Merge branch 'es/hooks-and-local-env' into maint-2.39

Doc update for environment variables set when hooks are invoked. * es/hooks-and-local-env: githooks: discuss Git operations in foreign repositories