5e104568ad · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""

8 msgstr ""

9 "Project-Id-Version: Git\n"

10 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

11 -"POT-Creation-Date: 2022-12-02 17:16+0100\n"

12 -"PO-Revision-Date: 2022-12-02 17:19+0100\n"

11 +"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:13+0100\n"

12 +"PO-Revision-Date: 2023-03-03 13:46+0100\n"

13 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n"

14 "Language-Team: German\n"

15 "Language: de\n"

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""

17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

20 -"X-Generator: Poedit 3.2\n"

20 +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

21

22 #, c-format

23 msgid "Huh (%s)?"

@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht zum Commit vormerken."

45 msgid "could not write index"

46 msgstr "konnte Index nicht schreiben"

47

48 -#, c-format, perl-format

48 +#, c-format

49 msgid "updated %d path\n"

50 msgid_plural "updated %d paths\n"

51 msgstr[0] "%d Pfad aktualisiert\n"

52 msgstr[1] "%d Pfade aktualisiert\n"

53

54 -#, c-format, perl-format

54 +#, c-format

55 msgid "note: %s is untracked now.\n"

56 msgstr "Hinweis: %s ist nun unversioniert.\n"

57

@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Revert"

65 msgid "Could not parse HEAD^{tree}"

66 msgstr "Konnte HEAD^{tree} nicht parsen."

67

68 -#, c-format, perl-format

68 +#, c-format

69 msgid "reverted %d path\n"

70 msgid_plural "reverted %d paths\n"

71 msgstr[0] "%d Pfad wiederhergestellt\n"

@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Keine unversionierten Dateien.\n"

78 msgid "Add untracked"

79 msgstr "Unversionierte Dateien hinzufügen"

80

81 -#, c-format, perl-format

81 +#, c-format

82 msgid "added %d path\n"

83 msgid_plural "added %d paths\n"

84 msgstr[0] "%d Pfad hinzugefügt\n"

@@ -172,19 +172,19 @@ msgstr "Index konnte nicht aktualisiert werden"

172 msgid "Bye.\n"

173 msgstr "Tschüss.\n"

174

175 -#, c-format, perl-format

175 +#, c-format

176 msgid "Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "

177 msgstr "Modusänderung der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? "

178

179 -#, c-format, perl-format

179 +#, c-format

180 msgid "Stage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "

181 msgstr "Löschung der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? "

182

183 -#, c-format, perl-format

183 +#, c-format

184 msgid "Stage addition [y,n,q,a,d%s,?]? "

185 msgstr "Ergänzung der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? "

186

187 -#, c-format, perl-format

187 +#, c-format

188 msgid "Stage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "

189 msgstr "Diesen Patch-Block der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? "

190

@@ -210,19 +210,19 @@ msgstr ""

210 "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in dieser Datei nicht zum Commit "

211 "vormerken\n"

212

213 -#, c-format, perl-format

213 +#, c-format

214 msgid "Stash mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "

215 msgstr "Modusänderung stashen [y,n,q,a,d%s,?]? "

216

217 -#, c-format, perl-format

217 +#, c-format

218 msgid "Stash deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "

219 msgstr "Löschung stashen [y,n,q,a,d%s,?]? "

220

221 -#, c-format, perl-format

221 +#, c-format

222 msgid "Stash addition [y,n,q,a,d%s,?]? "

223 msgstr "Ergänzung stashen [y,n,q,a,d%s,?]? "

224

225 -#, c-format, perl-format

225 +#, c-format

226 msgid "Stash this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "

227 msgstr "Diesen Patch-Block stashen [y,n,q,a,d%s,?]? "

228

@@ -246,19 +246,19 @@ msgstr ""

246 "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei stashen\n"

247 "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht stashen\n"

248

249 -#, c-format, perl-format

249 +#, c-format

250 msgid "Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? "

251 msgstr "Modusänderung aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? "

252

253 -#, c-format, perl-format

253 +#, c-format

254 msgid "Unstage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? "

255 msgstr "Löschung aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? "

256

257 -#, c-format, perl-format

257 +#, c-format

258 msgid "Unstage addition [y,n,q,a,d%s,?]? "

259 msgstr "Ergänzung aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? "

260

261 -#, c-format, perl-format

261 +#, c-format

262 msgid "Unstage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? "

263 msgstr "Diesen Patch-Block aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? "

264

@@ -285,19 +285,19 @@ msgstr ""

285 "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht aus Staging-"

286 "Area entfernen\n"

287

288 -#, c-format, perl-format

288 +#, c-format

289 msgid "Apply mode change to index [y,n,q,a,d%s,?]? "

290 msgstr "Modusänderung auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

291

292 -#, c-format, perl-format

292 +#, c-format

293 msgid "Apply deletion to index [y,n,q,a,d%s,?]? "

294 msgstr "Löschung auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

295

296 -#, c-format, perl-format

296 +#, c-format

297 msgid "Apply addition to index [y,n,q,a,d%s,?]? "

298 msgstr "Ergänzung auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

299

300 -#, c-format, perl-format

300 +#, c-format

301 msgid "Apply this hunk to index [y,n,q,a,d%s,?]? "

302 msgstr "Diesen Patch-Block auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

303

@@ -324,19 +324,19 @@ msgstr ""

324 "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht auf den Index "

325 "anwenden\n"

326

327 -#, c-format, perl-format

327 +#, c-format

328 msgid "Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

329 msgstr "Modusänderung im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

330

331 -#, c-format, perl-format

331 +#, c-format

332 msgid "Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

333 msgstr "Löschung im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

334

335 -#, c-format, perl-format

335 +#, c-format

336 msgid "Discard addition from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

337 msgstr "Ergänzung im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

338

339 -#, c-format, perl-format

339 +#, c-format

340 msgid "Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

341 msgstr "Diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

342

@@ -363,20 +363,20 @@ msgstr ""

363 "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht im "

364 "Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

365

366 -#, c-format, perl-format

366 +#, c-format

367 msgid "Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

368 msgstr ""

369 "Modusänderung vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

370

371 -#, c-format, perl-format

371 +#, c-format

372 msgid "Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

373 msgstr "Löschung vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

374

375 -#, c-format, perl-format

375 +#, c-format

376 msgid "Discard addition from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

377 msgstr "Ergänzung im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

378

379 -#, c-format, perl-format

379 +#, c-format

380 msgid "Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

381 msgstr ""

382 "Diesen Patch-Block vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,"

@@ -395,20 +395,20 @@ msgstr ""

395 "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei verwerfen\n"

396 "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht verwerfen\n"

397

398 -#, c-format, perl-format

398 +#, c-format

399 msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

400 msgstr ""

401 "Modusänderung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

402

403 -#, c-format, perl-format

403 +#, c-format

404 msgid "Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

405 msgstr "Löschung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

406

407 -#, c-format, perl-format

407 +#, c-format

408 msgid "Apply addition to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

409 msgstr "Ergänzung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

410

411 -#, c-format, perl-format

411 +#, c-format

412 msgid "Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

413 msgstr ""

414 "Diesen Patch-Block auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,"

@@ -428,19 +428,19 @@ msgstr ""

428 "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n"

429 "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden\n"

430

431 -#, c-format, perl-format

431 +#, c-format

432 msgid "Apply mode change to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

433 msgstr "Modusänderung auf Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

434

435 -#, c-format, perl-format

435 +#, c-format

436 msgid "Apply deletion to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

437 msgstr "Löschung auf Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

438

439 -#, c-format, perl-format

439 +#, c-format

440 msgid "Apply addition to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

441 msgstr "Ergänzung auf Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

442

443 -#, c-format, perl-format

443 +#, c-format

444 msgid "Apply this hunk to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

445 msgstr ""

446 "Diesen Patch-Block auf das Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

@@ -519,7 +519,6 @@ msgstr ""

519 "Um '%c' Zeilen zu entfernen, löschen Sie diese.\n"

520 "Zeilen, die mit %c beginnen, werden entfernt.\n"

521

522 -#. TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages.

522 msgid ""

523 "If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to\n"

524 "edit again. If all lines of the hunk are removed, then the edit is\n"

@@ -542,12 +541,6 @@ msgstr "'git apply --cached' schlug fehl"

541 #. (saying "n" for "no" discards!) if the translation

542 #. of the word "no" does not start with n.

543 #.

545 -#. TRANSLATORS: do not translate [y/n]

546 -#. The program will only accept that input

547 -#. at this point.

548 -#. Consider translating (saying "no" discards!) as

549 -#. (saying "n" for "no" discards!) if the translation

550 -#. of the word "no" does not start with n.

544 msgid ""

545 "Your edited hunk does not apply. Edit again (saying \"no\" discards!) [y/n]? "

546 msgstr ""

@@ -1416,6 +1409,12 @@ msgstr ".gitattributes aus dem Arbeitsverzeichnis lesen"

1409 msgid "report archived files on stderr"

1410 msgstr "archivierte Dateien in der Standard-Fehlerausgabe ausgeben"

1411

1412 +msgid "time"

1413 +msgstr "Zeit"

1414 +

1415 +msgid "set modification time of archive entries"

1416 +msgstr "Änderungszeitpunkt von Archiveinträgen festlegen"

1417 +

1418 msgid "set compression level"

1419 msgstr "Komprimierungsgrad setzen"

1420

@@ -1456,6 +1455,13 @@ msgstr "Argument für Format '%s' nicht unterstützt: -%d"

1455 msgid "%.*s is not a valid attribute name"

1456 msgstr "%.*s ist kein gültiger Attributname"

1457

1458 +msgid "unable to add additional attribute"

1459 +msgstr "konnte kein zusätzliches Attribut hinzufügen"

1460 +

1461 +#, c-format

1462 +msgid "ignoring overly long attributes line %d"

1463 +msgstr "ignoriere übermäßig lange Attribut-Zeile %d"

1464 +

1465 #, c-format

1466 msgid "%s not allowed: %s:%d"

1467 msgstr "%s nicht erlaubt: %s:%d"

@@ -1467,6 +1473,18 @@ msgstr ""

1473 "Verneinende Muster werden in Git-Attributen ignoriert.\n"

1474 "Benutzen Sie '\\!' für führende Ausrufezeichen."

1475

1476 +#, c-format

1477 +msgid "cannot fstat gitattributes file '%s'"

1478 +msgstr "Kann gitattributes-Datei '%s' nicht lesen"

1479 +

1480 +#, c-format

1481 +msgid "ignoring overly large gitattributes file '%s'"

1482 +msgstr "ignoriere übermäßig große gitattributes-Datei '%s'"

1483 +

1484 +#, c-format

1485 +msgid "ignoring overly large gitattributes blob '%s'"

1486 +msgstr "ignoriere übermäßig großen gitattribute-Blob '%s'"

1487 +

1488 #, c-format

1489 msgid "Badly quoted content in file '%s': %s"

1490 msgstr "Ungültiger Inhalt bzgl. Anführungszeichen in Datei '%s': %s"

@@ -1651,10 +1669,12 @@ msgstr ""

1669 msgid "not tracking: ambiguous information for ref '%s'"

1670 msgstr "kein Tracking: mehrdeutige Informationen für Referenz '%s'"

1671

1672 +#. #-#-#-#-# branch.c.po #-#-#-#-#

1673 #. TRANSLATORS: This is a line listing a remote with duplicate

1674 #. refspecs in the advice message below. For RTL languages you'll

1675 #. probably want to swap the "%s" and leading " " space around.

1676 #.

1677 +#. #-#-#-#-# object-name.c.po #-#-#-#-#

1678 #. TRANSLATORS: This is line item of ambiguous object output

1679 #. from describe_ambiguous_object() above. For RTL languages

1680 #. you'll probably want to swap the "%s" and leading " " space

@@ -1748,11 +1768,11 @@ msgstr "Submodul '%s': Submodul konnte nicht gefunden werden"

1768

1769 #, c-format

1770 msgid ""

1751 -"You may try updating the submodules using 'git checkout %s && git submodule "

1752 -"update --init'"

1771 +"You may try updating the submodules using 'git checkout --no-recurse-"

1772 +"submodules %s && git submodule update --init'"

1773 msgstr ""

1754 -"Sie können versuchen die Submodule mit 'git checkout %s && git submodule "

1755 -"update --init' zu aktualisieren"

1774 +"Sie können versuchen, die Submodule mit \"git checkout --no-recurse-"

1775 +"submodules %s && git submodule update --init\" zu aktualisieren."

1776

1777 #, c-format

1778 msgid "submodule '%s': cannot create branch '%s'"

@@ -1788,6 +1808,13 @@ msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"

1808 msgstr ""

1809 "Nicht zum Commit vorgemerkte Änderungen nach Aktualisierung der Staging-Area:"

1810

1811 +msgid ""

1812 +"the add.interactive.useBuiltin setting has been removed!\n"

1813 +"See its entry in 'git help config' for details."

1814 +msgstr ""

1815 +"Die Einstellung add.interactive.useBuiltin wurde entfernt!\n"

1816 +"Siehe den Eintrag in 'git help config' für Details."

1817 +

1818 msgid "Could not read the index"

1819 msgstr "Konnte den Index nicht lesen"

1820

@@ -2194,6 +2221,9 @@ msgstr "git am [<Optionen>] (--continue | --skip | --abort)"

2221 msgid "run interactively"

2222 msgstr "interaktiv ausführen"

2223

2224 +msgid "bypass pre-applypatch and applypatch-msg hooks"

2225 +msgstr "Hooks pre-applypatch und applypatch-msg umgehen"

2226 +

2227 msgid "historical option -- no-op"

2228 msgstr "historische Option -- kein Effekt"

2229

@@ -2335,32 +2365,28 @@ msgstr "git archive: Protokollfehler"

2365 msgid "git archive: expected a flush"

2366 msgstr "git archive: erwartete eine Spülung (flush)"

2367

2338 -msgid "git bisect--helper --bisect-reset [<commit>]"

2339 -msgstr "git bisect--helper --bisect-reset [<Commit>]"

2340 -

2368 msgid ""

2342 -"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}"

2343 -"=<term>] [--no-checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] "

2344 -"[<paths>...]"

2369 +"git bisect start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}=<term>] [--no-"

2370 +"checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] [<pathspec>...]"

2371 msgstr ""

2346 -"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<Begriff> --term-{old,"

2347 -"good}=<Begriff>] [--no-checkout] [--first-parent] [<schlecht> [<gut>...]] "

2348 -"[--] [<Pfade>...]"

2372 +"git bisect start [--term-{new,bad}=<Begriff> --term-{old,good}=<Begriff>] [--"

2373 +"no-checkout] [--first-parent] [<schlecht> [<gut>...]] [--] "

2374 +"[<Pfadspezifikation>...]"

2375

2350 -msgid "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<rev>]"

2351 -msgstr "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<Commit>]"

2376 +msgid "git bisect (good|bad) [<rev>...]"

2377 +msgstr "git bisect (good|bad) [<Commit>...]"

2378

2353 -msgid "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<rev>...]"

2354 -msgstr "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<Commit>...]"

2379 +msgid "git bisect skip [(<rev>|<range>)...]"

2380 +msgstr "git bisect skip [(<Commit>|<Bereich>)...]"

2381

2356 -msgid "git bisect--helper --bisect-replay <filename>"

2357 -msgstr "git bisect--helper --bisect-replay <Dateiname>"

2382 +msgid "git bisect reset [<commit>]"

2383 +msgstr "git bisect reset [<Commit>]"

2384

2359 -msgid "git bisect--helper --bisect-skip [(<rev>|<range>)...]"

2360 -msgstr "git bisect--helper --bisect-skip [(<Commit>|<Bereich>)...]"

2385 +msgid "git bisect replay <logfile>"

2386 +msgstr "git bisect replay <Logdatei>"

2387

2362 -msgid "git bisect--helper --bisect-run <cmd>..."

2363 -msgstr "git bisect--helper --bisect-run <Programm>..."

2388 +msgid "git bisect run <cmd>..."

2389 +msgstr "git bisect run <Programm>..."

2390

2391 #, c-format

2392 msgid "cannot open file '%s' in mode '%s'"

@@ -2507,10 +2533,6 @@ msgstr ""

2533 "Auschecken von '%s' fehlgeschlagen. Versuchen Sie 'git bisect start "

2534 "<gültiger-Branch>'."

2535

2510 -msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree"

2511 -msgstr ""

2512 -"binäre Suche auf einem durch 'cg-seek' geändertem Verzeichnis nicht möglich"

2513 -

2536 msgid "bad HEAD - strange symbolic ref"

2537 msgstr "ungültiger HEAD - merkwürdige symbolische Referenz"

2538

@@ -2562,16 +2584,16 @@ msgid "bisect run failed: no command provided."

2584 msgstr "'bisect run' fehlgeschlagen: kein Befehl angegeben."

2585

2586 #, c-format

2565 -msgid "unable to verify '%s' on good revision"

2566 -msgstr "konnte '%s' nicht für guten Commit überprüfen"

2587 +msgid "unable to verify %s on good revision"

2588 +msgstr "kann %s bei gutem Commit nicht verifizieren"

2589

2590 #, c-format

2591 msgid "bogus exit code %d for good revision"

2592 msgstr "fehlerhafter Exit-Code %d für guten Commit"

2593

2594 #, c-format

2573 -msgid "bisect run failed: exit code %d from '%s' is < 0 or >= 128"

2574 -msgstr "'bisect run' fehlgeschlagen: Exit-Code %d von '%s' ist < 0 oder >= 128"

2595 +msgid "bisect run failed: exit code %d from %s is < 0 or >= 128"

2596 +msgstr "bisect-Lauf fehlgeschlagen: Exit-Code %d von %s ist < 0 oder >= 128"

2597

2598 #, c-format

2599 msgid "cannot open file '%s' for writing"

@@ -2580,37 +2602,43 @@ msgstr "Datei '%s' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"

2602 msgid "bisect run cannot continue any more"

2603 msgstr "'bisect run' kann nicht mehr fortgesetzt werden"

2604

2583 -#, c-format

2605 msgid "bisect run success"

2606 msgstr "'bisect run' erfolgreich ausgeführt"

2607

2587 -#, c-format

2608 msgid "bisect found first bad commit"

2609 msgstr "binäre Suche fand ersten schlechten Commit"

2610

2611 #, c-format

2592 -msgid ""

2593 -"bisect run failed: 'git bisect--helper --bisect-state %s' exited with error "

2594 -"code %d"

2612 +msgid "bisect run failed: 'git bisect %s' exited with error code %d"

2613 msgstr ""

2596 -"'bisect run' fehlgeschlagen: 'git bisect--helper --bisect-state %s' mit "

2597 -"Fehlercode %d beendet"

2598 -

2599 -msgid "--bisect-reset requires either no argument or a commit"

2600 -msgstr "--bisect-reset benötigt entweder kein Argument oder ein Commit"

2614 +"bisect-Lauf fehlgeschlagen: 'git bisect %s' wurde mit Fehlercode %d beendet"

2615

2602 -msgid "--bisect-terms requires 0 or 1 argument"

2603 -msgstr "--bisect-terms benötigt 0 oder 1 Argument"

2616 +#, c-format

2617 +msgid "'%s' requires either no argument or a commit"

2618 +msgstr "'%s' erfordert entweder kein Argument oder einen Commit"

2619

2605 -msgid "--bisect-next requires 0 arguments"

2606 -msgstr "--bisect-next benötigt 0 Argumente"

2620 +#, c-format

2621 +msgid "'%s' requires 0 or 1 argument"

2622 +msgstr "'%s' erfordert 0 oder 1 Argument"

2623

2608 -msgid "--bisect-log requires 0 arguments"

2609 -msgstr "--bisect-log benötigt 0 Argumente"

2624 +#, c-format

2625 +msgid "'%s' requires 0 arguments"

2626 +msgstr "'%s' erfordert 0 Argumente"

2627

2628 msgid "no logfile given"

2629 msgstr "keine Log-Datei angegeben"

2630

2631 +#, c-format

2632 +msgid "'%s' failed: no command provided."

2633 +msgstr "'%s' ist fehlgeschlagen: kein Befehl angegeben."

2634 +

2635 +msgid "need a command"

2636 +msgstr "Befehl benötigt"

2637 +

2638 +#, c-format

2639 +msgid "unknown command: '%s'"

2640 +msgstr "unbekannter Befehl: '%s'"

2641 +

2642 msgid "git blame [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>"

2643 msgstr "git blame [<Optionen>] [<rev-opts>] [<Commit>] [--] <Datei>"

2644

@@ -3201,6 +3229,9 @@ msgstr "git bundle list-heads <Datei> [<Referenzname>...]"

3229 msgid "git bundle unbundle [--progress] <file> [<refname>...]"

3230 msgstr "git bundle unbundle [--progress] <Datei> [<Referenzname>...]"

3231

3232 +msgid "need a <file> argument"

3233 +msgstr "<Datei> Argument benötigt"

3234 +

3235 msgid "do not show progress meter"

3236 msgstr "keine Fortschrittsanzeige anzeigen"

3237

@@ -3254,10 +3285,6 @@ msgstr "%s benötigt Argumente"

3285 msgid "%s takes no arguments"

3286 msgstr "%s braucht kein Argument"

3287

3257 -#, c-format

3258 -msgid "unknown command: '%s'"

3259 -msgstr "unbekannter Befehl: '%s'"

3260 -

3288 msgid "only one batch option may be specified"

3289 msgstr "Nur eine Batch-Option erlaubt."

3290

@@ -3396,11 +3423,18 @@ msgstr "<Objekt> benötigt mit '-%c'"

3423 msgid "only two arguments allowed in <type> <object> mode, not %d"

3424 msgstr "nur zwei Argumente im <Typ> <Objekt> Modus erlaubt, nicht %d"

3425

3399 -msgid "git check-attr [-a | --all | <attr>...] [--] <pathname>..."

3400 -msgstr "git check-attr [-a | --all | <Attribut>...] [--] <Pfadname>..."

3426 +msgid ""

3427 +"git check-attr [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...] [--] "

3428 +"<pathname>..."

3429 +msgstr ""

3430 +"git check-attr [--source <Commit-Referenz>] [-a | --all | <Attribut>...] "

3431 +"[--] <Pfadname>..."

3432

3402 -msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <attr>...]"

3403 -msgstr "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <Attribut>...]"

3433 +msgid ""

3434 +"git check-attr --stdin [-z] [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...]"

3435 +msgstr ""

3436 +"git check-attr --stdin [-z] [--source <Commit-Referenz>] [-a | --all | "

3437 +"<Attribut>...]"

3438

3439 msgid "report all attributes set on file"

3440 msgstr "alle Attribute einer Datei ausgeben"

@@ -3414,6 +3448,12 @@ msgstr "Dateinamen von der Standard-Eingabe lesen"

3448 msgid "terminate input and output records by a NUL character"

3449 msgstr "Einträge von Ein- und Ausgabe mit NUL-Zeichen abschließen"

3450

3451 +msgid "<tree-ish>"

3452 +msgstr "<Commit-Referenz>"

3453 +

3454 +msgid "which tree-ish to check attributes at"

3455 +msgstr "in welchem Commit die Attribute zu prüfen sind"

3456 +

3457 msgid "suppress progress reporting"

3458 msgstr "Fortschrittsanzeige unterdrücken"

3459

@@ -4006,7 +4046,7 @@ msgstr ""

4046 "* - alle Elemente auswählen\n"

4047 " - (leer) Auswahl beenden\n"

4048

4009 -#, c-format, perl-format

4049 +#, c-format

4050 msgid "Huh (%s)?\n"

4051 msgstr "Wie bitte (%s)?\n"

4052

@@ -4156,9 +4196,6 @@ msgid "create a shallow clone of that depth"

4196 msgstr ""

4197 "einen Klon mit unvollständiger Historie (shallow) in dieser Tiefe erstellen"

4198

4159 -msgid "time"

4160 -msgstr "Zeit"

4161 -

4199 msgid "create a shallow clone since a specific time"

4200 msgstr ""

4201 "einen Klon mit unvollständiger Historie (shallow) seit einer bestimmten "

@@ -4410,6 +4447,9 @@ msgstr "konnte das Repository nicht initialisieren, überspringe Bundle-URI"

4447 msgid "failed to fetch objects from bundle URI '%s'"

4448 msgstr "Objekte aus Bundle-URI '%s' konnten nicht abgerufen werden"

4449

4450 +msgid "failed to fetch advertised bundles"

4451 +msgstr "angekündigte Bundles konnten nicht abgerufen werden"

4452 +

4453 msgid "remote transport reported error"

4454 msgstr "Remoteübertragung meldete Fehler"

4455

@@ -5675,29 +5715,6 @@ msgstr "kein <Tool> für --tool=<Tool> angegeben"

5715 msgid "no <cmd> given for --extcmd=<cmd>"

5716 msgstr "kein <Programm> für --extcmd=<Programm> angegeben"

5717

5678 -msgid "git env--helper --type=[bool|ulong] <options> <env-var>"

5679 -msgstr "git env--helper --type=[bool|ulong] <Optionen> <Umgebungsvariable>"

5680 -

5681 -msgid "default for git_env_*(...) to fall back on"

5682 -msgstr "Standard für git_env_*(...), um darauf zurückzugreifen"

5683 -

5684 -msgid "be quiet only use git_env_*() value as exit code"

5685 -msgstr "Ausgaben unterdrücken; nur git_env_*() Werte als Exit-Code verwenden"

5686 -

5687 -#, c-format

5688 -msgid "option `--default' expects a boolean value with `--type=bool`, not `%s`"

5689 -msgstr ""

5690 -"Option `--default' erwartet einen booleschen Wert bei `--type=bool`, nicht "

5691 -"`%s`"

5692 -

5693 -#, c-format

5694 -msgid ""

5695 -"option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, not "

5696 -"`%s`"

5697 -msgstr ""

5698 -"Option `--default' erwartet einen vorzeichenlosen Long-Wert bei `--"

5699 -"type=ulong`, nicht `%s`"

5700 -

5718 msgid "git fast-export [<rev-list-opts>]"

5719 msgstr "git fast-export [<rev-list-opts>]"

5720

@@ -6111,6 +6128,10 @@ msgstr ""

6128 "--unshallow kann nicht in einem Repository mit vollständiger Historie "

6129 "verwendet werden"

6130

6131 +#, c-format

6132 +msgid "failed to fetch bundles from '%s'"

6133 +msgstr "Bundles aus '%s' konnten nicht abgerufen werden"

6134 +

6135 msgid "fetch --all does not take a repository argument"

6136 msgstr "fetch --all akzeptiert kein Repository als Argument"

6137

@@ -6812,6 +6833,7 @@ msgstr "grep: Fehler beim Erzeugen eines Thread: %s"

6833 msgid "invalid number of threads specified (%d) for %s"

6834 msgstr "ungültige Anzahl von Threads (%d) für %s angegeben"

6835

6836 +#. #-#-#-#-# grep.c.po #-#-#-#-#

6837 #. TRANSLATORS: %s is the configuration

6838 #. variable for tweaking threads, currently

6839 #. grep.threads

@@ -7156,12 +7178,19 @@ msgstr "Verwendung: %s%s"

7178 msgid "'git help config' for more information"

7179 msgstr "'git help config' für weitere Informationen"

7180

7159 -msgid "git hook run [--ignore-missing] <hook-name> [-- <hook-args>]"

7160 -msgstr "git hook run [--ignore-missing] <Hook-Name> [-- <Hook-Argumente>]"

7181 +msgid ""

7182 +"git hook run [--ignore-missing] [--to-stdin=<path>] <hook-name> [-- <hook-"

7183 +"args>]"

7184 +msgstr ""

7185 +"git hook run [--ignore-missing] [--to-stdin=<Pfad>] <Hook-Name> [-- <Hook-"

7186 +"Argumente>]"

7187

7188 msgid "silently ignore missing requested <hook-name>"

7189 msgstr "fehlende Anforderung <Hook-Name> stillschweigend ignorieren"

7190

7191 +msgid "file to read into hooks' stdin"

7192 +msgstr "Datei zum Einlesen in das Hook-stdin"

7193 +

7194 #, c-format

7195 msgid "object type mismatch at %s"

7196 msgstr "Objekt-Typen passen bei %s nicht zusammen"

@@ -7999,11 +8028,11 @@ msgstr ""

8028 msgid ""

8029 "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<exec>]\n"

8030 " [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<key>]\n"

8002 -" [--symref] [<repository> [<refs>...]]"

8031 +" [--symref] [<repository> [<patterns>...]]"

8032 msgstr ""

8033 "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<Programm>]\n"

8034 " [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<Schlüssel>]\n"

8006 -" [--symref] [<Repository> [<Referenzen>...]]"

8035 +" [--symref] [<Repository> [<Muster>...]]"

8036

8037 msgid "do not print remote URL"

8038 msgstr "URL des Remote-Repositories nicht ausgeben"

@@ -8253,9 +8282,15 @@ msgstr "erlaube das Zusammenführen von nicht zusammenhängenden Historien"

8282 msgid "perform multiple merges, one per line of input"

8283 msgstr "mehrere Merges durchführen, eine pro Eingabezeile"

8284

8285 +msgid "specify a merge-base for the merge"

8286 +msgstr "Merge-Basis für den Merge angeben"

8287 +

8288 msgid "--trivial-merge is incompatible with all other options"

8289 msgstr "--trivial-merge ist mit allen anderen Optionen inkompatibel"

8290

8291 +msgid "--merge-base is incompatible with --stdin"

8292 +msgstr "--merge-base ist inkompatibel mit --stdin"

8293 +

8294 #, c-format

8295 msgid "malformed input line: '%s'."

8296 msgstr "Fehlerhafte Eingabezeile: '%s'."

@@ -10210,6 +10245,11 @@ msgstr ""

10245 msgid "could not switch to %s"

10246 msgstr "Konnte nicht zu %s wechseln."

10247

10248 +msgid "apply options and merge options cannot be used together"

10249 +msgstr ""

10250 +"Optionen für \"am\" und Optionen für \"merge\" können nicht gemeinsam "

10251 +"verwendet werden"

10252 +

10253 #, c-format

10254 msgid ""

10255 "unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and "

@@ -10450,10 +10490,19 @@ msgstr "Unbekannter Modus: %s"

10490 msgid "--strategy requires --merge or --interactive"

10491 msgstr "--strategy erfordert --merge oder --interactive"

10492

10453 -msgid "apply options and merge options cannot be used together"

10493 +msgid ""

10494 +"apply options are incompatible with rebase.autosquash. Consider adding --no-"

10495 +"autosquash"

10496 msgstr ""

10455 -"Optionen für \"am\" und Optionen für \"merge\" können nicht gemeinsam "

10456 -"verwendet werden"

10497 +"apply-Optionen sind mit rebase.autosquash nicht kompatibel. Erwägen Sie das "

10498 +"Hinzufügen von --no-autosquash"

10499 +

10500 +msgid ""

10501 +"apply options are incompatible with rebase.updateRefs. Consider adding --no-"

10502 +"update-refs"

10503 +msgstr ""

10504 +"apply-Optionen sind nicht kompatibel mit rebase.updateRefs. Erwägen Sie das "

10505 +"Hinzufügen von --no-update-refs"

10506

10507 #, c-format

10508 msgid "Unknown rebase backend: %s"

@@ -13004,10 +13053,6 @@ msgstr "'%s' ist kein gültiger Submodul-Name"

13053 msgid "git submodule--helper <command>"

13054 msgstr "git submodule--helper <Befehl>"

13055

13007 -#, c-format

13008 -msgid "%s doesn't support --super-prefix"

13009 -msgstr "%s unterstützt kein --super-prefix"

13010 -

13056 msgid "git symbolic-ref [-m <reason>] <name> <ref>"

13057 msgstr "git symbolic-ref [-m <Grund>] <Name> <Referenz>"

13058

@@ -13778,6 +13823,10 @@ msgstr "nur nützlich für Fehlersuche"

13823 msgid "core.fsyncMethod = batch is unsupported on this platform"

13824 msgstr "core.fsyncMethod = batch wird auf dieser Plattform nicht unterstützt"

13825

13826 +#, c-format

13827 +msgid "could not parse bundle list key %s with value '%s'"

13828 +msgstr "Konnte Bundle-Listenschlüssel %s mit Wert '%s' nicht parsen."

13829 +

13830 #, c-format

13831 msgid "bundle list at '%s' has no mode"

13832 msgstr "Paketliste bei '%s' hat keinen Modus"

@@ -13788,6 +13837,13 @@ msgstr "temporäre Datei kann nicht erstellt werden"

13837 msgid "insufficient capabilities"

13838 msgstr "unzureichende Fähigkeiten"

13839

13840 +#, c-format

13841 +msgid "file downloaded from '%s' is not a bundle"

13842 +msgstr "die von '%s' heruntergeladene Datei ist kein Bundle"

13843 +

13844 +msgid "failed to store maximum creation token"

13845 +msgstr "das maximale Erstellungs-Token konnte nicht gespeichert werden"

13846 +

13847 #, c-format

13848 msgid "unrecognized bundle mode from URI '%s'"

13849 msgstr "nicht erkannter Bundle-Modus von URI '%s'"

@@ -13804,6 +13860,13 @@ msgstr "Download des Bundles von URI '%s' fehlgeschlagen"

13860 msgid "file at URI '%s' is not a bundle or bundle list"

13861 msgstr "Datei unter URI '%s' ist kein Paket oder keine Paketliste"

13862

13863 +#, c-format

13864 +msgid "bundle-uri: unexpected argument: '%s'"

13865 +msgstr "bundle-uri: unerwartetes Argument: '%s'"

13866 +

13867 +msgid "bundle-uri: expected flush after arguments"

13868 +msgstr "bundle-uri: erwarteter Flush nach Argumenten"

13869 +

13870 msgid "bundle-uri: got an empty line"

13871 msgstr "bundle-uri: erhielt eine leere Zeile"

13872

@@ -13835,6 +13898,13 @@ msgstr "Dem Repository fehlen folgende vorausgesetzte Commits:"

13898 msgid "need a repository to verify a bundle"

13899 msgstr "um ein Paket zu überprüfen wird ein Repository benötigt"

13900

13901 +msgid ""

13902 +"some prerequisite commits exist in the object store, but are not connected "

13903 +"to the repository's history"

13904 +msgstr ""

13905 +"einige vorausgesetzte Commits sind im Objektspeicher vorhanden, aber sind "

13906 +"nicht mit der Repository-Historie verbunden"

13907 +

13908 #, c-format

13909 msgid "The bundle contains this ref:"

13910 msgid_plural "The bundle contains these %<PRIuMAX> refs:"

@@ -15286,6 +15356,16 @@ msgstr "Protokollfehler: unerwartetes '%s'"

15356 msgid "unknown object format '%s' specified by server"

15357 msgstr "unbekanntes Objekt-Format '%s' vom Server angegeben"

15358

15359 +#, c-format

15360 +msgid "error on bundle-uri response line %d: %s"

15361 +msgstr "Fehler in der bundle-uri-Antwortzeile %d: %s"

15362 +

15363 +msgid "expected flush after bundle-uri listing"

15364 +msgstr "erwartete Flush nach Bundle-uri-Auflistung"

15365 +

15366 +msgid "expected response end packet after ref listing"

15367 +msgstr "Antwort-Endpaket nach Auflistung der Referenzen erwartet"

15368 +

15369 #, c-format

15370 msgid "invalid ls-refs response: %s"

15371 msgstr "ungültige ls-refs Antwort: %s"

@@ -15293,9 +15373,6 @@ msgstr "ungültige ls-refs Antwort: %s"

15373 msgid "expected flush after ref listing"

15374 msgstr "Flush nach Auflistung der Referenzen erwartet"

15375

15296 -msgid "expected response end packet after ref listing"

15297 -msgstr "Antwort-Endpaket nach Auflistung der Referenzen erwartet"

15298 -

15376 #, c-format

15377 msgid "protocol '%s' is not supported"

15378 msgstr "Protokoll '%s' wird nicht unterstützt"

@@ -16472,16 +16549,14 @@ msgid ""

16549 " [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--"

16550 "bare]\n"

16551 " [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]\n"

16475 -" [--super-prefix=<path>] [--config-env=<name>=<envvar>]\n"

16476 -" <command> [<args>]"

16552 +" [--config-env=<name>=<envvar>] <command> [<args>]"

16553 msgstr ""

16554 "git [-v | --version] [-h | --help] [-C <Pfad>] [-c <Name>=<Wert>]\n"

16555 " [--exec-path[=<Pfad>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n"

16556 " [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--"

16557 "bare]\n"

16558 " [--git-dir=<Pfad>] [--work-tree=<Pfad>] [--namespace=<Name>]\n"

16483 -" [--super-prefix=<Pfad>] [--config-env=<Name>=<Variable>]\n"

16484 -" <Befehl> [<Argumente>]"

16559 +" [--config-env=<Name>=<Umgebungsvariable>] <Befehl> [<Argumente>]"

16560

16561 msgid ""

16562 "'git help -a' and 'git help -g' list available subcommands and some\n"

@@ -16507,10 +16582,6 @@ msgstr "kein Verzeichnis für Option '%s' angegeben\n"

16582 msgid "no namespace given for --namespace\n"

16583 msgstr "Kein Namespace für --namespace angegeben.\n"

16584

16510 -#, c-format

16511 -msgid "no prefix given for --super-prefix\n"

16512 -msgstr "Kein Präfix für --super-prefix angegeben.\n"

16513 -

16585 #, c-format

16586 msgid "-c expects a configuration string\n"

16587 msgstr "-c erwartet einen Konfigurationsstring.\n"

@@ -16625,8 +16696,13 @@ msgstr ""

16696 msgid "gpg.ssh.defaultKeyCommand failed: %s %s"

16697 msgstr "gpg.ssh.defaultKeyCommand fehlgeschlagen: %s %s"

16698

16628 -msgid "gpg failed to sign the data"

16629 -msgstr "gpg beim Signieren der Daten fehlgeschlagen"

16699 +#, c-format

16700 +msgid ""

16701 +"gpg failed to sign the data:\n"

16702 +"%s"

16703 +msgstr ""

16704 +"gpg konnte die Daten nicht signieren:\n"

16705 +"%s"

16706

16707 msgid "user.signingKey needs to be set for ssh signing"

16708 msgstr "user.signingKey muss für die SSH-Signatur gesetzt sein"

@@ -17206,7 +17282,7 @@ msgstr ""

17282 #. conflict in a submodule. The first argument is the submodule

17283 #. name, and the second argument is the abbreviated id of the

17284 #. commit that needs to be merged. For example:

17209 -#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234"

17285 +#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234"

17286 #.

17287 #, c-format

17288 msgid ""

@@ -17799,6 +17875,10 @@ msgstr "Fehlerhaftes loses Objekt '%s'."

17875 msgid "garbage at end of loose object '%s'"

17876 msgstr "Nutzlose Daten am Ende von losem Objekt '%s'."

17877

17878 +#, c-format

17879 +msgid "unable to open loose object %s"

17880 +msgstr "loses Objekt %s kann nicht geöffnet werden"

17881 +

17882 #, c-format

17883 msgid "unable to parse %s header"

17884 msgstr "Konnte %s Kopfbereich nicht parsen."

@@ -17815,17 +17895,13 @@ msgid "header for %s too long, exceeds %d bytes"

17895 msgstr "Header für %s zu lang, überschreitet %d Bytes"

17896

17897 #, c-format

17818 -msgid "failed to read object %s"

17819 -msgstr "Konnte Objekt %s nicht lesen."

17898 +msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt"

17899 +msgstr "Loses Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

17900

17901 #, c-format

17902 msgid "replacement %s not found for %s"

17903 msgstr "Ersetzung %s für %s nicht gefunden."

17904

17825 -#, c-format

17826 -msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt"

17827 -msgstr "Loses Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

17828 -

17905 #, c-format

17906 msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"

17907 msgstr "Gepacktes Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

@@ -17838,9 +17914,6 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

17914 msgid "unable to set permission to '%s'"

17915 msgstr "Konnte Zugriffsberechtigung auf '%s' nicht setzen."

17916

17841 -msgid "file write error"

17842 -msgstr "Fehler beim Schreiben einer Datei."

17843 -

17917 msgid "error when closing loose object file"

17918 msgstr "Fehler beim Schließen der Datei für lose Objekte."

17919

@@ -17888,11 +17961,12 @@ msgstr "Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden"

17961 msgid "cannot read object for %s"

17962 msgstr "Kann Objekt für %s nicht lesen."

17963

17891 -msgid "corrupt commit"

17892 -msgstr "fehlerhafter Commit"

17964 +#, c-format

17965 +msgid "object fails fsck: %s"

17966 +msgstr "fsck schlägt bei Objekt fehl: %s"

17967

17894 -msgid "corrupt tag"

17895 -msgstr "fehlerhaftes Tag"

17968 +msgid "refusing to create malformed object"

17969 +msgstr "verweigere Erstellung eines ungültigen Objekts"

17970

17971 #, c-format

17972 msgid "read error while indexing %s"

@@ -17949,7 +18023,7 @@ msgstr "%s [ungültiges Objekt]"

18023 #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous commit

18024 #. object output. E.g.:

18025 #. *

17952 -#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message"

18026 +#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message"

18027 #.

18028 #, c-format

18029 msgid "%s commit %s - %s"

@@ -17958,7 +18032,7 @@ msgstr "%s Commit %s - %s"

18032 #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous

18033 #. tag object output. E.g.:

18034 #. *

17961 -#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message"

18035 +#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message"

18036 #. *

18037 #. The second argument is the YYYY-MM-DD found

18038 #. in the tag.

@@ -17974,7 +18048,7 @@ msgstr "%s Tag %s - %s"

18048 #. tag object output where we couldn't parse

18049 #. the tag itself. E.g.:

18050 #. *

17977 -#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]"

18051 +#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]"

18052 #.

18053 #, c-format

18054 msgid "%s [bad tag, could not parse it]"

@@ -18160,10 +18234,6 @@ msgstr "ungültiger XOR-Offset im Bitmap-Pack-Index"

18234 msgid "cannot fstat bitmap file"

18235 msgstr "kann Bitmap-Datei nicht lesen"

18236

18163 -#, c-format

18164 -msgid "ignoring extra bitmap file: '%s'"

18165 -msgstr "ignoriere zusätzliche Bitmap-Datei: '%s'"

18166 -

18237 msgid "checksum doesn't match in MIDX and bitmap"

18238 msgstr "Prüfsumme stimmt in MIDX und Bitmap nicht überein"

18239

@@ -18432,6 +18502,9 @@ msgstr "weniger Ausgaben"

18502 msgid "use <n> digits to display object names"

18503 msgstr "benutze <Anzahl> Ziffern zur Anzeige von Objektnamen"

18504

18505 +msgid "prefixed path to initial superproject"

18506 +msgstr "vorangestellter Pfad zum ursprünglichen Superprojekt"

18507 +

18508 msgid "how to strip spaces and #comments from message"

18509 msgstr ""

18510 "wie Leerzeichen und #Kommentare von der Beschreibung getrennt werden sollen"

@@ -18938,6 +19011,14 @@ msgstr "%d hinterher"

19011 msgid "ahead %d, behind %d"

19012 msgstr "%d voraus, %d hinterher"

19013

19014 +#, c-format

19015 +msgid "%%(%.*s) does not take arguments"

19016 +msgstr "%%(%.*s) nimmt keine Argumente entgegen"

19017 +

19018 +#, c-format

19019 +msgid "unrecognized %%(%.*s) argument: %s"

19020 +msgstr "nicht erkanntes %%(%.*s) Argument: %s"

19021 +

19022 #, c-format

19023 msgid "expected format: %%(color:<color>)"

19024 msgstr "Erwartetes Format: %%(color:<Farbe>)"

@@ -18954,22 +19035,6 @@ msgstr "Positiver Wert erwartet refname:lstrip=%s"

19035 msgid "Integer value expected refname:rstrip=%s"

19036 msgstr "Positiver Wert erwartet refname:rstrip=%s"

19037

18957 -#, c-format

18958 -msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s"

18959 -msgstr "nicht erkanntes %%(%s) Argument: %s"

18960 -

18961 -#, c-format

18962 -msgid "%%(objecttype) does not take arguments"

18963 -msgstr "%%(objecttype) akzeptiert keine Argumente"

18964 -

18965 -#, c-format

18966 -msgid "%%(deltabase) does not take arguments"

18967 -msgstr "%%(deltabase) akzeptiert keine Argumente"

18968 -

18969 -#, c-format

18970 -msgid "%%(body) does not take arguments"

18971 -msgstr "%%(body) akzeptiert keine Argumente"

18972 -

19038 #, c-format

19039 msgid "expected %%(trailers:key=<value>)"

19040 msgstr "%%(trailers:key=<Wert>) erwartet"

@@ -18986,10 +19051,6 @@ msgstr "Positiver Wert erwartet contents:lines=%s"

19051 msgid "positive value expected '%s' in %%(%s)"

19052 msgstr "positiver Wert erwartet '%s' in %%(%s)"

19053

18989 -#, c-format

18990 -msgid "unrecognized email option: %s"

18991 -msgstr "nicht erkannte E-Mail Option: %s"

18992 -

19054 #, c-format

19055 msgid "expected format: %%(align:<width>,<position>)"

19056 msgstr "erwartetes Format: %%(align:<Breite>,<Position>)"

@@ -19003,12 +19064,12 @@ msgid "unrecognized width:%s"

19064 msgstr "nicht erkannte Breite:%s"

19065

19066 #, c-format

19006 -msgid "positive width expected with the %%(align) atom"

19007 -msgstr "Positive Breitenangabe für %%(align) erwartet"

19067 +msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s"

19068 +msgstr "nicht erkanntes %%(%s) Argument: %s"

19069

19070 #, c-format

19010 -msgid "%%(rest) does not take arguments"

19011 -msgstr "%%(rest) akzeptiert keine Argumente"

19071 +msgid "positive width expected with the %%(align) atom"

19072 +msgstr "Positive Breitenangabe für %%(align) erwartet"

19073

19074 #, c-format

19075 msgid "malformed field name: %.*s"

@@ -20274,6 +20335,24 @@ msgstr "git %s: Fehler beim Lesen des Index"

20335 msgid "git %s: failed to refresh the index"

20336 msgstr "git %s: Fehler beim Aktualisieren des Index"

20337

20338 +#, c-format

20339 +msgid "'%s' is not a valid label"

20340 +msgstr "'%s' ist keine gültige Beschriftung"

20341 +

20342 +#, c-format

20343 +msgid "'%s' is not a valid refname"

20344 +msgstr "'%s' ist kein gültiger Referenzname"

20345 +

20346 +#, c-format

20347 +msgid "update-ref requires a fully qualified refname e.g. refs/heads/%s"

20348 +msgstr ""

20349 +"update-ref erfordert einen vollständig qualifizierten Referenznamen, z. B. "

20350 +"refs/heads/%s"

20351 +

20352 +#, c-format

20353 +msgid "invalid command '%.*s'"

20354 +msgstr "ungültiger Befehl '%.*s'"

20355 +

20356 #, c-format

20357 msgid "%s does not accept arguments: '%s'"

20358 msgstr "%s akzeptiert keine Argumente: '%s'"

@@ -21087,6 +21166,16 @@ msgstr "ls-tree mit unerwartetem Rückgabewert %d beendet"

21166 msgid "failed to lstat '%s'"

21167 msgstr "'lstat' für '%s' fehlgeschlagen"

21168

21169 +msgid "no remote configured to get bundle URIs from"

21170 +msgstr "kein Remote-Repository zum Erhalten von Bundle-URIs konfiguriert"

21171 +

21172 +#, c-format

21173 +msgid "remote '%s' has no configured URL"

21174 +msgstr "Remote-Repository '%s' hat keine konfigurierte URL"

21175 +

21176 +msgid "could not get the bundle-uri list"

21177 +msgstr "konnte die Bundle-uri-Liste nicht erhalten"

21178 +

21179 msgid "test-tool cache-tree <options> (control|prime|update)"

21180 msgstr "test-tool cache-tree <Optionen> (control|prime|update)"

21181

@@ -21442,6 +21531,12 @@ msgstr "Abbruch."

21531 msgid "failed to push all needed submodules"

21532 msgstr "Fehler beim Versand aller erforderlichen Submodule."

21533

21534 +msgid "bundle-uri operation not supported by protocol"

21535 +msgstr "bundle-uri Operation wird vom Protokoll nicht unterstützt"

21536 +

21537 +msgid "could not retrieve server-advertised bundle-uri list"

21538 +msgstr "konnte die vom Server angekündigte bundle-uri-Liste nicht abrufen"

21539 +

21540 msgid "too-short tree object"

21541 msgstr "zu kurzes Tree-Objekt"

21542

@@ -22229,13 +22324,22 @@ msgstr "Ignorierte Dateien"

22324

22325 #, c-format

22326 msgid ""

22232 -"It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"

22233 -"may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"

22234 -"new files yourself (see 'git help status')."

22327 +"It took %.2f seconds to enumerate untracked files,\n"

22328 +"but the results were cached, and subsequent runs may be faster."

22329 msgstr ""

22236 -"Es dauerte %.2f Sekunden die unversionierten Dateien zu bestimmen.\n"

22237 -"'status -uno' könnte das beschleunigen, aber Sie müssen darauf achten,\n"

22238 -"neue Dateien selbstständig hinzuzufügen (siehe 'git help status')."

22330 +"Es dauerte %.2f Sekunden, um die unversionierten Dateien aufzuzählen,\n"

22331 +"aber die Ergebnisse wurden zwischengespeichert, sodass spätere Durchläufe "

22332 +"schneller sein können."

22333 +

22334 +#, c-format

22335 +msgid "It took %.2f seconds to enumerate untracked files."

22336 +msgstr ""

22337 +"Es hat %.2f Sekunden gedauert, um die unversionierten Dateien aufzuzählen."

22338 +

22339 +msgid "See 'git help status' for information on how to improve this."

22340 +msgstr ""

22341 +"Siehe 'git help status' für Informationen darüber, wie man dies verbessern "

22342 +"kann."

22343

22344 #, c-format

22345 msgid "Untracked files not listed%s"

@@ -22395,289 +22499,6 @@ msgstr ""

22499 msgid "Unable to determine absolute path of git directory"

22500 msgstr "Konnte absoluten Pfad des Git-Verzeichnisses nicht bestimmen"

22501

22398 -#. TRANSLATORS: you can adjust this to align "git add -i" status menu

22399 -#, perl-format

22400 -msgid "%12s %12s %s"

22401 -msgstr "%28s %25s %s"

22402 -

22403 -#, perl-format

22404 -msgid "touched %d path\n"

22405 -msgid_plural "touched %d paths\n"

22406 -msgstr[0] "%d Pfad angefasst\n"

22407 -msgstr[1] "%d Pfade angefasst\n"

22408 -

22409 -msgid ""

22410 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22411 -"marked for staging."

22412 -msgstr ""

22413 -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22414 -"Patch-Block direkt zum Hinzufügen zur Staging-Area markiert."

22415 -

22416 -msgid ""

22417 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22418 -"marked for stashing."

22419 -msgstr ""

22420 -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22421 -"Patch-Block direkt zum Hinzufügen zum Stash markiert."

22422 -

22423 -msgid ""

22424 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22425 -"marked for unstaging."

22426 -msgstr ""

22427 -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22428 -"Patch-Block direkt zum Entfernen aus der Staging-Area markiert."

22429 -

22430 -msgid ""

22431 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22432 -"marked for applying."

22433 -msgstr ""

22434 -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22435 -"Patch-Block direkt zum Anwenden markiert."

22436 -

22437 -msgid ""

22438 -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22439 -"marked for discarding."

22440 -msgstr ""

22441 -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22442 -"Patch-Block direkt zum Verwerfen markiert."

22443 -

22444 -#, perl-format

22445 -msgid "failed to open hunk edit file for writing: %s"

22446 -msgstr ""

22447 -"Fehler beim Öffnen von Editier-Datei eines Patch-Blocks zum Schreiben: %s"

22448 -

22449 -#, perl-format

22450 -msgid ""

22451 -"---\n"

22452 -"To remove '%s' lines, make them ' ' lines (context).\n"

22453 -"To remove '%s' lines, delete them.\n"

22454 -"Lines starting with %s will be removed.\n"

22455 -msgstr ""

22456 -"---\n"

22457 -"Um '%s' Zeilen zu entfernen, machen Sie aus diesen ' ' Zeilen (Kontext).\n"

22458 -"Um '%s' Zeilen zu entfernen, löschen Sie diese.\n"

22459 -"Zeilen, die mit %s beginnen, werden entfernt.\n"

22460 -

22461 -#, perl-format

22462 -msgid "failed to open hunk edit file for reading: %s"

22463 -msgstr "Fehler beim Öffnen von Editier-Datei eines Patch-Blocks zum Lesen: %s"

22464 -

22465 -msgid ""

22466 -"y - stage this hunk\n"

22467 -"n - do not stage this hunk\n"

22468 -"q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones\n"

22469 -"a - stage this hunk and all later hunks in the file\n"

22470 -"d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file"

22471 -msgstr ""

22472 -"y - diesen Patch-Block zum Commit vormerken\n"

22473 -"n - diesen Patch-Block nicht zum Commit vormerken\n"

22474 -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht zum Commit "

22475 -"vormerken\n"

22476 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei zum Commit vormerken\n"

22477 -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in dieser Datei nicht zum Commit "

22478 -"vormerken"

22479 -

22480 -msgid ""

22481 -"y - stash this hunk\n"

22482 -"n - do not stash this hunk\n"

22483 -"q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones\n"

22484 -"a - stash this hunk and all later hunks in the file\n"

22485 -"d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file"

22486 -msgstr ""

22487 -"y - diesen Patch-Block stashen\n"

22488 -"n - diesen Patch-Block nicht stashen\n"

22489 -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht stashen\n"

22490 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei stashen\n"

22491 -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht stashen"

22492 -

22493 -msgid ""

22494 -"y - unstage this hunk\n"

22495 -"n - do not unstage this hunk\n"

22496 -"q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones\n"

22497 -"a - unstage this hunk and all later hunks in the file\n"

22498 -"d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file"

22499 -msgstr ""

22500 -"y - diesen Patch-Block unstashen\n"

22501 -"n - diesen Patch-Block nicht unstashen\n"

22502 -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht unstashen\n"

22503 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei unstashen\n"

22504 -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht unstashen"

22505 -

22506 -msgid ""

22507 -"y - apply this hunk to index\n"

22508 -"n - do not apply this hunk to index\n"

22509 -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"

22510 -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"

22511 -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"

22512 -msgstr ""

22513 -"y - diesen Patch-Block auf den Index anwenden\n"

22514 -"n - diesen Patch-Block nicht auf den Index anwenden\n"

22515 -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht auf den Index "

22516 -"anwenden\n"

22517 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei auf den Index "

22518 -"anwenden\n"

22519 -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht auf den Index "

22520 -"anwenden"

22521 -

22522 -msgid ""

22523 -"y - discard this hunk from worktree\n"

22524 -"n - do not discard this hunk from worktree\n"

22525 -"q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"

22526 -"a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"

22527 -"d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"

22528 -msgstr ""

22529 -"y - diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

22530 -"n - diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis nicht verwerfen\n"

22531 -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht im "

22532 -"Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

22533 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei im Arbeitsverzeichnis "

22534 -"verwerfen\n"

22535 -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht im "

22536 -"Arbeitsverzeichnis verwerfen"

22537 -

22538 -msgid ""

22539 -"y - discard this hunk from index and worktree\n"

22540 -"n - do not discard this hunk from index and worktree\n"

22541 -"q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"

22542 -"a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"

22543 -"d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"

22544 -msgstr ""

22545 -"y - diesen Patch-Block im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

22546 -"n - diesen Patch-Block nicht im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

22547 -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht im Index und "

22548 -"Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

22549 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei verwerfen\n"

22550 -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht verwerfen"

22551 -

22552 -msgid ""

22553 -"y - apply this hunk to index and worktree\n"

22554 -"n - do not apply this hunk to index and worktree\n"

22555 -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"

22556 -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"

22557 -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"

22558 -msgstr ""

22559 -"y - diesen Patch-Block im Index und auf Arbeitsverzeichnis anwenden\n"

22560 -"n - diesen Patch-Block nicht im Index und auf Arbeitsverzeichnis anwenden\n"

22561 -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht anwenden\n"

22562 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n"

22563 -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden"

22564 -

22565 -msgid ""

22566 -"y - apply this hunk to worktree\n"

22567 -"n - do not apply this hunk to worktree\n"

22568 -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"

22569 -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"

22570 -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"

22571 -msgstr ""

22572 -"y - diesen Patch-Block auf das Arbeitsverzeichnis anwenden\n"

22573 -"n - diesen Patch-Block nicht auf das Arbeitsverzeichnis anwenden\n"

22574 -"q - Beenden; diesen und alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht anwenden\n"

22575 -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n"

22576 -"d - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden"

22577 -

22578 -msgid ""

22579 -"g - select a hunk to go to\n"

22580 -"/ - search for a hunk matching the given regex\n"

22581 -"j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk\n"

22582 -"J - leave this hunk undecided, see next hunk\n"

22583 -"k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk\n"

22584 -"K - leave this hunk undecided, see previous hunk\n"

22585 -"s - split the current hunk into smaller hunks\n"

22586 -"e - manually edit the current hunk\n"

22587 -"? - print help\n"

22588 -msgstr ""

22589 -"g - Patch-Block zum Hinspringen auswählen\n"

22590 -"/ - nach Patch-Block suchen, der gegebenem regulärem Ausdruck entspricht\n"

22591 -"j - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, nächsten unbestimmten Patch-Block "

22592 -"anzeigen\n"

22593 -"J - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, nächsten Patch-Block anzeigen\n"

22594 -"k - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, vorherigen unbestimmten Patch-"

22595 -"Block anzeigen\n"

22596 -"K - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, vorherigen Patch-Block anzeigen\n"

22597 -"s - aktuellen Patch-Block in kleinere Patch-Blöcke aufteilen\n"

22598 -"e - aktuellen Patch-Block manuell editieren\n"

22599 -"? - Hilfe anzeigen\n"

22600 -

22601 -msgid "The selected hunks do not apply to the index!\n"

22602 -msgstr ""

22603 -"Die ausgewählten Patch-Blöcke können nicht auf den Index angewendet werden!\n"

22604 -

22605 -#, perl-format

22606 -msgid "ignoring unmerged: %s\n"

22607 -msgstr "ignoriere nicht zusammengeführte Datei: %s\n"

22608 -

22609 -msgid "No other hunks to goto\n"

22610 -msgstr "Keine anderen Patch-Blöcke verbleibend\n"

22611 -

22612 -#, perl-format

22613 -msgid "Invalid number: '%s'\n"

22614 -msgstr "Ungültige Nummer: '%s'\n"

22615 -

22616 -#, perl-format

22617 -msgid "Sorry, only %d hunk available.\n"

22618 -msgid_plural "Sorry, only %d hunks available.\n"

22619 -msgstr[0] "Entschuldigung, nur %d Patch-Block verfügbar.\n"

22620 -msgstr[1] "Entschuldigung, nur %d Patch-Blöcke verfügbar.\n"

22621 -

22622 -msgid "No other hunks to search\n"

22623 -msgstr "Keine anderen Patch-Blöcke zum Durchsuchen\n"

22624 -

22625 -#, perl-format

22626 -msgid "Malformed search regexp %s: %s\n"

22627 -msgstr "Fehlerhafter regulärer Ausdruck für Suche %s: %s\n"

22628 -

22629 -msgid "No hunk matches the given pattern\n"

22630 -msgstr "Kein Patch-Block entspricht dem angegebenen Muster\n"

22631 -

22632 -msgid "No previous hunk\n"

22633 -msgstr "Kein vorheriger Patch-Block\n"

22634 -

22635 -msgid "No next hunk\n"

22636 -msgstr "Kein folgender Patch-Block\n"

22637 -

22638 -msgid "Sorry, cannot split this hunk\n"

22639 -msgstr "Entschuldigung, kann diesen Patch-Block nicht aufteilen.\n"

22640 -

22641 -#, perl-format

22642 -msgid "Split into %d hunk.\n"

22643 -msgid_plural "Split into %d hunks.\n"

22644 -msgstr[0] "In %d Patch-Block aufgeteilt.\n"

22645 -msgstr[1] "In %d Patch-Blöcke aufgeteilt.\n"

22646 -

22647 -msgid "Sorry, cannot edit this hunk\n"

22648 -msgstr "Entschuldigung, kann diesen Patch-Block nicht bearbeiten.\n"

22649 -

22650 -#. TRANSLATORS: please do not translate the command names

22651 -#. 'status', 'update', 'revert', etc.

22652 -msgid ""

22653 -"status - show paths with changes\n"

22654 -"update - add working tree state to the staged set of changes\n"

22655 -"revert - revert staged set of changes back to the HEAD version\n"

22656 -"patch - pick hunks and update selectively\n"

22657 -"diff - view diff between HEAD and index\n"

22658 -"add untracked - add contents of untracked files to the staged set of "

22659 -"changes\n"

22660 -msgstr ""

22661 -"status - Pfade mit Änderungen anzeigen\n"

22662 -"update - Zustand des Arbeitsverzeichnisses den zum Commit "

22663 -"vorgemerkten Änderungen hinzufügen\n"

22664 -"revert - zum Commit vorgemerkte Änderungen auf HEAD Version "

22665 -"zurücksetzen\n"

22666 -"patch - Patch-Blöcke auswählen und selektiv aktualisieren\n"

22667 -"diff - Unterschiede zwischen HEAD und Index anzeigen\n"

22668 -"add untracked - Inhalte von unversionierten Dateien zum Commit vormerken\n"

22669 -

22670 -msgid "missing --"

22671 -msgstr "-- fehlt"

22672 -

22673 -#, perl-format

22674 -msgid "unknown --patch mode: %s"

22675 -msgstr "Unbekannter --patch Modus: %s"

22676 -

22677 -#, perl-format

22678 -msgid "invalid argument %s, expecting --"

22679 -msgstr "ungültiges Argument %s, erwarte --"

22680 -

22502 msgid "local zone differs from GMT by a non-minute interval\n"

22503 msgstr ""

22504 "lokale Zeitzone unterscheidet sich von GMT nicht um ein Minutenintervall\n"

@@ -23016,3 +22837,377 @@ msgstr "Lasse %s mit Backup-Suffix '%s' aus.\n"

22837 #, perl-format

22838 msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "

22839 msgstr "Wollen Sie %s wirklich versenden? [y|N]: "

22840 +

22841 +#~ msgid "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<rev>]"

22842 +#~ msgstr "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<Commit>]"

22843 +

22844 +#~ msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree"

22845 +#~ msgstr ""

22846 +#~ "binäre Suche auf einem durch 'cg-seek' geändertem Verzeichnis nicht "

22847 +#~ "möglich"

22848 +

22849 +#~ msgid "--bisect-terms requires 0 or 1 argument"

22850 +#~ msgstr "--bisect-terms benötigt 0 oder 1 Argument"

22851 +

22852 +#~ msgid "--bisect-next requires 0 arguments"

22853 +#~ msgstr "--bisect-next benötigt 0 Argumente"

22854 +

22855 +#~ msgid "--bisect-log requires 0 arguments"

22856 +#~ msgstr "--bisect-log benötigt 0 Argumente"

22857 +

22858 +#~ msgid "git env--helper --type=[bool|ulong] <options> <env-var>"

22859 +#~ msgstr "git env--helper --type=[bool|ulong] <Optionen> <Umgebungsvariable>"

22860 +

22861 +#~ msgid "default for git_env_*(...) to fall back on"

22862 +#~ msgstr "Standard für git_env_*(...), um darauf zurückzugreifen"

22863 +

22864 +#~ msgid "be quiet only use git_env_*() value as exit code"

22865 +#~ msgstr ""

22866 +#~ "Ausgaben unterdrücken; nur git_env_*() Werte als Exit-Code verwenden"

22867 +

22868 +#, c-format

22869 +#~ msgid ""

22870 +#~ "option `--default' expects a boolean value with `--type=bool`, not `%s`"

22871 +#~ msgstr ""

22872 +#~ "Option `--default' erwartet einen booleschen Wert bei `--type=bool`, "

22873 +#~ "nicht `%s`"

22874 +

22875 +#, c-format

22876 +#~ msgid ""

22877 +#~ "option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, "

22878 +#~ "not `%s`"

22879 +#~ msgstr ""

22880 +#~ "Option `--default' erwartet einen vorzeichenlosen Long-Wert bei `--"

22881 +#~ "type=ulong`, nicht `%s`"

22882 +

22883 +#, c-format

22884 +#~ msgid "%s doesn't support --super-prefix"

22885 +#~ msgstr "%s unterstützt kein --super-prefix"

22886 +

22887 +#, c-format

22888 +#~ msgid "no prefix given for --super-prefix\n"

22889 +#~ msgstr "Kein Präfix für --super-prefix angegeben.\n"

22890 +

22891 +#, c-format

22892 +#~ msgid "failed to read object %s"

22893 +#~ msgstr "Konnte Objekt %s nicht lesen."

22894 +

22895 +#~ msgid "file write error"

22896 +#~ msgstr "Fehler beim Schreiben einer Datei."

22897 +

22898 +#~ msgid "corrupt commit"

22899 +#~ msgstr "fehlerhafter Commit"

22900 +

22901 +#~ msgid "corrupt tag"

22902 +#~ msgstr "fehlerhaftes Tag"

22903 +

22904 +#, c-format

22905 +#~ msgid "%%(objecttype) does not take arguments"

22906 +#~ msgstr "%%(objecttype) akzeptiert keine Argumente"

22907 +

22908 +#, c-format

22909 +#~ msgid "%%(deltabase) does not take arguments"

22910 +#~ msgstr "%%(deltabase) akzeptiert keine Argumente"

22911 +

22912 +#, c-format

22913 +#~ msgid "%%(body) does not take arguments"

22914 +#~ msgstr "%%(body) akzeptiert keine Argumente"

22915 +

22916 +#, c-format

22917 +#~ msgid "unrecognized email option: %s"

22918 +#~ msgstr "nicht erkannte E-Mail Option: %s"

22919 +

22920 +#, c-format

22921 +#~ msgid ""

22922 +#~ "It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"

22923 +#~ "may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"

22924 +#~ "new files yourself (see 'git help status')."

22925 +#~ msgstr ""

22926 +#~ "Es dauerte %.2f Sekunden die unversionierten Dateien zu bestimmen.\n"

22927 +#~ "'status -uno' könnte das beschleunigen, aber Sie müssen darauf achten,\n"

22928 +#~ "neue Dateien selbstständig hinzuzufügen (siehe 'git help status')."

22929 +

22930 +#, perl-format

22931 +#~ msgid "%12s %12s %s"

22932 +#~ msgstr "%28s %25s %s"

22933 +

22934 +#, perl-format

22935 +#~ msgid "touched %d path\n"

22936 +#~ msgid_plural "touched %d paths\n"

22937 +#~ msgstr[0] "%d Pfad angefasst\n"

22938 +#~ msgstr[1] "%d Pfade angefasst\n"

22939 +

22940 +#~ msgid ""

22941 +#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22942 +#~ "marked for staging."

22943 +#~ msgstr ""

22944 +#~ "Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22945 +#~ "Patch-Block direkt zum Hinzufügen zur Staging-Area markiert."

22946 +

22947 +#~ msgid ""

22948 +#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22949 +#~ "marked for stashing."

22950 +#~ msgstr ""

22951 +#~ "Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22952 +#~ "Patch-Block direkt zum Hinzufügen zum Stash markiert."

22953 +

22954 +#~ msgid ""

22955 +#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22956 +#~ "marked for unstaging."

22957 +#~ msgstr ""

22958 +#~ "Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22959 +#~ "Patch-Block direkt zum Entfernen aus der Staging-Area markiert."

22960 +

22961 +#~ msgid ""

22962 +#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22963 +#~ "marked for applying."

22964 +#~ msgstr ""

22965 +#~ "Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22966 +#~ "Patch-Block direkt zum Anwenden markiert."

22967 +

22968 +#~ msgid ""

22969 +#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"

22970 +#~ "marked for discarding."

22971 +#~ msgstr ""

22972 +#~ "Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n"

22973 +#~ "Patch-Block direkt zum Verwerfen markiert."

22974 +

22975 +#, perl-format

22976 +#~ msgid "failed to open hunk edit file for writing: %s"

22977 +#~ msgstr ""

22978 +#~ "Fehler beim Öffnen von Editier-Datei eines Patch-Blocks zum Schreiben: %s"

22979 +

22980 +#, perl-format

22981 +#~ msgid ""

22982 +#~ "---\n"

22983 +#~ "To remove '%s' lines, make them ' ' lines (context).\n"

22984 +#~ "To remove '%s' lines, delete them.\n"

22985 +#~ "Lines starting with %s will be removed.\n"

22986 +#~ msgstr ""

22987 +#~ "---\n"

22988 +#~ "Um '%s' Zeilen zu entfernen, machen Sie aus diesen ' ' Zeilen (Kontext).\n"

22989 +#~ "Um '%s' Zeilen zu entfernen, löschen Sie diese.\n"

22990 +#~ "Zeilen, die mit %s beginnen, werden entfernt.\n"

22991 +

22992 +#, perl-format

22993 +#~ msgid "failed to open hunk edit file for reading: %s"

22994 +#~ msgstr ""

22995 +#~ "Fehler beim Öffnen von Editier-Datei eines Patch-Blocks zum Lesen: %s"

22996 +

22997 +#~ msgid ""

22998 +#~ "y - stage this hunk\n"

22999 +#~ "n - do not stage this hunk\n"

23000 +#~ "q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones\n"

23001 +#~ "a - stage this hunk and all later hunks in the file\n"

23002 +#~ "d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file"

23003 +#~ msgstr ""

23004 +#~ "y - diesen Patch-Block zum Commit vormerken\n"

23005 +#~ "n - diesen Patch-Block nicht zum Commit vormerken\n"

23006 +#~ "q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht zum Commit "

23007 +#~ "vormerken\n"

23008 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei zum Commit "

23009 +#~ "vormerken\n"

23010 +#~ "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in dieser Datei nicht zum "

23011 +#~ "Commit vormerken"

23012 +

23013 +#~ msgid ""

23014 +#~ "y - stash this hunk\n"

23015 +#~ "n - do not stash this hunk\n"

23016 +#~ "q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones\n"

23017 +#~ "a - stash this hunk and all later hunks in the file\n"

23018 +#~ "d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file"

23019 +#~ msgstr ""

23020 +#~ "y - diesen Patch-Block stashen\n"

23021 +#~ "n - diesen Patch-Block nicht stashen\n"

23022 +#~ "q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht stashen\n"

23023 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei stashen\n"

23024 +#~ "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht stashen"

23025 +

23026 +#~ msgid ""

23027 +#~ "y - unstage this hunk\n"

23028 +#~ "n - do not unstage this hunk\n"

23029 +#~ "q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones\n"

23030 +#~ "a - unstage this hunk and all later hunks in the file\n"

23031 +#~ "d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file"

23032 +#~ msgstr ""

23033 +#~ "y - diesen Patch-Block unstashen\n"

23034 +#~ "n - diesen Patch-Block nicht unstashen\n"

23035 +#~ "q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht unstashen\n"

23036 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei unstashen\n"

23037 +#~ "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht unstashen"

23038 +

23039 +#~ msgid ""

23040 +#~ "y - apply this hunk to index\n"

23041 +#~ "n - do not apply this hunk to index\n"

23042 +#~ "q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"

23043 +#~ "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"

23044 +#~ "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"

23045 +#~ msgstr ""

23046 +#~ "y - diesen Patch-Block auf den Index anwenden\n"

23047 +#~ "n - diesen Patch-Block nicht auf den Index anwenden\n"

23048 +#~ "q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht auf den "

23049 +#~ "Index anwenden\n"

23050 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei auf den Index "

23051 +#~ "anwenden\n"

23052 +#~ "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht auf den "

23053 +#~ "Index anwenden"

23054 +

23055 +#~ msgid ""

23056 +#~ "y - discard this hunk from worktree\n"

23057 +#~ "n - do not discard this hunk from worktree\n"

23058 +#~ "q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"

23059 +#~ "a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"

23060 +#~ "d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"

23061 +#~ msgstr ""

23062 +#~ "y - diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

23063 +#~ "n - diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis nicht verwerfen\n"

23064 +#~ "q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht im "

23065 +#~ "Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

23066 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei im "

23067 +#~ "Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

23068 +#~ "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht im "

23069 +#~ "Arbeitsverzeichnis verwerfen"

23070 +

23071 +#~ msgid ""

23072 +#~ "y - discard this hunk from index and worktree\n"

23073 +#~ "n - do not discard this hunk from index and worktree\n"

23074 +#~ "q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"

23075 +#~ "a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"

23076 +#~ "d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"

23077 +#~ msgstr ""

23078 +#~ "y - diesen Patch-Block im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

23079 +#~ "n - diesen Patch-Block nicht im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

23080 +#~ "q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht im Index "

23081 +#~ "und Arbeitsverzeichnis verwerfen\n"

23082 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei verwerfen\n"

23083 +#~ "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht verwerfen"

23084 +

23085 +#~ msgid ""

23086 +#~ "y - apply this hunk to index and worktree\n"

23087 +#~ "n - do not apply this hunk to index and worktree\n"

23088 +#~ "q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"

23089 +#~ "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"

23090 +#~ "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"

23091 +#~ msgstr ""

23092 +#~ "y - diesen Patch-Block im Index und auf Arbeitsverzeichnis anwenden\n"

23093 +#~ "n - diesen Patch-Block nicht im Index und auf Arbeitsverzeichnis "

23094 +#~ "anwenden\n"

23095 +#~ "q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht anwenden\n"

23096 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n"

23097 +#~ "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden"

23098 +

23099 +#~ msgid ""

23100 +#~ "y - apply this hunk to worktree\n"

23101 +#~ "n - do not apply this hunk to worktree\n"

23102 +#~ "q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"

23103 +#~ "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"

23104 +#~ "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"

23105 +#~ msgstr ""

23106 +#~ "y - diesen Patch-Block auf das Arbeitsverzeichnis anwenden\n"

23107 +#~ "n - diesen Patch-Block nicht auf das Arbeitsverzeichnis anwenden\n"

23108 +#~ "q - Beenden; diesen und alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht anwenden\n"

23109 +#~ "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n"

23110 +#~ "d - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden"

23111 +

23112 +#~ msgid ""

23113 +#~ "g - select a hunk to go to\n"

23114 +#~ "/ - search for a hunk matching the given regex\n"

23115 +#~ "j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk\n"

23116 +#~ "J - leave this hunk undecided, see next hunk\n"

23117 +#~ "k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk\n"

23118 +#~ "K - leave this hunk undecided, see previous hunk\n"

23119 +#~ "s - split the current hunk into smaller hunks\n"

23120 +#~ "e - manually edit the current hunk\n"

23121 +#~ "? - print help\n"

23122 +#~ msgstr ""

23123 +#~ "g - Patch-Block zum Hinspringen auswählen\n"

23124 +#~ "/ - nach Patch-Block suchen, der gegebenem regulärem Ausdruck entspricht\n"

23125 +#~ "j - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, nächsten unbestimmten Patch-"

23126 +#~ "Block anzeigen\n"

23127 +#~ "J - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, nächsten Patch-Block anzeigen\n"

23128 +#~ "k - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, vorherigen unbestimmten Patch-"

23129 +#~ "Block anzeigen\n"

23130 +#~ "K - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, vorherigen Patch-Block "

23131 +#~ "anzeigen\n"

23132 +#~ "s - aktuellen Patch-Block in kleinere Patch-Blöcke aufteilen\n"

23133 +#~ "e - aktuellen Patch-Block manuell editieren\n"

23134 +#~ "? - Hilfe anzeigen\n"

23135 +

23136 +#~ msgid "The selected hunks do not apply to the index!\n"

23137 +#~ msgstr ""

23138 +#~ "Die ausgewählten Patch-Blöcke können nicht auf den Index angewendet "

23139 +#~ "werden!\n"

23140 +

23141 +#, perl-format

23142 +#~ msgid "ignoring unmerged: %s\n"

23143 +#~ msgstr "ignoriere nicht zusammengeführte Datei: %s\n"

23144 +

23145 +#~ msgid "No other hunks to goto\n"

23146 +#~ msgstr "Keine anderen Patch-Blöcke verbleibend\n"

23147 +

23148 +#, perl-format

23149 +#~ msgid "Invalid number: '%s'\n"

23150 +#~ msgstr "Ungültige Nummer: '%s'\n"

23151 +

23152 +#, perl-format

23153 +#~ msgid "Sorry, only %d hunk available.\n"

23154 +#~ msgid_plural "Sorry, only %d hunks available.\n"

23155 +#~ msgstr[0] "Entschuldigung, nur %d Patch-Block verfügbar.\n"

23156 +#~ msgstr[1] "Entschuldigung, nur %d Patch-Blöcke verfügbar.\n"

23157 +

23158 +#~ msgid "No other hunks to search\n"

23159 +#~ msgstr "Keine anderen Patch-Blöcke zum Durchsuchen\n"

23160 +

23161 +#, perl-format

23162 +#~ msgid "Malformed search regexp %s: %s\n"

23163 +#~ msgstr "Fehlerhafter regulärer Ausdruck für Suche %s: %s\n"

23164 +

23165 +#~ msgid "No hunk matches the given pattern\n"

23166 +#~ msgstr "Kein Patch-Block entspricht dem angegebenen Muster\n"

23167 +

23168 +#~ msgid "No previous hunk\n"

23169 +#~ msgstr "Kein vorheriger Patch-Block\n"

23170 +

23171 +#~ msgid "No next hunk\n"

23172 +#~ msgstr "Kein folgender Patch-Block\n"

23173 +

23174 +#~ msgid "Sorry, cannot split this hunk\n"

23175 +#~ msgstr "Entschuldigung, kann diesen Patch-Block nicht aufteilen.\n"

23176 +

23177 +#, perl-format

23178 +#~ msgid "Split into %d hunk.\n"

23179 +#~ msgid_plural "Split into %d hunks.\n"

23180 +#~ msgstr[0] "In %d Patch-Block aufgeteilt.\n"

23181 +#~ msgstr[1] "In %d Patch-Blöcke aufgeteilt.\n"

23182 +

23183 +#~ msgid "Sorry, cannot edit this hunk\n"

23184 +#~ msgstr "Entschuldigung, kann diesen Patch-Block nicht bearbeiten.\n"

23185 +

23186 +#~ msgid ""

23187 +#~ "status - show paths with changes\n"

23188 +#~ "update - add working tree state to the staged set of changes\n"

23189 +#~ "revert - revert staged set of changes back to the HEAD version\n"

23190 +#~ "patch - pick hunks and update selectively\n"

23191 +#~ "diff - view diff between HEAD and index\n"

23192 +#~ "add untracked - add contents of untracked files to the staged set of "

23193 +#~ "changes\n"

23194 +#~ msgstr ""

23195 +#~ "status - Pfade mit Änderungen anzeigen\n"

23196 +#~ "update - Zustand des Arbeitsverzeichnisses den zum Commit "

23197 +#~ "vorgemerkten Änderungen hinzufügen\n"

23198 +#~ "revert - zum Commit vorgemerkte Änderungen auf HEAD Version "

23199 +#~ "zurücksetzen\n"

23200 +#~ "patch - Patch-Blöcke auswählen und selektiv aktualisieren\n"

23201 +#~ "diff - Unterschiede zwischen HEAD und Index anzeigen\n"

23202 +#~ "add untracked - Inhalte von unversionierten Dateien zum Commit vormerken\n"

23203 +

23204 +#~ msgid "missing --"

23205 +#~ msgstr "-- fehlt"

23206 +

23207 +#, perl-format

23208 +#~ msgid "unknown --patch mode: %s"

23209 +#~ msgstr "Unbekannter --patch Modus: %s"

23210 +

23211 +#, perl-format

23212 +#~ msgid "invalid argument %s, expecting --"

23213 +#~ msgstr "ungültiges Argument %s, erwarte --"

l10n: update German translation