Merge branch 'vd/fix-unaligned-read-index-v4' into maint-2.38

The codepath that reads from the index v4 had unaligned memory accesses, which has been corrected. * vd/fix-unaligned-read-index-v4: read-cache: avoid misaligned reads in index v4