Merge branch 'jc/doc-branch-update-checked-out-branch' into maint-2.39

Document that "branch -f <branch>" disables only the safety to avoid recreating an existing branch. * jc/doc-branch-update-checked-out-branch: branch: document `-f` and linked worktree behaviour