@matheusbsbs / matheus-bagliano / commits / 2e6b49d732

l10n: po-id for 2.40 (round 1)

Update following components: * archive.c * attr.c * builtin/add.c * builtin/rebase.c * bundle.c * connect.c * sequencer.c * t/helper/test-bundle-uri.c * transport.c * wt-status.c Signed-off-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>

Bagas Sanjaya committed Mar 1, 2023 at 16:00 UTC 2e6b49d7323a09ae8fc6b7def917b3f5f607e37c
1 file changed +481 -739
po/id.po
+481 -739
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Git\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2022-11-30 11:05+0700\n"
11 -"PO-Revision-Date: 2022-11-30 20:45+0700\n"
10 +"POT-Creation-Date: 2023-03-02 15:18+0700\n"
11 +"PO-Revision-Date: 2023-03-02 17:52+0700\n"
12 "Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Indonesian\n"
14 "Language: id\n"
@@ -26,19 +26,19 @@ msgstr "Huh (%s)?"
26 msgid "could not read index"
27 msgstr "tidak dapat membaca indeks"
28
29 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
29 +#: add-interactive.c
30 msgid "binary"
31 msgstr "biner"
32
33 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
33 +#: add-interactive.c
34 msgid "nothing"
35 msgstr "tidak ada"
36
37 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
37 +#: add-interactive.c
38 msgid "unchanged"
39 msgstr "tak berubah"
40
41 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
41 +#: add-interactive.c
42 msgid "Update"
43 msgstr "Perbarui"
44
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "tidak dapat menggelar '%s'"
51 msgid "could not write index"
52 msgstr "tidak dapat menulis indeks"
53
54 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
55 -#, c-format, perl-format
54 +#: add-interactive.c
55 +#, c-format
56 msgid "updated %d path\n"
57 msgid_plural "updated %d paths\n"
58 msgstr[0] "%d jalur diperbarui\n"
59 msgstr[1] "%d jalur diperbarui\n"
60
61 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
62 -#, c-format, perl-format
61 +#: add-interactive.c
62 +#, c-format
63 msgid "note: %s is untracked now.\n"
64 msgstr "catatan: %s sekarang tak terlacak.\n"
65
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "catatan: %s sekarang tak terlacak.\n"
68 msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
69 msgstr "make_cache_entry gagal untuk jalur '%s'"
70
71 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
71 +#: add-interactive.c
72 msgid "Revert"
73 msgstr "Kembalikan"
74
@@ -76,24 +76,24 @@ msgstr "Kembalikan"
76 msgid "Could not parse HEAD^{tree}"
77 msgstr "Tidak dapat menguraikan HEAD^{tree}"
78
79 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
80 -#, c-format, perl-format
79 +#: add-interactive.c
80 +#, c-format
81 msgid "reverted %d path\n"
82 msgid_plural "reverted %d paths\n"
83 msgstr[0] "%d jalur dikembalikan\n"
84 msgstr[1] "%d jalur dikembalikan\n"
85
86 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
86 +#: add-interactive.c
87 #, c-format
88 msgid "No untracked files.\n"
89 msgstr "Tidak ada berkas tak terlacak.\n"
90
91 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
91 +#: add-interactive.c
92 msgid "Add untracked"
93 msgstr "Tambahkan tak terlacak"
94
95 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
96 -#, c-format, perl-format
95 +#: add-interactive.c
96 +#, c-format
97 msgid "added %d path\n"
98 msgid_plural "added %d paths\n"
99 msgstr[0] "%d jalur ditambahkan\n"
@@ -104,21 +104,21 @@ msgstr[1] "%d jalur ditambahkan\n"
104 msgid "ignoring unmerged: %s"
105 msgstr "mengabaikan tak tergabung: %s"
106
107 -#: add-interactive.c add-patch.c git-add--interactive.perl
107 +#: add-interactive.c add-patch.c
108 #, c-format
109 msgid "Only binary files changed.\n"
110 msgstr "Hanya berkas biner yang berubah.\n"
111
112 -#: add-interactive.c add-patch.c git-add--interactive.perl
112 +#: add-interactive.c add-patch.c
113 #, c-format
114 msgid "No changes.\n"
115 msgstr "Tidak ada perubahan.\n"
116
117 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
117 +#: add-interactive.c
118 msgid "Patch update"
119 msgstr "Pembaruan tambalan"
120
121 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
121 +#: add-interactive.c
122 msgid "Review diff"
123 msgstr "Tinjau diff"
124
@@ -186,25 +186,25 @@ msgstr "pilih item bernomor"
186 msgid "(empty) select nothing"
187 msgstr "(empty) tidak pilih apapun"
188
189 -#: add-interactive.c builtin/clean.c git-add--interactive.perl
189 +#: add-interactive.c builtin/clean.c
190 msgid "*** Commands ***"
191 msgstr "*** Perintah ***"
192
193 -#: add-interactive.c builtin/clean.c git-add--interactive.perl
193 +#: add-interactive.c builtin/clean.c
194 msgid "What now"
195 msgstr "Apa sekarang"
196
197 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
197 +#: add-interactive.c
198 msgid "staged"
199 msgstr "tergelar"
200
201 -#: add-interactive.c git-add--interactive.perl
201 +#: add-interactive.c
202 msgid "unstaged"
203 msgstr "tak tergelar"
204
205 #: add-interactive.c apply.c builtin/am.c builtin/bugreport.c builtin/clone.c
206 -#: builtin/diagnose.c builtin/fetch.c builtin/merge.c builtin/pull.c
207 -#: builtin/submodule--helper.c git-add--interactive.perl
206 +#: builtin/diagnose.c builtin/fetch.c builtin/hook.c builtin/merge.c
207 +#: builtin/pull.c builtin/submodule--helper.c
208 msgid "path"
209 msgstr "jalur"
210
@@ -212,28 +212,28 @@ msgstr "jalur"
212 msgid "could not refresh index"
213 msgstr "tidak dapat menyegarkan indeks"
214
215 -#: add-interactive.c builtin/clean.c git-add--interactive.perl
215 +#: add-interactive.c builtin/clean.c
216 #, c-format
217 msgid "Bye.\n"
218 msgstr "Sampai jumpa.\n"
219
220 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
221 -#, c-format, perl-format
220 +#: add-patch.c
221 +#, c-format
222 msgid "Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
223 msgstr "Gelar perubahan mode [y,n,q,a,d%s,?]? "
224
225 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
226 -#, c-format, perl-format
225 +#: add-patch.c
226 +#, c-format
227 msgid "Stage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "
228 msgstr "Gelar penghapusan [y,n,q,a,d%s,?]? "
229
230 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
231 -#, c-format, perl-format
230 +#: add-patch.c
231 +#, c-format
232 msgid "Stage addition [y,n,q,a,d%s,?]? "
233 msgstr "Gelar penambahan [y,n,q,a,d%s,?]? "
234
235 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
236 -#, c-format, perl-format
235 +#: add-patch.c
236 +#, c-format
237 msgid "Stage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "
238 msgstr "Gelar bingkah ini [y,n,q,a,d%s,?]? "
239
@@ -259,23 +259,23 @@ msgstr ""
259 "a - gelar bingkah ini dan semua bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
260 "d - jangan gelar bingkah ini atau bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
261
262 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
263 -#, c-format, perl-format
262 +#: add-patch.c
263 +#, c-format
264 msgid "Stash mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
265 msgstr "Stase perubahan mode [y,n,q,a,d%s,?]? "
266
267 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
268 -#, c-format, perl-format
267 +#: add-patch.c
268 +#, c-format
269 msgid "Stash deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "
270 msgstr "Stase penghapusan [y,n,q,a,d%s,?]? "
271
272 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
273 -#, c-format, perl-format
272 +#: add-patch.c
273 +#, c-format
274 msgid "Stash addition [y,n,q,a,d%s,?]? "
275 msgstr "Stase penambahan [y,n,q,a,d%s,?]? "
276
277 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
278 -#, c-format, perl-format
277 +#: add-patch.c
278 +#, c-format
279 msgid "Stash this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "
280 msgstr "Stase bingkah ini [y,n,q,a,d%s,?]? "
281
@@ -301,23 +301,23 @@ msgstr ""
301 "a - stase bingkah ini dan semua bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
302 "d - jangan stase bingkah ini atau bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
303
304 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
305 -#, c-format, perl-format
304 +#: add-patch.c
305 +#, c-format
306 msgid "Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "
307 msgstr "Batal gelar perubahan mode [y,n,q,a,d%s,?]? "
308
309 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
310 -#, c-format, perl-format
309 +#: add-patch.c
310 +#, c-format
311 msgid "Unstage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "
312 msgstr "Batal gelar penghapusan [y,n,q,a,d%s,?]? "
313
314 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
315 -#, c-format, perl-format
314 +#: add-patch.c
315 +#, c-format
316 msgid "Unstage addition [y,n,q,a,d%s,?]? "
317 msgstr "Batal gelar penambahan [y,n,q,a,d%s,?]? "
318
319 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
320 -#, c-format, perl-format
319 +#: add-patch.c
320 +#, c-format
321 msgid "Unstage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "
322 msgstr "Batal gelar bingkah ini [y,n,q,a,d%s,?]? "
323
@@ -343,23 +343,23 @@ msgstr ""
343 "a - batal gelar bingkah ini dan semua bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
344 "d - jangan batal gelar bingkah ini atau bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
345
346 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
347 -#, c-format, perl-format
346 +#: add-patch.c
347 +#, c-format
348 msgid "Apply mode change to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
349 msgstr "Terapkan perubahan mode ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? "
350
351 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
352 -#, c-format, perl-format
351 +#: add-patch.c
352 +#, c-format
353 msgid "Apply deletion to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
354 msgstr "Terapkan penghapusan ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? "
355
356 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
357 -#, c-format, perl-format
356 +#: add-patch.c
357 +#, c-format
358 msgid "Apply addition to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
359 msgstr "Terapkan penambahan ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? "
360
361 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
362 -#, c-format, perl-format
361 +#: add-patch.c
362 +#, c-format
363 msgid "Apply this hunk to index [y,n,q,a,d%s,?]? "
364 msgstr "Terapkan bingkah ini ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? "
365
@@ -385,23 +385,23 @@ msgstr ""
385 "a - terapkan bingkah ini dan semua bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
386 "d - jangan terapkan bingkah ini atau bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
387
388 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
389 -#, c-format, perl-format
388 +#: add-patch.c
389 +#, c-format
390 msgid "Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
391 msgstr "Buang perubahan mode dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
392
393 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
394 -#, c-format, perl-format
393 +#: add-patch.c
394 +#, c-format
395 msgid "Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
396 msgstr "Buang penghapusan dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
397
398 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
399 -#, c-format, perl-format
398 +#: add-patch.c
399 +#, c-format
400 msgid "Discard addition from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
401 msgstr "Buang penambahan dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
402
403 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
404 -#, c-format, perl-format
403 +#: add-patch.c
404 +#, c-format
405 msgid "Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
406 msgstr "Buang bingkah ini dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
407
@@ -427,23 +427,23 @@ msgstr ""
427 "a - buang hunk ini dan semua bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
428 "d - jangan buang hunk ini atau bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
429
430 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
431 -#, c-format, perl-format
430 +#: add-patch.c
431 +#, c-format
432 msgid "Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
433 msgstr "Buang perubahan mode dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
434
435 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
436 -#, c-format, perl-format
435 +#: add-patch.c
436 +#, c-format
437 msgid "Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
438 msgstr "Buang penghapusan dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
439
440 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
441 -#, c-format, perl-format
440 +#: add-patch.c
441 +#, c-format
442 msgid "Discard addition from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
443 msgstr "Buang penambahan dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
444
445 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
446 -#, c-format, perl-format
445 +#: add-patch.c
446 +#, c-format
447 msgid "Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
448 msgstr "Buang bingkah ini dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
449
@@ -461,23 +461,23 @@ msgstr ""
461 "a - buang bingkah ini dan semua bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
462 "d - jangan buang bingkah ini atau bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
463
464 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
465 -#, c-format, perl-format
464 +#: add-patch.c
465 +#, c-format
466 msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
467 msgstr "Terapkan perubahan mode pada indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
468
469 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
470 -#, c-format, perl-format
469 +#: add-patch.c
470 +#, c-format
471 msgid "Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
472 msgstr "Terapkan penghapusan pada indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
473
474 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
475 -#, c-format, perl-format
474 +#: add-patch.c
475 +#, c-format
476 msgid "Apply addition to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
477 msgstr "Terapkan penambahan pada indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
478
479 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
480 -#, c-format, perl-format
479 +#: add-patch.c
480 +#, c-format
481 msgid "Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
482 msgstr "Terapkan bingkah ini pada indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? "
483
@@ -495,23 +495,23 @@ msgstr ""
495 "a - terapkan bingkah ini dan semua bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
496 "d - jangan terapkan bingkah ini atau bingkah selanjutnya dalam berkas\n"
497
498 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
499 -#, c-format, perl-format
498 +#: add-patch.c
499 +#, c-format
500 msgid "Apply mode change to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
501 msgstr "Terapkan perubahan mode pada pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]?"
502
503 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
504 -#, c-format, perl-format
503 +#: add-patch.c
504 +#, c-format
505 msgid "Apply deletion to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
506 msgstr "Terapkan penghapusan pada pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]?"
507
508 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
509 -#, c-format, perl-format
508 +#: add-patch.c
509 +#, c-format
510 msgid "Apply addition to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
511 msgstr "Terapkan penambahan pada pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]?"
512
513 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
514 -#, c-format, perl-format
513 +#: add-patch.c
514 +#, c-format
515 msgid "Apply this hunk to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
516 msgstr "Terapkan bingkah ini pada pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]?"
517
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
581 "tidak berakhir dengan:\n"
582 "%.*s"
583
584 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
584 +#: add-patch.c
585 msgid "Manual hunk edit mode -- see bottom for a quick guide.\n"
586 msgstr "Mode sunting bingkah manual -- lihat dibawah untuk panduan cepat.\n"
587
@@ -598,9 +598,7 @@ msgstr ""
598 "Untuk menghapus baris '%c', hapuslahnya.\n"
599 "Baris yang diawali dengan %c akan dihapus.\n"
600
601 -#. #-#-#-#-# git-add--interactive.perl.po #-#-#-#-#
602 -#. TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages.
603 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
601 +#: add-patch.c
602 msgid ""
603 "If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to\n"
604 "edit again. If all lines of the hunk are removed, then the edit is\n"
@@ -618,21 +616,13 @@ msgstr "tidak dapat menguraikan kepala bingkah"
616 msgid "'git apply --cached' failed"
617 msgstr "'git apply --cached' gagal"
618
621 -#. #-#-#-#-# add-patch.c.po #-#-#-#-#
619 #. TRANSLATORS: do not translate [y/n]
620 #. The program will only accept that input at this point.
621 #. Consider translating (saying "no" discards!) as
622 #. (saying "n" for "no" discards!) if the translation
623 #. of the word "no" does not start with n.
624 #.
628 -#. #-#-#-#-# git-add--interactive.perl.po #-#-#-#-#
629 -#. TRANSLATORS: do not translate [y/n]
630 -#. The program will only accept that input
631 -#. at this point.
632 -#. Consider translating (saying "no" discards!) as
633 -#. (saying "n" for "no" discards!) if the translation
634 -#. of the word "no" does not start with n.
635 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
625 +#: add-patch.c
626 msgid ""
627 "Your edited hunk does not apply. Edit again (saying \"no\" discards!) [y/n]? "
628 msgstr ""
@@ -643,11 +633,11 @@ msgstr ""
633 msgid "The selected hunks do not apply to the index!"
634 msgstr "Bingkah yang dipilih tidak diterapkan pada indeks!"
635
646 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
636 +#: add-patch.c
637 msgid "Apply them to the worktree anyway? "
638 msgstr "Tetap terapkan pada pohon kerja? "
639
650 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
640 +#: add-patch.c
641 msgid "Nothing was applied.\n"
642 msgstr "Tidak ada yang diterapkan.\n"
643
@@ -685,11 +675,11 @@ msgstr "Tidak ada bingkah selanjutnya"
675 msgid "No other hunks to goto"
676 msgstr "Tidak ada bingkah lainnya untuk dikunjungi"
677
688 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
678 +#: add-patch.c
679 msgid "go to which hunk (<ret> to see more)? "
680 msgstr "pergi ke bingkah yang mana (<ret> untuk lihat lebih)? "
681
692 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
682 +#: add-patch.c
683 msgid "go to which hunk? "
684 msgstr "pergi ke bingkah yang mana?"
685
@@ -709,7 +699,7 @@ msgstr[1] "Maaf, hanya %d bingkah yang tersedia."
699 msgid "No other hunks to search"
700 msgstr "Tidak ada bingkah lainnya untuk dicari"
701
712 -#: add-patch.c git-add--interactive.perl
702 +#: add-patch.c
703 msgid "search for regex? "
704 msgstr "cari untuk regex? "
705
@@ -1308,7 +1298,7 @@ msgstr ""
1298 msgid "unable to add cache entry for %s"
1299 msgstr "tidak dapat menambahkan entri tembolok untuk %s"
1300
1311 -#: apply.c builtin/bisect--helper.c builtin/gc.c
1301 +#: apply.c builtin/bisect.c builtin/gc.c
1302 #, c-format
1303 msgid "failed to write to '%s'"
1304 msgstr "gagal menulis ke '%s'"
@@ -1646,7 +1636,7 @@ msgstr "fmt"
1636 msgid "archive format"
1637 msgstr "format arsip"
1638
1649 -#: archive.c builtin/log.c
1639 +#: archive.c builtin/log.c parse-options.h
1640 msgid "prefix"
1641 msgstr "prefiks"
1642
@@ -1680,6 +1670,15 @@ msgstr "baca .gitattributes dalam direktori kerja"
1670 msgid "report archived files on stderr"
1671 msgstr "laporkan berkas terarsip ke error standar"
1672
1673 +#: archive.c builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pack-objects.c
1674 +#: builtin/pull.c
1675 +msgid "time"
1676 +msgstr "waktu"
1677 +
1678 +#: archive.c
1679 +msgid "set modification time of archive entries"
1680 +msgstr "setel waktu modifikasi entri arsip"
1681 +
1682 #: archive.c
1683 msgid "set compression level"
1684 msgstr "setel level kompresi"
@@ -1735,6 +1734,15 @@ msgstr "Argumen tidak didukung untuk format '%s': -%d"
1734 msgid "%.*s is not a valid attribute name"
1735 msgstr "%.*s bukan sebuah nama atribut valid"
1736
1737 +#: attr.c
1738 +msgid "unable to add additional attribute"
1739 +msgstr "Tidak dapat menambahkan atribut tambahan"
1740 +
1741 +#: attr.c
1742 +#, c-format
1743 +msgid "ignoring overly long attributes line %d"
1744 +msgstr "mengabaikan baris atribut ke-%d yang terlalu panjang"
1745 +
1746 #: attr.c
1747 #, c-format
1748 msgid "%s not allowed: %s:%d"
@@ -1748,6 +1756,21 @@ msgstr ""
1756 "Pola negatif diabaikan di atribut git\n"
1757 "Gunakan '\\!' untuk tanda seru awal literal."
1758
1759 +#: attr.c
1760 +#, c-format
1761 +msgid "cannot fstat gitattributes file '%s'"
1762 +msgstr "tidak dapat menulis berkas gitattributes '%s'"
1763 +
1764 +#: attr.c
1765 +#, c-format
1766 +msgid "ignoring overly large gitattributes file '%s'"
1767 +msgstr "mengabaikan berkas gitattributes yang terlalu besar '%s'"
1768 +
1769 +#: attr.c
1770 +#, c-format
1771 +msgid "ignoring overly large gitattributes blob '%s'"
1772 +msgstr "mengabaikan blob gitattributes '%s' yang terlalu besar"
1773 +
1774 #: bisect.c
1775 #, c-format
1776 msgid "Badly quoted content in file '%s': %s"
@@ -1881,8 +1904,8 @@ msgstr ""
1904 "--reverse dan --first-parent bersama-sama butuh komit terbaru yang disebutkan"
1905
1906 #: blame.c builtin/commit.c builtin/log.c builtin/merge.c
1884 -#: builtin/pack-objects.c builtin/shortlog.c bundle.c midx.c pack-bitmap.c
1885 -#: ref-filter.c remote.c sequencer.c submodule.c
1907 +#: builtin/pack-objects.c builtin/shortlog.c midx.c pack-bitmap.c ref-filter.c
1908 +#: remote.c sequencer.c submodule.c
1909 msgid "revision walk setup failed"
1910 msgstr "persiapan jalan revisi gagal"
1911
@@ -2072,11 +2095,11 @@ msgstr "submodul '%s': tidak dapat menemukan submodul"
2095 #: branch.c
2096 #, c-format
2097 msgid ""
2075 -"You may try updating the submodules using 'git checkout %s && git submodule "
2076 -"update --init'"
2098 +"You may try updating the submodules using 'git checkout --no-recurse-"
2099 +"submodules %s && git submodule update --init'"
2100 msgstr ""
2078 -"Anda dapat mencoba memperbarui submodul dengan 'git checkout %s && git "
2079 -"submodule update --init'"
2101 +"Anda dapat mencoba memperbarui submodul dengan 'git checkout --no-recurse-"
2102 +"submodules %s && git submodule update --init'"
2103
2104 #: branch.c
2105 #, c-format
@@ -2120,6 +2143,14 @@ msgstr "hapus '%s'\n"
2143 msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
2144 msgstr "Perubahan tak tergelar setelah menyegarkan indeks:"
2145
2146 +#: builtin/add.c
2147 +msgid ""
2148 +"the add.interactive.useBuiltin setting has been removed!\n"
2149 +"See its entry in 'git help config' for details."
2150 +msgstr ""
2151 +"setelan add.interactive.useBuiltin sudah dihapus!\n"
2152 +"Selengkapnya lihat entrinya di 'git help config'."
2153 +
2154 #: builtin/add.c builtin/rev-parse.c
2155 msgid "Could not read the index"
2156 msgstr "Tidak dapat membaca indeks"
@@ -2590,7 +2621,7 @@ msgstr ""
2621 "Sepertinya Anda telah memindahkan HEAD sejak kegagalan 'am' terakhir.\n"
2622 "Tidak memutar ulang ke ORIG_HEAD"
2623
2593 -#: builtin/am.c builtin/bisect--helper.c worktree.c
2624 +#: builtin/am.c builtin/bisect.c worktree.c
2625 #, c-format
2626 msgid "failed to read '%s'"
2627 msgstr "gagal membaca '%s'"
@@ -2612,6 +2643,10 @@ msgstr "git am [<opsi>] (--continue | --skip | --abort)"
2643 msgid "run interactively"
2644 msgstr "jalankan secara interaktif"
2645
2646 +#: builtin/am.c
2647 +msgid "bypass pre-applypatch and applypatch-msg hooks"
2648 +msgstr "lewati kail pre-applypatch dan applypatch-msg"
2649 +
2650 #: builtin/am.c
2651 msgid "historical option -- no-op"
2652 msgstr "opsi bersejarah -- no-op"
@@ -2803,112 +2838,106 @@ msgstr "git archive: kesalahan protokol"
2838 msgid "git archive: expected a flush"
2839 msgstr "git archive: sebuah bilasan diharapkan"
2840
2806 -#: builtin/bisect--helper.c
2807 -msgid "git bisect--helper --bisect-reset [<commit>]"
2808 -msgstr "git bisect--helper --bisect-reset [<komit>]"
2809 -
2810 -#: builtin/bisect--helper.c
2841 +#: builtin/bisect.c
2842 msgid ""
2812 -"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}"
2813 -"=<term>] [--no-checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] "
2814 -"[<paths>...]"
2843 +"git bisect start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}=<term>] [--no-"
2844 +"checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] [<pathspec>...]"
2845 msgstr ""
2816 -"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<istilah> --term-{old,"
2817 -"good}=<istilah>] [--no-checkout] [--first-parent] [<jelek> [<bagus>...]] "
2818 -"[--] [<jalur>...]"
2846 +"git bisect start [--term-{new,bad}=<istilah> --term-{old, good}=<istilah>] "
2847 +"[--no-checkout] [--first-parent] [<jelek> [<bagus>...]] [--] [<jalur>...]"
2848
2820 -#: builtin/bisect--helper.c
2821 -msgid "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<rev>]"
2822 -msgstr "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<revisi>]"
2849 +#: builtin/bisect.c
2850 +msgid "git bisect (good|bad) [<rev>...]"
2851 +msgstr "git bisect (good|bad) [<revisi>...]"
2852
2824 -#: builtin/bisect--helper.c
2825 -msgid "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<rev>...]"
2826 -msgstr "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<revisi>...]"
2853 +#: builtin/bisect.c
2854 +msgid "git bisect skip [(<rev>|<range>)...]"
2855 +msgstr "git bisect skip [(<revisi>|<rentang>)...]"
2856
2828 -#: builtin/bisect--helper.c
2829 -msgid "git bisect--helper --bisect-replay <filename>"
2830 -msgstr "git bisect--helper --bisect-replay <nama berkas>"
2857 +#: builtin/bisect.c
2858 +msgid "git bisect reset [<commit>]"
2859 +msgstr "git bisect reset [<komit>]"
2860
2832 -#: builtin/bisect--helper.c
2833 -msgid "git bisect--helper --bisect-skip [(<rev>|<range>)...]"
2834 -msgstr "git bisect--helper --bisect-skip [(<revisi>|<rentang>)...]"
2861 +#: builtin/bisect.c
2862 +msgid "git bisect replay <logfile>"
2863 +msgstr "git bisect replay <berkas log>"
2864
2836 -#: builtin/bisect--helper.c
2837 -msgid "git bisect--helper --bisect-run <cmd>..."
2838 -msgstr "git bisect--helper --bisect-run <perintah>..."
2865 +#: builtin/bisect.c
2866 +msgid "git bisect run <cmd>..."
2867 +msgstr "git bisect run <perintah>..."
2868
2840 -#: builtin/bisect--helper.c
2869 +#: builtin/bisect.c
2870 #, c-format
2871 msgid "cannot open file '%s' in mode '%s'"
2872 msgstr "tidak dapat membuka berkas '%s' dalam mode '%s'"
2873
2845 -#: builtin/bisect--helper.c
2874 +#: builtin/bisect.c
2875 #, c-format
2876 msgid "could not write to file '%s'"
2877 msgstr "tidak dapat menulis ke berkas '%s'"
2878
2850 -#: builtin/bisect--helper.c
2879 +#: builtin/bisect.c
2880 #, c-format
2881 msgid "cannot open file '%s' for reading"
2882 msgstr "tidak dapat membuka berkas '%s' untuk dibaca"
2883
2855 -#: builtin/bisect--helper.c
2884 +#: builtin/bisect.c
2885 #, c-format
2886 msgid "'%s' is not a valid term"
2887 msgstr "'%s' bukan istilah yang valid"
2888
2860 -#: builtin/bisect--helper.c
2889 +#: builtin/bisect.c
2890 #, c-format
2891 msgid "can't use the builtin command '%s' as a term"
2892 msgstr "tidak dapat menggunakan perintah bawaan '%s' sebagai istilah"
2893
2865 -#: builtin/bisect--helper.c
2894 +#: builtin/bisect.c
2895 #, c-format
2896 msgid "can't change the meaning of the term '%s'"
2897 msgstr "tidak dapat mengubah makna istilah '%s'"
2898
2870 -#: builtin/bisect--helper.c
2899 +#: builtin/bisect.c
2900 msgid "please use two different terms"
2901 msgstr "mohon gunakan dua istilah yang berbeda"
2902
2874 -#: builtin/bisect--helper.c
2903 +#: builtin/bisect.c
2904 #, c-format
2905 msgid "We are not bisecting.\n"
2906 msgstr "Kami tidak sedang membagi dua.\n"
2907
2879 -#: builtin/bisect--helper.c
2908 +#: builtin/bisect.c
2909 #, c-format
2910 msgid "'%s' is not a valid commit"
2911 msgstr "'%s' bukan sebuah komit yang valid"
2912
2884 -#: builtin/bisect--helper.c
2913 +#: builtin/bisect.c
2914 #, c-format
2915 msgid ""
2916 "could not check out original HEAD '%s'. Try 'git bisect reset <commit>'."
2917 msgstr ""
2918 "tidak dapat men-checkout HEAD asli '%s'. Coba 'git bisect reset <komit>'."
2919
2891 -#: builtin/bisect--helper.c
2920 +#: builtin/bisect.c
2921 #, c-format
2922 msgid "Bad bisect_write argument: %s"
2923 msgstr "argument bisect_write jelek: %s"
2924
2896 -#: builtin/bisect--helper.c
2925 +#: builtin/bisect.c
2926 #, c-format
2927 msgid "couldn't get the oid of the rev '%s'"
2928 msgstr "tidak dapat mendapatkan oid revisi '%s'"
2929
2901 -#: builtin/bisect--helper.c
2930 +#: builtin/bisect.c
2931 #, c-format
2932 msgid "couldn't open the file '%s'"
2933 msgstr "tidak dapat membuka berkas '%s'"
2934
2906 -#: builtin/bisect--helper.c
2935 +#: builtin/bisect.c
2936 #, c-format
2937 msgid "Invalid command: you're currently in a %s/%s bisect"
2938 msgstr "Perintah tidak valid: sekarang Anda berada dalam pembagian dua %s/%s"
2939
2911 -#: builtin/bisect--helper.c
2940 +#: builtin/bisect.c
2941 #, c-format
2942 msgid ""
2943 "You need to give me at least one %s and %s revision.\n"
@@ -2917,7 +2946,7 @@ msgstr ""
2946 "Anda perlu berikan saya setidaknya satu revisi %s dan %s.\n"
2947 "Untuk itu Anda dapat menggunakan \"git bisect %s\" dan \"git bisect %s\"."
2948
2920 -#: builtin/bisect--helper.c
2949 +#: builtin/bisect.c
2950 #, c-format
2951 msgid ""
2952 "You need to start by \"git bisect start\".\n"
@@ -2928,7 +2957,7 @@ msgstr ""
2957 "Lalu Anda perlu berikan saya setidaknya satu revisi %s dan %s.\n"
2958 "Untuk itu Anda dapat menggunakan \"git bisect %s\" dan \"git bisect %s\"."
2959
2931 -#: builtin/bisect--helper.c
2960 +#: builtin/bisect.c
2961 #, c-format
2962 msgid "bisecting only with a %s commit"
2963 msgstr "membagi dua hanya dengan sebuah komit %s"
@@ -2937,30 +2966,30 @@ msgstr "membagi dua hanya dengan sebuah komit %s"
2966 #. translation. The program will only accept English input
2967 #. at this point.
2968 #.
2940 -#: builtin/bisect--helper.c
2969 +#: builtin/bisect.c
2970 msgid "Are you sure [Y/n]? "
2971 msgstr "Anda yakin [Y/n]?"
2972
2944 -#: builtin/bisect--helper.c
2973 +#: builtin/bisect.c
2974 msgid "status: waiting for both good and bad commits\n"
2975 msgstr "status: menunggu komit bagus dan jelek\n"
2976
2948 -#: builtin/bisect--helper.c
2977 +#: builtin/bisect.c
2978 #, c-format
2979 msgid "status: waiting for bad commit, %d good commit known\n"
2980 msgid_plural "status: waiting for bad commit, %d good commits known\n"
2981 msgstr[0] "status: menunggu komit jelek, %d komit bagus diketahui\n"
2982 msgstr[1] "status: menunggu komit jelek, %d komit bagus diketahui\n"
2983
2955 -#: builtin/bisect--helper.c
2984 +#: builtin/bisect.c
2985 msgid "status: waiting for good commit(s), bad commit known\n"
2986 msgstr "status: menunggu komit bagus, komit jelek diketahui\n"
2987
2959 -#: builtin/bisect--helper.c
2988 +#: builtin/bisect.c
2989 msgid "no terms defined"
2990 msgstr "tidak ada istilah yang didefinisikan"
2991
2963 -#: builtin/bisect--helper.c
2992 +#: builtin/bisect.c
2993 #, c-format
2994 msgid ""
2995 "Your current terms are %s for the old state\n"
@@ -2969,7 +2998,7 @@ msgstr ""
2998 "Istilah Anda saat ini adalah %s untuk keadaan lama\n"
2999 "dan %s untuk keadaan baru.\n"
3000
2972 -#: builtin/bisect--helper.c
3001 +#: builtin/bisect.c
3002 #, c-format
3003 msgid ""
3004 "invalid argument %s for 'git bisect terms'.\n"
@@ -2978,52 +3007,48 @@ msgstr ""
3007 "argumen %s tidak valid untuk 'git bisect terms'.\n"
3008 "Opsi yang didukung adalah: --term-good|--term-old dan --term-bad|--term-new."
3009
2981 -#: builtin/bisect--helper.c
3010 +#: builtin/bisect.c
3011 msgid "revision walk setup failed\n"
3012 msgstr "setup jalan revisi gagal\n"
3013
2985 -#: builtin/bisect--helper.c
3014 +#: builtin/bisect.c
3015 #, c-format
3016 msgid "could not open '%s' for appending"
3017 msgstr "tidak dapat membuka '%s' untuk menambahkan"
3018
2990 -#: builtin/bisect--helper.c
3019 +#: builtin/bisect.c
3020 msgid "'' is not a valid term"
3021 msgstr "'' bukan istilah yang valid"
3022
2994 -#: builtin/bisect--helper.c
3023 +#: builtin/bisect.c
3024 #, c-format
3025 msgid "unrecognized option: '%s'"
3026 msgstr "opsi tidak dikenal: '%s'"
3027
2999 -#: builtin/bisect--helper.c
3028 +#: builtin/bisect.c
3029 #, c-format
3030 msgid "'%s' does not appear to be a valid revision"
3031 msgstr "'%s' sepertinya bukan revisi valid"
3032
3004 -#: builtin/bisect--helper.c
3033 +#: builtin/bisect.c
3034 msgid "bad HEAD - I need a HEAD"
3035 msgstr "HEAD jelek - saya butuh HEAD"
3036
3008 -#: builtin/bisect--helper.c
3037 +#: builtin/bisect.c
3038 #, c-format
3039 msgid "checking out '%s' failed. Try 'git bisect start <valid-branch>'."
3040 msgstr "gagal men-checkout '%s'. Coba 'git bisect start <cabang valid>'."
3041
3013 -#: builtin/bisect--helper.c
3014 -msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree"
3015 -msgstr "tidak akan membagi dua pada pohon yang di-cg-seek"
3016 -
3017 -#: builtin/bisect--helper.c
3042 +#: builtin/bisect.c
3043 msgid "bad HEAD - strange symbolic ref"
3044 msgstr "HEAD jelek - referensi simbolik aneh"
3045
3021 -#: builtin/bisect--helper.c
3046 +#: builtin/bisect.c
3047 #, c-format
3048 msgid "invalid ref: '%s'"
3049 msgstr "referensi tidak valid: '%s'"
3050
3026 -#: builtin/bisect--helper.c
3051 +#: builtin/bisect.c
3052 msgid "You need to start by \"git bisect start\"\n"
3053 msgstr "Anda perlu memulai dengan \"git bisect start\"\n"
3054
@@ -3031,115 +3056,122 @@ msgstr "Anda perlu memulai dengan \"git bisect start\"\n"
3056 #. translation. The program will only accept English input
3057 #. at this point.
3058 #.
3034 -#: builtin/bisect--helper.c
3059 +#: builtin/bisect.c
3060 msgid "Do you want me to do it for you [Y/n]? "
3061 msgstr "Anda ingin saya melakukannya untuk Anda [Y/n]"
3062
3038 -#: builtin/bisect--helper.c
3063 +#: builtin/bisect.c
3064 msgid "Please call `--bisect-state` with at least one argument"
3065 msgstr "Mohon panggil `--bisect-state` dengan setidaknya satu argumen"
3066
3042 -#: builtin/bisect--helper.c
3067 +#: builtin/bisect.c
3068 #, c-format
3069 msgid "'git bisect %s' can take only one argument."
3070 msgstr "'git bisect %s' hanya dapat mengambil satu argumen."
3071
3047 -#: builtin/bisect--helper.c
3072 +#: builtin/bisect.c
3073 #, c-format
3074 msgid "Bad rev input: %s"
3075 msgstr "Masukan revisi jelek: %s"
3076
3052 -#: builtin/bisect--helper.c
3077 +#: builtin/bisect.c
3078 #, c-format
3079 msgid "Bad rev input (not a commit): %s"
3080 msgstr "Masukan revisi jelek (bukan sebuah komit): %s"
3081
3057 -#: builtin/bisect--helper.c
3082 +#: builtin/bisect.c
3083 msgid "We are not bisecting."
3084 msgstr "Kami tidak sedang membagi dua."
3085
3061 -#: builtin/bisect--helper.c
3086 +#: builtin/bisect.c
3087 #, c-format
3088 msgid "'%s'?? what are you talking about?"
3089 msgstr "'%s'?? Anda bilang tentang apa?"
3090
3066 -#: builtin/bisect--helper.c
3091 +#: builtin/bisect.c
3092 #, c-format
3093 msgid "cannot read file '%s' for replaying"
3094 msgstr "tidak dapat membuka berkas '%s' untuk memainkan ulang"
3095
3071 -#: builtin/bisect--helper.c
3096 +#: builtin/bisect.c
3097 #, c-format
3098 msgid "running %s\n"
3099 msgstr "menjalankan %s\n"
3100
3076 -#: builtin/bisect--helper.c
3101 +#: builtin/bisect.c
3102 msgid "bisect run failed: no command provided."
3103 msgstr "bisect run gagal: tidak ada perintah yang diberikan"
3104
3080 -#: builtin/bisect--helper.c
3105 +#: builtin/bisect.c
3106 #, c-format
3082 -msgid "unable to verify '%s' on good revision"
3083 -msgstr "tidak dapat memverifikasi '%s' pada revisi bagus"
3107 +msgid "unable to verify %s on good revision"
3108 +msgstr "tidak dapat memverifikasi %s pada revisi bagus"
3109
3085 -#: builtin/bisect--helper.c
3110 +#: builtin/bisect.c
3111 #, c-format
3112 msgid "bogus exit code %d for good revision"
3113 msgstr "kode keluar gadungan %d untuk revisi bagu"
3114
3090 -#: builtin/bisect--helper.c
3115 +#: builtin/bisect.c
3116 #, c-format
3092 -msgid "bisect run failed: exit code %d from '%s' is < 0 or >= 128"
3093 -msgstr "bisect run gagal: kode keluar %d dari '%s' < 0 atau >= 128"
3117 +msgid "bisect run failed: exit code %d from %s is < 0 or >= 128"
3118 +msgstr "bisect run gagal: kode keluar %d dari %s < 0 atau >= 128"
3119
3095 -#: builtin/bisect--helper.c
3120 +#: builtin/bisect.c
3121 #, c-format
3122 msgid "cannot open file '%s' for writing"
3123 msgstr "tidak dapat membuka berkas '%s' untuk ditulis"
3124
3100 -#: builtin/bisect--helper.c
3125 +#: builtin/bisect.c
3126 msgid "bisect run cannot continue any more"
3127 msgstr "bisect run tidak dapat dilanjutkan lagi"
3128
3104 -#: builtin/bisect--helper.c
3105 -#, c-format
3129 +#: builtin/bisect.c
3130 msgid "bisect run success"
3131 msgstr "bisect run sukses"
3132
3109 -#: builtin/bisect--helper.c
3110 -#, c-format
3133 +#: builtin/bisect.c
3134 msgid "bisect found first bad commit"
3135 msgstr "pembagian dua menemukan komit jelek pertama"
3136
3114 -#: builtin/bisect--helper.c
3137 +#: builtin/bisect.c
3138 #, c-format
3116 -msgid ""
3117 -"bisect run failed: 'git bisect--helper --bisect-state %s' exited with error "
3118 -"code %d"
3119 -msgstr ""
3120 -"bisect run gagal: 'git bisect--helper --bisect-state %s' keluar dengan kode "
3121 -"keluar %d"
3122 -
3123 -#: builtin/bisect--helper.c
3124 -msgid "--bisect-reset requires either no argument or a commit"
3125 -msgstr "--bisect-reset butuh baik tanpa argumen atau sebuah komit"
3139 +msgid "bisect run failed: 'git bisect %s' exited with error code %d"
3140 +msgstr "bisect run gagal: 'git bisect %s' keluar dengan kode keluar %d"
3141
3127 -#: builtin/bisect--helper.c
3128 -msgid "--bisect-terms requires 0 or 1 argument"
3129 -msgstr "--bisect-terms butuh 0 atau 1 argumen"
3142 +#: builtin/bisect.c
3143 +#, c-format
3144 +msgid "'%s' requires either no argument or a commit"
3145 +msgstr "'%s' perlu baik tanpa argumen atau sebuah komit"
3146
3131 -#: builtin/bisect--helper.c
3132 -msgid "--bisect-next requires 0 arguments"
3133 -msgstr "--bisect-next butuh 0 argumen"
3147 +#: builtin/bisect.c
3148 +#, c-format
3149 +msgid "'%s' requires 0 or 1 argument"
3150 +msgstr "%s perlu sebuah argumen"
3151
3135 -#: builtin/bisect--helper.c
3136 -msgid "--bisect-log requires 0 arguments"
3137 -msgstr "--bisect-log butuh 0 argumen"
3152 +#: builtin/bisect.c
3153 +#, c-format
3154 +msgid "'%s' requires 0 arguments"
3155 +msgstr "'%s' butuh tanpa argumen"
3156
3139 -#: builtin/bisect--helper.c
3157 +#: builtin/bisect.c
3158 msgid "no logfile given"
3159 msgstr "tidak ada berkas log yang diberikan"
3160
3161 +#: builtin/bisect.c
3162 +#, c-format
3163 +msgid "'%s' failed: no command provided."
3164 +msgstr "'%s' gagal: tidak ada perintah yang diberikan."
3165 +
3166 +#: builtin/bisect.c
3167 +msgid "need a command"
3168 +msgstr "butuh sebuah perintah"
3169 +
3170 +#: builtin/bisect.c builtin/cat-file.c
3171 +#, c-format
3172 +msgid "unknown command: '%s'"
3173 +msgstr "perintah tidak dikenal: '%s'"
3174 +
3175 #: builtin/blame.c
3176 msgid "git blame [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>"
3177 msgstr "git blame [<opsi>] [<opsi revisi>] [<revisi>] [--] <berkas>"
@@ -3860,6 +3892,10 @@ msgstr "git bundle list-heads <berkas> [<nama referensi>...]"
3892 msgid "git bundle unbundle [--progress] <file> [<refname>...]"
3893 msgstr "git bundle unbundle [--progress] <berkas> [<nama referensi>...]"
3894
3895 +#: builtin/bundle.c
3896 +msgid "need a <file> argument"
3897 +msgstr "butuh sebuah argumen <berkas>"
3898 +
3899 #: builtin/bundle.c builtin/pack-objects.c
3900 msgid "do not show progress meter"
3901 msgstr "jangan perlihatkan meteran perkembangan"
@@ -3929,11 +3965,6 @@ msgstr "%s butuh sebuah argumen"
3965 msgid "%s takes no arguments"
3966 msgstr "%s tidak mengambil argumen"
3967
3932 -#: builtin/cat-file.c
3933 -#, c-format
3934 -msgid "unknown command: '%s'"
3935 -msgstr "perintah tidak dikenal: '%s'"
3936 -
3968 #: builtin/cat-file.c
3969 msgid "only one batch option may be specified"
3970 msgstr "hanya satu opsi setumpuk yang mungkin disebutkan"
@@ -4109,12 +4140,19 @@ msgstr ""
4140 "hanya dua argumen yang diperbolehkan di dalam mode <tipe> <objek>, bukan %d"
4141
4142 #: builtin/check-attr.c
4112 -msgid "git check-attr [-a | --all | <attr>...] [--] <pathname>..."
4113 -msgstr "git check-attr [-a | --all | <atribut>...] [--] <nama jalur>..."
4143 +msgid ""
4144 +"git check-attr [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...] [--] "
4145 +"<pathname>..."
4146 +msgstr ""
4147 +"git check-attr [source <mirip-pohon> [-a | --all | <atribut>...] [--] <nama "
4148 +"jalur>..."
4149
4150 #: builtin/check-attr.c
4116 -msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <attr>...]"
4117 -msgstr "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <attribut>...]"
4151 +msgid ""
4152 +"git check-attr --stdin [-z] [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...]"
4153 +msgstr ""
4154 +"git check-attr --stdin [-z] [--source <mirip-pohon>] [-a | --all | "
4155 +"<attribut>...]"
4156
4157 #: builtin/check-attr.c
4158 msgid "report all attributes set on file"
@@ -4132,6 +4170,14 @@ msgstr "baca nama berkas dari masukan standar"
4170 msgid "terminate input and output records by a NUL character"
4171 msgstr "akhiri masukan dan keluarkan rekaman oleh sebuah karakter NUL"
4172
4173 +#: builtin/check-attr.c
4174 +msgid "<tree-ish>"
4175 +msgstr "<mirip-pohon>"
4176 +
4177 +#: builtin/check-attr.c
4178 +msgid "which tree-ish to check attributes at"
4179 +msgstr "mirip-pohon mana yang diperiksa atributnya"
4180 +
4181 #: builtin/check-ignore.c builtin/checkout.c builtin/gc.c builtin/worktree.c
4182 msgid "suppress progress reporting"
4183 msgstr "padamkan pelaporan kemajuan"
@@ -4813,7 +4859,7 @@ msgstr "Menolak menghapus direktori kerja saat ini\n"
4859 msgid "Would refuse to remove current working directory\n"
4860 msgstr "Akan menolak menghapus direktori kerja saat ini\n"
4861
4816 -#: builtin/clean.c git-add--interactive.perl
4862 +#: builtin/clean.c
4863 #, c-format
4864 msgid ""
4865 "Prompt help:\n"
@@ -4826,7 +4872,7 @@ msgstr ""
4872 "foo - pilih item berdasarkan prefiks unik\n"
4873 " - (kosong) tidak pilih apa-apa\n"
4874
4829 -#: builtin/clean.c git-add--interactive.perl
4875 +#: builtin/clean.c
4876 #, c-format
4877 msgid ""
4878 "Prompt help:\n"
@@ -4847,8 +4893,8 @@ msgstr ""
4893 "* - pilih semua item\n"
4894 " - (kosong) selesai memilih\n"
4895
4850 -#: builtin/clean.c git-add--interactive.perl
4851 -#, c-format, perl-format
4896 +#: builtin/clean.c
4897 +#, c-format
4898 msgid "Huh (%s)?\n"
4899 msgstr "Huh (%s)?\n"
4900
@@ -5039,10 +5085,6 @@ msgstr "kedalaman"
5085 msgid "create a shallow clone of that depth"
5086 msgstr "buat klon dangkal sedalam kedalaman tersebut"
5087
5042 -#: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pack-objects.c builtin/pull.c
5043 -msgid "time"
5044 -msgstr "waktu"
5045 -
5088 #: builtin/clone.c
5089 msgid "create a shallow clone since a specific time"
5090 msgstr "buat klon dangkal sejak waktu yang disebutkan"
@@ -5337,6 +5379,10 @@ msgstr "gagal menginisialisasi repo, melewatkan URI bundel"
5379 msgid "failed to fetch objects from bundle URI '%s'"
5380 msgstr "gagal mengambil objek dari URI bundel '%s'"
5381
5382 +#: builtin/clone.c
5383 +msgid "failed to fetch advertised bundles"
5384 +msgstr "gagal mengambil bundel yang diiklankan"
5385 +
5386 #: builtin/clone.c
5387 msgid "remote transport reported error"
5388 msgstr "transportasi remote melaporkan kesalahan"
@@ -5714,7 +5760,7 @@ msgstr ""
5760 "tidak dapat memilih karakter komentar yang tidak terpakai\n"
5761 "dalam pesan komit saat ini"
5762
5717 -#: builtin/commit.c
5763 +#: builtin/commit.c builtin/merge-tree.c
5764 #, c-format
5765 msgid "could not lookup commit %s"
5766 msgstr "tidak dapat mencari komit %s"
@@ -6022,7 +6068,7 @@ msgstr "tangal"
6068 msgid "override date for commit"
6069 msgstr "timpa tanggal komit"
6070
6025 -#: builtin/commit.c parse-options.h ref-filter.h
6071 +#: builtin/commit.c builtin/merge-tree.c parse-options.h ref-filter.h
6072 msgid "commit"
6073 msgstr "komit"
6074
@@ -6176,7 +6222,7 @@ msgstr ""
6222 msgid "git config [<options>]"
6223 msgstr "git config [<opsi>]"
6224
6179 -#: builtin/config.c builtin/env--helper.c
6225 +#: builtin/config.c
6226 #, c-format
6227 msgid "unrecognized --type argument, %s"
6228 msgstr "argumen --type tidak dikenal %s"
@@ -6285,11 +6331,11 @@ msgstr "temukan setelan warna: slot [stdout-is-tty]"
6331 msgid "Type"
6332 msgstr "Tipe"
6333
6288 -#: builtin/config.c builtin/env--helper.c builtin/hash-object.c
6334 +#: builtin/config.c builtin/hash-object.c
6335 msgid "type"
6336 msgstr "tipe"
6337
6292 -#: builtin/config.c builtin/env--helper.c
6338 +#: builtin/config.c
6339 msgid "value is given this type"
6340 msgstr "Nilai diberikan tipe ini"
6341
@@ -6344,7 +6390,7 @@ msgstr ""
6390 "perlihatkan cakupan konfigurasi (pohon kerja, lokal, global, sistem, "
6391 "perintah)"
6392
6347 -#: builtin/config.c builtin/env--helper.c
6393 +#: builtin/config.c
6394 msgid "value"
6395 msgstr "nilai"
6396
@@ -6887,34 +6933,6 @@ msgstr "tidak ada <alat> yang diberikan untuk --tool=<alat>"
6933 msgid "no <cmd> given for --extcmd=<cmd>"
6934 msgstr "tidak ada <perintah> yang diberikan untuk --extcmd=<perintah>"
6935
6890 -#: builtin/env--helper.c
6891 -msgid "git env--helper --type=[bool|ulong] <options> <env-var>"
6892 -msgstr "git env--helper --type=[bool|ulong] <opsi> <variabel lingkungan>"
6893 -
6894 -#: builtin/env--helper.c
6895 -msgid "default for git_env_*(...) to fall back on"
6896 -msgstr "asali untuk git_env_*(...) agar kembali"
6897 -
6898 -#: builtin/env--helper.c
6899 -msgid "be quiet only use git_env_*() value as exit code"
6900 -msgstr "jadi diam; hanya gunakan nilai git_env_*() sebagai kode keluar"
6901 -
6902 -#: builtin/env--helper.c
6903 -#, c-format
6904 -msgid "option `--default' expects a boolean value with `--type=bool`, not `%s`"
6905 -msgstr ""
6906 -"opsi `--default' mengharapkan sebuah nilai boolean dengan `--type=bool`, "
6907 -"bukan `%s`"
6908 -
6909 -#: builtin/env--helper.c
6910 -#, c-format
6911 -msgid ""
6912 -"option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, not `"
6913 -"%s`"
6914 -msgstr ""
6915 -"opsi `--default' mengharapkan sebuah nilai unsigned long dengan `--"
6916 -"type=ulong`, bukan `%s`"
6917 -
6936 #: builtin/fast-export.c
6937 msgid "git fast-export [<rev-list-opts>]"
6938 msgstr "git fast-export [<opsi rev-list>]"
@@ -7422,6 +7440,11 @@ msgstr "kedalaman negatif pada --deepen tidak didukung"
7440 msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense"
7441 msgstr "--unshallow pada repositori penuh tidak masuk akal"
7442
7443 +#: builtin/fetch.c
7444 +#, c-format
7445 +msgid "failed to fetch bundles from '%s'"
7446 +msgstr "gagal mengambil bundel dari '%s'"
7447 +
7448 #: builtin/fetch.c
7449 msgid "fetch --all does not take a repository argument"
7450 msgstr "fetch --all tidak mengambil argumen repositori"
@@ -8730,13 +8753,21 @@ msgid "'git help config' for more information"
8753 msgstr "'git help config' untuk informasi lebih lanjut"
8754
8755 #: builtin/hook.c
8733 -msgid "git hook run [--ignore-missing] <hook-name> [-- <hook-args>]"
8734 -msgstr "git hook run [--ignore-missing] <nama kait> [-- <argumen kait>]"
8756 +msgid ""
8757 +"git hook run [--ignore-missing] [--to-stdin=<path>] <hook-name> [-- <hook-"
8758 +"args>]"
8759 +msgstr ""
8760 +"git hook run [--ignore-missing] [--to-stdin=<jalur>] <nama kait> [-- "
8761 +"<argumen kait>]"
8762
8763 #: builtin/hook.c
8764 msgid "silently ignore missing requested <hook-name>"
8765 msgstr "diam-diam abaikan <nama kait> yang diminta yang hilang"
8766
8767 +#: builtin/hook.c
8768 +msgid "file to read into hooks' stdin"
8769 +msgstr "gagal membaca masukan standar kait"
8770 +
8771 #: builtin/index-pack.c
8772 #, c-format
8773 msgid "object type mismatch at %s"
@@ -9799,11 +9830,11 @@ msgstr ""
9830 msgid ""
9831 "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<exec>]\n"
9832 " [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<key>]\n"
9802 -" [--symref] [<repository> [<refs>...]]"
9833 +" [--symref] [<repository> [<patterns>...]]"
9834 msgstr ""
9835 "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<exec>]\n"
9836 " [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<kunci>]\n"
9806 -" [--symref] [<repositori> [<referensi>...]]"
9837 +" [--symref] [<repositori> [<pola>...]]"
9838
9839 #: builtin/ls-remote.c
9840 msgid "do not print remote URL"
@@ -10125,10 +10156,18 @@ msgstr "perbolehkan penggabungan riwayat yang tak terkait"
10156 msgid "perform multiple merges, one per line of input"
10157 msgstr "lakukan banyak penggabungan, satu per baris masukan"
10158
10159 +#: builtin/merge-tree.c
10160 +msgid "specify a merge-base for the merge"
10161 +msgstr "harus menyebutkan sebuah dasar penggabungan untuk penggabungan"
10162 +
10163 #: builtin/merge-tree.c
10164 msgid "--trivial-merge is incompatible with all other options"
10165 msgstr "--trivial-merge tidak kompatibel dengan semua opsi lainnya"
10166
10167 +#: builtin/merge-tree.c
10168 +msgid "--merge-base is incompatible with --stdin"
10169 +msgstr "--merge-base tidak kompatibel dengan --stdin"
10170 +
10171 #: builtin/merge-tree.c builtin/notes.c
10172 #, c-format
10173 msgid "malformed input line: '%s'."
@@ -12207,7 +12246,7 @@ msgstr "minta transaksi atomik pada sisi remote"
12246 msgid "--delete doesn't make sense without any refs"
12247 msgstr "--delete tidak masuk akal tanpa referensi"
12248
12210 -#: builtin/push.c
12249 +#: builtin/push.c t/helper/test-bundle-uri.c
12250 #, c-format
12251 msgid "bad repository '%s'"
12252 msgstr "repositori jelek '%s'"
@@ -12484,6 +12523,10 @@ msgstr ""
12523 msgid "could not switch to %s"
12524 msgstr "tidak dapat mengganti ke %s"
12525
12526 +#: builtin/rebase.c
12527 +msgid "apply options and merge options cannot be used together"
12528 +msgstr "opsi apply dan opsi merge tidak dapat digunakan bersamaan"
12529 +
12530 #: builtin/rebase.c
12531 #, c-format
12532 msgid ""
@@ -12769,8 +12812,20 @@ msgid "--strategy requires --merge or --interactive"
12812 msgstr "--strategy butuh --merge atau --interactive"
12813
12814 #: builtin/rebase.c
12772 -msgid "apply options and merge options cannot be used together"
12773 -msgstr "opsi apply dan opsi merge tidak dapat digunakan bersamaan"
12815 +msgid ""
12816 +"apply options are incompatible with rebase.autosquash. Consider adding --no-"
12817 +"autosquash"
12818 +msgstr ""
12819 +"opsi penerapan tidak kompatibel dengan rebase.autosquash. "
12820 +"Pertimbangkanmenambahkan --no-autosquash"
12821 +
12822 +#: builtin/rebase.c
12823 +msgid ""
12824 +"apply options are incompatible with rebase.updateRefs. Consider adding --no-"
12825 +"update-refs"
12826 +msgstr ""
12827 +"opsi penerapan tidak kompatibel dengan rebase.updateRefs. "
12828 +"Pertimbangkanmenambahkan --no-update-refs"
12829
12830 #: builtin/rebase.c
12831 #, c-format
@@ -15878,11 +15933,6 @@ msgstr "'%s' bukan nama submodul yang valid"
15933 msgid "git submodule--helper <command>"
15934 msgstr "git submodule--helper <nama>"
15935
15881 -#: builtin/submodule--helper.c git.c
15882 -#, c-format
15883 -msgid "%s doesn't support --super-prefix"
15884 -msgstr "%s tidak mendukung --super-prefix"
15885 -
15936 #: builtin/symbolic-ref.c
15937 msgid "git symbolic-ref [-m <reason>] <name> <ref>"
15938 msgstr "git symbolic-ref [-m <alasan>] <nama> <referensi>"
@@ -16803,6 +16853,11 @@ msgstr "hanya berguna untuk penirkutuan"
16853 msgid "core.fsyncMethod = batch is unsupported on this platform"
16854 msgstr "core.fsyncMethod = batch tidak didukung pada platform ini"
16855
16856 +#: bundle-uri.c
16857 +#, c-format
16858 +msgid "could not parse bundle list key %s with value '%s'"
16859 +msgstr "tidak dapat mengurai kunci daftar bundel %s dengan nilai '%s'"
16860 +
16861 #: bundle-uri.c
16862 #, c-format
16863 msgid "bundle list at '%s' has no mode"
@@ -16816,6 +16871,15 @@ msgstr "tidak dapat membuat berkas sementara"
16871 msgid "insufficient capabilities"
16872 msgstr "tidak cukup kemampuan"
16873
16874 +#: bundle-uri.c
16875 +#, c-format
16876 +msgid "file downloaded from '%s' is not a bundle"
16877 +msgstr "berkas yang diunduh dari '%s' bukan sebuah bundel"
16878 +
16879 +#: bundle-uri.c
16880 +msgid "failed to store maximum creation token"
16881 +msgstr "gagal menyimpan token pembuatan maksimum"
16882 +
16883 #: bundle-uri.c
16884 #, c-format
16885 msgid "unrecognized bundle mode from URI '%s'"
@@ -16836,6 +16900,15 @@ msgstr "gagal mengunduh bundel dari URI '%s'"
16900 msgid "file at URI '%s' is not a bundle or bundle list"
16901 msgstr "berkas pada URI '%s' bukan sebuah bundel atau daftar bundel"
16902
16903 +#: bundle-uri.c
16904 +#, c-format
16905 +msgid "bundle-uri: unexpected argument: '%s'"
16906 +msgstr "bundle-uri: argumen tidak diharapkan: '%s'"
16907 +
16908 +#: bundle-uri.c
16909 +msgid "bundle-uri: expected flush after arguments"
16910 +msgstr "bundle-uri: bilasan diharapkan setelah argumen"
16911 +
16912 #: bundle-uri.c
16913 msgid "bundle-uri: got an empty line"
16914 msgstr "bundle-uri: dapat satu baris kosong"
@@ -16876,6 +16949,14 @@ msgstr "Repositori kekurangan komit prasyarat berikut:"
16949 msgid "need a repository to verify a bundle"
16950 msgstr "perlu sebuah repositori untuk verifikasi bundel"
16951
16952 +#: bundle.c
16953 +msgid ""
16954 +"some prerequisite commits exist in the object store, but are not connected "
16955 +"to the repository's history"
16956 +msgstr ""
16957 +"beberapa komit prasyarat ada pada penyimpanan objek, tetapi tidak terhubung "
16958 +"ke riwayat repositori"
16959 +
16960 #: bundle.c
16961 #, c-format
16962 msgid "The bundle contains this ref:"
@@ -18673,17 +18754,26 @@ msgstr "format objek tidak dikenal '%s' disebutkan oleh peladen"
18754
18755 #: connect.c
18756 #, c-format
18676 -msgid "invalid ls-refs response: %s"
18677 -msgstr "jawaban ls-refs tidak valid: %s"
18757 +msgid "error on bundle-uri response line %d: %s"
18758 +msgstr "kesalahan pada baris tanggapan bundle-uri ke-%d: %s"
18759
18760 #: connect.c
18680 -msgid "expected flush after ref listing"
18681 -msgstr "bilasan diharapkan setelah penyebutan referensi"
18761 +msgid "expected flush after bundle-uri listing"
18762 +msgstr "bilasan diharapkan setelah pendaftaran bundle-uri"
18763
18764 #: connect.c
18765 msgid "expected response end packet after ref listing"
18766 msgstr "jawaban akhir paket diharapkan setelah penyebutan referensi"
18767
18768 +#: connect.c
18769 +#, c-format
18770 +msgid "invalid ls-refs response: %s"
18771 +msgstr "jawaban ls-refs tidak valid: %s"
18772 +
18773 +#: connect.c
18774 +msgid "expected flush after ref listing"
18775 +msgstr "bilasan diharapkan setelah penyebutan referensi"
18776 +
18777 #: connect.c
18778 #, c-format
18779 msgid "protocol '%s' is not supported"
@@ -20134,16 +20224,14 @@ msgid ""
20224 " [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--"
20225 "bare]\n"
20226 " [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]\n"
20137 -" [--super-prefix=<path>] [--config-env=<name>=<envvar>]\n"
20138 -" <command> [<args>]"
20227 +" [--config-env=<name>=<envvar>] <command> [<args>]"
20228 msgstr ""
20229 "git [-v| --version] [-h | --help] [-C <jalur>] [-c <nama>=<nilai>]\n"
20230 " [--exec-path[=<jalur>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n"
20231 " [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--"
20232 "bare]\n"
20233 " [--git-dir=<jalur>] [--work-tree=<jalur>] [--namespace=<nama>]\n"
20145 -" [--super-prefix=<jalur>] [--config-env=<nama>=<variabel "
20146 -"lingkungan>]\n"
20234 +" [--config-env=<nama>=<variabel lingkungan>]\n"
20235 " <perintah> [<argumen>]"
20236
20237 #: git.c
@@ -20173,11 +20261,6 @@ msgstr "tidak ada direktori yang diberikan untuk opsi '%s'\n"
20261 msgid "no namespace given for --namespace\n"
20262 msgstr "tidak ada ruang nama yang diberikan untuk --namespace\n"
20263
20176 -#: git.c
20177 -#, c-format
20178 -msgid "no prefix given for --super-prefix\n"
20179 -msgstr "tidak ada prefiks yang diberikan untuk --super-prefix\n"
20180 -
20264 #: git.c
20265 #, c-format
20266 msgid "-c expects a configuration string\n"
@@ -20316,8 +20399,13 @@ msgid "gpg.ssh.defaultKeyCommand failed: %s %s"
20399 msgstr "gpg.ssh.defaultKeyCommand gagal: %s %s"
20400
20401 #: gpg-interface.c
20319 -msgid "gpg failed to sign the data"
20320 -msgstr "gpg gagal menandatangani data"
20402 +#, c-format
20403 +msgid ""
20404 +"gpg failed to sign the data:\n"
20405 +"%s"
20406 +msgstr ""
20407 +"gpg gagal menandatangani data:\n"
20408 +"%s"
20409
20410 #: gpg-interface.c
20411 msgid "user.signingKey needs to be set for ssh signing"
@@ -21704,6 +21792,11 @@ msgstr "objek longgar '%s' rusak"
21792 msgid "garbage at end of loose object '%s'"
21793 msgstr "sampah pada ujung berkas objek '%s'"
21794
21795 +#: object-file.c
21796 +#, c-format
21797 +msgid "unable to open loose object %s"
21798 +msgstr "tidak dapat membuka objek longgar %s"
21799 +
21800 #: object-file.c
21801 #, c-format
21802 msgid "unable to parse %s header"
@@ -21725,19 +21818,14 @@ msgstr "kepala untuk %s terlalu panjang, melebihi %d bita"
21818
21819 #: object-file.c
21820 #, c-format
21728 -msgid "failed to read object %s"
21729 -msgstr "gagal membaca objek %s"
21821 +msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt"
21822 +msgstr "objek longgar %s (disimpan di %s) rusak"
21823
21824 #: object-file.c
21825 #, c-format
21826 msgid "replacement %s not found for %s"
21827 msgstr "pengganti %s tidak ditemukan untuk %s"
21828
21736 -#: object-file.c
21737 -#, c-format
21738 -msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt"
21739 -msgstr "objek longgar %s (disimpan di %s) rusak"
21740 -
21829 #: object-file.c
21830 #, c-format
21831 msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"
@@ -21753,10 +21841,6 @@ msgstr "tidak dapat menulis berkas %s"
21841 msgid "unable to set permission to '%s'"
21842 msgstr "tidak dapat menyetel perizinan ke '%s'"
21843
21756 -#: object-file.c
21757 -msgid "file write error"
21758 -msgstr "kesalahan menulis berkas"
21759 -
21844 #: object-file.c
21845 msgid "error when closing loose object file"
21846 msgstr "kesalahan saat menutup berkas objek longgar"
@@ -21817,12 +21901,13 @@ msgid "cannot read object for %s"
21901 msgstr "tidak dapat membaca objek untuk %s"
21902
21903 #: object-file.c
21820 -msgid "corrupt commit"
21821 -msgstr "komit rusak"
21904 +#, c-format
21905 +msgid "object fails fsck: %s"
21906 +msgstr "fsck objek gagal: %s"
21907
21908 #: object-file.c
21824 -msgid "corrupt tag"
21825 -msgstr "tag rusak"
21909 +msgid "refusing to create malformed object"
21910 +msgstr "menolak membuat objek jelek"
21911
21912 #: object-file.c
21913 #, c-format
@@ -22136,11 +22221,6 @@ msgstr "offset XOR tidak valid di indeks pak bitmap"
22221 msgid "cannot fstat bitmap file"
22222 msgstr "tidak dapat fstat berkas bitmap"
22223
22139 -#: pack-bitmap.c
22140 -#, c-format
22141 -msgid "ignoring extra bitmap file: '%s'"
22142 -msgstr "mengabaikan berkas bitmap tambahan: '%s'"
22143 -
22224 #: pack-bitmap.c
22225 msgid "checksum doesn't match in MIDX and bitmap"
22226 msgstr "checksum tidak cocok di MIDX dan bitmap"
@@ -22468,6 +22548,10 @@ msgstr "jadi lebih dian"
22548 msgid "use <n> digits to display object names"
22549 msgstr "gunakan <n> digit untuk menampilkan nama objek"
22550
22551 +#: parse-options.h
22552 +msgid "prefixed path to initial superproject"
22553 +msgstr "jalur terprefiks ke superproyek awal"
22554 +
22555 #: parse-options.h
22556 msgid "how to strip spaces and #comments from message"
22557 msgstr "bagaimana cara mengupas spasi dan #komentar dari pesan"
@@ -23069,6 +23153,16 @@ msgstr "di belakang %d"
23153 msgid "ahead %d, behind %d"
23154 msgstr "di depan %d, di belakang %d"
23155
23156 +#: ref-filter.c
23157 +#, c-format
23158 +msgid "%%(%.*s) does not take arguments"
23159 +msgstr "%%(%.*s) tidak mengambil argumen"
23160 +
23161 +#: ref-filter.c
23162 +#, c-format
23163 +msgid "unrecognized %%(%.*s) argument: %s"
23164 +msgstr "argumen %%(%.*s) tidak dikenal: %s"
23165 +
23166 #: ref-filter.c
23167 #, c-format
23168 msgid "expected format: %%(color:<color>)"
@@ -23089,26 +23183,6 @@ msgstr "Nilai bilangan bulat diharapkan refname:lstrip=%s"
23183 msgid "Integer value expected refname:rstrip=%s"
23184 msgstr "Nilai bilangan bulat diharapkan refname:rstrip=%s"
23185
23092 -#: ref-filter.c
23093 -#, c-format
23094 -msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s"
23095 -msgstr "argumen %%(%s) tidak dikenal: %s"
23096 -
23097 -#: ref-filter.c
23098 -#, c-format
23099 -msgid "%%(objecttype) does not take arguments"
23100 -msgstr "%%(objecttype) tidak mengambil argumen"
23101 -
23102 -#: ref-filter.c
23103 -#, c-format
23104 -msgid "%%(deltabase) does not take arguments"
23105 -msgstr "%%(deltabase) tidak mengambil argumen"
23106 -
23107 -#: ref-filter.c
23108 -#, c-format
23109 -msgid "%%(body) does not take arguments"
23110 -msgstr "%%(body) tidak mengambil argumen"
23111 -
23186 #: ref-filter.c
23187 #, c-format
23188 msgid "expected %%(trailers:key=<value>)"
@@ -23129,11 +23203,6 @@ msgstr "nilai positif diharapkan contents:lines=%s"
23203 msgid "positive value expected '%s' in %%(%s)"
23204 msgstr "nilai positif '%s' diharapkan di %%(%s)"
23205
23132 -#: ref-filter.c
23133 -#, c-format
23134 -msgid "unrecognized email option: %s"
23135 -msgstr "opsi surel tidak dikenal: %s"
23136 -
23206 #: ref-filter.c
23207 #, c-format
23208 msgid "expected format: %%(align:<width>,<position>)"
@@ -23151,13 +23220,13 @@ msgstr "lebar tidak dikenal: %s"
23220
23221 #: ref-filter.c
23222 #, c-format
23154 -msgid "positive width expected with the %%(align) atom"
23155 -msgstr "lebar positif diharapkan dengan atom %%(align)"
23223 +msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s"
23224 +msgstr "argumen %%(%s) tidak dikenal: %s"
23225
23226 #: ref-filter.c
23227 #, c-format
23159 -msgid "%%(rest) does not take arguments"
23160 -msgstr "%%(rest) tidak mengambil argumen"
23228 +msgid "positive width expected with the %%(align) atom"
23229 +msgstr "lebar positif diharapkan dengan atom %%(align)"
23230
23231 #: ref-filter.c
23232 #, c-format
@@ -24685,6 +24754,28 @@ msgstr "git %s: gagal membaca indeks"
24754 msgid "git %s: failed to refresh the index"
24755 msgstr "git %s: gagal menyegarkan indeks"
24756
24757 +#: sequencer.c
24758 +#, c-format
24759 +msgid "'%s' is not a valid label"
24760 +msgstr "'%s' bukan label valid"
24761 +
24762 +#: sequencer.c
24763 +#, c-format
24764 +msgid "'%s' is not a valid refname"
24765 +msgstr "'%s' bukan nama referensi valid"
24766 +
24767 +#: sequencer.c
24768 +#, c-format
24769 +msgid "update-ref requires a fully qualified refname e.g. refs/heads/%s"
24770 +msgstr ""
24771 +"update-ref memerlukan nama referensi terkualifikasi penuh, misalnya refs/"
24772 +"heads/%s"
24773 +
24774 +#: sequencer.c
24775 +#, c-format
24776 +msgid "invalid command '%.*s'"
24777 +msgstr "perintah tidak valid '%.*s'"
24778 +
24779 #: sequencer.c
24780 #, c-format
24781 msgid "%s does not accept arguments: '%s'"
@@ -25660,6 +25751,19 @@ msgstr "ls-tree kembalikan kode kembali %d yang tak diharapkan"
25751 msgid "failed to lstat '%s'"
25752 msgstr "gagal men-lstat '%s'"
25753
25754 +#: t/helper/test-bundle-uri.c
25755 +msgid "no remote configured to get bundle URIs from"
25756 +msgstr "tidak ada remote yang dikonfigurasi untuk mendapatkan URI bundel"
25757 +
25758 +#: t/helper/test-bundle-uri.c
25759 +#, c-format
25760 +msgid "remote '%s' has no configured URL"
25761 +msgstr "remote '%s' tidak punya URL terkonfigurasi"
25762 +
25763 +#: t/helper/test-bundle-uri.c
25764 +msgid "could not get the bundle-uri list"
25765 +msgstr "tidak dapat mendapatkan daftar bundle-uri"
25766 +
25767 #: t/helper/test-cache-tree.c
25768 msgid "test-tool cache-tree <options> (control|prime|update)"
25769 msgstr "test-tool cache-tree <opsi> (control|prime|update)"
@@ -26101,6 +26205,14 @@ msgstr "Membatalkan."
26205 msgid "failed to push all needed submodules"
26206 msgstr "gagal mendorong semua submodul yang dibutuhkan"
26207
26208 +#: transport.c
26209 +msgid "bundle-uri operation not supported by protocol"
26210 +msgstr "operasi bundle-uri tidak didukung oleh protokol"
26211 +
26212 +#: transport.c
26213 +msgid "could not retrieve server-advertised bundle-uri list"
26214 +msgstr "tidak dapat menerima daftar bundle-uri teriklankan server"
26215 +
26216 #: tree-walk.c
26217 msgid "too-short tree object"
26218 msgstr "objek pohon terlalu pendek"
@@ -27005,13 +27117,22 @@ msgstr "Berkas yang diabaikan"
27117 #: wt-status.c
27118 #, c-format
27119 msgid ""
27008 -"It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"
27009 -"may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"
27010 -"new files yourself (see 'git help status')."
27120 +"It took %.2f seconds to enumerate untracked files,\n"
27121 +"but the results were cached, and subsequent runs may be faster."
27122 msgstr ""
27012 -"Butuh %.2f detik untuk menghitung berkas tak terlacak. 'status -uno'\n"
27013 -"mungkin bisa mempercepat, tapi Anda harus berhati-hati jangan sampai lupa\n"
27014 -"untuk tambahkan berkas baru sendiri (lihat 'git help status')."
27123 +"Butuh %.2f detik untuk mengenumerasikan berkas tak terlacak,\n"
27124 +"tapi hasilnya ditembolokkan, dan invokasi berikutnya mungkin\n"
27125 +"lebih cepat."
27126 +
27127 +#: wt-status.c
27128 +#, c-format
27129 +msgid "It took %.2f seconds to enumerate untracked files."
27130 +msgstr "Butuh %.2f detik untuk mengenumerasikan berkas tak terlacak."
27131 +
27132 +#: wt-status.c
27133 +msgid "See 'git help status' for information on how to improve this."
27134 +msgstr ""
27135 +"Lihat 'git help status' untuk informasi bagaimana meningkatkankeadaan ini."
27136
27137 #: wt-status.c
27138 #, c-format
@@ -27190,241 +27311,6 @@ msgstr "Anda perlu menjalankan perintah ini dari level atas dari pohon kerja."
27311 msgid "Unable to determine absolute path of git directory"
27312 msgstr "Tidak dapat menentukan jalur absolut direktori git"
27313
27193 -#. TRANSLATORS: you can adjust this to align "git add -i" status menu
27194 -#: git-add--interactive.perl
27195 -#, perl-format
27196 -msgid "%12s %12s %s"
27197 -msgstr ""
27198 -
27199 -#: git-add--interactive.perl
27200 -#, perl-format
27201 -msgid "touched %d path\n"
27202 -msgid_plural "touched %d paths\n"
27203 -msgstr[0] ""
27204 -msgstr[1] ""
27205 -
27206 -#: git-add--interactive.perl
27207 -msgid ""
27208 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
27209 -"marked for staging."
27210 -msgstr ""
27211 -
27212 -#: git-add--interactive.perl
27213 -msgid ""
27214 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
27215 -"marked for stashing."
27216 -msgstr ""
27217 -
27218 -#: git-add--interactive.perl
27219 -msgid ""
27220 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
27221 -"marked for unstaging."
27222 -msgstr ""
27223 -
27224 -#: git-add--interactive.perl
27225 -msgid ""
27226 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
27227 -"marked for applying."
27228 -msgstr ""
27229 -
27230 -#: git-add--interactive.perl
27231 -msgid ""
27232 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
27233 -"marked for discarding."
27234 -msgstr ""
27235 -
27236 -#: git-add--interactive.perl
27237 -#, perl-format
27238 -msgid "failed to open hunk edit file for writing: %s"
27239 -msgstr ""
27240 -
27241 -#: git-add--interactive.perl
27242 -#, perl-format
27243 -msgid ""
27244 -"---\n"
27245 -"To remove '%s' lines, make them ' ' lines (context).\n"
27246 -"To remove '%s' lines, delete them.\n"
27247 -"Lines starting with %s will be removed.\n"
27248 -msgstr ""
27249 -
27250 -#: git-add--interactive.perl
27251 -#, perl-format
27252 -msgid "failed to open hunk edit file for reading: %s"
27253 -msgstr ""
27254 -
27255 -#: git-add--interactive.perl
27256 -msgid ""
27257 -"y - stage this hunk\n"
27258 -"n - do not stage this hunk\n"
27259 -"q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones\n"
27260 -"a - stage this hunk and all later hunks in the file\n"
27261 -"d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file"
27262 -msgstr ""
27263 -
27264 -#: git-add--interactive.perl
27265 -msgid ""
27266 -"y - stash this hunk\n"
27267 -"n - do not stash this hunk\n"
27268 -"q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones\n"
27269 -"a - stash this hunk and all later hunks in the file\n"
27270 -"d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file"
27271 -msgstr ""
27272 -
27273 -#: git-add--interactive.perl
27274 -msgid ""
27275 -"y - unstage this hunk\n"
27276 -"n - do not unstage this hunk\n"
27277 -"q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones\n"
27278 -"a - unstage this hunk and all later hunks in the file\n"
27279 -"d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file"
27280 -msgstr ""
27281 -
27282 -#: git-add--interactive.perl
27283 -msgid ""
27284 -"y - apply this hunk to index\n"
27285 -"n - do not apply this hunk to index\n"
27286 -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"
27287 -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"
27288 -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"
27289 -msgstr ""
27290 -
27291 -#: git-add--interactive.perl
27292 -msgid ""
27293 -"y - discard this hunk from worktree\n"
27294 -"n - do not discard this hunk from worktree\n"
27295 -"q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"
27296 -"a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"
27297 -"d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"
27298 -msgstr ""
27299 -
27300 -#: git-add--interactive.perl
27301 -msgid ""
27302 -"y - discard this hunk from index and worktree\n"
27303 -"n - do not discard this hunk from index and worktree\n"
27304 -"q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"
27305 -"a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"
27306 -"d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"
27307 -msgstr ""
27308 -
27309 -#: git-add--interactive.perl
27310 -msgid ""
27311 -"y - apply this hunk to index and worktree\n"
27312 -"n - do not apply this hunk to index and worktree\n"
27313 -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"
27314 -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"
27315 -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"
27316 -msgstr ""
27317 -
27318 -#: git-add--interactive.perl
27319 -msgid ""
27320 -"y - apply this hunk to worktree\n"
27321 -"n - do not apply this hunk to worktree\n"
27322 -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"
27323 -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"
27324 -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"
27325 -msgstr ""
27326 -
27327 -#: git-add--interactive.perl
27328 -msgid ""
27329 -"g - select a hunk to go to\n"
27330 -"/ - search for a hunk matching the given regex\n"
27331 -"j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk\n"
27332 -"J - leave this hunk undecided, see next hunk\n"
27333 -"k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk\n"
27334 -"K - leave this hunk undecided, see previous hunk\n"
27335 -"s - split the current hunk into smaller hunks\n"
27336 -"e - manually edit the current hunk\n"
27337 -"? - print help\n"
27338 -msgstr ""
27339 -
27340 -#: git-add--interactive.perl
27341 -msgid "The selected hunks do not apply to the index!\n"
27342 -msgstr ""
27343 -
27344 -#: git-add--interactive.perl
27345 -#, perl-format
27346 -msgid "ignoring unmerged: %s\n"
27347 -msgstr ""
27348 -
27349 -#: git-add--interactive.perl
27350 -msgid "No other hunks to goto\n"
27351 -msgstr ""
27352 -
27353 -#: git-add--interactive.perl
27354 -#, perl-format
27355 -msgid "Invalid number: '%s'\n"
27356 -msgstr ""
27357 -
27358 -#: git-add--interactive.perl
27359 -#, perl-format
27360 -msgid "Sorry, only %d hunk available.\n"
27361 -msgid_plural "Sorry, only %d hunks available.\n"
27362 -msgstr[0] ""
27363 -msgstr[1] ""
27364 -
27365 -#: git-add--interactive.perl
27366 -msgid "No other hunks to search\n"
27367 -msgstr ""
27368 -
27369 -#: git-add--interactive.perl
27370 -#, perl-format
27371 -msgid "Malformed search regexp %s: %s\n"
27372 -msgstr ""
27373 -
27374 -#: git-add--interactive.perl
27375 -msgid "No hunk matches the given pattern\n"
27376 -msgstr ""
27377 -
27378 -#: git-add--interactive.perl
27379 -msgid "No previous hunk\n"
27380 -msgstr ""
27381 -
27382 -#: git-add--interactive.perl
27383 -msgid "No next hunk\n"
27384 -msgstr ""
27385 -
27386 -#: git-add--interactive.perl
27387 -msgid "Sorry, cannot split this hunk\n"
27388 -msgstr ""
27389 -
27390 -#: git-add--interactive.perl
27391 -#, perl-format
27392 -msgid "Split into %d hunk.\n"
27393 -msgid_plural "Split into %d hunks.\n"
27394 -msgstr[0] ""
27395 -msgstr[1] ""
27396 -
27397 -#: git-add--interactive.perl
27398 -msgid "Sorry, cannot edit this hunk\n"
27399 -msgstr ""
27400 -
27401 -#. TRANSLATORS: please do not translate the command names
27402 -#. 'status', 'update', 'revert', etc.
27403 -#: git-add--interactive.perl
27404 -msgid ""
27405 -"status - show paths with changes\n"
27406 -"update - add working tree state to the staged set of changes\n"
27407 -"revert - revert staged set of changes back to the HEAD version\n"
27408 -"patch - pick hunks and update selectively\n"
27409 -"diff - view diff between HEAD and index\n"
27410 -"add untracked - add contents of untracked files to the staged set of "
27411 -"changes\n"
27412 -msgstr ""
27413 -
27414 -#: git-add--interactive.perl
27415 -msgid "missing --"
27416 -msgstr ""
27417 -
27418 -#: git-add--interactive.perl
27419 -#, perl-format
27420 -msgid "unknown --patch mode: %s"
27421 -msgstr ""
27422 -
27423 -#: git-add--interactive.perl
27424 -#, perl-format
27425 -msgid "invalid argument %s, expecting --"
27426 -msgstr ""
27427 -
27314 #: git-send-email.perl
27315 msgid "local zone differs from GMT by a non-minute interval\n"
27316 msgstr "zona lokal berbeda dari GMT oleh selang non-menit\n"
@@ -27808,147 +27694,3 @@ msgstr "Melewati %s dengan akhiran cadangan '%s'.\n"
27694 #, perl-format
27695 msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
27696 msgstr "Anda benar-benar ingin mengirim %s? [y|N]: "
27811 -
27812 -#, c-format
27813 -#~ msgid "unable to normalize object directory: %s"
27814 -#~ msgstr "tidak dapat menormalisasikan direktori objek: %s"
27815 -
27816 -#~ msgid "reset the bisection state"
27817 -#~ msgstr "setel ulang keadaan pembagian dua"
27818 -
27819 -#~ msgid "check whether bad or good terms exist"
27820 -#~ msgstr "periksa apakah ada istilah jelek atau bagus"
27821 -
27822 -#~ msgid "print out the bisect terms"
27823 -#~ msgstr "cetak istilah pembagian dua"
27824 -
27825 -#~ msgid "start the bisect session"
27826 -#~ msgstr "mulai sesi pembagian dua"
27827 -
27828 -#~ msgid "find the next bisection commit"
27829 -#~ msgstr "temukan komit pembagian dua berikutnya"
27830 -
27831 -#~ msgid "mark the state of ref (or refs)"
27832 -#~ msgstr "tandai keadaan referensi"
27833 -
27834 -#~ msgid "list the bisection steps so far"
27835 -#~ msgstr "daftar langkah pembagian dua sejauh ini"
27836 -
27837 -#~ msgid "replay the bisection process from the given file"
27838 -#~ msgstr "mainkan ulang proses pembagian dua dari berkas yang diberikan"
27839 -
27840 -#~ msgid "skip some commits for checkout"
27841 -#~ msgstr "lewati beberapa komit untuk checkout"
27842 -
27843 -#~ msgid "visualize the bisection"
27844 -#~ msgstr "visualisasikan pembagian dua"
27845 -
27846 -#~ msgid "use <cmd>... to automatically bisect"
27847 -#~ msgstr "gunakan <cmd>... untuk bagi dua otomatis."
27848 -
27849 -#~ msgid "no log for BISECT_WRITE"
27850 -#~ msgstr "tidak ada log untuk BISECT_WRITE"
27851 -
27852 -#~ msgid "Couldn't look up commit object for HEAD"
27853 -#~ msgstr "Tidak dapat mencari objek komit untuk HEAD"
27854 -
27855 -#~ msgid "git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>"
27856 -#~ msgstr "git bundle create [<opsi>] <berkas> <argumen git-rev-list>"
27857 -
27858 -#, c-format
27859 -#~ msgid "options '%s' and '%s %s' cannot be used together"
27860 -#~ msgstr "opsi '%s' dan '%s %s' tidak dapat digunakan bersamaan"
27861 -
27862 -#~ msgid "git commit [<options>] [--] <pathspec>..."
27863 -#~ msgstr "git commit [<opsi>] [--] <spek jalur>..."
27864 -
27865 -#~ msgid "git fsck [<options>] [<object>...]"
27866 -#~ msgstr "git fsck [<opsi>] [<objek>...]"
27867 -
27868 -#~ msgid "git fsmonitor--daemon stop"
27869 -#~ msgstr "git fsmonitor--daemon stop"
27870 -
27871 -#~ msgid "git fsmonitor--daemon status"
27872 -#~ msgstr "git fsmonitor--daemon status"
27873 -
27874 -#~ msgid "failed to run 'git config'"
27875 -#~ msgstr "gagal menjalankan 'git config'"
27876 -
27877 -#, c-format
27878 -#~ msgid "could not get 'onto': '%s'"
27879 -#~ msgstr "tidak dapat mendapatkan 'ke': '%s'"
27880 -
27881 -#~ msgid "Could not resolve HEAD to a revision"
27882 -#~ msgstr "Tidak dapat menguraikan HEAD ke sebuah revisi"
27883 -
27884 -#, c-format
27885 -#~ msgid "missing required file: %s"
27886 -#~ msgstr "berkas yang diperlukan hilang: %s"
27887 -
27888 -#~ msgid "git revert [<options>] <commit-ish>..."
27889 -#~ msgstr "git revert [<opsi>] <mirip-komit>..."
27890 -
27891 -#~ msgid "git revert <subcommand>"
27892 -#~ msgstr "git revert <subperintah>"
27893 -
27894 -#~ msgid "git cherry-pick [<options>] <commit-ish>..."
27895 -#~ msgstr "git cherry-pick [<opsi>] <mirip-komit>..."
27896 -
27897 -#~ msgid "git cherry-pick <subcommand>"
27898 -#~ msgstr "git cherry-pick <subperintah>"
27899 -
27900 -#~ msgid "git rm [<options>] [--] <file>..."
27901 -#~ msgstr "git rm [<opsi>] [--] <berkas>..."
27902 -
27903 -#~ msgid "using --group=trailer with stdin is not supported"
27904 -#~ msgstr "mengguanakn --group=trailer dengan stdin tidak didukung"
27905 -
27906 -#~ msgid "git stash show [<options>] [<stash>]"
27907 -#~ msgstr "git stash show [<opsi>] [<stase>]"
27908 -
27909 -#~ msgid "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
27910 -#~ msgstr "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stase>]"
27911 -
27912 -#~ msgid ""
27913 -#~ "git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
27914 -#~ " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]\n"
27915 -#~ " [--] [<pathspec>...]]"
27916 -#~ msgstr ""
27917 -#~ "git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
27918 -#~ " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <pesan>]\n"
27919 -#~ " [--] [<spek jalur>...]"
27920 -
27921 -#~ msgid ""
27922 -#~ "git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
27923 -#~ " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<message>]"
27924 -#~ msgstr ""
27925 -#~ "git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
27926 -#~ " [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<pesan>]"
27927 -
27928 -#~ msgid "path into the working tree"
27929 -#~ msgstr "jalur ke dalam pohon kerja"
27930 -
27931 -#~ msgid "recurse into submodules"
27932 -#~ msgstr "rekursi ke dalam submodul"
27933 -
27934 -#~ msgid "check if it is safe to write to the .gitmodules file"
27935 -#~ msgstr "periksa apakah itu aman untuk menulis ke berkas .gitmodules"
27936 -
27937 -#~ msgid "unset the config in the .gitmodules file"
27938 -#~ msgstr "batal setel konfigurasi dalam berkas .gitmodules"
27939 -
27940 -#~ msgid "git submodule--helper config --unset <name>"
27941 -#~ msgstr "git submodule--helper config --unset <nama>"
27942 -
27943 -#, c-format
27944 -#~ msgid "'%s' is not a valid submodule--helper subcommand"
27945 -#~ msgstr "'%s' bukan subperintah submodule--helper valid"
27946 -
27947 -#~ msgid "git upload-pack [<options>] <dir>"
27948 -#~ msgstr "git upload-pack [<opsi>] <direktori>"
27949 -
27950 -#~ msgid "git worktree add [<options>] <path> [<commit-ish>]"
27951 -#~ msgstr "git worktree add [<opsi>] <jalur> [<mirip komit>]"
27952 -
27953 -#~ msgid "git worktree lock [<options>] <path>"
27954 -#~ msgstr "git worktree lock [<opsi>] <jalur>"