345ac93c21 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""

94 msgstr ""

95 "Project-Id-Version: Git Turkish Localization Project\n"

96 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

97 -"POT-Creation-Date: 2023-08-16 14:34+0300\n"

98 -"PO-Revision-Date: 2023-08-16 15:00+0300\n"

97 +"POT-Creation-Date: 2023-11-09 11:15+0300\n"

98 +"PO-Revision-Date: 2023-11 13:00+0300\n"

99 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"

100 "Language-Team: Turkish (https://github.com/bitigchi/git-po/)\n"

101 "Language: tr\n"

@@ -1830,8 +1830,8 @@ msgid "submodule '%s': cannot create branch '%s'"

1830 msgstr "'%s' altmodülü: '%s' dalı oluşturulamıyor"

1831

1832 #, c-format

1833 -msgid "'%s' is already checked out at '%s'"

1834 -msgstr "'%s' çıkışı '%s' konumunda halihazırda yapılmış"

1833 +msgid "'%s' is already used by worktree at '%s'"

1834 +msgstr "'%s', '%s' konumunda halihazırda çalışma ağacı tarafından kullanılıyor"

1835

1836 msgid "git add [<options>] [--] <pathspec>..."

1837 msgstr "git add [<seçenekler>] [--] <yol-blrtç>..."

@@ -1850,24 +1850,21 @@ msgstr ""

1850 "add.interactive.useBuiltin ayarı kaldırıldı!\n"

1851 "Ayrıntılar için onun 'git help config' içindeki girdisine bakın."

1852

1853 -msgid "Could not read the index"

1854 -msgstr "İndeks okunamadı"

1855 -

1856 -msgid "Could not write patch"

1857 -msgstr "Yama yazılamadı"

1853 +msgid "could not read the index"

1854 +msgstr "indeks okunamadı"

1855

1856 msgid "editing patch failed"

1857 msgstr "yamayı düzenleme başarısız"

1858

1859 #, c-format

1863 -msgid "Could not stat '%s'"

1864 -msgstr "'%s' dosya bilgileri alınamadı"

1860 +msgid "could not stat '%s'"

1861 +msgstr "'%s' bilgileri alınamadı"

1862

1866 -msgid "Empty patch. Aborted."

1867 -msgstr "Boş yama. İptal edildi."

1863 +msgid "empty patch. aborted"

1864 +msgstr "boş yama. iptal edildi."

1865

1866 #, c-format

1870 -msgid "Could not apply '%s'"

1867 +msgid "could not apply '%s'"

1868 msgstr "'%s' uygulanamadı"

1869

1870 msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n"

@@ -1998,6 +1995,9 @@ msgstr ""

1995 msgid "index file corrupt"

1996 msgstr "indeks dosyası hasarlı"

1997

1998 +msgid "unable to write new index file"

1999 +msgstr "yeni indeks dosyası yazılamıyor"

2000 +

2001 #, c-format

2002 msgid "bad action '%s' for '%s'"

2003 msgstr "hatalı eylem '%s', '%s' için"

@@ -2206,9 +2206,6 @@ msgstr ""

2206 "Bir dosyanın \"onlar sildi\" olduğunu kabul etmek için dosya ile 'git rm' "

2207 "yapabilirsiniz."

2208

2209 -msgid "unable to write new index file"

2210 -msgstr "yeni indeks dosyası yazılamıyor"

2211 -

2209 #, c-format

2210 msgid "Could not parse object '%s'."

2211 msgstr "'%s' nesnesi ayrıştırılamadı."

@@ -2227,10 +2224,6 @@ msgstr ""

2224 msgid "failed to read '%s'"

2225 msgstr "'%s' okunamadı"

2226

2230 -#, c-format

2231 -msgid "options '%s=%s' and '%s=%s' cannot be used together"

2232 -msgstr "'%s=%s' ve '%s=%s' seçenekleri birlikte kullanılamaz"

2233 -

2227 msgid "git am [<options>] [(<mbox> | <Maildir>)...]"

2228 msgstr "git am [<seçenekler>] [(<mbox> | <posta-dizin>)...]"

2229

@@ -2382,11 +2375,11 @@ msgid "git archive: expected a flush"

2375 msgstr "git archive: Floş bekleniyordu"

2376

2377 msgid ""

2385 -"git bisect start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}=<term>] [--no-"

2378 +"git bisect start [--term-(new|bad)=<term> --term-(old|good)=<term>] [--no-"

2379 "checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] [<pathspec>...]"

2380 msgstr ""

2388 -"git bisect start [--term-{new,bad}=<terim> --term-{old,good}=<terim>] [--"

2389 -"no-checkout] [--first-parent] [<kötü> [<iyi>...]] [--] [<yol-blrtç>...]"

2381 +"git bisect start [--term-(new|bad)=<uçbirim> --term-(old|good)=<uçbirim>] "

2382 +"[--no-checkout] [--first-parent] [<kötü> [<iyi>...]] [--] [<yol-blrtç>...]"

2383

2384 msgid "git bisect (good|bad) [<rev>...]"

2385 msgstr "git bisect (good|bad) [<rev>...]"

@@ -2400,8 +2393,8 @@ msgstr "git bisect reset [<işleme>]"

2393 msgid "git bisect replay <logfile>"

2394 msgstr "git bisect replay <günlük-dosyası>"

2395

2403 -msgid "git bisect run <cmd>..."

2404 -msgstr "git bisect run <komut>..."

2396 +msgid "git bisect run <cmd> [<arg>...]"

2397 +msgstr "git bisect run <komut> [<argüman>...]"

2398

2399 #, c-format

2400 msgid "cannot open file '%s' in mode '%s'"

@@ -2812,7 +2805,7 @@ msgstr "git branch [<seçenekler>] [-r | -a] [--format]"

2805 #, c-format

2806 msgid ""

2807 "deleting branch '%s' that has been merged to\n"

2815 -" '%s', but not yet merged to HEAD."

2808 +" '%s', but not yet merged to HEAD"

2809 msgstr ""

2810 "'%s' dalı siliniyor: Bu dal '%s'\n"

2811 " dalına birleştirilmiş; ancak HEAD'e henüz birleştirilmemiş."

@@ -2820,36 +2813,37 @@ msgstr ""

2813 #, c-format

2814 msgid ""

2815 "not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n"

2823 -" '%s', even though it is merged to HEAD."

2816 +" '%s', even though it is merged to HEAD"

2817 msgstr ""

2818 "'%s' dalı silinmiyor: Bu dal HEAD'e birleştirilmiş olmasına rağmen\n"

2819 " '%s' dalına birleştirilmemiş."

2820

2821 #, c-format

2829 -msgid "Couldn't look up commit object for '%s'"

2822 +msgid "couldn't look up commit object for '%s'"

2823 msgstr "'%s' için işleme nesnesi aranamadı"

2824

2825 #, c-format

2826 msgid ""

2834 -"The branch '%s' is not fully merged.\n"

2835 -"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'."

2827 +"the branch '%s' is not fully merged.\n"

2828 +"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'"

2829 msgstr ""

2830 "'%s' dalı tümüyle birleştirilmemiş.\n"

2831 "Eğer silmek istediğinizden eminseniz 'git branch -D %s' çalıştırın."

2832

2840 -msgid "Update of config-file failed"

2841 -msgstr "config-file güncellemesi başarısız"

2833 +msgid "update of config-file failed"

2834 +msgstr "config-file güncellenemedi"

2835

2836 msgid "cannot use -a with -d"

2837 msgstr "-a, -d ile kullanılamıyor"

2838

2839 #, c-format

2847 -msgid "Cannot delete branch '%s' checked out at '%s'"

2848 -msgstr "'%s' dalı silinemiyor, şurada çıkış yapılmış: '%s'"

2840 +msgid "cannot delete branch '%s' used by worktree at '%s'"

2841 +msgstr ""

2842 +"'%s' konumundaki çalışma ağacı tarafından kullanılan '%s' dalı silinemiyor"

2843

2844 #, c-format

2851 -msgid "remote-tracking branch '%s' not found."

2852 -msgstr "Uzak izleme dalı '%s' bulunamadı."

2845 +msgid "remote-tracking branch '%s' not found"

2846 +msgstr "uzak izleme dalı '%s' bulunamadı"

2847

2848 #, c-format

2849 msgid ""

@@ -2860,8 +2854,8 @@ msgstr ""

2854 "--remote yazmayı mı unuttunuz?"

2855

2856 #, c-format

2863 -msgid "branch '%s' not found."

2864 -msgstr "'%s' dalı bulunamadı."

2857 +msgid "branch '%s' not found"

2858 +msgstr "'%s' dalı bulunamadı"

2859

2860 #, c-format

2861 msgid "Deleted remote-tracking branch %s (was %s).\n"

@@ -2882,11 +2876,11 @@ msgid "HEAD (%s) points outside of refs/heads/"

2876 msgstr "HEAD (%s), refs/heads/ dışına işaret ediyor"

2877

2878 #, c-format

2885 -msgid "Branch %s is being rebased at %s"

2879 +msgid "branch %s is being rebased at %s"

2880 msgstr "%s dalı %s konumunda yeniden temellendiriliyor"

2881

2882 #, c-format

2889 -msgid "Branch %s is being bisected at %s"

2883 +msgid "branch %s is being bisected at %s"

2884 msgstr "%s dalı %s konumunda ikili aranıyor"

2885

2886 #, c-format

@@ -2894,40 +2888,40 @@ msgid "HEAD of working tree %s is not updated"

2888 msgstr "%s çalışma ağacının HEAD'i güncellenmemiş"

2889

2890 #, c-format

2897 -msgid "Invalid branch name: '%s'"

2898 -msgstr "Geçersiz dal adı: '%s'"

2891 +msgid "invalid branch name: '%s'"

2892 +msgstr "geçersiz dal adı: '%s'"

2893

2894 #, c-format

2901 -msgid "No commit on branch '%s' yet."

2902 -msgstr "'%s' dalında henüz bir işleme yok."

2895 +msgid "no commit on branch '%s' yet"

2896 +msgstr "'%s' dalında henüz bir işleme yok"

2897

2898 #, c-format

2905 -msgid "No branch named '%s'."

2906 -msgstr "'%s' adında bir dal yok."

2899 +msgid "no branch named '%s'"

2900 +msgstr "'%s' adında bir dal yok"

2901

2908 -msgid "Branch rename failed"

2909 -msgstr "Dal yeniden adlandırması başarısız"

2902 +msgid "branch rename failed"

2903 +msgstr "dal yeniden adlandırılamadı"

2904

2911 -msgid "Branch copy failed"

2912 -msgstr "Dal kopyalaması başarısız"

2905 +msgid "branch copy failed"

2906 +msgstr "dal kopyalanamadı"

2907

2908 #, c-format

2915 -msgid "Created a copy of a misnamed branch '%s'"

2916 -msgstr "Yanlış adlandırılan '%s' dalının bir kopyası oluşturuldu"

2909 +msgid "created a copy of a misnamed branch '%s'"

2910 +msgstr "yanlış adlandırılan '%s' dalının bir kopyası oluşturuldu"

2911

2912 #, c-format

2919 -msgid "Renamed a misnamed branch '%s' away"

2920 -msgstr "Yanlış adlandırılan '%s' dalı yeniden adlandırıldı"

2913 +msgid "renamed a misnamed branch '%s' away"

2914 +msgstr "yanlış adlandırılan '%s' dalı yeniden adlandırıldı"

2915

2916 #, c-format

2923 -msgid "Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!"

2924 -msgstr "Dal %s olarak yeniden adlandırıldı; ancak HEAD güncellenmedi!"

2917 +msgid "branch renamed to %s, but HEAD is not updated"

2918 +msgstr "dal %s olarak yeniden adlandırıldı; ancak HEAD güncellenmedi!"

2919

2926 -msgid "Branch is renamed, but update of config-file failed"

2927 -msgstr "Dal yeniden adlandırıldı; ancak config-file güncellemesi başarısız"

2920 +msgid "branch is renamed, but update of config-file failed"

2921 +msgstr "dal yeniden adlandırıldı; ancak config-file güncellenemedi"

2922

2929 -msgid "Branch is copied, but update of config-file failed"

2930 -msgstr "Dal kopyalandı; ancak config-file güncellemesi başarısız"

2923 +msgid "branch is copied, but update of config-file failed"

2924 +msgstr "dal kopyalandı; ancak config-file güncellenemedi"

2925

2926 #, c-format

2927 msgid ""

@@ -3041,8 +3035,8 @@ msgstr "altmodüller içinden özyinele"

3035 msgid "format to use for the output"

3036 msgstr "çıktı için kullanılacak biçim"

3037

3044 -msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref."

3045 -msgstr "HEAD geçerli bir başvuru olarak çözülemedi."

3038 +msgid "failed to resolve HEAD as a valid ref"

3039 +msgstr "HEAD geçerli bir başvuru olarak çözülemedi"

3040

3041 msgid "HEAD not found below refs/heads!"

3042 msgstr "HEAD, refs/heads altında bulunamadı!"

@@ -3060,17 +3054,17 @@ msgstr "--recurse-submodules, yalnızca dal oluşturmada kullanılabilir"

3054 msgid "branch name required"

3055 msgstr "dal adı gerekli"

3056

3063 -msgid "Cannot give description to detached HEAD"

3064 -msgstr "Ayrılmış HEAD'e açıklama verilemiyor"

3057 +msgid "cannot give description to detached HEAD"

3058 +msgstr "ayrık HEAD'e açıklama verilemiyor"

3059

3060 msgid "cannot edit description of more than one branch"

3061 msgstr "birden çok dalın açıklaması düzenlenemiyor"

3062

3069 -msgid "cannot copy the current branch while not on any."

3070 -msgstr "Bir dalın üzerinde değilken geçerli dal kopyalanamaz."

3063 +msgid "cannot copy the current branch while not on any"

3064 +msgstr "bir dalın üzerinde değilken geçerli dal kopyalanamaz"

3065

3072 -msgid "cannot rename the current branch while not on any."

3073 -msgstr "Bir dalın üzerinde değilken geçerli dal yeniden adlandırılamaz."

3066 +msgid "cannot rename the current branch while not on any"

3067 +msgstr "bir dalın üzerinde değilken geçerli dal yeniden adlandırılamaz"

3068

3069 msgid "too many branches for a copy operation"

3070 msgstr "bir kopyalama işlemi için pek fazla dal"

@@ -3083,10 +3077,10 @@ msgstr "yeni üstkaynak ayarlamak için pek fazla argüman"

3077

3078 #, c-format

3079 msgid ""

3086 -"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch."

3080 +"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch"

3081 msgstr ""

3082 "HEAD'in üst kaynağı %s olarak ayarlanamadı; çünkü herhangi bir dala işaret "

3089 -"etmiyor."

3083 +"etmiyor"

3084

3085 #, c-format

3086 msgid "no such branch '%s'"

@@ -3099,16 +3093,16 @@ msgstr "'%s' diye bir dal yok"

3093 msgid "too many arguments to unset upstream"

3094 msgstr "üst kaynağı kaldırmak için pek fazla argüman"

3095

3102 -msgid "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch."

3096 +msgid "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch"

3097 msgstr ""

3104 -"HEAD'in üst kaynağı kaldırılamadı; çünkü herhangi bir dala işaret etmiyor."

3098 +"HEAD'in üst kaynağı kaldırılamadı; çünkü herhangi bir dala işaret etmiyor"

3099

3100 #, c-format

3107 -msgid "Branch '%s' has no upstream information"

3101 +msgid "branch '%s' has no upstream information"

3102 msgstr "'%s' dalının üstkaynak bilgisi yok"

3103

3104 msgid ""

3111 -"The -a, and -r, options to 'git branch' do not take a branch name.\n"

3105 +"the -a, and -r, options to 'git branch' do not take a branch name.\n"

3106 "Did you mean to use: -a|-r --list <pattern>?"

3107 msgstr ""

3108 "'git branch'in -a ve -r seçenekleri bir dal adı almaz.\n"

@@ -3116,10 +3110,10 @@ msgstr ""

3110

3111 msgid ""

3112 "the '--set-upstream' option is no longer supported. Please use '--track' or "

3119 -"'--set-upstream-to' instead."

3113 +"'--set-upstream-to' instead"

3114 msgstr ""

3115 "--set-upstream seçeneği artık desteklenmiyor. Lütfen --track veya --set-"

3122 -"upstream-to kullanın."

3116 +"upstream-to kullanın"

3117

3118 msgid "git version:\n"

3119 msgstr "git sürümü:\n"

@@ -3191,6 +3185,10 @@ msgstr "hata raporu dosyaları için bir hedef konum belirtin"

3185 msgid "specify a strftime format suffix for the filename(s)"

3186 msgstr "dosya adları için bir strftime biçim soneki belirtin"

3187

3188 +#, c-format

3189 +msgid "unknown argument `%s'"

3190 +msgstr "bilinmeyen argüman '%s'"

3191 +

3192 #, c-format

3193 msgid "could not create leading directories for '%s'"

3194 msgstr "'%s' için öncü dizinler oluşturulamadı"

@@ -3297,6 +3295,13 @@ msgstr "git cat-file (-e | -p) <nesne>"

3295 msgid "git cat-file (-t | -s) [--allow-unknown-type] <object>"

3296 msgstr "git cat-file (-t | -s) [--allow-unknown-type] <nesne>"

3297

3298 +msgid ""

3299 +"git cat-file (--textconv | --filters)\n"

3300 +" [<rev>:<path|tree-ish> | --path=<path|tree-ish> <rev>]"

3301 +msgstr ""

3302 +"git cat-file (--textconv | --filters)\n"

3303 +" [<başvuru>:<yol|ağacımsı> | --path=<yol|ağacımsı> <revizyon>]"

3304 +

3305 msgid ""

3306 "git cat-file (--batch | --batch-check | --batch-command) [--batch-all-"

3307 "objects]\n"

@@ -3308,13 +3313,6 @@ msgstr ""

3313 " [--buffer] [--follow-symlinks] [--unordered]\n"

3314 " [--textconv | --filters] [-Z]"

3315

3311 -msgid ""

3312 -"git cat-file (--textconv | --filters)\n"

3313 -" [<rev>:<path|tree-ish> | --path=<path|tree-ish> <rev>]"

3314 -msgstr ""

3315 -"git cat-file (--textconv | --filters)\n"

3316 -" [<başvuru>:<yol|ağacımsı> | --path=<yol|ağacımsı> <revizyon>]"

3317 -

3316 msgid "Check object existence or emit object contents"

3317 msgstr "Nesne varlığını denetle veya nesne içeriğini yay"

3318

@@ -3610,6 +3608,10 @@ msgstr "'%s', '%s' ögesinin belirtilmediği durumlarda kullanılmalıdır"

3608 msgid "'%s' or '%s' cannot be used with %s"

3609 msgstr "'%s' veya '%s', %s ile birlikte kullanılamaz"

3610

3611 +#, c-format

3612 +msgid "'%s', '%s', or '%s' cannot be used when checking out of a tree"

3613 +msgstr "'%s', '%s' veya '%s' bir ağaçtan çıkış yaparken kullanılamaz"

3614 +

3615 #, c-format

3616 msgid "path '%s' is unmerged"

3617 msgstr "'%s' yolu birleştirilmemiş"

@@ -4474,6 +4476,10 @@ msgstr "commit-graph parçalara bölünmüşse yalnızca uç dosyayı doğrula"

4476 msgid "Could not open commit-graph '%s'"

4477 msgstr "commit-graph '%s' açılamadı"

4478

4479 +#, c-format

4480 +msgid "could not open commit-graph chain '%s'"

4481 +msgstr "commit-graph zinciri '%s' açılamadı"

4482 +

4483 #, c-format

4484 msgid "unrecognized --split argument, %s"

4485 msgstr "tanımlanamayan --split argümanı, %s"

@@ -4675,9 +4681,6 @@ msgstr "geçici indeks güncellenemiyor"

4681 msgid "Failed to update main cache tree"

4682 msgstr "Ana önbellek ağacı güncellenemedi"

4683

4678 -msgid "unable to write new_index file"

4679 -msgstr "new_index dosyası yazılamıyor"

4680 -

4684 msgid "cannot do a partial commit during a merge."

4685 msgstr "Bir birleştirme sırasında kısmi işleme yapılamaz."

4686

@@ -5083,10 +5086,10 @@ msgstr "İşleme iletisi gövdesinin boş bırakılmasından ötürü iptal edil

5086

5087 msgid ""

5088 "repository has been updated, but unable to write\n"

5086 -"new_index file. Check that disk is not full and quota is\n"

5089 +"new index file. Check that disk is not full and quota is\n"

5090 "not exceeded, and then \"git restore --staged :/\" to recover."

5091 msgstr ""

5089 -"Depo güncellendi; ancak new_index dosyası yazılamıyor.\n"

5092 +"Depo güncellendi; ancak yeni indeks dosyası yazılamıyor.\n"

5093 "Diskin dolu olup olmadığını ve kotanızı aşıp aşmadığınızı denetleyin,\n"

5094 "sonra kurtarmak için \"git restore --staged :/\" kullanın."

5095

@@ -6531,6 +6534,9 @@ msgstr "başvurulmayan nesneleri buda"

6534 msgid "pack unreferenced objects separately"

6535 msgstr "başvurulmamış nesneleri ayrı olarak paketle"

6536

6537 +msgid "with --cruft, limit the size of new cruft packs"

6538 +msgstr "--cruft ile yeni süprüntü paketlerinin boyutunu sınırla"

6539 +

6540 msgid "be more thorough (increased runtime)"

6541 msgstr "biraz daha titiz ol (artırılmış işleyiş süresi)"

6542

@@ -6701,12 +6707,6 @@ msgstr "'crontab' çalıştırılamadı; sisteminiz 'cron' desteklemiyor olabili

6707 msgid "'crontab' died"

6708 msgstr "'crontab' beklenmedik bir biçimde sonlandı"

6709

6704 -msgid "failed to start systemctl"

6705 -msgstr "systemctl başlatılamadı"

6706 -

6707 -msgid "failed to run systemctl"

6708 -msgstr "systemctl çalıştırılamadı"

6709 -

6710 #, c-format

6711 msgid "failed to delete '%s'"

6712 msgstr "'%s' silinemedi"

@@ -6715,6 +6715,12 @@ msgstr "'%s' silinemedi"

6715 msgid "failed to flush '%s'"

6716 msgstr "'%s' floş yapılamadı"

6717

6718 +msgid "failed to start systemctl"

6719 +msgstr "systemctl başlatılamadı"

6720 +

6721 +msgid "failed to run systemctl"

6722 +msgstr "systemctl çalıştırılamadı"

6723 +

6724 #, c-format

6725 msgid "unrecognized --scheduler argument '%s'"

6726 msgstr "tanımlanamayan --scheduler argümanı, '%s'"

@@ -6738,6 +6744,9 @@ msgstr "görev planlayıcı"

6744 msgid "scheduler to trigger git maintenance run"

6745 msgstr "git bakımını tetikleyecek görev planlayıcı"

6746

6747 +msgid "failed to set up maintenance schedule"

6748 +msgstr "bakım programı ayarlanamadı"

6749 +

6750 msgid "failed to add repo to global config"

6751 msgstr "depo, global yapılandırmaya eklenemedi"

6752

@@ -6812,8 +6821,8 @@ msgstr "ikili dosyaları textconv süzgeçleri ile işle"

6821 msgid "search in subdirectories (default)"

6822 msgstr "altdizinlerde ara (öntanımlı)"

6823

6815 -msgid "descend at most <depth> levels"

6816 -msgstr "en çok <derinlik> düzey in"

6824 +msgid "descend at most <n> levels"

6825 +msgstr "en çok <n> düzey aşağı in"

6826

6827 msgid "use extended POSIX regular expressions"

6828 msgstr "genişletilmiş POSIX düzenli ifadelerini kullan"

@@ -7372,11 +7381,12 @@ msgstr "--separate-git-dir, çıplak depo ile uyumsuz"

7381

7382 msgid ""

7383 "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"

7375 -" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"

7384 +" [(--trailer (<key>|<keyAlias>)[(=|:)<value>])...]\n"

7385 " [--parse] [<file>...]"

7386 msgstr ""

7387 "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"

7379 -" [(--trailer <jeton>[(=|:)<değer>])...]\n"

7388 +" [(--trailer (<anahtar>|<anArması>)"

7389 +"[(=|:)<değer>])...]\n"

7390 " [--parse] [<dosya>...]"

7391

7392 msgid "edit files in place"

@@ -7385,6 +7395,9 @@ msgstr "dosyaları yerinde düzenle"

7395 msgid "trim empty trailers"

7396 msgstr "boş artbilgileri kırp"

7397

7398 +msgid "placement"

7399 +msgstr "yerleştirme"

7400 +

7401 msgid "where to place the new trailer"

7402 msgstr "yeni artbilgiler nereye yerleştirilecek"

7403

@@ -7397,17 +7410,17 @@ msgstr "artbilgi eksikse yapılacak eylem"

7410 msgid "output only the trailers"

7411 msgstr "yalnızca artbilgileri çıktı ver"

7412

7400 -msgid "do not apply config rules"

7401 -msgstr "yapılandırma kurallarını uygulama"

7413 +msgid "do not apply trailer.* configuration variables"

7414 +msgstr "trailer.* yapılandırma değişkenlerini uygulama"

7415

7403 -msgid "join whitespace-continued values"

7404 -msgstr "boşluk ile sürdürülen değerleri uç uca ekle"

7416 +msgid "reformat multiline trailer values as single-line values"

7417 +msgstr "çok satırlı artbilgileri tek satırlı değerler olarak biçimlendir"

7418

7406 -msgid "set parsing options"

7407 -msgstr "ayrıştırma seçeneklerini ayarla"

7419 +msgid "alias for --only-trailers --only-input --unfold"

7420 +msgstr "--only-trailers --only-input --unfold için arma"

7421

7409 -msgid "do not treat --- specially"

7410 -msgstr "ayırma çizgilerine (---) özel davranma"

7422 +msgid "do not treat \"---\" as the end of input"

7423 +msgstr "\"---\" dizgisine satır sonu olarak davranma"

7424

7425 msgid "trailer(s) to add"

7426 msgstr "eklenecek artbilgi(ler)"

@@ -7496,6 +7509,10 @@ msgstr "bir tam erim gerekiyor"

7509 msgid "not a range"

7510 msgstr "bir erim değil"

7511

7512 +#, c-format

7513 +msgid "unable to read branch description file '%s'"

7514 +msgstr "'%s' dal açıklama dosyası okunamıyor"

7515 +

7516 msgid "cover letter needs email format"

7517 msgstr "ön yazı için e-posta biçimi gerekli"

7518

@@ -7594,6 +7611,9 @@ msgstr "açıklama kipinden kapak sayfası kipi"

7611 msgid "generate parts of a cover letter based on a branch's description"

7612 msgstr "ön yazının bazı kısımlarını dalın açıklamasından oluştur"

7613

7614 +msgid "use branch description from file"

7615 +msgstr "dal açıklamasını dosyadan oku"

7616 +

7617 msgid "use [<prefix>] instead of [PATCH]"

7618 msgstr "[PATCH] yerine [<önek>] kullan"

7619

@@ -8022,6 +8042,9 @@ msgstr ""

8042 msgid "send results to standard output"

8043 msgstr "sonuçları standart çıktıya gönder"

8044

8045 +msgid "use object IDs instead of filenames"

8046 +msgstr "dosya adları yerine nesne kimlikleri kullan"

8047 +

8048 msgid "use a diff3 based merge"

8049 msgstr "diff3 tabanlı birleştirme kullan"

8050

@@ -8046,6 +8069,13 @@ msgstr "çakışmalar hakkında uyarma"

8069 msgid "set labels for file1/orig-file/file2"

8070 msgstr "file1/orig-file/file2 için etiketler yapıştır"

8071

8072 +#, c-format

8073 +msgid "object '%s' does not exist"

8074 +msgstr "'%s' diye bir nesne yok"

8075 +

8076 +msgid "Could not write object file"

8077 +msgstr "nesne dosyası yazılamadı"

8078 +

8079 #, c-format

8080 msgid "unknown option %s"

8081 msgstr "bilinmeyen seçenek %s"

@@ -8107,9 +8137,19 @@ msgstr "girdi satırı başına bir adet çoklu birleştirmeler gerçekleştir"

8137 msgid "specify a merge-base for the merge"

8138 msgstr "birleştirme için bir birleştirme temeli belirtilmeli"

8139

8140 +msgid "option=value"

8141 +msgstr "seçenek=değer"

8142 +

8143 +msgid "option for selected merge strategy"

8144 +msgstr "seçili birleştirme stratejisi için seçenekler"

8145 +

8146 msgid "--trivial-merge is incompatible with all other options"

8147 msgstr "--trivial-merge, tüm diğer seçeneklerle uyumsuz"

8148

8149 +#, c-format

8150 +msgid "unknown strategy option: -X%s"

8151 +msgstr "bilinmeyen strateji seçeneği: -X%s"

8152 +

8153 msgid "--merge-base is incompatible with --stdin"

8154 msgstr "--merge-base, --stdin ile uyumsuz"

8155

@@ -8180,12 +8220,6 @@ msgstr "strateji"

8220 msgid "merge strategy to use"

8221 msgstr "kullanılacak birleştirme stratejisi"

8222

8183 -msgid "option=value"

8184 -msgstr "seçenek=değer"

8185 -

8186 -msgid "option for selected merge strategy"

8187 -msgstr "seçili birleştirme stratejisi için seçenekler"

8188 -

8223 msgid "merge commit message (for a non-fast-forward merge)"

8224 msgstr ""

8225 "birleştirme işlemesi iletisi (ileri sarım olmayan bir birleştirme için)"

@@ -8246,10 +8280,6 @@ msgstr "İndeks yazılamıyor."

8280 msgid "Not handling anything other than two heads merge."

8281 msgstr "İki uç işlemenin birleştirilmesi dışında bir şey yapılmıyor."

8282

8249 -#, c-format

8250 -msgid "unknown strategy option: -X%s"

8251 -msgstr "bilinmeyen strateji seçeneği: -X%s"

8252 -

8283 #, c-format

8284 msgid "unable to write %s"

8285 msgstr "%s yazılamıyor"

@@ -8540,8 +8570,8 @@ msgstr "hedef konum var"

8570 msgid "can not move directory into itself"

8571 msgstr "dizin kendi içine taşınamıyor"

8572

8543 -msgid "cannot move directory over file"

8544 -msgstr "dizin dosya üzerinden taşınamıyor"

8573 +msgid "destination already exists"

8574 +msgstr "hedef halihazırda var"

8575

8576 msgid "source directory is empty"

8577 msgstr "kaynak dizin boş"

@@ -9284,9 +9314,6 @@ msgstr "olabilecek en küçük paket boyutu limiti 1 MiB'dır"

9314 msgid "--thin cannot be used to build an indexable pack"

9315 msgstr "--thin bir indekslenebilir paket yapımında kullanılamaz"

9316

9287 -msgid "cannot use --filter without --stdout"

9288 -msgstr "--filter, --stdout olmadan kullanılamaz"

9289 -

9317 msgid "cannot use --filter with --stdin-packs"

9318 msgstr "--filter, --stdin-packs ile birlikte kullanılamıyor"

9319

@@ -9299,9 +9326,6 @@ msgstr "iç revizyon listeleri, --cruft ile birlikte kullanılamıyor"

9326 msgid "cannot use --stdin-packs with --cruft"

9327 msgstr "--stdin-packs, --cruft ile birlikte kullanılamıyor"

9328

9302 -msgid "cannot use --max-pack-size with --cruft"

9303 -msgstr "--max-pack-size, --cruft ile birlikte kullanılamıyor"

9304 -

9329 msgid "Enumerating objects"

9330 msgstr "Nesneler ortaya dökülüyor"

9331

@@ -10274,9 +10298,6 @@ msgstr ""

10298 msgid "switch `C' expects a numerical value"

10299 msgstr "'C' anahtarı sayısal bir değer bekliyor"

10300

10277 -msgid "--strategy requires --merge or --interactive"

10278 -msgstr "--strategy, --merge veya --interactive gerektiriyor"

10279 -

10301 msgid ""

10302 "apply options are incompatible with rebase.autoSquash. Consider adding --no-"

10303 "autosquash"

@@ -10985,6 +11006,10 @@ msgstr "başvurular anlık görüntü geçici dosyası kapatılamadı"

11006 msgid "could not remove stale bitmap: %s"

11007 msgstr "eskimiş biteşlem kaldırılamadı: %s"

11008

11009 +#, c-format

11010 +msgid "pack prefix %s does not begin with objdir %s"

11011 +msgstr "paket öneki %s, nesne dizini %s ile başlamıyor"

11012 +

11013 msgid "pack everything in a single pack"

11014 msgstr "her şeyi tek bir pakete sığdır"

11015

@@ -10998,7 +11023,7 @@ msgid "approxidate"

11023 msgstr "yaklaşık tarih"

11024

11025 msgid "with --cruft, expire objects older than this"

11001 -msgstr "--cruft ile, bundan daha eski nesneleri yürürlükten kaldır"

11026 +msgstr "--cruft ile bundan daha eski nesneleri yürürlükten kaldır"

11027

11028 msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed"

11029 msgstr "gereksiz paketleri kaldır ve 'git-prune-packed' çalıştır"

@@ -11060,16 +11085,19 @@ msgstr "ortaya çıkan paketlerin bir çoklu paket indeksini yaz"

11085 msgid "pack prefix to store a pack containing pruned objects"

11086 msgstr "budanan nesneler içeren paketi depolamak için paket öneki"

11087

11088 +msgid "pack prefix to store a pack containing filtered out objects"

11089 +msgstr "süzülen nesneler içeren paketi depolamak için paket öneki"

11090 +

11091 msgid "cannot delete packs in a precious-objects repo"

11092 msgstr "bir precious-objects deposundaki paketler silinemiyor"

11093

11094 +#, c-format

11095 +msgid "option '%s' can only be used along with '%s'"

11096 +msgstr "'%s' seçeneği, yalnızca '%s' ile birlikte kullanılabilir"

11097 +

11098 msgid "Nothing new to pack."

11099 msgstr "Paketlenecek yeni bir şey yok."

11100

11069 -#, c-format

11070 -msgid "pack prefix %s does not begin with objdir %s"

11071 -msgstr "paket öneki %s, nesne dizini %s ile başlamıyor"

11072 -

11101 #, c-format

11102 msgid "renaming pack to '%s' failed"

11103 msgstr "paketi '%s' olarak yeniden adlandırma başarısız"

@@ -11490,6 +11518,9 @@ msgstr "--exclude-hidden, --remotes ile birlikte kullanılamıyor"

11518 msgid "this operation must be run in a work tree"

11519 msgstr "bu işlem bir çalışma ağacı içinde çalıştırılmalı"

11520

11521 +msgid "Could not read the index"

11522 +msgstr "İndeks okunamadı"

11523 +

11524 #, c-format

11525 msgid "unknown mode for --show-object-format: %s"

11526 msgstr "--show-object-format için bilinmeyen kip: %s"

@@ -11833,23 +11864,44 @@ msgid "Unknown hash algorithm"

11864 msgstr "bilinmeyen sağlama algoritması '%s'"

11865

11866 msgid ""

11836 -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference]\n"

11867 +"git show-ref [--head] [-d | --dereference]\n"

11868 " [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n"

11869 " [--heads] [--] [<pattern>...]"

11870 msgstr ""

11840 -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference]\n"

11871 +"git show-ref [--head] [-d | --dereference]\n"

11872 " [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n"

11873 " [--heads] [--] [<dizgi>...]"

11874

11875 +msgid ""

11876 +"git show-ref --verify [-q | --quiet] [-d | --dereference]\n"

11877 +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]]\n"

11878 +" [--] [<ref>...]"

11879 +msgstr ""

11880 +"git show-ref --verify [-q | --quiet] [-d | --dereference]\n"

11881 +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]]\n"

11882 +" [--] [<başvuru>...]"

11883 +

11884 msgid "git show-ref --exclude-existing[=<pattern>]"

11885 msgstr "git show-ref --exclude-existing[=<dizgi>]"

11886

11887 +msgid "git show-ref --exists <ref>"

11888 +msgstr "git show-ref --exists <başvuru>"

11889 +

11890 +msgid "reference does not exist"

11891 +msgstr "başvuru yok"

11892 +

11893 +msgid "failed to look up reference"

11894 +msgstr "başvuru bakılamadı"

11895 +

11896 msgid "only show tags (can be combined with heads)"

11897 msgstr "yalnızca etiketleri göster (dal uçlarıyla birlikte kullanılabilir)"

11898

11899 msgid "only show heads (can be combined with tags)"

11900 msgstr "yalnızca dal uçlarını göster (etiketlerle birlikte kullanılabilir)"

11901

11902 +msgid "check for reference existence without resolving"

11903 +msgstr "çözmeden başvuru varlığını denetle"

11904 +

11905 msgid "stricter reference checking, requires exact ref path"

11906 msgstr "daha sıkı başvuru denetlemesi; kesin başvuru yolu gerektirir"

11907

@@ -11868,6 +11920,9 @@ msgstr "sonuçları stdout'a yazdırma (--verify ile birlikte kullanışlı)"

11920 msgid "show refs from stdin that aren't in local repository"

11921 msgstr "stdin'den yerel bir depoda olmayan başvuruları göster"

11922

11923 +msgid "only one of '%s', '%s' or '%s' can be given"

11924 +msgstr "yalnızca '%s', '%s' veya '%s' arasından biri verilebilir"

11925 +

11926 msgid ""

11928 "rules) [<options>]"

@@ -12661,6 +12716,9 @@ msgstr ""

12716 "shallow] [--reference <depo>] [--recursive] [--[no-]single-branch] [--] "

12717 "[<yol>...]"

12718

12719 +msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref."

12720 +msgstr "HEAD geçerli bir başvuru olarak çözülemedi."

12721 +

12722 msgid "git submodule absorbgitdirs [<options>] [<path>...]"

12723 msgstr "git submodule absorbgitdirs [<seçenekler>] [<yol>...]"

12724

@@ -13119,6 +13177,9 @@ msgstr "(okunabilir veri için) kaydedilmiş çözülmeyen çakışmaları unut"

13177 msgid "write index in this format"

13178 msgstr "indeksi bu biçimle yaz"

13179

13180 +msgid "report on-disk index format version"

13181 +msgstr "diskteki indeks biçimi sürümünü raporla"

13182 +

13183 msgid "enable or disable split index"

13184 msgstr "bölünmüş indeksi etkinleştir veya devre dışı bırak"

13185

@@ -13143,6 +13204,14 @@ msgstr "dosyaları dosya sistemi monitöründe geçerli olarak imle"

13204 msgid "clear fsmonitor valid bit"

13205 msgstr "dosya sistemi monitöründe geçerli kısmını temizle"

13206

13207 +#, c-format

13208 +msgid "%d\n"

13209 +msgstr "%d\n"

13210 +

13211 +#, c-format

13212 +msgid "index-version: was %d, set to %d"

13213 +msgstr "index-version: %d idi, %d olarak ayarlandı"

13214 +

13215 msgid ""

13216 "core.splitIndex is set to false; remove or change it, if you really want to "

13217 "enable split index"

@@ -13409,11 +13478,10 @@ msgstr ""

13478

13479 msgid ""

13480 "No local or remote refs exist despite at least one remote\n"

13412 -"present, stopping; use 'add -f' to overide or fetch a remote first"

13481 +"present, stopping; use 'add -f' to override or fetch a remote first"

13482 msgstr ""

13414 -"Bir uzak konum olmasına rağmen hiçbir yerel veya uzak başvuru\n"

13415 -"yok, durduruluyor; geçersiz kılmak için 'add -f' kullanın veya\n"

13416 -"önce bir uzak konum getirin"

13483 +"Bir uzak konum olmasına rağmen hiçbir yerel/uzak başvuru yok, durduruluyor;\n"

13484 +"geçersiz kılmak veya önce bir uzak konum getirmek için 'add -f' kullanın"

13485

13486 #, c-format

13487 msgid "'%s' and '%s' cannot be used together"

@@ -13726,6 +13794,10 @@ msgstr "index-pack sonlandı"

13794 msgid "terminating chunk id appears earlier than expected"

13795 msgstr "iri parça numarası sonlandırması beklenenden önce ortaya çıkıyor"

13796

13797 +#, c-format

13798 +msgid "chunk id %<PRIx32> not %d-byte aligned"

13799 +msgstr "iri parça kimliği %<PRIx32>, %d bayt hizalı değil"

13800 +

13801 #, c-format

13802 msgid "improper chunk offset(s) %<PRIx64> and %<PRIx64>"

13803 msgstr "düzgün olmayan iri parça ofseti %<PRIx64> ve %<PRIx64>"

@@ -13778,8 +13850,8 @@ msgstr "Hata raporu bildirimi için veri topla"

13850 msgid "Move objects and refs by archive"

13851 msgstr "Nesneleri ve başvuruları arşive göre taşı"

13852

13781 -msgid "Provide content or type and size information for repository objects"

13782 -msgstr "Depo nesneleri için içerik veya tür/boyut bilgisi sağla"

13853 +msgid "Provide contents or details of repository objects"

13854 +msgstr "Depo nesnelerinin içeriğini veya ayrıntılarını sağla"

13855

13856 msgid "Display gitattributes information"

13857 msgstr "gitattributes bilgisini görüntüle"

@@ -14184,8 +14256,8 @@ msgstr "Etiketlerin GPG imzasını doğrula"

14256 msgid "Display version information about Git"

14257 msgstr "Git sürüm bilgisini görüntüle"

14258

14187 -msgid "Show logs with difference each commit introduces"

14188 -msgstr "Günlükleri her işlemenin sunduğu değişikliklerle göster"

14259 +msgid "Show logs with differences each commit introduces"

14260 +msgstr "Günlükleri her işlemenin değişiklikleriyle göster"

14261

14262 msgid "Manage multiple working trees"

14263 msgstr "Birden çok çalışma ağacını yönet"

@@ -14320,6 +14392,9 @@ msgstr "commit-graph dosyası %u iri parça tutmak için pek küçük"

14392 msgid "commit-graph has no base graphs chunk"

14393 msgstr "commit-graph temel grafiği iri parçasına iye değil"

14394

14395 +msgid "commit-graph base graphs chunk is too small"

14396 +msgstr "commit-graph temel grafiği iri parçası pek küçük"

14397 +

14398 msgid "commit-graph chain does not match"

14399 msgstr "commit-graph zinciri eşleşmiyor"

14400

@@ -14344,6 +14419,9 @@ msgstr "%s işlemesi bulunamadı"

14419 msgid "commit-graph requires overflow generation data but has none"

14420 msgstr "commit-graph, taşım oluşturma verisi gerektiriyor; ancak hiç yok"

14421

14422 +msgid "commit-graph overflow generation data is too small"

14423 +msgstr "commit-graph, taşım üretim verisi pek küçük"

14424 +

14425 msgid "Loading known commits in commit graph"

14426 msgstr "İşleme grafiğindeki bilinen işlemeler yükleniyor"

14427

@@ -14470,20 +14548,6 @@ msgstr "%s için olan commit-graph üst ögesi %s != %s"

14548 msgid "commit-graph parent list for commit %s terminates early"

14549 msgstr "%s işlemesi için olan commit-graph üst öge listesi erkenden sonlanıyor"

14550

14473 -#, c-format

14474 -msgid ""

14475 -"commit-graph has generation number zero for commit %s, but non-zero elsewhere"

14476 -msgstr ""

14477 -"%s işlemesi için commit-graph kuşak sayısı sıfır; ancak başka yerlerde "

14478 -"sıfırdan farklı"

14479 -

14480 -#, c-format

14481 -msgid ""

14482 -"commit-graph has non-zero generation number for commit %s, but zero elsewhere"

14483 -msgstr ""

14484 -"%s işlemesi için commit-graph kuşak sayısı sıfırdan farklı; ancak başka "

14485 -"yerlerde sıfır"

14486 -

14551 #, c-format

14552 msgid "commit-graph generation for commit %s is %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>"

14553 msgstr "%s işlemesi için commit-graph kuşağı %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>"

@@ -14493,6 +14557,14 @@ msgid "commit date for commit %s in commit-graph is %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>"

14557 msgstr ""

14558 "%s işlemesi için commit-graph içindeki işleme tarihi %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>"

14559

14560 +#, c-format

14561 +msgid ""

14562 +"commit-graph has both zero and non-zero generations (e.g., commits '%s' and "

14563 +"'%s')"

14564 +msgstr ""

14565 +"commit-graph'te hem sıfır hem de sıfır olmayan üretimler var (örneğin, "

14566 +"'%s've '%s' işlemeleri)"

14567 +

14568 msgid "Verifying commits in commit graph"

14569 msgstr "İşleme grafiğindeki işlemeler doğrulanıyor"

14570

@@ -14519,6 +14591,10 @@ msgstr ""

14591 "\"git config advice.graftFileDeprecated false\"\n"

14592 "kullanarak bu iletiyi kapatabilirsiniz"

14593

14594 +#, c-format

14595 +msgid "commit %s exists in commit-graph but not in the object database"

14596 +msgstr "%s işlemesi işleme grafiğinde var; ancak nesne veritabanında yok"

14597 +

14598 #, c-format

14599 msgid "Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s."

14600 msgstr ""

@@ -14960,10 +15036,6 @@ msgstr "'%s' başvurusu ikili bir nesneye işaret etmiyor"

15036 msgid "unable to resolve config blob '%s'"

15037 msgstr "'%s' yapılandırma ikili nesnesi çözülemiyor"

15038

14963 -#, c-format

14964 -msgid "failed to parse %s"

14965 -msgstr "%s ayrıştırılamadı"

14966 -

15039 msgid "unable to parse command-line config"

15040 msgstr "komut satırı yapılandırması ayrıştırılamıyor"

15041

@@ -15431,9 +15503,6 @@ msgstr "arşiv yazılamadı"

15503 msgid "--merge-base does not work with ranges"

15504 msgstr "--merge-base erimlerle çalışmaz"

15505

15434 -msgid "--merge-base only works with commits"

15435 -msgstr "--merge-base yalnızca işlemelerle çalışır"

15436 -

15506 msgid "unable to get HEAD"

15507 msgstr "HEAD alınamıyor"

15508

@@ -16849,12 +16918,12 @@ msgstr ""

16918 "%s altmodülü birleştirilemedi; ancak birden çok olası birleştirmeler var:\n"

16919 "%s"

16920

16852 -msgid "Failed to execute internal merge"

16853 -msgstr "İç birleştirme yürütülemedi"

16921 +msgid "failed to execute internal merge"

16922 +msgstr "iç birleştirme yürütülemedi"

16923

16924 #, c-format

16856 -msgid "Unable to add %s to database"

16857 -msgstr "%s veritabanına eklenemedi"

16925 +msgid "unable to add %s to database"

16926 +msgstr "%s veritabanına eklenemiyor"

16927

16928 #, c-format

16929 msgid "Auto-merging %s"

@@ -17300,6 +17369,12 @@ msgstr "önbellek okunamadı"

17369 msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size"

17370 msgstr "multi-pack-index OID ikiye bölümünün boyutu hatalı"

17371

17372 +msgid "multi-pack-index OID lookup chunk is the wrong size"

17373 +msgstr "multi-pack-index OID arama iri parçası yanlış boyutlu"

17374 +

17375 +msgid "multi-pack-index object offset chunk is the wrong size"

17376 +msgstr "multi-pack-index OID nesne ofseti iri parçası yanlış boyutlu"

17377 +

17378 #, c-format

17379 msgid "multi-pack-index file %s is too small"

17380 msgstr "multi-pack-index dosyası %s pek küçük"

@@ -17316,17 +17391,21 @@ msgstr "multi-pack-index sürümü %d tanımlanamıyor"

17391 msgid "multi-pack-index hash version %u does not match version %u"

17392 msgstr "multi-pack-index sağlama sürümü %u, %u sürümü ile eşleşmiyor"

17393

17319 -msgid "multi-pack-index missing required pack-name chunk"

17320 -msgstr "multi-pack-index'ten gerekli pack-name iri parçası eksik"

17394 +msgid "multi-pack-index required pack-name chunk missing or corrupted"

17395 +msgstr "multi-pack-index'ten gerekli pack-name iri parçası eksik veya hasarlı"

17396

17322 -msgid "multi-pack-index missing required OID fanout chunk"

17323 -msgstr "multi-pack-index'ten gerekli OID fanout iri parçası eksik"

17397 +msgid "multi-pack-index required OID fanout chunk missing or corrupted"

17398 +msgstr "multi-pack-index'ten gerekli OID fanout iri parçası eksik veya hasarlı"

17399

17325 -msgid "multi-pack-index missing required OID lookup chunk"

17326 -msgstr "multi-pack-index'ten gerekli OID arama iri parçası eksik"

17400 +msgid "multi-pack-index required OID lookup chunk missing or corrupted"

17401 +msgstr "multi-pack-index'ten gerekli OID arama iri parçası eksik veya hasarlı"

17402

17328 -msgid "multi-pack-index missing required object offsets chunk"

17329 -msgstr "multi-pack-index'ten gerekli nesne ofsetleri iri parçası eksik"

17403 +msgid "multi-pack-index required object offsets chunk missing or corrupted"

17404 +msgstr ""

17405 +"multi-pack-index'ten gerekli nesne ofsetleri iri parçası eksik veya hasarlı"

17406 +

17407 +msgid "multi-pack-index pack-name chunk is too short"

17408 +msgstr "multi-pack-index pack-name iri parçası pek kısa"

17409

17410 #, c-format

17411 msgid "multi-pack-index pack names out of order: '%s' before '%s'"

@@ -17339,6 +17418,9 @@ msgstr "hatalı pack-int-id: %u (%u toplam paket)"

17418 msgid "multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small"

17419 msgstr "multi-pack-index bir 64 bit ofset depoluyor; ancak off_t pek küçük"

17420

17421 +msgid "multi-pack-index large offset out of bounds"

17422 +msgstr "multi-pack-index geniş ofseti sınırlar dışında"

17423 +

17424 #, c-format

17425 msgid "failed to add packfile '%s'"

17426 msgstr "paket dosyası '%s' eklenemedi"

@@ -18047,6 +18129,9 @@ msgstr "geçersiz sağlama toplamı"

18129 msgid "invalid rev-index position at %<PRIu64>: %<PRIu32> != %<PRIu32>"

18130 msgstr "%<PRIu64> konumunda geçersiz rev-index konumu: %<PRIu32> != %<PRIu32>"

18131

18132 +msgid "multi-pack-index reverse-index chunk is the wrong size"

18133 +msgstr "multi-pack-index reverse-index iri parçası yanlış boyutlu"

18134 +

18135 msgid "cannot both write and verify reverse index"

18136 msgstr "ters indeks dosyası hem yazılıp hem doğrulanamıyor"

18137

@@ -18097,14 +18182,6 @@ msgstr "'%s' seçeneği \"%s\" veya \"%s\" bekliyor"

18182 msgid "%s requires a value"

18183 msgstr "%s bir değer gerektiriyor"

18184

18100 -#, c-format

18101 -msgid "%s is incompatible with %s"

18102 -msgstr "%s, %s ile uyumsuz"

18103 -

18104 -#, c-format

18105 -msgid "%s : incompatible with something else"

18106 -msgstr "%s: başka bir şeyle uyumsuz"

18107 -

18185 #, c-format

18186 msgid "%s takes no value"

18187 msgstr "%s bir değer almıyor"

@@ -18117,6 +18194,10 @@ msgstr "%s kullanılabilir değil"

18194 msgid "%s expects a non-negative integer value with an optional k/m/g suffix"

18195 msgstr "%s negatif olmayan bir tamsayı bekliyor, isteğe bağlı k/m/g eki ile"

18196

18197 +#, c-format

18198 +msgid "%s is incompatible with %s"

18199 +msgstr "%s, %s ile uyumsuz"

18200 +

18201 #, c-format

18202 msgid "ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)"

18203 msgstr "belirsiz seçenek: %s (--%s%s veya --%s%s olabilir)"

@@ -18188,6 +18269,10 @@ msgstr " %s"

18269 msgid "-NUM"

18270 msgstr "-SAYI"

18271

18272 +#, c-format

18273 +msgid "opposite of --no-%s"

18274 +msgstr "--no-%s karşıtı"

18275 +

18276 msgid "expiry-date"

18277 msgstr "son kullanım tarihi"

18278

@@ -18215,7 +18300,15 @@ msgstr "yol belirtecini dosyadan oku"

18300 msgid ""

18301 "with --pathspec-from-file, pathspec elements are separated with NUL character"

18302 msgstr ""

18218 -"--pathspec-from-file ile, yol belirteci ögeleri NUL karakteri ile ayrılır"

18303 +"--pathspec-from-file ile yol belirteci ögeleri NUL karakteri ile ayrılır"

18304 +

18305 +#, c-format

18306 +msgid "bad boolean environment value '%s' for '%s'"

18307 +msgstr "hatalı Boole çevre değeri '%s', '%s' için"

18308 +

18309 +#, c-format

18310 +msgid "failed to parse %s"

18311 +msgstr "%s ayrıştırılamadı"

18312

18313 #, c-format

18314 msgid "Could not make %s writable by group"

@@ -18263,6 +18356,10 @@ msgstr "Yerine getirilmemiş yol belirteci sihri '%c' ('%s' içinde)"

18356 msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible"

18357 msgstr "%s: 'literal' ve 'glob' birbiriyle uyumsuz"

18358

18359 +#, c-format

18360 +msgid "'%s' is outside the directory tree"

18361 +msgstr "'%s', dizin ağacının dışında"

18362 +

18363 #, c-format

18364 msgid "%s: '%s' is outside repository at '%s'"

18365 msgstr "%s: '%s', '%s' konumunda depo dışında"

@@ -18525,10 +18622,6 @@ msgstr "bir aralıklı indeks için bölünmüş indeks yazılamıyor"

18622 msgid "failed to convert to a sparse-index"

18623 msgstr "bir sparse-index'e dönüştürülemedi"

18624

18528 -#, c-format

18529 -msgid "could not stat '%s'"

18530 -msgstr "'%s' bilgileri alınamadı"

18531 -

18625 #, c-format

18626 msgid "unable to open git dir: %s"

18627 msgstr "git dizini açılamıyor: %s"

@@ -19551,8 +19644,15 @@ msgstr "klonlama sırasında tam çalışma dizini oluştur"

19644 msgid "only download metadata for the branch that will be checked out"

19645 msgstr "yalnızca çıkış yapılacak dalın üstverisini indir"

19646

19554 -msgid "scalar clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]"

19555 -msgstr "scalar clone [<seçenekler>] [--] <depo> [<dizin>]"

19647 +msgid "create repository within 'src' directory"

19648 +msgstr "'src' dizininde depo oluştur"

19649 +

19650 +msgid ""

19651 +"scalar clone [--single-branch] [--branch <main-branch>] [--full-clone]\n"

19652 +"\t[--[no-]src] <url> [<enlistment>]"

19653 +msgstr ""

19654 +"scalar clone [--single-branch] [--branch <ana-dal>] [--full-clone]\n"

19655 +"\t[--[no-]src] <url> [<yazılma>]"

19656

19657 #, c-format

19658 msgid "cannot deduce worktree name from '%s'"

@@ -19603,12 +19703,28 @@ msgid "could not remove stale scalar.repo '%s'"

19703 msgstr "eskimiş scalar.repo '%s' kaldırılamadı"

19704

19705 #, c-format

19606 -msgid "removing stale scalar.repo '%s'"

19607 -msgstr "eskimiş scalar.repo '%s' kaldırılıyor"

19706 +msgid "removed stale scalar.repo '%s'"

19707 +msgstr "eskimiş scalar.repo '%s' kaldırıldı"

19708

19709 #, c-format

19610 -msgid "git repository gone in '%s'"

19611 -msgstr "git deposu '%s' içinde gitti"

19710 +msgid "repository at '%s' has different owner"

19711 +msgstr "'%s' konumundaki deponun sahibi başkası"

19712 +

19713 +#, c-format

19714 +msgid "repository at '%s' has a format issue"

19715 +msgstr "'%s' konumundaki depoda bir biçim sorunu var"

19716 +

19717 +#, c-format

19718 +msgid "repository not found in '%s'"

19719 +msgstr "'%s' konumunda depo bulunamadı"

19720 +

19721 +#, c-format

19722 +msgid ""

19723 +"to unregister this repository from Scalar, run\n"

19724 +"\tgit config --global --unset --fixed-value scalar.repo \"%s\""

19725 +msgstr ""

19726 +"bu deponun kaydını Scalar'dan kaldırmak için şu komutu çalıştırın:\n"

19727 +"\tgit config --global --unset --fixed-value scalar.repo \"%s\""

19728

19729 msgid ""

19730 "scalar run <task> [<enlistment>]\n"

@@ -20008,10 +20124,6 @@ msgstr "%s işlemesinin iletisi alınamıyor"

20124 msgid "%s: cannot parse parent commit %s"

20125 msgstr "%s: üst işleme %s ayrıştırılamıyor"

20126

20011 -#, c-format

20012 -msgid "could not rename '%s' to '%s'"

20013 -msgstr "'%s', '%s' olarak yeniden adlandırılamadı"

20014 -

20127 #, c-format

20128 msgid "could not revert %s... %s"

20129 msgstr "%s geri alınamadı... %s"

@@ -20365,14 +20477,14 @@ msgstr ""

20477 "\tgit rebase --edit-todo\n"

20478 "\tgit rebase --continue\n"

20479

20368 -#, c-format

20369 -msgid "Rebasing (%d/%d)%s"

20370 -msgstr "Yeniden temellendiriliyor: (%d/%d)%s"

20371 -

20480 #, c-format

20481 msgid "Stopped at %s... %.*s\n"

20482 msgstr "%s konumunda durdu... %.*s\n"

20483

20484 +#, c-format

20485 +msgid "Rebasing (%d/%d)%s"

20486 +msgstr "Yeniden temellendiriliyor: (%d/%d)%s"

20487 +

20488 #, c-format

20489 msgid "unknown command %d"

20490 msgstr "bilinmeyen komut %d"

@@ -21661,6 +21773,9 @@ msgstr "'%s' erişilemiyor"

21773 msgid "unable to get current working directory"

21774 msgstr "geçerli çalışma dizini alınamıyor"

21775

21776 +msgid "unable to get random bytes"

21777 +msgstr "rastgele baytlar alınamıyor"

21778 +

21779 msgid "Unmerged paths:"

21780 msgstr "Birleştirilmemiş yollar:"

21781

@@ -22276,14 +22391,14 @@ msgstr ""

22391 "\n"

22392 "Bir özet göndermek istemiyorsanız gövde kısmını temizleyin.\n"

22393

22279 -#, perl-format

22280 -msgid "Failed to open %s: %s"

22281 -msgstr "%s açılamadı: %s"

22282 -

22394 #, perl-format

22395 msgid "Failed to open %s.final: %s"

22396 msgstr "%s.final açılamadı: %s"

22397

22398 +#, perl-format

22399 +msgid "Failed to open %s: %s"

22400 +msgstr "%s açılamadı: %s"

22401 +

22402 msgid "Summary email is empty, skipping it\n"

22403 msgstr "Özet e-postası boş, atlanıyor\n"

22404

l10n: tr: v2.43.0