo '%s' ricorsivamente senza -r"
20484
20470 -#: builtin/rm.c:346
20485 +#: builtin/rm.c:362
20486 #, c-format
20487 msgid "git rm: unable to remove %s"
20488 msgstr "git rm: non è possibile eliminare %s"
@@ -20791,15 +20806,15 @@ msgstr "disabilita sparse-checkout"
20806 msgid "error while refreshing working directory"
20807 msgstr "errore durante l'aggiornamento della directory di lavoro"
20808
20794 -#: builtin/stash.c:22 builtin/stash.c:37
20809 +#: builtin/stash.c:22 builtin/stash.c:38
20810 msgid "git stash list [<options>]"
20811 msgstr "git stash list [<opzioni>]"
20812
20798 -#: builtin/stash.c:23 builtin/stash.c:42
20813 +#: builtin/stash.c:23 builtin/stash.c:43
20814 msgid "git stash show [<options>] [<stash>]"
20815 msgstr "git stash show [<opzioni>] [<stash>]"
20816
20802 -#: builtin/stash.c:24 builtin/stash.c:47
20817 +#: builtin/stash.c:24 builtin/stash.c:48
20818 msgid "git stash drop [-q|--quiet] [<stash>]"
20819 msgstr "git stash drop [-q|--quiet] [<stash>]"
20820
@@ -20807,25 +20822,27 @@ msgstr "git stash drop [-q|--quiet] [<stash>]"
20822 msgid "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
20823 msgstr "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
20824
20810 -#: builtin/stash.c:26 builtin/stash.c:62
20825 +#: builtin/stash.c:26 builtin/stash.c:63
20826 msgid "git stash branch <branchname> [<stash>]"
20827 msgstr "git stash branch <nome branch> [<stash>]"
20828
20814 -#: builtin/stash.c:27 builtin/stash.c:67
20829 +#: builtin/stash.c:27 builtin/stash.c:68
20830 msgid "git stash clear"
20831 msgstr "git stash clear"
20832
20818 -#: builtin/stash.c:28 builtin/stash.c:77
20833 +#: builtin/stash.c:28
20834 msgid ""
20835 "git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
20836 " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]\n"
20837 +" [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
20838 " [--] [<pathspec>...]]"
20839 msgstr ""
20840 "git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
20841 " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <messaggio>]\n"
20842 +" [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
20843 " [--] [<specificatore percorso>...]]"
20844
20828 -#: builtin/stash.c:31 builtin/stash.c:84
20845 +#: builtin/stash.c:32 builtin/stash.c:85
20846 msgid ""
20847 "git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
20848 " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<message>]"
@@ -20833,188 +20850,198 @@ msgstr ""
20850 "git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
20851 " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<messaggio>]"
20852
20836 -#: builtin/stash.c:52
20853 +#: builtin/stash.c:53
20854 msgid "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
20855 msgstr "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
20856
20840 -#: builtin/stash.c:57
20857 +#: builtin/stash.c:58
20858 msgid "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
20859 msgstr "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
20860
20844 -#: builtin/stash.c:72
20861 +#: builtin/stash.c:73
20862 msgid "git stash store [-m|--message <message>] [-q|--quiet] <commit>"
20863 msgstr "git stash store [-m|--message <messaggio>] [-q|--quiet] <commit>"
20864
20848 -#: builtin/stash.c:127
20865 +#: builtin/stash.c:78
20866 +msgid ""
20867 +"git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
20868 +" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]\n"
20869 +" [--] [<pathspec>...]]"
20870 +msgstr ""
20871 +"git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
20872 +" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <messaggio>]\n"
20873 +" [--] [<specificatore percorso>...]]"
20874 +
20875 +#: builtin/stash.c:128
20876 #, c-format
20877 msgid "'%s' is not a stash-like commit"
20878 msgstr "'%s' non è un commit simile a uno stash"
20879
20853 -#: builtin/stash.c:147
20880 +#: builtin/stash.c:148
20881 #, c-format
20882 msgid "Too many revisions specified:%s"
20883 msgstr "Troppe revisioni specificate:%s"
20884
20858 -#: builtin/stash.c:161 git-legacy-stash.sh:549
20885 +#: builtin/stash.c:162 git-legacy-stash.sh:549
20886 msgid "No stash entries found."
20887 msgstr "Nessuna voce di stash trovata."
20888
20862 -#: builtin/stash.c:175
20889 +#: builtin/stash.c:176
20890 #, c-format
20891 msgid "%s is not a valid reference"
20892 msgstr "%s non è un riferimento valido"
20893
20867 -#: builtin/stash.c:224 git-legacy-stash.sh:75
20894 +#: builtin/stash.c:225 git-legacy-stash.sh:75
20895 msgid "git stash clear with parameters is unimplemented"
20896 msgstr "git stash clear con parametri non è implementato"
20897
20871 -#: builtin/stash.c:403
20898 +#: builtin/stash.c:404
20899 msgid "cannot apply a stash in the middle of a merge"
20900 msgstr "impossibile applicare uno stash nel mezzo di un merge"
20901
20875 -#: builtin/stash.c:414
20902 +#: builtin/stash.c:415
20903 #, c-format
20904 msgid "could not generate diff %s^!."
20905 msgstr "impossibile generare il diff %s^!"
20906
20880 -#: builtin/stash.c:421
20907 +#: builtin/stash.c:422
20908 msgid "conflicts in index.Try without --index."
20909 msgstr "ci sono conflitti nell'indice. Prova senza --index."
20910
20884 -#: builtin/stash.c:427
20911 +#: builtin/stash.c:428
20912 msgid "could not save index tree"
20913 msgstr "impossibile salvare l'albero indice"
20914
20888 -#: builtin/stash.c:436
20915 +#: builtin/stash.c:437
20916 msgid "could not restore untracked files from stash"
20917 msgstr "non è stato possibile ripristinare i file non tracciati dallo stash"
20918
20892 -#: builtin/stash.c:450
20919 +#: builtin/stash.c:451
20920 #, c-format
20921 msgid "Merging %s with %s"
20922 msgstr "Merge di %s con %s in corso"
20923
20897 -#: builtin/stash.c:460 git-legacy-stash.sh:681
20924 +#: builtin/stash.c:461 git-legacy-stash.sh:681
20925 msgid "Index was not unstashed."
20926 msgstr "L'indice non è stato rimosso dallo stash."
20927
20901 -#: builtin/stash.c:521 builtin/stash.c:620
20928 +#: builtin/stash.c:522 builtin/stash.c:621
20929 msgid "attempt to recreate the index"
20930 msgstr "tenta di ricreare l'indice"
20931
20905 -#: builtin/stash.c:554
20932 +#: builtin/stash.c:555
20933 #, c-format
20934 msgid "Dropped %s (%s)"
20935 msgstr "Ho scartato %s (%s)"
20936
20910 -#: builtin/stash.c:557
20937 +#: builtin/stash.c:558
20938 #, c-format
20939 msgid "%s: Could not drop stash entry"
20940 msgstr "%s: Impossibile scartare la voce di stash"
20941
20915 -#: builtin/stash.c:582
20942 +#: builtin/stash.c:583
20943 #, c-format
20944 msgid "'%s' is not a stash reference"
20945 msgstr "'%s' non è un riferimento stash"
20946
20920 -#: builtin/stash.c:632 git-legacy-stash.sh:695
20947 +#: builtin/stash.c:633 git-legacy-stash.sh:695
20948 msgid "The stash entry is kept in case you need it again."
20949 msgstr ""
20950 "La voce di stash è mantenuta nel caso in cui tu ne abbia nuovamente bisogno."
20951
20925 -#: builtin/stash.c:655 git-legacy-stash.sh:713
20952 +#: builtin/stash.c:656 git-legacy-stash.sh:713
20953 msgid "No branch name specified"
20954 msgstr "Nome del branch non specificato"
20955
20929 -#: builtin/stash.c:795 builtin/stash.c:832
20956 +#: builtin/stash.c:796 builtin/stash.c:833
20957 #, c-format
20958 msgid "Cannot update %s with %s"
20959 msgstr "Impossibile aggiornare %s con %s"
20960
20934 -#: builtin/stash.c:813 builtin/stash.c:1473 builtin/stash.c:1509
20961 +#: builtin/stash.c:814 builtin/stash.c:1478 builtin/stash.c:1543
20962 msgid "stash message"
20963 msgstr "messaggio di stash"
20964
20938 -#: builtin/stash.c:823
20965 +#: builtin/stash.c:824
20966 msgid "\"git stash store\" requires one <commit> argument"
20967 msgstr "\"git stash store\" richiede un argomento <commit>"
20968
20942 -#: builtin/stash.c:1048 git-legacy-stash.sh:218
20969 +#: builtin/stash.c:1049 git-legacy-stash.sh:218
20970 msgid "No changes selected"
20971 msgstr "Nessuna modifica selezionata"
20972
20946 -#: builtin/stash.c:1148 git-legacy-stash.sh:150
20973 +#: builtin/stash.c:1149 git-legacy-stash.sh:150
20974 msgid "You do not have the initial commit yet"
20975 msgstr "Non hai ancora un commit iniziale"
20976
20950 -#: builtin/stash.c:1175 git-legacy-stash.sh:165
20977 +#: builtin/stash.c:1176 git-legacy-stash.sh:165
20978 msgid "Cannot save the current index state"
20979 msgstr "Impossibile salvare lo stato corrente di index"
20980
20954 -#: builtin/stash.c:1184 git-legacy-stash.sh:180
20981 +#: builtin/stash.c:1185 git-legacy-stash.sh:180
20982 msgid "Cannot save the untracked files"
20983 msgstr "Impossibile salvare i file non tracciati"
20984
20958 -#: builtin/stash.c:1195 builtin/stash.c:1204 git-legacy-stash.sh:201
20985 +#: builtin/stash.c:1196 builtin/stash.c:1205 git-legacy-stash.sh:201
20986 #: git-legacy-stash.sh:214
20987 msgid "Cannot save the current worktree state"
20988 msgstr "Impossibile salvare lo stato corrente dell'albero di lavoro"
20989
20963 -#: builtin/stash.c:1232 git-legacy-stash.sh:234
20990 +#: builtin/stash.c:1233 git-legacy-stash.sh:234
20991 msgid "Cannot record working tree state"
20992 msgstr "Impossibile registrare lo stato dell'albero di lavoro"
20993
20967 -#: builtin/stash.c:1281 git-legacy-stash.sh:338
20994 +#: builtin/stash.c:1282 git-legacy-stash.sh:338
20995 msgid "Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time"
20996 msgstr ""
20997 "Impossibile usare --patch e --include-untracked o --all allo stesso tempo"
20998
20972 -#: builtin/stash.c:1297
20999 +#: builtin/stash.c:1298
21000 msgid "Did you forget to 'git add'?"
21001 msgstr "Ti sei scordato di eseguire 'git add'?"
21002
20976 -#: builtin/stash.c:1312 git-legacy-stash.sh:346
21003 +#: builtin/stash.c:1313 git-legacy-stash.sh:346
21004 msgid "No local changes to save"
21005 msgstr "Nessuna modifica locale da salvare"
21006
20980 -#: builtin/stash.c:1319 git-legacy-stash.sh:351
21007 +#: builtin/stash.c:1320 git-legacy-stash.sh:351
21008 msgid "Cannot initialize stash"
21009 msgstr "Impossibile inizializzare stash"
21010
20984 -#: builtin/stash.c:1334 git-legacy-stash.sh:355
21011 +#: builtin/stash.c:1335 git-legacy-stash.sh:355
21012 msgid "Cannot save the current status"
21013 msgstr "Impossibile salvare lo stato attuale"
21014
20988 -#: builtin/stash.c:1339
21015 +#: builtin/stash.c:1340
21016 #, c-format
21017 msgid "Saved working directory and index state %s"
21018 msgstr "Directory di lavoro e stato indice salvati: %s"
21019
20993 -#: builtin/stash.c:1429 git-legacy-stash.sh:385
21020 +#: builtin/stash.c:1430 git-legacy-stash.sh:385
21021 msgid "Cannot remove worktree changes"
21022 msgstr "Impossibile rimuovere le modifiche all'albero di lavoro"
21023
20997 -#: builtin/stash.c:1464 builtin/stash.c:1500
21024 +#: builtin/stash.c:1469 builtin/stash.c:1534
21025 msgid "keep index"
21026 msgstr "mantieni l'indice"
21027
21001 -#: builtin/stash.c:1466 builtin/stash.c:1502
21028 +#: builtin/stash.c:1471 builtin/stash.c:1536
21029 msgid "stash in patch mode"
21030 msgstr "esegui lo stash in modalità patch"
21031
21005 -#: builtin/stash.c:1467 builtin/stash.c:1503
21032 +#: builtin/stash.c:1472 builtin/stash.c:1537
21033 msgid "quiet mode"
21034 msgstr "modalità silenziosa"
21035
21009 -#: builtin/stash.c:1469 builtin/stash.c:1505
21036 +#: builtin/stash.c:1474 builtin/stash.c:1539
21037 msgid "include untracked files in stash"
21038 msgstr "includi i file non tracciati nello stash"
21039
21013 -#: builtin/stash.c:1471 builtin/stash.c:1507
21040 +#: builtin/stash.c:1476 builtin/stash.c:1541
21041 msgid "include ignore files"
21042 msgstr "includi i file ignorati"
21043
21017 -#: builtin/stash.c:1567
21044 +#: builtin/stash.c:1600
21045 #, c-format
21046 msgid "could not exec %s"
21047 msgstr "impossibile eseguire %s"
@@ -21326,9 +21353,9 @@ msgid ""
21353 "<repository>] [--name <name>] [--depth <depth>] [--single-branch] --url "
21354 "<url> --path <path>"
21355 msgstr ""
21329 -"git submodule--helper clone [--prefix=<percorso>] [--quiet] [--reference <"
21330 -"repository>] [--name <nome>] [--depth <profondità>] [--single-branch] --url <"
21331 -"URL> --path <percorso>"
21356 +"git submodule--helper clone [--prefix=<percorso>] [--quiet] [--reference "
21357 +"<repository>] [--name <nome>] [--depth <profondità>] [--single-branch] --url "
21358 +"<URL> --path <percorso>"
21359
21360 #: builtin/submodule--helper.c:1449
21361 #, c-format
@@ -22732,43 +22759,43 @@ msgstr "impossibile eseguire il deflate della richiesta; errore fine zlib %d"
22759 msgid "dumb http transport does not support shallow capabilities"
22760 msgstr "il trasporto http stupido non supporta le funzionalità shallow"
22761
22735 -#: remote-curl.c:1037
22762 +#: remote-curl.c:1038
22763 msgid "fetch failed."
22764 msgstr "recupero non riuscito."
22765
22739 -#: remote-curl.c:1085
22766 +#: remote-curl.c:1086
22767 msgid "cannot fetch by sha1 over smart http"
22768 msgstr ""
22769 "impossibile recuperare i dati in base allo SHA1 con il trasporto HTTP "
22770 "intelligente"
22771
22745 -#: remote-curl.c:1129 remote-curl.c:1135
22772 +#: remote-curl.c:1130 remote-curl.c:1136
22773 #, c-format
22774 msgid "protocol error: expected sha/ref, got '%s'"
22775 msgstr "errore protocollo: atteso SHA/riferimento, ricevuto '%s'"
22776
22750 -#: remote-curl.c:1147 remote-curl.c:1262
22777 +#: remote-curl.c:1148 remote-curl.c:1263
22778 #, c-format
22779 msgid "http transport does not support %s"
22780 msgstr "il trasporto HTTP non supporta %s"
22781
22755 -#: remote-curl.c:1183
22782 +#: remote-curl.c:1184
22783 msgid "git-http-push failed"
22784 msgstr "git-http-push non riuscito"
22785
22759 -#: remote-curl.c:1368
22786 +#: remote-curl.c:1369
22787 msgid "remote-curl: usage: git remote-curl <remote> [<url>]"
22788 msgstr "remote-curl: uso: git remote-curl <remoto> [<URL>]"
22789
22763 -#: remote-curl.c:1400
22790 +#: remote-curl.c:1401
22791 msgid "remote-curl: error reading command stream from git"
22792 msgstr "remote-curl: errore durante la lettura del flusso dei comandi da Git"
22793
22767 -#: remote-curl.c:1407
22794 +#: remote-curl.c:1408
22795 msgid "remote-curl: fetch attempted without a local repo"
22796 msgstr "remote-curl: tentato un fetch senza un repository locale"
22797
22771 -#: remote-curl.c:1447
22798 +#: remote-curl.c:1448
22799 #, c-format
22800 msgid "remote-curl: unknown command '%s' from git"
22801 msgstr "remote-curl: ricevuto comando sconosciuto '%s' da Git"
@@ -25025,6 +25052,9 @@ msgstr "Salto %s con il suffisso di backup '%s'.\n"
25052 msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
25053 msgstr "Inviare %s? [y|N]: "
25054
25055 +#~ msgid "{drop,keep,ask}"
25056 +#~ msgstr "{drop,keep,ask}"
25057 +
25058 #, c-format
25059 #~ msgid "Stage mode change [y,n,a,q,d%s,?]? "
25060 #~ msgstr "Modifica modo stage [y,n,a,q,d%s,?]? "