l10n: vi.po (3213t): Updated 9 new strings
Signed-off-by: Tran Ngoc Quan <vnwildman@gmail.com>
Tran Ngoc Quan committed
Jul 25, 2017 at 07:09 UTC
365fb9d947486abdaf3465cfa4f0cf83b17c46a2
1 file changed
+65
-50
po/vi.po
+65
-50
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: git v2.14.0\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
11
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 11:57+0800\n"
12
-"PO-Revision-Date: 2017-07-15 13:51+0700\n"
11
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 21:54+0800\n"
12
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:06+0700\n"
13
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Language: vi\n"
@@ -1476,19 +1476,62 @@ msgstr "LF nên thay bằng CRLF trong %s"
1476
1477
#: date.c:116
1478
msgid "in the future"
1479
-msgstr "trong tương lai"
1479
+msgstr "ở thời tương lai"
1480
1481
-#: date.c:122 date.c:129 date.c:136 date.c:143 date.c:149 date.c:156 date.c:167
1482
-#: date.c:175 date.c:180
1483
-msgid "%"
1484
-msgid_plural "%"
1485
-msgstr[0] "%"
1481
+#: date.c:122
1482
+#, c-format
1483
+msgid "%<PRIuMAX> second ago"
1484
+msgid_plural "%<PRIuMAX> seconds ago"
1485
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> giây trước"
1486
+
1487
+#: date.c:129
1488
+#, c-format
1489
+msgid "%<PRIuMAX> minute ago"
1490
+msgid_plural "%<PRIuMAX> minutes ago"
1491
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> phút trước"
1492
+
1493
+#: date.c:136
1494
+#, c-format
1495
+msgid "%<PRIuMAX> hour ago"
1496
+msgid_plural "%<PRIuMAX> hours ago"
1497
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> giờ trước"
1498
+
1499
+#: date.c:143
1500
+#, c-format
1501
+msgid "%<PRIuMAX> day ago"
1502
+msgid_plural "%<PRIuMAX> days ago"
1503
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> ngày trước"
1504
+
1505
+#: date.c:149
1506
+#, c-format
1507
+msgid "%<PRIuMAX> week ago"
1508
+msgid_plural "%<PRIuMAX> weeks ago"
1509
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> tuần trước"
1510
+
1511
+#: date.c:156
1512
+#, c-format
1513
+msgid "%<PRIuMAX> month ago"
1514
+msgid_plural "%<PRIuMAX> months ago"
1515
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> tháng trước"
1516
+
1517
+#: date.c:167
1518
+#, c-format
1519
+msgid "%<PRIuMAX> year"
1520
+msgid_plural "%<PRIuMAX> years"
1521
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> năm"
1522
1523
#. TRANSLATORS: "%s" is "<n> years"
1524
#: date.c:170
1489
-msgid "%s, %"
1490
-msgid_plural "%s, %"
1491
-msgstr[0] "%s, %"
1525
+#, c-format
1526
+msgid "%s, %<PRIuMAX> month ago"
1527
+msgid_plural "%s, %<PRIuMAX> months ago"
1528
+msgstr[0] "%s, %<PRIuMAX> tháng trước"
1529
+
1530
+#: date.c:175 date.c:180
1531
+#, c-format
1532
+msgid "%<PRIuMAX> year ago"
1533
+msgid_plural "%<PRIuMAX> years ago"
1534
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> năm trước"
1535
1536
#: diffcore-order.c:24
1537
#, c-format
@@ -1662,7 +1705,7 @@ msgstr "lần chuyển giao %s không hợp lệ"
1705
msgid "giving up"
1706
msgstr "chịu thua"
1707
1665
-#: fetch-pack.c:533 progress.c:235
1708
+#: fetch-pack.c:533 progress.c:237
1709
msgid "done"
1710
msgstr "xong"
1711
@@ -8471,7 +8514,7 @@ msgstr "Tự động đóng gói kho chứa để tối ưu hóa hiệu suất l
8514
msgid "See \"git help gc\" for manual housekeeping.\n"
8515
msgstr "Xem \"git help gc\" để có hướng dẫn cụ thể về cách dọn dẹp kho git.\n"
8516
8474
-#: builtin/gc.c:432
8517
+#: builtin/gc.c:436
8518
#, c-format
8519
msgid ""
8520
"gc is already running on machine '%s' pid %<PRIuMAX> (use --force if not)"
@@ -8479,7 +8522,7 @@ msgstr ""
8522
"gc đang được thực hiện trên máy “%s” pid %<PRIuMAX> (dùng --force nếu không "
8523
"phải thế)"
8524
8482
-#: builtin/gc.c:476
8525
+#: builtin/gc.c:480
8526
msgid ""
8527
"There are too many unreachable loose objects; run 'git prune' to remove them."
8528
msgstr ""
@@ -16331,44 +16374,16 @@ msgstr "Bỏ qua %s với hậu tố sao lưu dự phòng “%s”.\n"
16374
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
16375
msgstr "Bạn có thực sự muốn gửi %s? [y|N]: "
16376
16334
-#~ msgid "Could not open file '%s'"
16335
-#~ msgstr "Không thể mở tập tin “%s”"
16336
-
16337
-#~ msgid "%lu second ago"
16338
-#~ msgid_plural "%lu seconds ago"
16339
-#~ msgstr[0] "%lu giây trước"
16340
-
16341
-#~ msgid "%lu minute ago"
16342
-#~ msgid_plural "%lu minutes ago"
16343
-#~ msgstr[0] "%lu phút trước"
16377
+#~ msgid "%"
16378
+#~ msgid_plural "%"
16379
+#~ msgstr[0] "%"
16380
16345
-#~ msgid "%lu hour ago"
16346
-#~ msgid_plural "%lu hours ago"
16347
-#~ msgstr[0] "%lu giờ trước"
16381
+#~ msgid "%s, %"
16382
+#~ msgid_plural "%s, %"
16383
+#~ msgstr[0] "%s, %"
16384
16349
-#~ msgid "%lu day ago"
16350
-#~ msgid_plural "%lu days ago"
16351
-#~ msgstr[0] "%lu ngày trước"
16352
-
16353
-#~ msgid "%lu week ago"
16354
-#~ msgid_plural "%lu weeks ago"
16355
-#~ msgstr[0] "%lu tuần trước"
16356
-
16357
-#~ msgid "%lu month ago"
16358
-#~ msgid_plural "%lu months ago"
16359
-#~ msgstr[0] "%lu tháng trước"
16360
-
16361
-#~ msgid "%lu year"
16362
-#~ msgid_plural "%lu years"
16363
-#~ msgstr[0] "%lu năm"
16364
-
16365
-#~ msgid "%s, %lu month ago"
16366
-#~ msgid_plural "%s, %lu months ago"
16367
-#~ msgstr[0] "%s, %lu tháng trước"
16368
-
16369
-#~ msgid "%lu year ago"
16370
-#~ msgid_plural "%lu years ago"
16371
-#~ msgstr[0] "%lu năm trước"
16385
+#~ msgid "Could not open file '%s'"
16386
+#~ msgstr "Không thể mở tập tin “%s”"
16387
16388
#~ msgid "in %0.1f seconds automatically..."
16389
#~ msgstr "trong %0.1f giây một cách tự động…"