git-gui: Update German translation.
Signed-off-by: Christian Stimming <stimming@tuhh.de> Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Christian Stimming committed
Feb 2, 2008 at 10:18 UTC
5f09a37bbb3507a1e66734e9feae915fa6e8cea6
1 file changed
+89
-40
po/de.po
+89
-40
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: git-gui\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 10:36+0100\n"
11
-"PO-Revision-Date: 2008-01-15 20:33+0100\n"
10
+"POT-Creation-Date: 2008-02-02 10:14+0100\n"
11
+"PO-Revision-Date: 2008-02-02 10:18+0100\n"
12
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
13
"Language-Team: German\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -343,7 +343,9 @@ msgstr "Online-Dokumentation"
343
#: git-gui.sh:2201
344
#, tcl-format
345
msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
346
-msgstr "Fehler: Verzeichnis »%s« kann nicht gelesen werden: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden"
346
+msgstr ""
347
+"Fehler: Verzeichnis »%s« kann nicht gelesen werden: Datei oder Verzeichnis "
348
+"nicht gefunden"
349
350
#: git-gui.sh:2234
351
msgid "Current Branch:"
@@ -371,19 +373,19 @@ msgstr "Erste Versionsbeschreibung:"
373
374
#: git-gui.sh:2370
375
msgid "Amended Commit Message:"
374
-msgstr "Nachgebesserte Versionsbeschreibung:"
376
+msgstr "Nachgebesserte Beschreibung:"
377
378
#: git-gui.sh:2371
379
msgid "Amended Initial Commit Message:"
378
-msgstr "Nachgebesserte erste Versionsbeschreibung:"
380
+msgstr "Nachgebesserte erste Beschreibung:"
381
382
#: git-gui.sh:2372
383
msgid "Amended Merge Commit Message:"
382
-msgstr "Nachgebesserte Zusammenführungs-Versionsbeschreibung:"
384
+msgstr "Nachgebesserte Zusammenführungs-Beschreibung:"
385
386
#: git-gui.sh:2373
387
msgid "Merge Commit Message:"
386
-msgstr "Zusammenführungs-Versionsbeschreibung:"
388
+msgstr "Zusammenführungs-Beschreibung:"
389
390
#: git-gui.sh:2374
391
msgid "Commit Message:"
@@ -397,31 +399,31 @@ msgstr "Alle kopieren"
399
msgid "File:"
400
msgstr "Datei:"
401
400
-#: git-gui.sh:2545
401
-msgid "Refresh"
402
-msgstr "Aktualisieren"
403
-
404
-#: git-gui.sh:2566
402
+#: git-gui.sh:2573
403
msgid "Apply/Reverse Hunk"
404
msgstr "Kontext anwenden/umkehren"
405
408
-#: git-gui.sh:2572
409
-msgid "Decrease Font Size"
410
-msgstr "Schriftgröße verkleinern"
411
-
412
-#: git-gui.sh:2576
413
-msgid "Increase Font Size"
414
-msgstr "Schriftgröße vergrößern"
415
-
416
-#: git-gui.sh:2581
406
+#: git-gui.sh:2579
407
msgid "Show Less Context"
408
msgstr "Weniger Zeilen anzeigen"
409
420
-#: git-gui.sh:2588
410
+#: git-gui.sh:2586
411
msgid "Show More Context"
412
msgstr "Mehr Zeilen anzeigen"
413
424
-#: git-gui.sh:2602
414
+#: git-gui.sh:2594
415
+msgid "Refresh"
416
+msgstr "Aktualisieren"
417
+
418
+#: git-gui.sh:2615
419
+msgid "Decrease Font Size"
420
+msgstr "Schriftgröße verkleinern"
421
+
422
+#: git-gui.sh:2619
423
+msgid "Increase Font Size"
424
+msgstr "Schriftgröße vergrößern"
425
+
426
+#: git-gui.sh:2630
427
msgid "Unstage Hunk From Commit"
428
msgstr "Kontext aus Bereitstellung herausnehmen"
429
@@ -542,7 +544,7 @@ msgstr "Kopiert oder verschoben durch:"
544
545
#: lib/branch_checkout.tcl:14 lib/branch_checkout.tcl:19
546
msgid "Checkout Branch"
545
-msgstr "Zweig umstellen"
547
+msgstr "Auf Zweig umstellen"
548
549
#: lib/branch_checkout.tcl:23
550
msgid "Checkout"
@@ -805,11 +807,15 @@ msgstr ""
807
msgid "Updating working directory to '%s'..."
808
msgstr "Arbeitskopie umstellen auf »%s«..."
809
810
+#: lib/checkout_op.tcl:323
811
+msgid "files checked out"
812
+msgstr "Dateien aktualisiert"
813
+
814
#: lib/checkout_op.tcl:353
815
#, tcl-format
816
msgid "Aborted checkout of '%s' (file level merging is required)."
817
msgstr ""
812
-"Zweig umstellen von »%s« abgebrochen (Zusammenführen der Dateien ist "
818
+"Auf Zweig »%s« umstellen abgebrochen (Zusammenführen der Dateien ist "
819
"notwendig)."
820
821
#: lib/checkout_op.tcl:354
@@ -1069,15 +1075,21 @@ msgstr "Für Objekt konnte kein Hardlink erstellt werden: %s"
1075
1076
#: lib/choose_repository.tcl:847
1077
msgid "Cannot fetch branches and objects. See console output for details."
1072
-msgstr "Zweige und Objekte konnten nicht angefordert werden. Kontrollieren Sie die Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
1078
+msgstr ""
1079
+"Zweige und Objekte konnten nicht angefordert werden. Kontrollieren Sie die "
1080
+"Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
1081
1082
#: lib/choose_repository.tcl:858
1083
msgid "Cannot fetch tags. See console output for details."
1076
-msgstr "Markierungen konnten nicht angefordert werden. Kontrollieren Sie die Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
1084
+msgstr ""
1085
+"Markierungen konnten nicht angefordert werden. Kontrollieren Sie die "
1086
+"Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
1087
1088
#: lib/choose_repository.tcl:882
1089
msgid "Cannot determine HEAD. See console output for details."
1080
-msgstr "Die Zweigspitze (HEAD) konnte nicht gefunden werden. Kontrollieren Sie die Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
1090
+msgstr ""
1091
+"Die Zweigspitze (HEAD) konnte nicht gefunden werden. Kontrollieren Sie die "
1092
+"Ausgaben auf der Konsole für weitere Angaben."
1093
1094
#: lib/choose_repository.tcl:891
1095
#, tcl-format
@@ -1273,11 +1285,40 @@ msgstr ""
1285
"\n"
1286
"- Rest: Eine ausführliche Beschreibung, warum diese Änderung hilfreich ist.\n"
1287
1276
-#: lib/commit.tcl:257
1288
+#: lib/commit.tcl:207
1289
+#, tcl-format
1290
+msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
1291
+msgstr "Warning: Tcl/Tk unterstützt die Zeichencodierung »%s« nicht."
1292
+
1293
+#: lib/commit.tcl:221
1294
+msgid "Calling pre-commit hook..."
1295
+msgstr ""
1296
+
1297
+#: lib/commit.tcl:236
1298
+msgid "Commit declined by pre-commit hook."
1299
+msgstr ""
1300
+
1301
+#: lib/commit.tcl:259
1302
+msgid "Calling commit-msg hook..."
1303
+msgstr ""
1304
+
1305
+#: lib/commit.tcl:274
1306
+msgid "Commit declined by commit-msg hook."
1307
+msgstr ""
1308
+
1309
+#: lib/commit.tcl:287
1310
+msgid "Committing changes..."
1311
+msgstr "Änderungen eintragen..."
1312
+
1313
+#: lib/commit.tcl:303
1314
msgid "write-tree failed:"
1315
msgstr "write-tree fehlgeschlagen:"
1316
1280
-#: lib/commit.tcl:275
1317
+#: lib/commit.tcl:304 lib/commit.tcl:348 lib/commit.tcl:368
1318
+msgid "Commit failed."
1319
+msgstr "Eintragen fehlgeschlagen."
1320
+
1321
+#: lib/commit.tcl:321
1322
#, tcl-format
1323
msgid "Commit %s appears to be corrupt"
1324
msgstr "Version »%s« scheint beschädigt zu sein"
@@ -1301,12 +1342,7 @@ msgstr ""
1342
msgid "No changes to commit."
1343
msgstr "Keine Änderungen, die eingetragen werden können."
1344
1304
-#: lib/commit.tcl:303
1305
-#, tcl-format
1306
-msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."
1307
-msgstr "Warning: Tcl/Tk unterstützt die Zeichencodierung »%s« nicht."
1308
-
1309
-#: lib/commit.tcl:317
1345
+#: lib/commit.tcl:347
1346
msgid "commit-tree failed:"
1347
msgstr "commit-tree fehlgeschlagen:"
1348
@@ -1440,7 +1476,8 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:"
1476
1477
#: lib/diff.tcl:302
1478
msgid "Failed to unstage selected hunk."
1443
-msgstr "Fehler beim Herausnehmen des gewählten Kontexts aus der Bereitstellung."
1479
+msgstr ""
1480
+"Fehler beim Herausnehmen des gewählten Kontexts aus der Bereitstellung."
1481
1482
#: lib/diff.tcl:309
1483
msgid "Failed to stage selected hunk."
@@ -1471,7 +1508,10 @@ msgstr "Fehler in Bereitstellung"
1508
msgid ""
1509
"Updating the Git index failed. A rescan will be automatically started to "
1510
"resynchronize git-gui."
1474
-msgstr "Das Aktualisieren der Git-Bereitstellung ist fehlgeschlagen. Eine allgemeine Git-Aktualisierung wird jetzt gestartet, um git-gui wieder mit git zu synchronisieren."
1511
+msgstr ""
1512
+"Das Aktualisieren der Git-Bereitstellung ist fehlgeschlagen. Eine allgemeine "
1513
+"Git-Aktualisierung wird jetzt gestartet, um git-gui wieder mit git zu "
1514
+"synchronisieren."
1515
1516
#: lib/index.tcl:27
1517
msgid "Continue"
@@ -1486,6 +1526,10 @@ msgstr "Bereitstellung freigeben"
1526
msgid "Unstaging %s from commit"
1527
msgstr "Datei »%s« aus der Bereitstellung herausnehmen"
1528
1529
+#: lib/index.tcl:313
1530
+msgid "Ready to commit."
1531
+msgstr "Bereit zum Eintragen."
1532
+
1533
#: lib/index.tcl:326
1534
#, tcl-format
1535
msgid "Adding %s"
@@ -1503,7 +1547,8 @@ msgstr "Änderungen in den gewählten %i Dateien verwerfen?"
1547
1548
#: lib/index.tcl:389
1549
msgid "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."
1506
-msgstr "Alle nicht bereitgestellten Änderungen werden beim Verwerfen verloren gehen."
1550
+msgstr ""
1551
+"Alle nicht bereitgestellten Änderungen werden beim Verwerfen verloren gehen."
1552
1553
#: lib/index.tcl:392
1554
msgid "Do Nothing"
@@ -1641,7 +1686,11 @@ msgstr ""
1686
msgid "Aborting"
1687
msgstr "Abbruch"
1688
1644
-#: lib/merge.tcl:266
1689
+#: lib/merge.tcl:238
1690
+msgid "files reset"
1691
+msgstr "Dateien zurückgesetzt"
1692
+
1693
+#: lib/merge.tcl:265
1694
msgid "Abort failed."
1695
msgstr "Abbruch fehlgeschlagen."
1696