Merge branch 'ps/fsync-refs-fix' into maint-2.39

Fix the sequence to fsync $GIT_DIR/packed-refs file that forgot to flush its output to the disk.. * ps/fsync-refs-fix: refs: fix corruption by not correctly syncing packed-refs to disk