Merge branch 'rj/branch-copy-and-rename' into maint-2.39

Fix a pair of bugs in 'git branch'. * rj/branch-copy-and-rename: branch: force-copy a branch to itself via @{-1} is a no-op