37c2ad6535 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""

8 msgstr ""

9 "Project-Id-Version: Git\n"

10 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

11 -"POT-Creation-Date: 2023-11-09 11:29+0100\n"

12 -"PO-Revision-Date: 2023-11-10 14:28+0100\n"

11 +"POT-Creation-Date: 2024-02-17 18:07+0100\n"

12 +"PO-Revision-Date: 2024-02-17 18:14+0100\n"

13 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n"

14 "Language-Team: German\n"

15 "Language: de\n"

@@ -1473,6 +1473,10 @@ msgstr "die Option '%s' erfordert '%s'"

1473 msgid "Unexpected option --output"

1474 msgstr "Unerwartete Option --output"

1475

1476 +#, c-format

1477 +msgid "extra command line parameter '%s'"

1478 +msgstr "zusätzlicher Befehlszeilenparameter '%s'"

1479 +

1480 #, c-format

1481 msgid "Unknown archive format '%s'"

1482 msgstr "Unbekanntes Archivformat '%s'"

@@ -1518,6 +1522,14 @@ msgstr "ignoriere übermäßig großen gitattribute-Blob '%s'"

1522 msgid "bad --attr-source or GIT_ATTR_SOURCE"

1523 msgstr "ungültiges --attr-source oder GIT_ATTR_SOURCE"

1524

1525 +#, c-format

1526 +msgid "unable to stat '%s'"

1527 +msgstr "konnte '%s' nicht lesen"

1528 +

1529 +#, c-format

1530 +msgid "unable to read %s"

1531 +msgstr "kann %s nicht lesen"

1532 +

1533 #, c-format

1534 msgid "Badly quoted content in file '%s': %s"

1535 msgstr "Ungültiger Inhalt bzgl. Anführungszeichen in Datei '%s': %s"

@@ -1698,12 +1710,10 @@ msgstr ""

1710 msgid "not tracking: ambiguous information for ref '%s'"

1711 msgstr "kein Tracking: mehrdeutige Informationen für Referenz '%s'"

1712

1701 -#. #-#-#-#-# branch.c.po #-#-#-#-#

1713 #. TRANSLATORS: This is a line listing a remote with duplicate

1714 #. refspecs in the advice message below. For RTL languages you'll

1715 #. probably want to swap the "%s" and leading " " space around.

1716 #.

1706 -#. #-#-#-#-# object-name.c.po #-#-#-#-#

1717 #. TRANSLATORS: This is line item of ambiguous object output

1718 #. from describe_ambiguous_object() above. For RTL languages

1719 #. you'll probably want to swap the "%s" and leading " " space

@@ -2830,13 +2840,14 @@ msgid "couldn't look up commit object for '%s'"

2840 msgstr "konnte Commit-Objekt für '%s' nicht nachschlagen"

2841

2842 #, c-format

2833 -msgid ""

2834 -"the branch '%s' is not fully merged.\n"

2835 -"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'"

2843 +msgid "the branch '%s' is not fully merged"

2844 +msgstr "der Branch '%s' ist nicht vollständig zusammengeführt"

2845 +

2846 +#, c-format

2847 +msgid "If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'"

2848 msgstr ""

2837 -"Der Branch '%s' ist nicht vollständig zusammengeführt.\n"

2838 -"Wenn Sie sicher sind diesen Branch zu entfernen, führen Sie 'git branch -D "

2839 -"%s' aus."

2849 +"Wenn Sie sicher sind, dass Sie den Branch löschen wollen, führen Sie 'git "

2850 +"branch -D %s' aus."

2851

2852 msgid "update of config-file failed"

2853 msgstr "Aktualisierung der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen."

@@ -3905,8 +3916,8 @@ msgstr "Auschecken erzwingen (verwirft lokale Änderungen)"

3916 msgid "new-branch"

3917 msgstr "neuer Branch"

3918

3908 -msgid "new unparented branch"

3909 -msgstr "neuer Branch ohne Eltern-Commit"

3919 +msgid "new unborn branch"

3920 +msgstr "neuer ungeborener Branch"

3921

3922 msgid "update ignored files (default)"

3923 msgstr "ignorierte Dateien aktualisieren (Standard)"

@@ -4160,9 +4171,6 @@ msgstr ""

4171 "clean.requireForce standardmäßig auf \"true\" gesetzt und weder -i, -n noch -"

4172 "f gegeben; \"clean\" verweigert"

4173

4163 -msgid "-x and -X cannot be used together"

4164 -msgstr "-x und -X können nicht gemeinsam verwendet werden"

4165 -

4174 msgid "git clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]"

4175 msgstr "git clone [<Optionen>] [--] <Repository> [<Verzeichnis>]"

4176

@@ -4256,6 +4264,9 @@ msgstr ".git-Verzeichnis"

4264 msgid "separate git dir from working tree"

4265 msgstr "Git-Verzeichnis vom Arbeitsverzeichnis separieren"

4266

4267 +msgid "specify the reference format to use"

4268 +msgstr "das zu verwendende Referenzformat angeben"

4269 +

4270 msgid "key=value"

4271 msgstr "Schlüssel=Wert"

4272

@@ -4379,12 +4390,9 @@ msgstr "Zu viele Argumente."

4390 msgid "You must specify a repository to clone."

4391 msgstr "Sie müssen ein Repository zum Klonen angeben."

4392

4382 -msgid ""

4383 -"--bundle-uri is incompatible with --depth, --shallow-since, and --shallow-"

4384 -"exclude"

4385 -msgstr ""

4386 -"--bundle-uri ist inkompatibel mit --depth, --shallow-since und --shallow-"

4387 -"exclude"

4393 +#, c-format

4394 +msgid "unknown ref storage format '%s'"

4395 +msgstr "unbekanntes Speicherformat für Referenzen '%s'"

4396

4397 #, c-format

4398 msgid "repository '%s' does not exist"

@@ -4526,7 +4534,7 @@ msgid ""

4534 "--stdin-commits]\n"

4535 " [--changed-paths] [--[no-]max-new-filters <n>] [--"

4536 "[no-]progress]\n"

4529 -" <split options>"

4537 +" <split-options>"

4538 msgstr ""

4539 "git commit-graph write [--object-dir <Verzeichnis>] [--append]\n"

4540 " [--split[=<Strategie>]] [--reachable | --stdin-packs "

@@ -6892,7 +6900,6 @@ msgstr "grep: Fehler beim Erzeugen eines Thread: %s"

6900 msgid "invalid number of threads specified (%d) for %s"

6901 msgstr "ungültige Anzahl von Threads (%d) für %s angegeben"

6902

6895 -#. #-#-#-#-# grep.c.po #-#-#-#-#

6903 #. TRANSLATORS: %s is the configuration

6904 #. variable for tweaking threads, currently

6905 #. grep.threads

@@ -6905,6 +6912,10 @@ msgstr "keine Unterstützung von Threads, '%s' wird ignoriert"

6912 msgid "unable to read tree (%s)"

6913 msgstr "konnte \"Tree\"-Objekt (%s) nicht lesen"

6914

6915 +#, c-format

6916 +msgid "unable to read tree %s"

6917 +msgstr "konnte \"Tree\"-Objekt (%s) nicht lesen"

6918 +

6919 #, c-format

6920 msgid "unable to grep from object of type %s"

6921 msgstr "kann \"grep\" nicht mit Objekten des Typs %s durchführen"

@@ -7326,10 +7337,6 @@ msgstr "ernsthafte Inkonsistenz nach Dekomprimierung"

7337 msgid "SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !"

7338 msgstr "SHA1 KOLLISION MIT %s GEFUNDEN !"

7339

7329 -#, c-format

7330 -msgid "unable to read %s"

7331 -msgstr "kann %s nicht lesen"

7332 -

7340 #, c-format

7341 msgid "cannot read existing object info %s"

7342 msgstr "Kann existierende Informationen zu Objekt %s nicht lesen."

@@ -7470,11 +7477,13 @@ msgstr "fsck Fehler beim Packen von Objekten"

7477 msgid ""

7478 "git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>]\n"

7479 " [--separate-git-dir <git-dir>] [--object-format=<format>]\n"

7480 +" [--ref-format=<format>]\n"

7481 " [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n"

7482 " [--shared[=<permissions>]] [<directory>]"

7483 msgstr ""

7484 "git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<Vorlagenverzeichnis>]\n"

7485 " [--separate-git-dir <Git-Verzeichnis>] [--object-format=<Format>]\n"

7486 +" [--ref-format=<Format>]\n"

7487 " [-b <Branchname> | --initial-branch=<Branchname>]\n"

7488 " [--shared[=<Berechtigungen>]] [<Verzeichnis>]"

7489

@@ -8195,6 +8204,13 @@ msgstr ""

8204 "git merge-file [<Optionen>] [-L <Name1> [-L <orig> [-L <Name2>]]] <Datei1> "

8205 "<orig-Datei> <Datei2>"

8206

8207 +msgid ""

8208 +"option diff-algorithm accepts \"myers\", \"minimal\", \"patience\" and "

8209 +"\"histogram\""

8210 +msgstr ""

8211 +"Option diff-algorithm akzeptiert: \"myers\", \"minimal\", \"patience\" and "

8212 +"\"histogram\""

8213 +

8214 msgid "send results to standard output"

8215 msgstr "Ergebnisse zur Standard-Ausgabe senden"

8216

@@ -8216,6 +8232,12 @@ msgstr "bei Konflikten ihre Variante verwenden"

8232 msgid "for conflicts, use a union version"

8233 msgstr "bei Konflikten eine gemeinsame Variante verwenden"

8234

8235 +msgid "<algorithm>"

8236 +msgstr "<Algorithmus>"

8237 +

8238 +msgid "choose a diff algorithm"

8239 +msgstr "einen Algorithmus für Änderungen wählen"

8240 +

8241 msgid "for conflicts, use this marker size"

8242 msgstr "bei Konflikten diese Kennzeichnungslänge verwenden"

8243

@@ -8307,9 +8329,6 @@ msgstr "--trivial-merge ist mit allen anderen Optionen inkompatibel"

8329 msgid "unknown strategy option: -X%s"

8330 msgstr "unbekannte Strategie-Option: -X%s"

8331

8310 -msgid "--merge-base is incompatible with --stdin"

8311 -msgstr "--merge-base ist inkompatibel mit --stdin"

8312 -

8332 #, c-format

8333 msgid "malformed input line: '%s'."

8334 msgstr "Fehlerhafte Eingabezeile: '%s'."

@@ -9264,6 +9283,10 @@ msgstr "Komprimiere Objekte"

9283 msgid "inconsistency with delta count"

9284 msgstr "Inkonsistenz mit der Anzahl von Deltas"

9285

9286 +#, c-format

9287 +msgid "invalid pack.allowPackReuse value: '%s'"

9288 +msgstr "ungültiger Wert für pack.allowPackReuse: '%s'"

9289 +

9290 #, c-format

9291 msgid ""

9292 "value of uploadpack.blobpackfileuri must be of the form '<object-hash> <pack-"

@@ -9533,10 +9556,10 @@ msgstr "Objekte aufzählen"

9556 #, c-format

9557 msgid ""

9558 "Total %<PRIu32> (delta %<PRIu32>), reused %<PRIu32> (delta %<PRIu32>), pack-"

9536 -"reused %<PRIu32>"

9559 +"reused %<PRIu32> (from %<PRIuMAX>)"

9560 msgstr ""

9561 "Gesamt %<PRIu32> (Delta %<PRIu32>), Wiederverwendet %<PRIu32> (Delta "

9539 -"%<PRIu32>), Pack wiederverwendet %<PRIu32>"

9562 +"%<PRIu32>), Paket wiederverwendet %<PRIu32> (von %<PRIuMAX>)"

9563

9564 msgid ""

9565 "'git pack-redundant' is nominated for removal.\n"

@@ -10547,13 +10570,6 @@ msgstr ""

10570 msgid "switch `C' expects a numerical value"

10571 msgstr "Schalter `C' erwartet einen numerischen Wert."

10572

10550 -msgid ""

10551 -"apply options are incompatible with rebase.autoSquash. Consider adding --no-"

10552 -"autosquash"

10553 -msgstr ""

10554 -"apply-Optionen sind mit rebase.autoSquash nicht kompatibel. Erwägen Sie das "

10555 -"Hinzufügen von --no-autosquash"

10556 -

10573 msgid ""

10574 "apply options are incompatible with rebase.rebaseMerges. Consider adding --"

10575 "no-rebase-merges"

@@ -11567,6 +11583,77 @@ msgstr "--convert-graft-file erwartet keine Argumente"

11583 msgid "only one pattern can be given with -l"

11584 msgstr "Mit -l kann nur ein Muster angegeben werden"

11585

11586 +msgid "need some commits to replay"

11587 +msgstr "zum erneuten Abspielen werden Commits benötigt"

11588 +

11589 +msgid "--onto and --advance are incompatible"

11590 +msgstr "--onto und --advance sind inkompatibel"

11591 +

11592 +msgid "all positive revisions given must be references"

11593 +msgstr "alle angegebenen positiven Commits müssen Referenzen sein"

11594 +

11595 +msgid "argument to --advance must be a reference"

11596 +msgstr "Argument für --advance muss eine Referenz sein"

11597 +

11598 +msgid ""

11599 +"cannot advance target with multiple sources because ordering would be ill-"

11600 +"defined"

11601 +msgstr ""

11602 +"kann Ziel nicht mit mehreren Quellen erweitern, da die Reihenfolge unklar "

11603 +"wäre"

11604 +

11605 +msgid ""

11606 +"cannot implicitly determine whether this is an --advance or --onto operation"

11607 +msgstr ""

11608 +"kann nicht implizit bestimmen, ob es sich um eine --advance oder --onto "

11609 +"Operation handelt"

11610 +

11611 +msgid ""

11612 +"cannot advance target with multiple source branches because ordering would "

11613 +"be ill-defined"

11614 +msgstr ""

11615 +"kann Ziel nicht mit mehreren Quell-Branches erweitern, da die Reihenfolge "

11616 +"unklar wäre"

11617 +

11618 +msgid "cannot implicitly determine correct base for --onto"

11619 +msgstr "kann nicht implizit die richtige Basis für --onto bestimmen"

11620 +

11621 +msgid ""

11622 +"(EXPERIMENTAL!) git replay ([--contained] --onto <newbase> | --advance "

11623 +"<branch>) <revision-range>..."

11624 +msgstr ""

11625 +"(EXPERIMENTELL!) git replay ([--contained] --onto <neue-Basis> | --advance "

11626 +"<Branch>) <Commitbereich>..."

11627 +

11628 +msgid "make replay advance given branch"

11629 +msgstr "angegebenen Branch durch neues Abspielen erweitern"

11630 +

11631 +msgid "replay onto given commit"

11632 +msgstr "auf angegebenen Commit neu abspielen"

11633 +

11634 +msgid "advance all branches contained in revision-range"

11635 +msgstr "alle Branches erweitern, die in Commitbereich liegen"

11636 +

11637 +msgid "option --onto or --advance is mandatory"

11638 +msgstr "Option --onto oder --advance erforderlich"

11639 +

11640 +#, c-format

11641 +msgid ""

11642 +"some rev walking options will be overridden as '%s' bit in 'struct rev_info' "

11643 +"will be forced"

11644 +msgstr ""

11645 +"einige Optionen für das Abgehen von Commits werden außer Kraft gesetzt, da "

11646 +"das '%s' Bit in 'struct rev_info' erzwungen wird"

11647 +

11648 +msgid "error preparing revisions"

11649 +msgstr "Fehler beim Vorbereiten der Commits"

11650 +

11651 +msgid "replaying down to root commit is not supported yet!"

11652 +msgstr "erneutes Abspielen bis zum Root-Commit wird noch nicht unterstützt!"

11653 +

11654 +msgid "replaying merge commits is not supported yet!"

11655 +msgstr "erneutes Abspielen von Merge-Commits wird noch nicht unterstützt!"

11656 +

11657 msgid ""

11659 msgstr ""

@@ -11778,15 +11865,6 @@ msgstr "--prefix benötigt ein Argument"

11865 msgid "unknown mode for --abbrev-ref: %s"

11866 msgstr "unbekannter Modus für --abbrev-ref: %s"

11867

11781 -msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --branches"

11782 -msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --branches verwendet werden"

11783 -

11784 -msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --tags"

11785 -msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --tags verwendet werden"

11786 -

11787 -msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --remotes"

11788 -msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --remotes verwendet werden"

11789 -

11868 msgid "this operation must be run in a work tree"

11869 msgstr "Diese Operation muss in einem Arbeitsverzeichnis ausgeführt werden."

11870

@@ -12202,10 +12280,6 @@ msgstr ""

12280 "Referenzen von der Standard-Eingabe anzeigen, die sich nicht im lokalen "

12281 "Repository befinden"

12282

12205 -#, c-format

12206 -msgid "only one of '%s', '%s' or '%s' can be given"

12207 -msgstr "es kann nur eines von '%s', '%s' oder '%s' angegeben werden"

12208 -

12283 msgid ""

12285 "rules) [<options>]"

@@ -13717,33 +13791,29 @@ msgstr "Kein möglicher Quell-Branch, der auf '--orphan' schließen lässt"

13791

13792 #, c-format

13793 msgid ""

13720 -"If you meant to create a worktree containing a new orphan branch\n"

13794 +"If you meant to create a worktree containing a new unborn branch\n"

13795 "(branch with no commits) for this repository, you can do so\n"

13796 "using the --orphan flag:\n"

13797 "\n"

13798 " git worktree add --orphan -b %s %s\n"

13799 msgstr ""

13726 -"Wenn Sie ein Arbeitsverzeichnis erstellen möchten, um einen neuen verwaisten "

13727 -"Branch\n"

13728 -"(Branch ohne Commits) für dieses Repository zu erstellen, können Sie dies "

13729 -"mit\n"

13730 -"der Option --orphan tun:\n"

13800 +"Wenn Sie ein Arbeitsverzeichnis erstellen möchten, welches einen neuen\n"

13801 +"ungeborenen Branch (Branch ohne Commits) für dieses Repository erzeugt,\n"

13802 +"können Sie dies mit der Option --orphan tun:\n"

13803 "\n"

13804 " git worktree add --orphan -b %s %s\n"

13805

13806 #, c-format

13807 msgid ""

13736 -"If you meant to create a worktree containing a new orphan branch\n"

13808 +"If you meant to create a worktree containing a new unborn branch\n"

13809 "(branch with no commits) for this repository, you can do so\n"

13810 "using the --orphan flag:\n"

13811 "\n"

13812 " git worktree add --orphan %s\n"

13813 msgstr ""

13742 -"Wenn Sie ein Arbeitsverzeichnis erstellen möchten, um einen neuen verwaisten "

13743 -"Branch\n"

13744 -"(Branch ohne Commits) für dieses Repository zu erstellen, können Sie dies "

13745 -"mit\n"

13746 -"der Option --orphan tun:\n"

13814 +"Wenn Sie ein Arbeitsverzeichnis erstellen möchten, welches einen neuen\n"

13815 +"ungeborenen Branch (Branch ohne Commits) für dieses Repository erzeugt,\n"

13816 +"können Sie dies mit der Option --orphan tun:\n"

13817 "\n"

13818 " git worktree add --orphan %s\n"

13819

@@ -13805,6 +13875,10 @@ msgstr "Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen."

13875 msgid "initializing"

13876 msgstr "initialisiere"

13877

13878 +#, c-format

13879 +msgid "could not find created worktree '%s'"

13880 +msgstr "konnte erstelltes Arbeitsverzeichnis '%s' nicht finden"

13881 +

13882 #, c-format

13883 msgid "Preparing worktree (new branch '%s')"

13884 msgstr "Bereite Arbeitsverzeichnis vor (neuer Branch '%s')"

@@ -13845,10 +13919,6 @@ msgstr ""

13919 "Referenz zu überschreiben\n"

13920 "oder rufen Sie diese zuerst ab"

13921

13848 -#, c-format

13849 -msgid "'%s' and '%s' cannot be used together"

13850 -msgstr "'%s' und '%s' können nicht zusammen verwendet werden"

13851 -

13922 msgid "checkout <branch> even if already checked out in other worktree"

13923 msgstr ""

13924 "<Branch> auschecken, auch wenn dieser bereits in einem anderen "

@@ -13860,8 +13930,8 @@ msgstr "neuen Branch erstellen"

13930 msgid "create or reset a branch"

13931 msgstr "Branch erstellen oder umsetzen"

13932

13863 -msgid "create unborn/orphaned branch"

13864 -msgstr "ungeborenen/verwaisten Branch erstellen"

13933 +msgid "create unborn branch"

13934 +msgstr "ungeborenen Branch erzeugen"

13935

13936 msgid "populate the new working tree"

13937 msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis auschecken"

@@ -13886,11 +13956,8 @@ msgstr ""

13956 "die Optionen '%s', '%s' und '%s' können nicht gemeinsam verwendet werden"

13957

13958 #, c-format

13889 -msgid "options '%s', and '%s' cannot be used together"

13890 -msgstr "die Optionen '%s' und '%s' können nicht gemeinsam verwendet werden"

13891 -

13892 -msgid "<commit-ish>"

13893 -msgstr "<Commit-Angabe>"

13959 +msgid "option '%s' and commit-ish cannot be used together"

13960 +msgstr "Option '%s' und commit-ish können nicht gemeinsam verwendet werden"

13961

13962 msgid "added with --lock"

13963 msgstr "mit --lock hinzugefügt"

@@ -14541,6 +14608,11 @@ msgstr "ungepackte Objekte in einem Repository packen"

14608 msgid "Create, list, delete refs to replace objects"

14609 msgstr "Referenzen für ersetzende Objekte erstellen, auflisten, löschen"

14610

14611 +msgid "EXPERIMENTAL: Replay commits on a new base, works with bare repos too"

14612 +msgstr ""

14613 +"EXPERIMENTELL: Commits auf neuer Basis abspielen, funktioniert auch mit Bare-"

14614 +"Repositories"

14615 +

14616 msgid "Generates a summary of pending changes"

14617 msgstr "eine Übersicht über ausstehende Änderungen generieren"

14618

@@ -14785,6 +14857,32 @@ msgstr "Ein Werkzeug zur Verwaltung großer Git-Repositories"

14857 msgid "commit-graph file is too small"

14858 msgstr "Commit-Graph-Datei ist zu klein"

14859

14860 +msgid "commit-graph oid fanout chunk is wrong size"

14861 +msgstr "Commit-Graph OID fanout Chunk hat die falsche Größe"

14862 +

14863 +msgid "commit-graph fanout values out of order"

14864 +msgstr "Commit-Graph fanout-Werte sind nicht in Ordnung"

14865 +

14866 +msgid "commit-graph OID lookup chunk is the wrong size"

14867 +msgstr "Commit-Graph OID Lookup Chunk hat die falsche Größe"

14868 +

14869 +msgid "commit-graph commit data chunk is wrong size"

14870 +msgstr "Commit-Graph Commit Daten Chunk hat die falsche Größe"

14871 +

14872 +msgid "commit-graph generations chunk is wrong size"

14873 +msgstr "Commit-Graph Generations Chunk hat die falsche Größe"

14874 +

14875 +msgid "commit-graph changed-path index chunk is too small"

14876 +msgstr "Commit-Graph changed-path Index Chunk ist zu klein"

14877 +

14878 +#, c-format

14879 +msgid ""

14880 +"ignoring too-small changed-path chunk (%<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>) in commit-"

14881 +"graph file"

14882 +msgstr ""

14883 +"ignoriere zu kleinen Chunk für geänderte Pfade (%<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>) in "

14884 +"Commit-Graph-Datei"

14885 +

14886 #, c-format

14887 msgid "commit-graph signature %X does not match signature %X"

14888 msgstr "Commit-Graph-Signatur %X stimmt nicht mit Signatur %X überein"

@@ -14801,6 +14899,16 @@ msgstr "Hash-Version des Commit-Graph %X stimmt nicht mit Version %X überein"

14899 msgid "commit-graph file is too small to hold %u chunks"

14900 msgstr "Commit-Graph-Datei ist zu klein, um %u Chunks zu enthalten"

14901

14902 +msgid "commit-graph required OID fanout chunk missing or corrupted"

14903 +msgstr "Commit-Graph benötigter OID fanout Chunk fehlt oder ist beschädigt"

14904 +

14905 +msgid "commit-graph required OID lookup chunk missing or corrupted"

14906 +msgstr "Commit-Graph benötigter OID lookup Chunk fehlt oder ist beschädigt"

14907 +

14908 +msgid "commit-graph required commit data chunk missing or corrupted"

14909 +msgstr ""

14910 +"Commit-Graph erforderlicher Commit-Daten Chunk fehlt oder ist beschädigt"

14911 +

14912 msgid "commit-graph has no base graphs chunk"

14913 msgstr "Commit-Graph hat keinen Basis-Graph-Chunk"

14914

@@ -14814,6 +14922,9 @@ msgstr "Commit-Graph Verkettung stimmt nicht überein"

14922 msgid "commit count in base graph too high: %<PRIuMAX>"

14923 msgstr "Anzahl der Commits im Basisgraph zu hoch: %<PRIuMAX>"

14924

14925 +msgid "commit-graph chain file too small"

14926 +msgstr "Commit-Graph Chain-Datei zu klein"

14927 +

14928 #, c-format

14929 msgid "invalid commit-graph chain: line '%s' not a hash"

14930 msgstr "Ungültige Commit-Graph Verkettung: Zeile '%s' ist kein Hash"

@@ -14834,6 +14945,9 @@ msgstr "Commit-Graph erfordert Überlaufgenerierungsdaten, aber hat keine"

14945 msgid "commit-graph overflow generation data is too small"

14946 msgstr "Commit-Graph Überlaufgenerierungsdaten sind zu klein"

14947

14948 +msgid "commit-graph extra-edges pointer out of bounds"

14949 +msgstr "commit-graph extra-edges Zeiger außerhalb der Grenzen"

14950 +

14951 msgid "Loading known commits in commit graph"

14952 msgstr "Lade bekannte Commits in Commit-Graph"

14953

@@ -16000,6 +16114,10 @@ msgstr ""

16114 msgid "Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'"

16115 msgstr "Unbekannter Wert in Konfigurationsvariable 'diff.submodule': '%s'"

16116

16117 +#, c-format

16118 +msgid "unknown value for config '%s': %s"

16119 +msgstr "Unbekannter Wert für Konfiguration '%s': %s"

16120 +

16121 #, c-format

16122 msgid ""

16123 "Found errors in 'diff.dirstat' config variable:\n"

@@ -16082,13 +16200,6 @@ msgstr "ungültiges --color-moved Argument: %s"

16200 msgid "invalid mode '%s' in --color-moved-ws"

16201 msgstr "ungültiger Modus '%s' in --color-moved-ws"

16202

16085 -msgid ""

16086 -"option diff-algorithm accepts \"myers\", \"minimal\", \"patience\" and "

16087 -"\"histogram\""

16088 -msgstr ""

16089 -"Option diff-algorithm akzeptiert: \"myers\", \"minimal\", \"patience\" and "

16090 -"\"histogram\""

16091 -

16203 #, c-format

16204 msgid "invalid argument to %s"

16205 msgstr "ungültiges Argument für %s"

@@ -16132,8 +16243,8 @@ msgstr "maschinenlesbare Ausgabe von --stat"

16243 msgid "output only the last line of --stat"

16244 msgstr "nur die letzte Zeile von --stat ausgeben"

16245

16135 -msgid "<param1,param2>..."

16136 -msgstr "<Parameter1,Parameter2>..."

16246 +msgid "<param1>,<param2>..."

16247 +msgstr "<Parameter1>,<Parameter2>..."

16248

16249 msgid ""

16250 "output the distribution of relative amount of changes for each sub-directory"

@@ -16144,8 +16255,8 @@ msgstr ""

16255 msgid "synonym for --dirstat=cumulative"

16256 msgstr "Synonym für --dirstat=cumulative"

16257

16147 -msgid "synonym for --dirstat=files,param1,param2..."

16148 -msgstr "Synonym für --dirstat=files,Parameter1,Parameter2..."

16258 +msgid "synonym for --dirstat=files,<param1>,<param2>..."

16259 +msgstr "Synonym für --dirstat=files,<Parameter1>,<Parameter2>..."

16260

16261 msgid "warn if changes introduce conflict markers or whitespace errors"

16262 msgstr ""

@@ -16328,12 +16439,6 @@ msgstr "Änderungen durch Nutzung des Algorithmus \"Patience Diff\" erzeugen"

16439 msgid "generate diff using the \"histogram diff\" algorithm"

16440 msgstr "Änderungen durch Nutzung des Algorithmus \"Histogram Diff\" erzeugen"

16441

16331 -msgid "<algorithm>"

16332 -msgstr "<Algorithmus>"

16333 -

16334 -msgid "choose a diff algorithm"

16335 -msgstr "einen Algorithmus für Änderungen wählen"

16336 -

16442 msgid "<text>"

16443 msgstr "<Text>"

16444

@@ -17547,7 +17652,7 @@ msgstr ""

17652 #. conflict in a submodule. The first argument is the submodule

17653 #. name, and the second argument is the abbreviated id of the

17654 #. commit that needs to be merged. For example:

17550 -#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234"

17655 +#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234"

17656 #.

17657 #, c-format

17658 msgid ""

@@ -17848,6 +17953,13 @@ msgstr "Lesen des Zwischenspeichers fehlgeschlagen"

17953 msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size"

17954 msgstr "Multi-Pack-Index OID fanout hat die falsche Größe"

17955

17956 +#, c-format

17957 +msgid ""

17958 +"oid fanout out of order: fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = fanout[%d]"

17959 +msgstr ""

17960 +"Ungültige oid fanout Reihenfolge: fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = "

17961 +"fanout[%d]"

17962 +

17963 msgid "multi-pack-index OID lookup chunk is the wrong size"

17964 msgstr "multi-pack-index OID-Lookup-Chunk hat die falsche Größe"

17965

@@ -17898,6 +18010,13 @@ msgstr "Falsche Reihenfolge bei Multi-Pack-Index Pack-Namen: '%s' vor '%s'"

18010 msgid "bad pack-int-id: %u (%u total packs)"

18011 msgstr "Ungültige pack-int-id: %u (%u Pakete insgesamt)"

18012

18013 +msgid "MIDX does not contain the BTMP chunk"

18014 +msgstr "MIDX enthält keinen BTMP-Chunk"

18015 +

18016 +#, c-format

18017 +msgid "could not load bitmapped pack %<PRIu32>"

18018 +msgstr "konnte Bitmap-Paket nicht laden %<PRIu32>"

18019 +

18020 msgid "multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small"

18021 msgstr ""

18022 "Multi-Pack-Index speichert einen 64-Bit Offset, aber off_t ist zu klein"

@@ -17983,13 +18102,6 @@ msgstr "Prüfsumme nicht korrekt"

18102 msgid "Looking for referenced packfiles"

18103 msgstr "Suche nach referenzierten Pack-Dateien"

18104

17986 -#, c-format

17987 -msgid ""

17988 -"oid fanout out of order: fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = fanout[%d]"

17989 -msgstr ""

17990 -"Ungültige oid fanout Reihenfolge: fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = "

17991 -"fanout[%d]"

17992 -

18105 msgid "the midx contains no oid"

18106 msgstr "das midx enthält keine oid"

18107

@@ -18304,7 +18416,7 @@ msgstr "%s [ungültiges Objekt]"

18416 #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous commit

18417 #. object output. E.g.:

18418 #. *

18307 -#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message"

18419 +#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message"

18420 #.

18421 #, c-format

18422 msgid "%s commit %s - %s"

@@ -18313,7 +18425,7 @@ msgstr "%s Commit %s - %s"

18425 #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous

18426 #. tag object output. E.g.:

18427 #. *

18316 -#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message"

18428 +#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message"

18429 #. *

18430 #. The second argument is the YYYY-MM-DD found

18431 #. in the tag.

@@ -18329,7 +18441,7 @@ msgstr "%s Tag %s - %s"

18441 #. tag object output where we couldn't parse

18442 #. the tag itself. E.g.:

18443 #. *

18332 -#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]"

18444 +#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]"

18445 #.

18446 #, c-format

18447 msgid "%s [bad tag, could not parse it]"

@@ -18525,6 +18637,9 @@ msgstr "Multi-Pack-Bitmap fehlt erforderlicher Reverse-Index"

18637 msgid "could not open pack %s"

18638 msgstr "konnte Paket '%s' nicht öffnen"

18639

18640 +msgid "could not determine MIDX preferred pack"

18641 +msgstr "konnte das von MIDX bevorzugte Paket nicht ermitteln"

18642 +

18643 #, c-format

18644 msgid "preferred pack (%s) is invalid"

18645 msgstr "bevorzugtes Paket (%s) ist ungültig"

@@ -18547,6 +18662,12 @@ msgid "corrupt ewah bitmap: truncated header for bitmap of commit \"%s\""

18662 msgstr ""

18663 "fehlerhafte ewah-Bitmap: abgeschnittener Header für Bitmap des Commits \"%s\""

18664

18665 +#, c-format

18666 +msgid "unable to load pack: '%s', disabling pack-reuse"

18667 +msgstr ""

18668 +"Paket kann nicht geladen werden: '%s', Deaktivierung der Paket-"

18669 +"Wiederverwendung"

18670 +

18671 #, c-format

18672 msgid "object '%s' not found in type bitmaps"

18673 msgstr "Objekt '%s' nicht im Typ Bitmaps gefunden"

@@ -18638,6 +18759,9 @@ msgstr "ungültige rev-index Position bei %<PRIu64>: %<PRIu32> != %<PRIu32>"

18759 msgid "multi-pack-index reverse-index chunk is the wrong size"

18760 msgstr "multi-pack-index Reverse-Index Chunk hat die falsche Größe"

18761

18762 +msgid "could not determine preferred pack"

18763 +msgstr "konnte das bevorzugte Paket nicht bestimmen"

18764 +

18765 msgid "cannot both write and verify reverse index"

18766 msgstr ""

18767 "Reverse-Index kann nicht gleichzeitig geschrieben und verifiziert werden"

@@ -18703,10 +18827,6 @@ msgstr ""

18827 "%s erwartet einen nicht-negativen Integer-Wert mit einem optionalen k/m/g "

18828 "Suffix"

18829

18706 -#, c-format

18707 -msgid "%s is incompatible with %s"

18708 -msgstr "%s ist inkompatibel mit %s."

18709 -

18830 #, c-format

18831 msgid "ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)"

18832 msgstr "Mehrdeutige Option: %s (kann --%s%s oder --%s%s sein)"

@@ -19030,10 +19150,6 @@ msgstr "Konnte Datei '%s' nicht indizieren."

19150 msgid "unable to add '%s' to index"

19151 msgstr "Konnte '%s' nicht dem Index hinzufügen."

19152

19033 -#, c-format

19034 -msgid "unable to stat '%s'"

19035 -msgstr "konnte '%s' nicht lesen"

19036 -

19153 #, c-format

19154 msgid "'%s' appears as both a file and as a directory"

19155 msgstr "'%s' scheint eine Datei und ein Verzeichnis zu sein"

@@ -19612,10 +19728,6 @@ msgstr "'%s' existiert; kann '%s' nicht erstellen"

19728 msgid "cannot process '%s' and '%s' at the same time"

19729 msgstr "kann '%s' und '%s' nicht zur selben Zeit verarbeiten"

19730

19615 -#, c-format

19616 -msgid "could not remove reference %s"

19617 -msgstr "konnte Referenz %s nicht löschen"

19618 -

19731 #, c-format

19732 msgid "could not delete reference %s: %s"

19733 msgstr "konnte Referenz %s nicht entfernen: %s"

@@ -19810,16 +19922,13 @@ msgid ""

19922 "\n"

19923 "Neither worked, so we gave up. You must fully qualify the ref."

19924 msgstr ""

19813 -"Das angegebene Ziel ist kein vollständiger Referenzname (startet mit \"refs/"

19814 -"\").\n"

19815 -"Wir versuchten zu erraten, was Sie meinten, mit:\n"

19925 +"Das angegebene Ziel ist kein vollständiger Referenzname (startet mit\n"

19926 +"\"refs/\"). Wir versuchten zu erraten, was Sie meinten, mit:\n"

19927 "\n"

19928 "- Suche einer Referenz, die mit '%s' übereinstimmt, auf der Remote-Seite\n"

19818 -"- Prüfung, ob die versendete <Quelle> ('%s') eine Referenz in \"refs/{heads,"

19819 -"tags}\"\n"

19820 -" ist, in dessen Falle wir einen entsprechenden refs/{heads,tags} Präfix "

19821 -"auf\n"

19822 -" der Remote-Seite hinzufügen würden.\n"

19929 +"- Prüfung, ob die versendete <Quelle> ('%s') eine Referenz in\n"

19930 +" \"refs/{heads,tags}/\" ist, in dessen Falle wir einen entsprechenden\n"

19931 +" refs/{heads,tags}/ Präfix auf der Remote-Seite hinzufügen würden.\n"

19932 "\n"

19933 "Keines hat funktioniert, sodass wir aufgegeben haben. Sie müssen die\n"

19934 "Referenz mit vollqualifizierten Namen angeben."

@@ -21004,6 +21113,9 @@ msgstr "Beim Anwenden des automatischen Stash traten Konflikte auf."

21113 msgid "Autostash exists; creating a new stash entry."

21114 msgstr "Automatischer Stash existiert; ein neuer Stash-Eintrag wird erstellt."

21115

21116 +msgid "autostash reference is a symref"

21117 +msgstr "Referenz für autostash ist eine symbolische Referenz"

21118 +

21119 msgid "could not detach HEAD"

21120 msgstr "konnte HEAD nicht loslösen"

21121

@@ -21323,6 +21435,10 @@ msgstr "kopiere keine Vorlagen von '%s': %s"

21435 msgid "invalid initial branch name: '%s'"

21436 msgstr "ungültiger initialer Branchname: '%s'"

21437

21438 +#, c-format

21439 +msgid "re-init: ignored --initial-branch=%s"

21440 +msgstr "Neu-Initialisierung: --initial-branch=%s ignoriert"

21441 +

21442 #, c-format

21443 msgid "unable to handle file type %d"

21444 msgstr "kann nicht mit Dateityp %d umgehen"

@@ -21334,14 +21450,16 @@ msgstr "konnte %s nicht nach %s verschieben"

21450 msgid "attempt to reinitialize repository with different hash"

21451 msgstr "Versuch, das Repository mit einem anderen Hash zu reinitialisieren"

21452

21453 +msgid ""

21454 +"attempt to reinitialize repository with different reference storage format"

21455 +msgstr ""

21456 +"Versuch, das Repository mit einem anderen Referenzspeicherformat neu zu "

21457 +"initialisieren"

21458 +

21459 #, c-format

21460 msgid "%s already exists"

21461 msgstr "%s existiert bereits"

21462

21341 -#, c-format

21342 -msgid "re-init: ignored --initial-branch=%s"

21343 -msgstr "Neu-Initialisierung: --initial-branch=%s ignoriert"

21344 -

21463 #, c-format

21464 msgid "Reinitialized existing shared Git repository in %s%s\n"

21465 msgstr "Bestehendes verteiltes Git-Repository in %s%s neuinitialisiert\n"

@@ -21611,12 +21729,6 @@ msgstr ""

21729 "Anzahl der Einträge im Cache-Verzeichnis, die ungültig gemacht werden sollen "

21730 "(Standardwert 0)"

21731

21614 -msgid "unhandled options"

21615 -msgstr "unbehandelte Optionen"

21616 -

21617 -msgid "error preparing revisions"

21618 -msgstr "Fehler beim Vorbereiten der Commits"

21619 -

21732 #, c-format

21733 msgid "commit %s is not marked reachable"

21734 msgstr "Commit %s ist nicht als erreichbar gekennzeichnet."

@@ -21772,9 +21884,6 @@ msgstr ""

21884 msgid "invalid remote service path"

21885 msgstr "ungültiger Remote-Service Pfad."

21886

21775 -msgid "operation not supported by protocol"

21776 -msgstr "die Operation wird von dem Protokoll nicht unterstützt"

21777 -

21887 #, c-format

21888 msgid "can't connect to subservice %s"

21889 msgstr "kann keine Verbindung zu Subservice %s herstellen"

@@ -21904,10 +22013,6 @@ msgstr "Konnte transport.color.* Konfiguration nicht parsen."

22013 msgid "support for protocol v2 not implemented yet"

22014 msgstr "Unterstützung für Protokoll v2 noch nicht implementiert."

22015

21907 -#, c-format

21908 -msgid "unknown value for config '%s': %s"

21909 -msgstr "Unbekannter Wert für Konfiguration '%s': %s"

21910 -

22016 #, c-format

22017 msgid "transport '%s' not allowed"

22018 msgstr "Übertragungsart '%s' nicht erlaubt."

@@ -21961,6 +22066,9 @@ msgstr "bundle-uri Operation wird vom Protokoll nicht unterstützt"

22066 msgid "could not retrieve server-advertised bundle-uri list"

22067 msgstr "konnte die vom Server angekündigte bundle-uri-Liste nicht abrufen"

22068

22069 +msgid "operation not supported by protocol"

22070 +msgstr "die Operation wird von dem Protokoll nicht unterstützt"

22071 +

22072 msgid "too-short tree object"

22073 msgstr "zu kurzes Tree-Objekt"

22074

@@ -22849,6 +22957,10 @@ msgid "cannot %s: Your index contains uncommitted changes."

22957 msgstr ""

22958 "%s nicht möglich: Die Staging-Area enthält nicht committete Änderungen."

22959

22960 +#, c-format

22961 +msgid "unknown style '%s' given for '%s'"

22962 +msgstr "unbekannter Stil '%s' für '%s' angegeben"

22963 +

22964 msgid ""

22965 "Error: Your local changes to the following files would be overwritten by "

22966 "merge"

l10n: Update German translation