git-gui: Update German translation
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Christian Stimming committed
Aug 2, 2008 at 09:54 UTC
1e5ed425f3438294e63e65822cab869db30e6c7b
1 file changed
+70
-32
po/de.po
+70
-32
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: git-gui\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 07:18+0100\n"
11
-"PO-Revision-Date: 2008-05-01 11:51+0200\n"
10
+"POT-Creation-Date: 2008-08-02 08:58+0200\n"
11
+"PO-Revision-Date: 2008-08-02 09:09+0200\n"
12
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
13
"Language-Team: German\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,18 +134,11 @@ msgstr "Konfliktauflösung nötig"
134
msgid "Starting gitk... please wait..."
135
msgstr "Gitk wird gestartet... bitte warten."
136
137
-#: git-gui.sh:1653
138
-#, tcl-format
139
-msgid ""
140
-"Unable to start gitk:\n"
141
-"\n"
142
-"%s does not exist"
143
-msgstr ""
144
-"Gitk kann nicht gestartet werden:\n"
145
-"\n"
146
-"%s existiert nicht"
137
+#: git-gui.sh:1698
138
+msgid "Couldn't find gitk in PATH"
139
+msgstr "Gitk kann im PATH nicht gefunden werden."
140
148
-#: git-gui.sh:1860 lib/choose_repository.tcl:36
141
+#: git-gui.sh:1948 lib/choose_repository.tcl:36
142
msgid "Repository"
143
msgstr "Projektarchiv"
144
@@ -294,7 +287,15 @@ msgstr "Aus der Bereitstellung herausnehmen"
287
msgid "Revert Changes"
288
msgstr "Änderungen verwerfen"
289
297
-#: git-gui.sh:2049 git-gui.sh:2368 git-gui.sh:2467
290
+#: git-gui.sh:2141 git-gui.sh:2702
291
+msgid "Show Less Context"
292
+msgstr "Weniger Zeilen anzeigen"
293
+
294
+#: git-gui.sh:2145 git-gui.sh:2706
295
+msgid "Show More Context"
296
+msgstr "Mehr Zeilen anzeigen"
297
+
298
+#: git-gui.sh:2151 git-gui.sh:2470 git-gui.sh:2569
299
msgid "Sign Off"
300
msgstr "Abzeichnen"
301
@@ -314,11 +315,7 @@ msgstr "Zusammenführen abbrechen..."
315
msgid "Push..."
316
msgstr "Versenden..."
317
317
-#: git-gui.sh:2092 lib/choose_repository.tcl:41
318
-msgid "Apple"
319
-msgstr "Apple"
320
-
321
-#: git-gui.sh:2095 git-gui.sh:2117 lib/about.tcl:14
318
+#: git-gui.sh:2197 git-gui.sh:2219 lib/about.tcl:14
319
#: lib/choose_repository.tcl:44 lib/choose_repository.tcl:50
320
#, tcl-format
321
msgid "About %s"
@@ -403,15 +400,11 @@ msgstr "Datei:"
400
msgid "Apply/Reverse Hunk"
401
msgstr "Kontext anwenden/umkehren"
402
406
-#: git-gui.sh:2595
407
-msgid "Show Less Context"
408
-msgstr "Weniger Zeilen anzeigen"
403
+#: git-gui.sh:2696
404
+msgid "Apply/Reverse Line"
405
+msgstr "Zeile anwenden/umkehren"
406
410
-#: git-gui.sh:2602
411
-msgid "Show More Context"
412
-msgstr "Mehr Zeilen anzeigen"
413
-
414
-#: git-gui.sh:2610
407
+#: git-gui.sh:2711
408
msgid "Refresh"
409
msgstr "Aktualisieren"
410
@@ -427,11 +420,19 @@ msgstr "Schriftgröße vergrößern"
420
msgid "Unstage Hunk From Commit"
421
msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen"
422
430
-#: git-gui.sh:2648
423
+#: git-gui.sh:2748
424
+msgid "Unstage Line From Commit"
425
+msgstr "Zeile aus der Bereitstellung herausnehmen"
426
+
427
+#: git-gui.sh:2750
428
msgid "Stage Hunk For Commit"
429
msgstr "Kontext zur Bereitstellung hinzufügen"
430
434
-#: git-gui.sh:2667
431
+#: git-gui.sh:2751
432
+msgid "Stage Line For Commit"
433
+msgstr "Zeile zur Bereitstellung hinzufügen"
434
+
435
+#: git-gui.sh:2771
436
msgid "Initializing..."
437
msgstr "Initialisieren..."
438
@@ -493,7 +494,11 @@ msgstr "Version:"
494
msgid "Copy Commit"
495
msgstr "Version kopieren"
496
496
-#: lib/blame.tcl:384
497
+#: lib/blame.tcl:260
498
+msgid "Do Full Copy Detection"
499
+msgstr "Volle Kopie-Erkennung"
500
+
501
+#: lib/blame.tcl:388
502
#, tcl-format
503
msgid "Reading %s..."
504
msgstr "%s lesen..."
@@ -514,7 +519,19 @@ msgstr "Annotierungen für ursprünglichen Ort werden geladen..."
519
msgid "Annotation complete."
520
msgstr "Annotierung vollständig."
521
517
-#: lib/blame.tcl:746
522
+#: lib/blame.tcl:737
523
+msgid "Busy"
524
+msgstr "Verarbeitung läuft"
525
+
526
+#: lib/blame.tcl:738
527
+msgid "Annotation process is already running."
528
+msgstr "Annotierung läuft bereits."
529
+
530
+#: lib/blame.tcl:777
531
+msgid "Running thorough copy detection..."
532
+msgstr "Intensive Kopie-Erkennung läuft..."
533
+
534
+#: lib/blame.tcl:827
535
msgid "Loading annotation..."
536
msgstr "Annotierung laden..."
537
@@ -759,7 +776,12 @@ msgstr "Schließen"
776
msgid "Branch '%s' does not exist."
777
msgstr "Zweig »%s« existiert nicht."
778
762
-#: lib/checkout_op.tcl:206
779
+#: lib/checkout_op.tcl:193
780
+#, tcl-format
781
+msgid "Failed to configure simplified git-pull for '%s'."
782
+msgstr "Fehler beim Einrichten der vereinfachten git-pull für »%s«."
783
+
784
+#: lib/checkout_op.tcl:228
785
#, tcl-format
786
msgid ""
787
"Branch '%s' already exists.\n"
@@ -1485,6 +1507,14 @@ msgstr ""
1507
msgid "Failed to stage selected hunk."
1508
msgstr "Fehler beim Bereitstellen des gewählten Kontexts."
1509
1510
+#: lib/diff.tcl:386
1511
+msgid "Failed to unstage selected line."
1512
+msgstr "Fehler beim Herausnehmen der gewählten Zeile aus der Bereitstellung."
1513
+
1514
+#: lib/diff.tcl:394
1515
+msgid "Failed to stage selected line."
1516
+msgstr "Fehler beim Bereitstellen der gewählten Zeile."
1517
+
1518
#: lib/error.tcl:20 lib/error.tcl:114
1519
msgid "error"
1520
msgstr "Fehler"
@@ -1750,6 +1780,14 @@ msgid "Match Tracking Branches"
1780
msgstr "Passend zu Übernahmezweig"
1781
1782
#: lib/option.tcl:126
1783
+msgid "Blame Copy Only On Changed Files"
1784
+msgstr "Kopie-Annotieren nur bei geänderten Dateien"
1785
+
1786
+#: lib/option.tcl:127
1787
+msgid "Minimum Letters To Blame Copy On"
1788
+msgstr "Mindestzahl Zeichen für Kopie-Annotieren"
1789
+
1790
+#: lib/option.tcl:128
1791
msgid "Number of Diff Context Lines"
1792
msgstr "Anzahl der Kontextzeilen beim Vergleich"
1793