connect.c: stop conflating ssh command names and overrides

dd33e07766 ("connect: Add the envvar GIT_SSH_VARIANT and ssh.variant config", 2017-02-01) attempted to add support for configuration and environment variable to override the different handling of port_option and needs_batch settings suitable for variants of the ssh implementation that was autodetected by looking at the ssh command name. Because it piggybacked on the code that turns command name to specific override (e.g. "plink.exe" and "plink" means port_option needs to be set to 'P' instead of the default 'p'), yet it defined a separate namespace for these overrides (e.g. "putty" can be usable to signal that port_option needs to be 'P'), however, it made the auto-detection based on the command name less robust (e.g. the code now accepts "putty" as a SSH command name and applies the same override). Separate the code that interprets the override that was read from the configuration & environment from the original code that handles the command names, as they are in separate namespaces, to fix this confusion. This incidentally also makes it easier for future enhancement of the override syntax (e.g. "port_option=p,needs_batch=1" may want to be accepted as a more explicit syntax) without affecting the code for auto-detection based on the command name. While at it, update the return type of the handle_ssh_variant() helper function to void; the caller does not use it, and the function does not return any meaningful value. Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>