3a8a93672b · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""

8 msgstr ""

9 "Project-Id-Version: Git\n"

10 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

11 -"POT-Creation-Date: 2024-02-17 18:07+0100\n"

12 -"PO-Revision-Date: 2024-02-17 18:14+0100\n"

11 +"POT-Creation-Date: 2024-04-26 16:16+0200\n"

12 +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 16:22+0200\n"

13 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n"

14 "Language-Team: German\n"

15 "Language: de\n"

@@ -512,12 +512,12 @@ msgid ""

512 "---\n"

513 "To remove '%c' lines, make them ' ' lines (context).\n"

514 "To remove '%c' lines, delete them.\n"

515 -"Lines starting with %c will be removed.\n"

515 +"Lines starting with %s will be removed.\n"

516 msgstr ""

517 "---\n"

518 "Um '%c' Zeilen zu entfernen, machen Sie aus diesen ' ' Zeilen (Kontext).\n"

519 "Um '%c' Zeilen zu entfernen, löschen Sie diese.\n"

520 -"Zeilen, die mit %c beginnen, werden entfernt.\n"

520 +"Zeilen, die mit %s beginnen, werden entfernt.\n"

521

522 msgid ""

523 "If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to\n"

@@ -566,6 +566,7 @@ msgid ""

566 "/ - search for a hunk matching the given regex\n"

567 "s - split the current hunk into smaller hunks\n"

568 "e - manually edit the current hunk\n"

569 +"p - print the current hunk\n"

570 "? - print help\n"

571 msgstr ""

572 "j - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, nächsten unbestimmten Patch-Block "

@@ -575,9 +576,10 @@ msgstr ""

576 "Block anzeigen\n"

577 "K - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, vorherigen Patch-Block anzeigen\n"

578 "g - Patch-Block zum Hinspringen auswählen\n"

578 -"/ - nach Patch-Block suchen, der gegebenem regulärem Ausdruck entspricht\n"

579 +"/ - nach Patch-Block suchen, der regulärem Ausdruck entspricht\n"

580 "s - aktuellen Patch-Block in kleinere Patch-Blöcke aufteilen\n"

581 "e - aktuellen Patch-Block manuell editieren\n"

582 +"p - aktuellen Patch-Block anzeigen\n"

583 "? - Hilfe anzeigen\n"

584

585 msgid "No previous hunk"

@@ -640,8 +642,8 @@ msgstr ""

642 "Deaktivieren Sie diese Nachricht mit \"git config advice.%s false\""

643

644 #, c-format

643 -msgid "%shint: %.*s%s\n"

644 -msgstr "%sHinweis: %.*s%s\n"

645 +msgid "%shint:%s%.*s%s\n"

646 +msgstr "%sHinweis:%s%.*s%s\n"

647

648 msgid "Cherry-picking is not possible because you have unmerged files."

649 msgstr ""

@@ -1159,10 +1161,6 @@ msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."

1161 msgstr[0] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisung an..."

1162 msgstr[1] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisungen an..."

1163

1162 -#, c-format

1163 -msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"

1164 -msgstr "Verkürze Name von .rej Datei zu %.*s.rej"

1165 -

1164 #, c-format

1165 msgid "cannot open %s"

1166 msgstr "kann '%s' nicht öffnen"

@@ -1599,6 +1597,10 @@ msgstr "ein %s Commit wird benötigt"

1597 msgid "could not create file '%s'"

1598 msgstr "konnte Datei '%s' nicht erstellen"

1599

1600 +#, c-format

1601 +msgid "unable to start 'show' for object '%s'"

1602 +msgstr "konnte 'show' für Objekt '%s' nicht starten"

1603 +

1604 #, c-format

1605 msgid "could not read file '%s'"

1606 msgstr "Konnte Datei '%s' nicht lesen"

@@ -1751,6 +1753,9 @@ msgstr ""

1753 msgid "'%s' is not a valid branch name"

1754 msgstr "'%s' ist kein gültiger Branchname"

1755

1756 +msgid "See `man git check-ref-format`"

1757 +msgstr "Siehe `man git check-ref-format`"

1758 +

1759 #, c-format

1760 msgid "a branch named '%s' already exists"

1761 msgstr "Branch '%s' existiert bereits"

@@ -1957,14 +1962,8 @@ msgstr ""

1962 msgid "adding embedded git repository: %s"

1963 msgstr "Füge eingebettetes Repository hinzu: %s"

1964

1960 -msgid ""

1961 -"Use -f if you really want to add them.\n"

1962 -"Turn this message off by running\n"

1963 -"\"git config advice.addIgnoredFile false\""

1964 -msgstr ""

1965 -"Nutzen Sie die Option -f, wenn sie wirklich hinzugefügt werden sollen.\n"

1966 -"Um diese Meldung abzuschalten, führen Sie folgenden Befehl aus:\n"

1967 -"\"git config advice.addIgnoredFile false\""

1965 +msgid "Use -f if you really want to add them."

1966 +msgstr "Verwenden Sie -f, wenn Sie diese wirklich hinzufügen möchten."

1967

1968 msgid "adding files failed"

1969 msgstr "Hinzufügen von Dateien fehlgeschlagen"

@@ -1982,14 +1981,8 @@ msgstr ""

1981 msgid "Nothing specified, nothing added.\n"

1982 msgstr "Nichts spezifiziert, nichts hinzugefügt.\n"

1983

1985 -msgid ""

1986 -"Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"

1987 -"Turn this message off by running\n"

1988 -"\"git config advice.addEmptyPathspec false\""

1989 -msgstr ""

1990 -"Eventuell meinten Sie 'git add .'?\n"

1991 -"Um diese Meldung abzuschalten, führen Sie folgenden Befehl aus:\n"

1992 -"\"git config advice.addEmptyPathspec false\""

1984 +msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?"

1985 +msgstr "Meinten Sie vielleicht 'git add .'?"

1986

1987 msgid "index file corrupt"

1988 msgstr "Index-Datei beschädigt"

@@ -2066,21 +2059,22 @@ msgid "Failed to split patches."

2059 msgstr "Fehler beim Aufteilen der Patches."

2060

2061 #, c-format

2069 -msgid "When you have resolved this problem, run \"%s --continue\"."

2062 +msgid "When you have resolved this problem, run \"%s --continue\".\n"

2063 msgstr ""

2071 -"Wenn Sie das Problem aufgelöst haben, führen Sie \"%s --continue\" aus."

2064 +"Wenn Sie dieses Problem behoben haben, führen Sie \"%s --continue\" aus.\n"

2065

2066 #, c-format

2074 -msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead."

2067 +msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead.\n"

2068 msgstr ""

2069 "Falls Sie diesen Patch auslassen möchten, führen Sie stattdessen \"%s --"

2077 -"skip\" aus."

2070 +"skip\" aus.\n"

2071

2072 #, c-format

2080 -msgid "To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\"."

2073 +msgid ""

2074 +"To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\".\n"

2075 msgstr ""

2082 -"Um den leeren Patch als einen leeren Commit zu speichern, führen Sie \"%s --"

2083 -"allow-empty\" aus."

2076 +"Um den leeren Patch als leeren Commit aufzuzeichnen, führen Sie \"%s --allow-"

2077 +"empty\" aus.\n"

2078

2079 #, c-format

2080 msgid "To restore the original branch and stop patching, run \"%s --abort\"."

@@ -2950,11 +2944,11 @@ msgstr ""

2944 msgid ""

2945 "Please edit the description for the branch\n"

2946 " %s\n"

2953 -"Lines starting with '%c' will be stripped.\n"

2947 +"Lines starting with '%s' will be stripped.\n"

2948 msgstr ""

2949 "Bitte ändern Sie die Beschreibung für den Branch\n"

2950 " %s\n"

2957 -"Zeilen, die mit '%c' beginnen, werden entfernt.\n"

2951 +"Zeilen, die mit '%s' beginnen, werden entfernt.\n"

2952

2953 msgid "Generic options"

2954 msgstr "Allgemeine Optionen"

@@ -3163,10 +3157,12 @@ msgid "not run from a git repository - no hooks to show\n"

3157 msgstr "nicht in einem Git-Repository ausgeführt - keine Hooks zum Anzeigen\n"

3158

3159 msgid ""

3166 -"git bugreport [(-o | --output-directory) <path>] [(-s | --suffix) <format>]\n"

3160 +"git bugreport [(-o | --output-directory) <path>]\n"

3161 +" [(-s | --suffix) <format> | --no-suffix]\n"

3162 " [--diagnose[=<mode>]]"

3163 msgstr ""

3169 -"git bugreport [(-o | --output-directory) <Pfad>] [(-s | --suffix) <Format>]\n"

3164 +"git bugreport [(-o | --output-directory) <Pfad>]\n"

3165 +" [(-s | --suffix) <Format> | --no-suffix]\n"

3166 " [--diagnose[=<Modus>]]"

3167

3168 msgid ""

@@ -3660,6 +3656,10 @@ msgstr ""

3656 msgid "path '%s' is unmerged"

3657 msgstr "Pfad '%s' ist nicht zusammengeführt"

3658

3659 +#, c-format

3660 +msgid "unable to read tree (%s)"

3661 +msgstr "konnte \"Tree\"-Objekt (%s) nicht lesen"

3662 +

3663 msgid "you need to resolve your current index first"

3664 msgstr "Sie müssen zuerst die Konflikte in Ihrem aktuellen Index auflösen."

3665

@@ -3898,6 +3898,10 @@ msgstr "Kann Branch nicht zu Nicht-Commit '%s' wechseln"

3898 msgid "missing branch or commit argument"

3899 msgstr "Branch- oder Commit-Argument fehlt"

3900

3901 +#, c-format

3902 +msgid "unknown conflict style '%s'"

3903 +msgstr "unbekannter Konfliktstil '%s'"

3904 +

3905 msgid "perform a 3-way merge with the new branch"

3906 msgstr "einen 3-Wege-Merge mit dem neuen Branch ausführen"

3907

@@ -4157,19 +4161,10 @@ msgstr "auch ignorierte Dateien löschen"

4161 msgid "remove only ignored files"

4162 msgstr "nur ignorierte Dateien löschen"

4163

4160 -msgid ""

4161 -"clean.requireForce set to true and neither -i, -n, nor -f given; refusing to "

4162 -"clean"

4163 -msgstr ""

4164 -"clean.requireForce auf \"true\" gesetzt und weder -i, -n noch -f gegeben; "

4165 -"\"clean\" verweigert"

4166 -

4167 -msgid ""

4168 -"clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n, nor -f given; "

4169 -"refusing to clean"

4164 +msgid "clean.requireForce is true and -f not given: refusing to clean"

4165 msgstr ""

4171 -"clean.requireForce standardmäßig auf \"true\" gesetzt und weder -i, -n noch -"

4172 -"f gegeben; \"clean\" verweigert"

4166 +"clean.requireForce ist 'true' und -f ist nicht angegeben: clean wird "

4167 +"verweigert"

4168

4169 msgid "git clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]"

4170 msgstr "git clone [<Optionen>] [--] <Repository> [<Verzeichnis>]"

@@ -4183,8 +4178,8 @@ msgstr "kein Auschecken"

4178 msgid "create a bare repository"

4179 msgstr "ein Bare-Repository erstellen"

4180

4186 -msgid "create a mirror repository (implies bare)"

4187 -msgstr "ein Spiegelarchiv erstellen (impliziert bare)"

4181 +msgid "create a mirror repository (implies --bare)"

4182 +msgstr "ein Spiegel-Repository erstellen (impliziert --bare)"

4183

4184 msgid "to clone from a local repository"

4185 msgstr "von einem lokalen Repository klonen"

@@ -4519,6 +4514,10 @@ msgstr "Abstand zum rechten Rand auffüllen"

4514 msgid "padding space between columns"

4515 msgstr "Abstand zwischen Spalten auffüllen"

4516

4517 +#, c-format

4518 +msgid "%s must be non-negative"

4519 +msgstr "%s muss nicht-negativ sein"

4520 +

4521 msgid "--command must be the first argument"

4522 msgstr "--command muss an erster Stelle stehen"

4523

@@ -4837,38 +4836,38 @@ msgstr "Konnte Commit-Vorlage nicht schreiben"

4836 #, c-format

4837 msgid ""

4838 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"

4840 -"with '%c' will be ignored.\n"

4839 +"with '%s' will be ignored.\n"

4840 msgstr ""

4841 "Bitte geben Sie eine Commit-Beschreibung für Ihre Änderungen ein. Zeilen,\n"

4843 -"die mit '%c' beginnen, werden ignoriert.\n"

4842 +"die mit '%s' beginnen, werden ignoriert.\n"

4843

4844 #, c-format

4845 msgid ""

4846 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"

4848 -"with '%c' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"

4847 +"with '%s' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"

4848 msgstr ""

4849 "Bitte geben Sie eine Commit-Beschreibung für Ihre Änderungen ein. Zeilen,\n"

4851 -"die mit '%c' beginnen, werden ignoriert, und eine leere Beschreibung\n"

4850 +"die mit '%s' beginnen, werden ignoriert, und eine leere Beschreibung\n"

4851 "bricht den Commit ab.\n"

4852

4853 #, c-format

4854 msgid ""

4855 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"

4857 -"with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"

4856 +"with '%s' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"

4857 msgstr ""

4858 "Bitte geben Sie eine Commit-Beschreibung für Ihre Änderungen ein. Zeilen,\n"

4860 -"die mit '%c' beginnen, werden beibehalten; wenn Sie möchten, können Sie\n"

4859 +"die mit '%s' beginnen, werden beibehalten; wenn Sie möchten, können Sie\n"

4860 "diese entfernen.\n"

4861

4862 #, c-format

4863 msgid ""

4864 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"

4866 -"with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"

4865 +"with '%s' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"

4866 "An empty message aborts the commit.\n"

4867 msgstr ""

4868 "Bitte geben Sie eine Commit-Beschreibung für Ihre Änderungen ein. Zeilen, "

4869 "die\n"

4871 -"mit '%c' beginnen, werden beibehalten; wenn Sie möchten, können Sie diese "

4870 +"mit '%s' beginnen, werden beibehalten; wenn Sie möchten, können Sie diese "

4871 "entfernen.\n"

4872 "Eine leere Beschreibung bricht den Commit ab.\n"

4873

@@ -5319,6 +5318,10 @@ msgstr "Wert"

5318 msgid "with --get, use default value when missing entry"

5319 msgstr "mit --get, benutze den Standardwert, wenn der Eintrag fehlt"

5320

5321 +msgid "human-readable comment string (# will be prepended as needed)"

5322 +msgstr ""

5323 +"menschenlesbare Kommentarzeichenfolge (# wird bei Bedarf vorangestellt)"

5324 +

5325 #, c-format

5326 msgid "wrong number of arguments, should be %d"

5327 msgstr "Falsche Anzahl von Argumenten - sollte %d sein."

@@ -5413,6 +5416,10 @@ msgstr ""

5416 msgid "--default is only applicable to --get"

5417 msgstr "--default ist nur anwendbar auf --get"

5418

5419 +msgid "--comment is only applicable to add/set/replace operations"

5420 +msgstr ""

5421 +"--comment darf nur für die Operationen add/set/replace verwendet werden"

5422 +

5423 msgid "--fixed-value only applies with 'value-pattern'"

5424 msgstr "--fixed-value wird nur zusammen mit 'Wert-Muster' angewendet"

5425

@@ -6284,6 +6291,9 @@ msgstr "nur Referenzen ausgeben, die diesen Commit nicht enthalten"

6291 msgid "read reference patterns from stdin"

6292 msgstr "Referenzmuster von Standard-Eingabe lesen"

6293

6294 +msgid "also include HEAD ref and pseudorefs"

6295 +msgstr "auch die Referenz HEAD und Pseudoreferenzen einschließen"

6296 +

6297 msgid "unknown arguments supplied with --stdin"

6298 msgstr "unbekannte Argumente mit --stdin geliefert"

6299

@@ -6908,10 +6918,6 @@ msgstr "ungültige Anzahl von Threads (%d) für %s angegeben"

6918 msgid "no threads support, ignoring %s"

6919 msgstr "keine Unterstützung von Threads, '%s' wird ignoriert"

6920

6911 -#, c-format

6912 -msgid "unable to read tree (%s)"

6913 -msgstr "konnte \"Tree\"-Objekt (%s) nicht lesen"

6914 -

6921 #, c-format

6922 msgid "unable to read tree %s"

6923 msgstr "konnte \"Tree\"-Objekt (%s) nicht lesen"

@@ -7527,7 +7533,7 @@ msgstr "--separate-git-dir nicht kompatibel mit Bare-Repository"

7533

7534 msgid ""

7535 "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"

7530 -" [(--trailer (<key>|<keyAlias>)[(=|:)<value>])...]\n"

7536 +" [(--trailer (<key>|<key-alias>)[(=|:)<value>])...]\n"

7537 " [--parse] [<file>...]"

7538 msgstr ""

7539 "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"

@@ -7535,6 +7541,32 @@ msgstr ""

7541 "[(=|:)<Wert>])...]\n"

7542 " [--parse] [<Datei>...]"

7543

7544 +#, c-format

7545 +msgid "could not stat %s"

7546 +msgstr "Konnte '%s' nicht lesen"

7547 +

7548 +#, c-format

7549 +msgid "file %s is not a regular file"

7550 +msgstr "Datei '%s' ist keine reguläre Datei"

7551 +

7552 +#, c-format

7553 +msgid "file %s is not writable by user"

7554 +msgstr "Datei %s ist vom Benutzer nicht beschreibbar."

7555 +

7556 +msgid "could not open temporary file"

7557 +msgstr "konnte temporäre Datei '%s' nicht öffnen"

7558 +

7559 +#, c-format

7560 +msgid "could not read input file '%s'"

7561 +msgstr "Konnte Eingabe-Datei '%s' nicht lesen"

7562 +

7563 +msgid "could not read from stdin"

7564 +msgstr "konnte nicht von der Standard-Eingabe lesen"

7565 +

7566 +#, c-format

7567 +msgid "could not rename temporary file to %s"

7568 +msgstr "konnte temporäre Datei nicht zu %s umbenennen"

7569 +

7570 msgid "edit files in place"

7571 msgstr "vorhandene Dateien direkt bearbeiten"

7572

@@ -7929,18 +7961,6 @@ msgstr ""

7961 msgid "could not get object info about '%s'"

7962 msgstr "konnte Objekt-Informationen über '%s' nicht bestimmen"

7963

7932 -#, c-format

7933 -msgid "bad ls-files format: element '%s' does not start with '('"

7934 -msgstr "ungültiges ls-files-Format: Element '%s' fängt nicht mit '(' an"

7935 -

7936 -#, c-format

7937 -msgid "bad ls-files format: element '%s' does not end in ')'"

7938 -msgstr "ungültiges ls-files-Format: Element '%s' endet nicht auf ')'"

7939 -

7940 -#, c-format

7941 -msgid "bad ls-files format: %%%.*s"

7942 -msgstr "ungültiges ls-files-Format: %%%.*s"

7943 -

7964 msgid "git ls-files [<options>] [<file>...]"

7965 msgstr "git ls-files [<Optionen>] [<Datei>...]"

7966

@@ -8078,18 +8098,6 @@ msgstr "zusätzlich zum Objekt die darauf verweisenden Referenzen anzeigen"

8098 msgid "git ls-tree [<options>] <tree-ish> [<path>...]"

8099 msgstr "git ls-tree [<Optionen>] <Commit-Referenz> [<Pfad>...]"

8100

8081 -#, c-format

8082 -msgid "bad ls-tree format: element '%s' does not start with '('"

8083 -msgstr "ungültiges ls-tree-Format: Element '%s' fängt nicht mit '(' an"

8084 -

8085 -#, c-format

8086 -msgid "bad ls-tree format: element '%s' does not end in ')'"

8087 -msgstr "ungültiges ls-tree-Format: Element '%s' endet nicht mit ')'"

8088 -

8089 -#, c-format

8090 -msgid "bad ls-tree format: %%%.*s"

8091 -msgstr "ungültiges ls-tree-Format: %%%.*s"

8092 -

8101 msgid "only show trees"

8102 msgstr "nur Verzeichnisse anzeigen"

8103

@@ -8279,6 +8287,10 @@ msgstr "Konnte Referenz '%s' nicht auflösen"

8287 msgid "Merging %s with %s\n"

8288 msgstr "Führe %s mit %s zusammen\n"

8289

8290 +#, c-format

8291 +msgid "could not parse as tree '%s'"

8292 +msgstr "'%s' konnte nicht als Tree geparst werden"

8293 +

8294 msgid "not something we can merge"

8295 msgstr "nichts was wir zusammenführen können"

8296

@@ -8487,10 +8499,10 @@ msgstr "Eine leere Commit-Beschreibung bricht den Commit ab.\n"

8499

8500 #, c-format

8501 msgid ""

8490 -"Lines starting with '%c' will be ignored, and an empty message aborts\n"

8502 +"Lines starting with '%s' will be ignored, and an empty message aborts\n"

8503 "the commit.\n"

8504 msgstr ""

8493 -"Zeilen, die mit '%c' beginnen, werden ignoriert,\n"

8505 +"Zeilen, die mit '%s' beginnen, werden ignoriert,\n"

8506 "und eine leere Beschreibung bricht den Commit ab.\n"

8507

8508 msgid "Empty commit message."

@@ -8655,9 +8667,6 @@ msgstr "konnte getaggtes Objekt '%s' nicht lesen"

8667 msgid "object '%s' tagged as '%s', but is a '%s' type"

8668 msgstr "Objekt '%s' als '%s' getaggt, aber ist ein '%s' Typ"

8669

8658 -msgid "could not read from stdin"

8659 -msgstr "konnte nicht von der Standard-Eingabe lesen"

8660 -

8670 msgid "tag on stdin did not pass our strict fsck check"

8671 msgstr ""

8672 "Tag von der Standardeingabe für unsere strenge Überprüfung bei fsck ungültig"

@@ -8924,10 +8933,6 @@ msgstr "git notes prune [<Optionen>]"

8933 msgid "Write/edit the notes for the following object:"

8934 msgstr "Schreiben/Bearbeiten der Notizen für das folgende Objekt:"

8935

8927 -#, c-format

8928 -msgid "unable to start 'show' for object '%s'"

8929 -msgstr "konnte 'show' für Objekt '%s' nicht starten"

8930 -

8936 msgid "could not read 'show' output"

8937 msgstr "Konnte Ausgabe von 'show' nicht lesen."

8938

@@ -9579,10 +9584,11 @@ msgid "refusing to run without --i-still-use-this"

9584 msgstr "Ausführung ohne --i-still-use-this verweigert"

9585

9586 msgid ""

9582 -"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <pattern>] [--exclude "

9587 +"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--auto] [--include <pattern>] [--exclude "

9588 "<pattern>]"

9589 msgstr ""

9585 -"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <Muster>] [--exclude <Muster>]"

9590 +"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--auto] [--include <Muster>] [--exclude "

9591 +"<Muster>]"

9592

9593 msgid "pack everything"

9594 msgstr "alles packen"

@@ -9590,6 +9596,9 @@ msgstr "alles packen"

9596 msgid "prune loose refs (default)"

9597 msgstr "lose Referenzen entfernen (Standard)"

9598

9599 +msgid "auto-pack refs as needed"

9600 +msgstr "auto-pack-Referenzen nach Bedarf"

9601 +

9602 msgid "references to include"

9603 msgstr "einzubeziehende Referenzen"

9604

@@ -9826,7 +9835,7 @@ msgid "git push [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"

9835 msgstr "git push [<Optionen>] [<Repository> [<Refspec>...]]"

9836

9837 msgid "tag shorthand without <tag>"

9829 -msgstr "Kurzschrift für Tag ohne <Tag>"

9838 +msgstr "Kurzschrift für das Tag ohne <Tag>"

9839

9840 msgid "--delete only accepts plain target ref names"

9841 msgstr "--delete akzeptiert nur reine Referenznamen als Ziel"

@@ -10281,21 +10290,6 @@ msgstr "Ignoriere ungültiges allow_rerere_autoupdate: '%s'"

10290 msgid "could not remove '%s'"

10291 msgstr "Konnte '%s' nicht löschen"

10292

10284 -msgid ""

10285 -"Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with\n"

10286 -"\"git add/rm <conflicted_files>\", then run \"git rebase --continue\".\n"

10287 -"You can instead skip this commit: run \"git rebase --skip\".\n"

10288 -"To abort and get back to the state before \"git rebase\", run \"git rebase --"

10289 -"abort\"."

10290 -msgstr ""

10291 -"Lösen Sie alle Konflikte manuell auf, markieren Sie diese mit\n"

10292 -"\"git add/rm <konfliktbehaftete_Dateien>\" und führen Sie dann\n"

10293 -"\"git rebase --continue\" aus.\n"

10294 -"Sie können auch stattdessen diesen Commit auslassen, indem\n"

10295 -"Sie \"git rebase --skip\" ausführen.\n"

10296 -"Um abzubrechen und zurück zum Zustand vor \"git rebase\" zu gelangen,\n"

10297 -"führen Sie \"git rebase --abort\" aus."

10298 -

10293 #, c-format

10294 msgid ""

10295 "\n"

@@ -10328,13 +10322,16 @@ msgstr ""

10322 "Optionen für \"am\" und Optionen für \"merge\" können nicht gemeinsam "

10323 "verwendet werden"

10324

10325 +msgid "--empty=ask is deprecated; use '--empty=stop' instead."

10326 +msgstr "--empty=ask ist veraltet; verwenden Sie stattdessen '--empty=stop'."

10327 +

10328 #, c-format

10329 msgid ""

10330 "unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and "

10334 -"\"ask\"."

10331 +"\"stop\"."

10332 msgstr ""

10333 "nicht erkannter leerer Typ '%s'; gültige Werte sind \"drop\", \"keep\", und "

10337 -"\"ask\"."

10334 +"\"stop\"."

10335

10336 msgid ""

10337 "--rebase-merges with an empty string argument is deprecated and will stop "

@@ -10522,8 +10519,8 @@ msgstr ""

10519 "'preserve' gesetzt, was nicht länger unterstützt wird; nutzen Sie\n"

10520 "stattdessen 'merges'"

10521

10525 -msgid "No rebase in progress?"

10526 -msgstr "Kein Rebase im Gange?"

10522 +msgid "no rebase in progress"

10523 +msgstr "kein Rebase im Gange"

10524

10525 msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase."

10526 msgstr ""

@@ -10722,6 +10719,9 @@ msgstr "Sie müssen ein Verzeichnis angeben"

10719 msgid "git reflog [show] [<log-options>] [<ref>]"

10720 msgstr "git reflog [show] [<log-Optionen>] [<Referenz>]"

10721

10722 +msgid "git reflog list"

10723 +msgstr "git reflog list"

10724 +

10725 msgid ""

10726 "git reflog expire [--expire=<time>] [--expire-unreachable=<time>]\n"

10727 " [--rewrite] [--updateref] [--stale-fix]\n"

@@ -10748,6 +10748,10 @@ msgstr "git reflog exists <Referenz>"

10748 msgid "invalid timestamp '%s' given to '--%s'"

10749 msgstr "ungültiger Zeitstempel '%s' für '--%s'"

10750

10751 +#, c-format

10752 +msgid "%s does not accept arguments: '%s'"

10753 +msgstr "%s akzeptiert keine Argumente: '%s'"

10754 +

10755 msgid "do not actually prune any entries"

10756 msgstr "Einträge nicht wirklich löschen"

10757

@@ -10877,8 +10881,8 @@ msgstr ""

10881 "\t benutzen Sie stattdessen --mirror=fetch oder --mirror=push"

10882

10883 #, c-format

10880 -msgid "unknown mirror argument: %s"

10881 -msgstr "unbekanntes Argument für Option mirror: %s"

10884 +msgid "unknown --mirror argument: %s"

10885 +msgstr "unbekanntes --mirror Argument: %s"

10886

10887 msgid "fetch the remote branches"

10888 msgstr "die Remote-Branches anfordern"

@@ -11254,6 +11258,9 @@ msgstr ""

11258 "Konnte 'pack-objects' für das Neupacken von Objekten aus partiell geklonten\n"

11259 "Remote-Repositories nicht starten."

11260

11261 +msgid "failed to feed promisor objects to pack-objects"

11262 +msgstr "promisor-Objekte konnten nicht an pack-objects übergeben werden"

11263 +

11264 msgid "repack: Expecting full hex object ID lines only from pack-objects."

11265 msgstr ""

11266 "repack: Erwarte Zeilen mit vollständiger Hex-Objekt-ID nur von pack-objects."

@@ -11861,6 +11868,13 @@ msgstr "--default benötigt ein Argument"

11868 msgid "--prefix requires an argument"

11869 msgstr "--prefix benötigt ein Argument"

11870

11871 +msgid "no object format specified"

11872 +msgstr "kein Objektformat angegeben"

11873 +

11874 +#, c-format

11875 +msgid "unsupported object format: %s"

11876 +msgstr "nicht unterstütztes Objekt-Format: %s"

11877 +

11878 #, c-format

11879 msgid "unknown mode for --abbrev-ref: %s"

11880 msgstr "unbekannter Modus für --abbrev-ref: %s"

@@ -11943,8 +11957,8 @@ msgstr "ursprüngliche, leere Commits erhalten"

11957 msgid "allow commits with empty messages"

11958 msgstr "Commits mit leerer Beschreibung erlauben"

11959

11946 -msgid "keep redundant, empty commits"

11947 -msgstr "redundante, leere Commits behalten"

11960 +msgid "deprecated: use --empty=keep instead"

11961 +msgstr "veraltet: benutzen Sie stattdessen --empty=keep"

11962

11963 msgid "use the 'reference' format to refer to commits"

11964 msgstr "das 'reference' Format nutzen, um auf Commits zu verweisen"

@@ -13318,26 +13332,26 @@ msgid ""

13332 "\n"

13333 "Write a message for tag:\n"

13334 " %s\n"

13321 -"Lines starting with '%c' will be ignored.\n"

13335 +"Lines starting with '%s' will be ignored.\n"

13336 msgstr ""

13337 "\n"

13324 -"Geben Sie eine Beschreibung für Tag\n"

13338 +"Geben Sie eine Beschreibung für das Tag:\n"

13339 " %s\n"

13326 -"ein. Zeilen, die mit '%c' beginnen, werden ignoriert.\n"

13340 +"ein. Zeilen, die mit '%s' beginnen, werden ignoriert.\n"

13341

13342 #, c-format

13343 msgid ""

13344 "\n"

13345 "Write a message for tag:\n"

13346 " %s\n"

13333 -"Lines starting with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you "

13347 +"Lines starting with '%s' will be kept; you may remove them yourself if you "

13348 "want to.\n"

13349 msgstr ""

13350 "\n"

13337 -"Geben Sie eine Beschreibung für Tag\n"

13351 +"Geben Sie eine Beschreibung für das Tag\n"

13352 " %s\n"

13339 -"ein. Zeilen, die mit '%c' beginnen, werden behalten; Sie dürfen diese\n"

13340 -"selbst entfernen wenn Sie möchten.\n"

13353 +"ein. Zeilen, die mit '%s' beginnen, werden behalten; Sie dürfen diese\n"

13354 +"selbst entfernen, wenn Sie möchten.\n"

13355

13356 msgid "unable to sign the tag"

13357 msgstr "konnte Tag nicht signieren"

@@ -13422,6 +13436,9 @@ msgstr "nur Tags ausgeben, die nicht gemerged wurden"

13436 msgid "print only tags of the object"

13437 msgstr "nur Tags von dem Objekt ausgeben"

13438

13439 +msgid "could not start 'git column'"

13440 +msgstr "konnte 'git column' nicht starten"

13441 +

13442 #, c-format

13443 msgid "the '%s' option is only allowed in list mode"

13444 msgstr "die Option '%s' ist nur im Listenmodus erlaubt"

@@ -13685,12 +13702,11 @@ msgstr ""

13702 msgid "fsmonitor disabled"

13703 msgstr "Dateisystem-Monitor deaktiviert"

13704

13688 -msgid "git update-ref [<options>] -d <refname> [<old-val>]"

13689 -msgstr "git update-ref [<Optionen>] -d <Referenzname> [<alter-Wert>]"

13705 +msgid "git update-ref [<options>] -d <refname> [<old-oid>]"

13706 +msgstr "git update-ref [<Optionen>] -d <Referenzname> [<alte-oid>]"

13707

13691 -msgid "git update-ref [<options>] <refname> <new-val> [<old-val>]"

13692 -msgstr ""

13693 -"git update-ref [<Optionen>] <Referenzname> <neuer-Wert> [<alter-Wert>]"

13708 +msgid "git update-ref [<options>] <refname> <new-oid> [<old-oid>]"

13709 +msgstr "git update-ref [<Optionen>] <Referenzname> <neue-oid> [<alte-oid>]"

13710

13711 msgid "git update-ref [<options>] --stdin [-z]"

13712 msgstr "git update-ref [<Optionen>] --stdin [-z]"

@@ -15098,6 +15114,10 @@ msgstr ""

15114 msgid "Verifying commits in commit graph"

15115 msgstr "Commit in Commit-Graph überprüfen"

15116

15117 +#, c-format

15118 +msgid "could not parse commit %s"

15119 +msgstr "Konnte Commit %s nicht parsen."

15120 +

15121 #, c-format

15122 msgid "%s %s is not a commit!"

15123 msgstr "%s %s ist kein Commit!"

@@ -15537,8 +15557,13 @@ msgstr "Länge für Abkürzung von Commit-IDs außerhalb des Bereichs: %d"

15557 msgid "bad zlib compression level %d"

15558 msgstr "ungültiger zlib Komprimierungsgrad %d"

15559

15540 -msgid "core.commentChar should only be one ASCII character"

15541 -msgstr "core.commentChar sollte nur ein ASCII-Zeichen sein"

15560 +#, c-format

15561 +msgid "%s cannot contain newline"

15562 +msgstr "%s kann keinen Zeilenumbruch enthalten"

15563 +

15564 +#, c-format

15565 +msgid "%s must have at least one character"

15566 +msgstr "%s muss mindestens ein Zeichen enthalten"

15567

15568 #, c-format

15569 msgid "ignoring unknown core.fsyncMethod value '%s'"

@@ -15615,6 +15640,10 @@ msgstr "%s hat mehrere Werte"

15640 msgid "failed to write new configuration file %s"

15641 msgstr "Konnte neue Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben."

15642

15643 +#, c-format

15644 +msgid "no multi-line comment allowed: '%s'"

15645 +msgstr "kein mehrzeiliger Kommentar erlaubt: '%s'"

15646 +

15647 #, c-format

15648 msgid "could not lock config file %s"

15649 msgstr "Konnte Konfigurationsdatei '%s' nicht sperren."

@@ -17441,6 +17470,14 @@ msgstr ""

17470 msgid "Unable to create '%s.lock': %s"

17471 msgstr "Konnte '%s.lock' nicht erstellen: %s"

17472

17473 +#, c-format

17474 +msgid "could not write loose object index %s"

17475 +msgstr "konnte den losen Objektindex %s nicht schreiben"

17476 +

17477 +#, c-format

17478 +msgid "failed to write loose object index %s\n"

17479 +msgstr "Fehler beim Schreiben des losen Objektindexes %s\n"

17480 +

17481 #, c-format

17482 msgid "unexpected line: '%s'"

17483 msgstr "unerwartete Zeile: '%s'"

@@ -17451,6 +17488,10 @@ msgstr "erwartete Flush nach Argumenten für die Auflistung der Referenzen"

17488 msgid "quoted CRLF detected"

17489 msgstr "angeführtes CRLF entdeckt"

17490

17491 +#, c-format

17492 +msgid "unable to format message: %s"

17493 +msgstr "Meldung kann nicht formatiert werden: %s"

17494 +

17495 #, c-format

17496 msgid "Failed to merge submodule %s (not checked out)"

17497 msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (nicht ausgecheckt)."

@@ -17463,6 +17504,11 @@ msgstr "Merge von Submodul %s fehlgeschlagen (keine Merge-Basis)"

17504 msgid "Failed to merge submodule %s (commits not present)"

17505 msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (Commits nicht vorhanden)."

17506

17507 +#, c-format

17508 +msgid "Failed to merge submodule %s (repository corrupt)"

17509 +msgstr ""

17510 +"Submodul %s konnte nicht zusammengeführt werden (Repository beschädigt)"

17511 +

17512 #, c-format

17513 msgid "Failed to merge submodule %s (commits don't follow merge-base)"

17514 msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (Commits folgen keiner Merge-Basis)"

@@ -17950,6 +17996,83 @@ msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."

17996 msgid "failed to read the cache"

17997 msgstr "Lesen des Zwischenspeichers fehlgeschlagen"

17998

17999 +#, c-format

18000 +msgid "failed to add packfile '%s'"

18001 +msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei '%s'"

18002 +

18003 +#, c-format

18004 +msgid "failed to open pack-index '%s'"

18005 +msgstr "Fehler beim Öffnen von pack-index '%s'"

18006 +

18007 +#, c-format

18008 +msgid "failed to locate object %d in packfile"

18009 +msgstr "Fehler beim Lokalisieren von Objekt %d in Packdatei"

18010 +

18011 +msgid "cannot store reverse index file"

18012 +msgstr "kann Reverse-Index-Datei nicht speichern"

18013 +

18014 +#, c-format

18015 +msgid "could not parse line: %s"

18016 +msgstr "Zeile konnte nicht geparst werden: %s"

18017 +

18018 +#, c-format

18019 +msgid "malformed line: %s"

18020 +msgstr "fehlerhafte Zeile: %s"

18021 +

18022 +msgid "ignoring existing multi-pack-index; checksum mismatch"

18023 +msgstr ""

18024 +"ignoriere existierenden Multi-Pack-Index; Prüfsumme stimmt nicht überein"

18025 +

18026 +msgid "could not load pack"

18027 +msgstr "Paket konnte nicht geladen werden"

18028 +

18029 +#, c-format

18030 +msgid "could not open index for %s"

18031 +msgstr "konnte Index für %s nicht öffnen"

18032 +

18033 +msgid "Adding packfiles to multi-pack-index"

18034 +msgstr "Packdateien zum Multi-Pack-Index hinzufügen"

18035 +

18036 +#, c-format

18037 +msgid "unknown preferred pack: '%s'"

18038 +msgstr "unbekanntes bevorzugtes Paket: '%s'"

18039 +

18040 +#, c-format

18041 +msgid "cannot select preferred pack %s with no objects"

18042 +msgstr "bevorzugtes Paket %s ohne Objekte kann nicht ausgewählt werden"

18043 +

18044 +#, c-format

18045 +msgid "did not see pack-file %s to drop"

18046 +msgstr "Pack-Datei %s zum Weglassen nicht gefunden"

18047 +

18048 +#, c-format

18049 +msgid "preferred pack '%s' is expired"

18050 +msgstr "bevorzugtes Paket '%s' ist abgelaufen"

18051 +

18052 +msgid "no pack files to index."

18053 +msgstr "keine Packdateien zum Indizieren."

18054 +

18055 +msgid "refusing to write multi-pack .bitmap without any objects"

18056 +msgstr "Schreiben der Multi-Pack-Bitmap ohne Objekte abgelehnt"

18057 +

18058 +msgid "could not write multi-pack bitmap"

18059 +msgstr "Multi-Pack-Bitmap konnte nicht geschrieben werden"

18060 +

18061 +msgid "could not write multi-pack-index"

18062 +msgstr "Multi-Pack-Index konnte nicht geschrieben werden"

18063 +

18064 +msgid "Counting referenced objects"

18065 +msgstr "Referenzierte Objekte zählen"

18066 +

18067 +msgid "Finding and deleting unreferenced packfiles"

18068 +msgstr "Suchen und Löschen von unreferenzierten Pack-Dateien"

18069 +

18070 +msgid "could not start pack-objects"

18071 +msgstr "Konnte 'pack-objects' nicht ausführen"

18072 +

18073 +msgid "could not finish pack-objects"

18074 +msgstr "Konnte 'pack-objects' nicht beenden"

18075 +

18076 msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size"

18077 msgstr "Multi-Pack-Index OID fanout hat die falsche Größe"

18078

@@ -18024,71 +18147,6 @@ msgstr ""

18147 msgid "multi-pack-index large offset out of bounds"

18148 msgstr "multi-pack-index großer Offset außerhalb der Grenzen"

18149

18027 -#, c-format

18028 -msgid "failed to add packfile '%s'"

18029 -msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei '%s'"

18030 -

18031 -#, c-format

18032 -msgid "failed to open pack-index '%s'"

18033 -msgstr "Fehler beim Öffnen von pack-index '%s'"

18034 -

18035 -#, c-format

18036 -msgid "failed to locate object %d in packfile"

18037 -msgstr "Fehler beim Lokalisieren von Objekt %d in Packdatei"

18038 -

18039 -msgid "cannot store reverse index file"

18040 -msgstr "kann Reverse-Index-Datei nicht speichern"

18041 -

18042 -#, c-format

18043 -msgid "could not parse line: %s"

18044 -msgstr "Zeile konnte nicht geparst werden: %s"

18045 -

18046 -#, c-format

18047 -msgid "malformed line: %s"

18048 -msgstr "fehlerhafte Zeile: %s"

18049 -

18050 -msgid "ignoring existing multi-pack-index; checksum mismatch"

18051 -msgstr ""

18052 -"ignoriere existierenden Multi-Pack-Index; Prüfsumme stimmt nicht überein"

18053 -

18054 -msgid "could not load pack"

18055 -msgstr "Paket konnte nicht geladen werden"

18056 -

18057 -#, c-format

18058 -msgid "could not open index for %s"

18059 -msgstr "konnte Index für %s nicht öffnen"

18060 -

18061 -msgid "Adding packfiles to multi-pack-index"

18062 -msgstr "Packdateien zum Multi-Pack-Index hinzufügen"

18063 -

18064 -#, c-format

18065 -msgid "unknown preferred pack: '%s'"

18066 -msgstr "unbekanntes bevorzugtes Paket: '%s'"

18067 -

18068 -#, c-format

18069 -msgid "cannot select preferred pack %s with no objects"

18070 -msgstr "bevorzugtes Paket %s ohne Objekte kann nicht ausgewählt werden"

18071 -

18072 -#, c-format

18073 -msgid "did not see pack-file %s to drop"

18074 -msgstr "Pack-Datei %s zum Weglassen nicht gefunden"

18075 -

18076 -#, c-format

18077 -msgid "preferred pack '%s' is expired"

18078 -msgstr "bevorzugtes Paket '%s' ist abgelaufen"

18079 -

18080 -msgid "no pack files to index."

18081 -msgstr "keine Packdateien zum Indizieren."

18082 -

18083 -msgid "refusing to write multi-pack .bitmap without any objects"

18084 -msgstr "Schreiben der Multi-Pack-Bitmap ohne Objekte abgelehnt"

18085 -

18086 -msgid "could not write multi-pack bitmap"

18087 -msgstr "Multi-Pack-Bitmap konnte nicht geschrieben werden"

18088 -

18089 -msgid "could not write multi-pack-index"

18090 -msgstr "Multi-Pack-Index konnte nicht geschrieben werden"

18091 -

18150 #, c-format

18151 msgid "failed to clear multi-pack-index at %s"

18152 msgstr "Fehler beim Löschen des Multi-Pack-Index bei %s"

@@ -18130,18 +18188,6 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Pack-Index für Packdatei %s"

18188 msgid "incorrect object offset for oid[%d] = %s: %<PRIx64> != %<PRIx64>"

18189 msgstr "Falscher Objekt-Offset für oid[%d] = %s: %<PRIx64> != %<PRIx64>"

18190

18133 -msgid "Counting referenced objects"

18134 -msgstr "Referenzierte Objekte zählen"

18135 -

18136 -msgid "Finding and deleting unreferenced packfiles"

18137 -msgstr "Suchen und Löschen von unreferenzierten Pack-Dateien"

18138 -

18139 -msgid "could not start pack-objects"

18140 -msgstr "Konnte 'pack-objects' nicht ausführen"

18141 -

18142 -msgid "could not finish pack-objects"

18143 -msgstr "Konnte 'pack-objects' nicht beenden"

18144 -

18191 #, c-format

18192 msgid "unable to create lazy_dir thread: %s"

18193 msgstr "Kann lazy_dir Thread nicht erzeugen: %s"

@@ -18193,6 +18239,25 @@ msgstr ""

18239 msgid "Bad %s value: '%s'"

18240 msgstr "Ungültiger %s Wert: '%s'"

18241

18242 +msgid "failed to decode tree entry"

18243 +msgstr "Tree-Eintrag konnte nicht dekodiert werden"

18244 +

18245 +#, c-format

18246 +msgid "failed to map tree entry for %s"

18247 +msgstr "der Tree-Eintrag für %s konnte nicht zugeordnet werden"

18248 +

18249 +#, c-format

18250 +msgid "bad %s in commit"

18251 +msgstr "ungültiges %s in Commit"

18252 +

18253 +#, c-format

18254 +msgid "unable to map %s %s in commit object"

18255 +msgstr "kann %s %s in Commit-Objekt nicht zuordnen"

18256 +

18257 +#, c-format

18258 +msgid "Failed to convert object from %s to %s"

18259 +msgstr "Objekt konnte nicht von %s nach %s konvertiert werden"

18260 +

18261 #, c-format

18262 msgid "object directory %s does not exist; check .git/objects/info/alternates"

18263 msgstr ""

@@ -18299,6 +18364,10 @@ msgstr "Ersetzung %s für %s nicht gefunden."

18364 msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"

18365 msgstr "Gepacktes Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

18366

18367 +#, c-format

18368 +msgid "missing mapping of %s to %s"

18369 +msgstr "fehlende Abbildung von %s auf %s"

18370 +

18371 #, c-format

18372 msgid "unable to write file %s"

18373 msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

@@ -18354,6 +18423,10 @@ msgstr "Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden"

18423 msgid "cannot read object for %s"

18424 msgstr "Kann Objekt für %s nicht lesen."

18425

18426 +#, c-format

18427 +msgid "cannot map object %s to %s"

18428 +msgstr "kann Objekt %s nicht auf %s abbilden"

18429 +

18430 #, c-format

18431 msgid "object fails fsck: %s"

18432 msgstr "fsck schlägt bei Objekt fehl: %s"

@@ -18668,6 +18741,11 @@ msgstr ""

18741 "Paket kann nicht geladen werden: '%s', Deaktivierung der Paket-"

18742 "Wiederverwendung"

18743

18744 +msgid "unable to compute preferred pack, disabling pack-reuse"

18745 +msgstr ""

18746 +"kann bevorzugtes Paket nicht berechnen, Wiederverwendung von Paketen wird "

18747 +"deaktiviert"

18748 +

18749 #, c-format

18750 msgid "object '%s' not found in type bitmaps"

18751 msgstr "Objekt '%s' nicht im Typ Bitmaps gefunden"

@@ -19736,6 +19814,76 @@ msgstr "konnte Referenz %s nicht entfernen: %s"

19814 msgid "could not delete references: %s"

19815 msgstr "konnte Referenzen nicht entfernen: %s"

19816

19817 +#, c-format

19818 +msgid "refname is dangerous: %s"

19819 +msgstr "Referenzname ist gefährlich: %s"

19820 +

19821 +#, c-format

19822 +msgid "trying to write ref '%s' with nonexistent object %s"

19823 +msgstr "Versuch, Referenz '%s' mit nicht existierendem Objekt %s zu schreiben"

19824 +

19825 +#, c-format

19826 +msgid "trying to write non-commit object %s to branch '%s'"

19827 +msgstr "Versuch, Nicht-Commit-Objekt %s in Branch '%s' zu schreiben"

19828 +

19829 +#, c-format

19830 +msgid ""

19831 +"multiple updates for 'HEAD' (including one via its referent '%s') are not "

19832 +"allowed"

19833 +msgstr ""

19834 +"mehrere Aktualisierungen für 'HEAD' (einschließlich einer über seinen "

19835 +"Referenten '%s') sind nicht erlaubt"

19836 +

19837 +#, c-format

19838 +msgid "cannot lock ref '%s': unable to resolve reference '%s'"

19839 +msgstr ""

19840 +"kann Referenz '%s' nicht sperren: Referenz '%s' kann nicht aufgelöst werden"

19841 +

19842 +#, c-format

19843 +msgid "cannot lock ref '%s': error reading reference"

19844 +msgstr "kann Referenz '%s' nicht sperren: Fehler beim Lesen der Referenz"

19845 +

19846 +#, c-format

19847 +msgid ""

19848 +"multiple updates for '%s' (including one via symref '%s') are not allowed"

19849 +msgstr ""

19850 +"mehrere Aktualisierungen für '%s' (einschließlich einer über die symbolische "

19851 +"Referenz '%s') sind nicht erlaubt"

19852 +

19853 +#, c-format

19854 +msgid "cannot lock ref '%s': reference already exists"

19855 +msgstr "kann Referenz '%s' nicht sperren: Referenz existiert bereits"

19856 +

19857 +#, c-format

19858 +msgid "cannot lock ref '%s': reference is missing but expected %s"

19859 +msgstr "kann Referenz '%s' nicht sperren: Referenz fehlt, aber bei %s erwartet"

19860 +

19861 +#, c-format

19862 +msgid "cannot lock ref '%s': is at %s but expected %s"

19863 +msgstr "kann Referenz '%s' nicht sperren: ist bei %s, aber bei %s erwartet"

19864 +

19865 +#, c-format

19866 +msgid "reftable: transaction prepare: %s"

19867 +msgstr "reftable: Transaktion vorbereiten: %s"

19868 +

19869 +#, c-format

19870 +msgid "reftable: transaction failure: %s"

19871 +msgstr "reftable: Transaktionsfehler: %s"

19872 +

19873 +#, c-format

19874 +msgid "unable to compact stack: %s"

19875 +msgstr "kann Stapel nicht verkleinern: %s"

19876 +

19877 +#, c-format

19878 +msgid "refname %s not found"

19879 +msgstr "Referenzname %s nicht gefunden"

19880 +

19881 +#, c-format

19882 +msgid "refname %s is a symbolic ref, copying it is not supported"

19883 +msgstr ""

19884 +"Referenzname %s ist eine symbolische Referenz, Kopieren wird nicht "

19885 +"unterstützt"

19886 +

19887 #, c-format

19888 msgid "invalid refspec '%s'"

19889 msgstr "ungültige Refspec '%s'"

@@ -19744,6 +19892,10 @@ msgstr "ungültige Refspec '%s'"

19892 msgid "invalid quoting in push-option value: '%s'"

19893 msgstr "Ungültiges Quoting beim \"push-option\"-Wert: '%s'"

19894

19895 +#, c-format

19896 +msgid "unknown value for object-format: %s"

19897 +msgstr "unbekannter Wert für Objektformat: %s"

19898 +

19899 #, c-format

19900 msgid "%sinfo/refs not valid: is this a git repository?"

19901 msgstr "%sinfo/refs nicht gültig: Ist das ein Git-Repository?"

@@ -20198,8 +20350,19 @@ msgid "resolve-undo records `%s` which is missing"

20350 msgstr "resolve-undo zeichnet `%s` auf, das fehlt"

20351

20352 #, c-format

20201 -msgid "could not get commit for ancestry-path argument %s"

20202 -msgstr "konnte kein Commit für das Argument ancestry-path %s erhalten"

20353 +msgid "%s exists but is a symbolic ref"

20354 +msgstr "%s existiert, ist aber eine symbolische Referenz"

20355 +

20356 +msgid ""

20357 +"--merge requires one of the pseudorefs MERGE_HEAD, CHERRY_PICK_HEAD, "

20358 +"REVERT_HEAD or REBASE_HEAD"

20359 +msgstr ""

20360 +"--merge erfordert einen der Pseudoreferenzen MERGE_HEAD, CHERRY_PICK_HEAD, "

20361 +"REVERT_HEAD oder REBASE_HEAD"

20362 +

20363 +#, c-format

20364 +msgid "could not get commit for --ancestry-path argument %s"

20365 +msgstr "konnte keinen Commit für das Argument --ancestry-path erhalten %s"

20366

20367 msgid "--unpacked=<packfile> no longer supported"

20368 msgstr "--unpacked=<Pack-Datei> wird nicht länger unterstützt"

@@ -20486,6 +20649,21 @@ msgstr "Rebase"

20649 msgid "unknown action: %d"

20650 msgstr "Unbekannte Aktion: %d"

20651

20652 +msgid ""

20653 +"Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with\n"

20654 +"\"git add/rm <conflicted_files>\", then run \"git rebase --continue\".\n"

20655 +"You can instead skip this commit: run \"git rebase --skip\".\n"

20656 +"To abort and get back to the state before \"git rebase\", run \"git rebase --"

20657 +"abort\"."

20658 +msgstr ""

20659 +"Lösen Sie alle Konflikte manuell auf, markieren Sie diese mit\n"

20660 +"\"git add/rm <konfliktbehaftete_Dateien>\" und führen Sie dann\n"

20661 +"\"git rebase --continue\" aus.\n"

20662 +"Sie können auch stattdessen diesen Commit auslassen, indem\n"

20663 +"Sie \"git rebase --skip\" ausführen.\n"

20664 +"Um abzubrechen und zurück zum Zustand vor \"git rebase\" zu gelangen,\n"

20665 +"führen Sie \"git rebase --abort\" aus."

20666 +

20667 msgid ""

20668 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"

20669 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"

@@ -20713,10 +20891,6 @@ msgstr "unbrauchbarer Autor: Datumsinformationen fehlen"

20891 msgid "could not update %s"

20892 msgstr "Konnte %s nicht aktualisieren."

20893

20716 -#, c-format

20717 -msgid "could not parse commit %s"

20718 -msgstr "Konnte Commit %s nicht parsen."

20719 -

20894 #, c-format

20895 msgid "could not parse parent commit %s"

20896 msgstr "Konnte Eltern-Commit %s nicht parsen."

@@ -20822,10 +20996,6 @@ msgstr ""

20996 msgid "invalid command '%.*s'"

20997 msgstr "ungültiger Befehl '%.*s'"

20998

20825 -#, c-format

20826 -msgid "%s does not accept arguments: '%s'"

20827 -msgstr "%s akzeptiert keine Argumente: '%s'"

20828 -

20999 #, c-format

21000 msgid "missing arguments for %s"

21001 msgstr "Fehlende Argumente für %s."

@@ -21291,6 +21461,10 @@ msgid "unable to set up work tree using invalid config"

21461 msgstr ""

21462 "Konnte Arbeitsverzeichnis mit ungültiger Konfiguration nicht einrichten."

21463

21464 +#, c-format

21465 +msgid "'%s' already specified as '%s'"

21466 +msgstr "'%s' bereits als '%s' angegeben"

21467 +

21468 #, c-format

21469 msgid "Expected git repo version <= %d, found %d"

21470 msgstr "Erwartete Git-Repository-Version <= %d, %d gefunden"

@@ -21483,6 +21657,21 @@ msgstr "Index-Eintrag ist ein Verzeichnis, aber nicht partiell (%08x)"

21657 msgid "cannot use split index with a sparse index"

21658 msgstr "kann aufgeteilten Index nicht mit einem Sparse-Index benutzen"

21659

21660 +#. TRANSLATORS: The first %s is a command like "ls-tree".

21661 +#, c-format

21662 +msgid "bad %s format: element '%s' does not start with '('"

21663 +msgstr "ungültiges %s-Format: Element '%s' beginnt nicht mit '('"

21664 +

21665 +#. TRANSLATORS: The first %s is a command like "ls-tree".

21666 +#, c-format

21667 +msgid "bad %s format: element '%s' does not end in ')'"

21668 +msgstr "ungültiges %s-Format: Element '%s' endet nicht auf ')'"

21669 +

21670 +#. TRANSLATORS: %s is a command like "ls-tree".

21671 +#, c-format

21672 +msgid "bad %s format: %%%.*s"

21673 +msgstr "ungültiges %s-Format: %%%.*s"

21674 +

21675 #. TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 gibibyte

21676 #, c-format

21677 msgid "%u.%2.2u GiB"

@@ -21809,29 +21998,6 @@ msgstr "unbekannter Wert '%s' für Schlüssel %s"

21998 msgid "empty trailer token in trailer '%.*s'"

21999 msgstr "leerer Anhang-Token in Anhang '%.*s'"

22000

21812 -#, c-format

21813 -msgid "could not read input file '%s'"

21814 -msgstr "Konnte Eingabe-Datei '%s' nicht lesen"

21815 -

21816 -#, c-format

21817 -msgid "could not stat %s"

21818 -msgstr "Konnte '%s' nicht lesen"

21819 -

21820 -#, c-format

21821 -msgid "file %s is not a regular file"

21822 -msgstr "Datei '%s' ist keine reguläre Datei"

21823 -

21824 -#, c-format

21825 -msgid "file %s is not writable by user"

21826 -msgstr "Datei %s ist vom Benutzer nicht beschreibbar."

21827 -

21828 -msgid "could not open temporary file"

21829 -msgstr "konnte temporäre Datei '%s' nicht öffnen"

21830 -

21831 -#, c-format

21832 -msgid "could not rename temporary file to %s"

21833 -msgstr "konnte temporäre Datei nicht zu %s umbenennen"

21834 -

22001 msgid "full write to remote helper failed"

22002 msgstr "Vollständiges Schreiben zu Remote-Helper fehlgeschlagen."

22003

@@ -21930,8 +22096,8 @@ msgid "remote-helper doesn't support push; refspec needed"

22096 msgstr "Remote-Helper unterstützt kein Push; Refspec benötigt"

22097

22098 #, c-format

21933 -msgid "helper %s does not support 'force'"

21934 -msgstr "Remote-Helper %s unterstützt kein 'force'."

22099 +msgid "helper %s does not support '--force'"

22100 +msgstr "Helper %s unterstützt '--force' nicht"

22101

22102 msgid "couldn't run fast-export"

22103 msgstr "Konnte \"fast-export\" nicht ausführen."

@@ -22364,6 +22530,10 @@ msgstr "ungültige Portnummer"

22530 msgid "invalid '..' path segment"

22531 msgstr "ungültiges '..' Pfadsegment"

22532

22533 +#, c-format

22534 +msgid "error: unable to format message: %s\n"

22535 +msgstr "Fehler: Meldung kann nicht formatiert werden: %s\n"

22536 +

22537 msgid "usage: "

22538 msgstr "Verwendung: "

22539

l10n: Update German translation