safe_create_leading_directories(): make it about "leading" directories

We used to allow callers to pass "foo/bar/" to make sure both "foo" and "foo/bar" exist and have good permissions, but this interface is too error prone. If a caller mistakenly passes a path with trailing slashes (perhaps it forgot to verify the user input) even when it wants to later mkdir "bar" itself, it will find that it cannot mkdir "bar". If such a caller does not bother to check the error for EEXIST, it may even errorneously die(). Because we have no existing callers to use that obscure feature, this patch removes it to avoid confusion. Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>