t9139 uses ancient, backwards-compatible iconv names

This resolves a semantic conflicts early to work with 5ae93df (t3900: use ancient iconv names for backward compatibility, 2009-05-18). Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>