62c9705d75 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""

7 msgstr ""

8 "Project-Id-Version: Git\n"

9 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

10 -"POT-Creation-Date: 2015-12-11 23:36+0800\n"

11 -"PO-Revision-Date: 2015-12-18 23:36-0700\n"

10 +"POT-Creation-Date: 2015-12-22 22:50+0800\n"

11 +"PO-Revision-Date: 2015-12-27 21:42-0700\n"

12 "Last-Translator: Alex Henrie <alexhenrie24@gmail.com>\n"

13 "Language-Team: Catalan\n"

14 "Language: ca\n"

@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "format"

76 msgid "archive format"

77 msgstr "format d'arxiu"

78

79 -#: archive.c:430 builtin/log.c:1228

79 +#: archive.c:430 builtin/log.c:1229

80 msgid "prefix"

81 msgstr "prefix"

82

@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Al dipòsit li manquen aquestes comissions prerequisits:"

289

290 #: bundle.c:163 ref-filter.c:1372 sequencer.c:636 sequencer.c:1083

291 #: builtin/blame.c:2734 builtin/commit.c:1045 builtin/log.c:334

292 -#: builtin/log.c:849 builtin/log.c:1456 builtin/log.c:1689 builtin/merge.c:358

292 +#: builtin/log.c:849 builtin/log.c:1461 builtin/log.c:1694 builtin/merge.c:358

293 #: builtin/shortlog.c:158

294 msgid "revision walk setup failed"

295 msgstr "la configuració del passeig per revisions ha fallat"

@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "El rev-list s'ha mort"

329 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"

330 msgstr "les opcions de la llista de revisions exclouen la referència '%s'"

331

332 -#: bundle.c:443 builtin/log.c:157 builtin/log.c:1366 builtin/shortlog.c:261

332 +#: bundle.c:443 builtin/log.c:157 builtin/log.c:1369 builtin/shortlog.c:261

333 #, c-format

334 msgid "unrecognized argument: %s"

335 msgstr "paràmetre no reconegut: %s"

@@ -1278,16 +1278,16 @@ msgstr[1] ""

1278 msgid " (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n"

1279 msgstr " (useu \"git pull\" per a fusionar la branca remota a la vostra)\n"

1280

1281 -#: revision.c:2191

1281 +#: revision.c:2193

1282 msgid "your current branch appears to be broken"

1283 msgstr "la vostra branca actual sembla trencada"

1284

1285 -#: revision.c:2194

1285 +#: revision.c:2196

1286 #, c-format

1287 msgid "your current branch '%s' does not have any commits yet"

1288 msgstr "la vostra branca actual '%s' encara no té cap comissió"

1289

1290 -#: revision.c:2388

1290 +#: revision.c:2390

1291 msgid "--first-parent is incompatible with --bisect"

1292 msgstr "--first-parent és incompatible amb --bisect"

1293

@@ -1704,30 +1704,21 @@ msgstr "no s'ha pogut accedir a '%s': %s"

1704 msgid "unable to access '%s'"

1705 msgstr "no s'ha pogut accedir a '%s'"

1706

1707 -#: wrapper.c:611

1708 -#, c-format

1709 -msgid "unable to look up current user in the passwd file: %s"

1710 -msgstr "no s'ha pogut trobar l'usuari actual en el fitxer passwd: %s"

1711 -

1712 -#: wrapper.c:612

1713 -msgid "no such user"

1714 -msgstr "no hi ha tal usuari"

1715 -

1716 -#: wrapper.c:620

1707 +#: wrapper.c:608

1708 msgid "unable to get current working directory"

1709 msgstr "no s'ha pogut obtenir el directori de treball actual"

1710

1720 -#: wrapper.c:647

1711 +#: wrapper.c:635

1712 #, c-format

1713 msgid "could not open %s for writing"

1714 msgstr "no s'ha pogut obrir '%s' per a escriptura"

1715

1725 -#: wrapper.c:658 builtin/am.c:425

1716 +#: wrapper.c:646 builtin/am.c:425

1717 #, c-format

1718 msgid "could not write to %s"

1719 msgstr "no s'ha pogut escriure a %s"

1720

1730 -#: wrapper.c:664

1721 +#: wrapper.c:652

1722 #, c-format

1723 msgid "could not close %s"

1724 msgstr "no s'ha pogut tancar %s"

@@ -2262,14 +2253,14 @@ msgstr ""

2253 "Els camins següents s'ignoren per un dels vostres fitxers .gitignore:\n"

2254

2255 #: builtin/add.c:249 builtin/clean.c:894 builtin/fetch.c:108 builtin/mv.c:110

2265 -#: builtin/prune-packed.c:55 builtin/pull.c:182 builtin/push.c:545

2256 +#: builtin/prune-packed.c:55 builtin/pull.c:182 builtin/push.c:543

2257 #: builtin/remote.c:1345 builtin/rm.c:268 builtin/send-pack.c:162

2258 msgid "dry run"

2259 msgstr "marxa en sec"

2260

2261 #: builtin/add.c:250 builtin/apply.c:4571 builtin/check-ignore.c:19

2262 #: builtin/commit.c:1322 builtin/count-objects.c:85 builtin/fsck.c:558

2272 -#: builtin/log.c:1640 builtin/mv.c:109 builtin/read-tree.c:114

2263 +#: builtin/log.c:1645 builtin/mv.c:109 builtin/read-tree.c:114

2264 msgid "be verbose"

2265 msgstr "sigues detallat"

2266

@@ -2458,7 +2449,7 @@ msgstr ""

2449 msgid "Patch is empty. Was it split wrong?"

2450 msgstr "El pedaç és buit. S'ha dividit malament?"

2451

2461 -#: builtin/am.c:1417 builtin/log.c:1344

2452 +#: builtin/am.c:1417 builtin/log.c:1347

2453 #, c-format

2454 msgid "invalid ident line: %s"

2455 msgstr "línia d'identitat no vàlida: %s"

@@ -4288,7 +4279,7 @@ msgstr "realitza una fusió de 3 vies amb la branca nova"

4279 msgid "update ignored files (default)"

4280 msgstr "actualitza els fitxers ignorats (per defecte)"

4281

4291 -#: builtin/checkout.c:1151 builtin/log.c:1263 parse-options.h:250

4282 +#: builtin/checkout.c:1151 builtin/log.c:1266 parse-options.h:250

4283 msgid "style"

4284 msgstr "estil"

4285

@@ -4309,7 +4300,7 @@ msgid "do not check if another worktree is holding the given ref"

4300 msgstr "no comprovis si altre arbre de treball té la referència donada"

4301

4302 #: builtin/checkout.c:1160 builtin/clone.c:57 builtin/fetch.c:112

4312 -#: builtin/merge.c:224 builtin/pull.c:109 builtin/push.c:560

4303 +#: builtin/merge.c:224 builtin/pull.c:109 builtin/push.c:558

4304 #: builtin/send-pack.c:168

4305 msgid "force progress reporting"

4306 msgstr "força l'informe de progrés"

@@ -5200,7 +5191,7 @@ msgstr "mostra l'estat concisament"

5191 msgid "show branch information"

5192 msgstr "mostra la informació de branca"

5193

5203 -#: builtin/commit.c:1328 builtin/commit.c:1609 builtin/push.c:546

5194 +#: builtin/commit.c:1328 builtin/commit.c:1609 builtin/push.c:544

5195 #: builtin/worktree.c:423

5196 msgid "machine-readable output"

5197 msgstr "sortida llegible per màquina"

@@ -5330,7 +5321,7 @@ msgstr ""

5321 msgid "the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)"

5322 msgstr "l'autor de la comissió ja sóc jo (s'usa amb -C/-c/--amend)"

5323

5333 -#: builtin/commit.c:1588 builtin/log.c:1215 builtin/revert.c:86

5324 +#: builtin/commit.c:1588 builtin/log.c:1216 builtin/revert.c:86

5325 msgid "add Signed-off-by:"

5326 msgstr "afegeix Signed-off-by:"

5327

@@ -5900,7 +5891,7 @@ msgstr "aprofundeix la història d'un clon superficial"

5891 msgid "convert to a complete repository"

5892 msgstr "converteix en un dipòsit complet"

5893

5903 -#: builtin/fetch.c:118 builtin/log.c:1232

5894 +#: builtin/fetch.c:118 builtin/log.c:1233

5895 msgid "dir"

5896 msgstr "directori"

5897

@@ -7224,183 +7215,187 @@ msgstr "git format-patch [<opcions>] [<des-de> | <rang-de-revisions>]"

7215 msgid "Two output directories?"

7216 msgstr "Dos directoris de sortida?"

7217

7227 -#: builtin/log.c:1210

7218 +#: builtin/log.c:1211

7219 msgid "use [PATCH n/m] even with a single patch"

7220 msgstr "usa [PATCH n/m] fins i tot amb un sol pedaç"

7221

7231 -#: builtin/log.c:1213

7222 +#: builtin/log.c:1214

7223 msgid "use [PATCH] even with multiple patches"

7224 msgstr "usa [PATCH] fins i tot amb múltiples pedaços"

7225

7235 -#: builtin/log.c:1217

7226 +#: builtin/log.c:1218

7227 msgid "print patches to standard out"

7228 msgstr "imprimeix els pedaços a la sortida estàndard"

7229

7239 -#: builtin/log.c:1219

7230 +#: builtin/log.c:1220

7231 msgid "generate a cover letter"

7232 msgstr "genera una carta de presentació"

7233

7243 -#: builtin/log.c:1221

7234 +#: builtin/log.c:1222

7235 msgid "use simple number sequence for output file names"

7236 msgstr "usa una seqüència de números per als noms dels fitxers de sortida"

7237

7247 -#: builtin/log.c:1222

7238 +#: builtin/log.c:1223

7239 msgid "sfx"

7240 msgstr "sufix"

7241

7251 -#: builtin/log.c:1223

7242 +#: builtin/log.c:1224

7243 msgid "use <sfx> instead of '.patch'"

7244 msgstr "usa <sufix> en lloc de '.patch'"

7245

7255 -#: builtin/log.c:1225

7246 +#: builtin/log.c:1226

7247 msgid "start numbering patches at <n> instead of 1"

7248 msgstr "comença numerant els pedaços a <n> en lloc d'1"

7249

7259 -#: builtin/log.c:1227

7250 +#: builtin/log.c:1228

7251 msgid "mark the series as Nth re-roll"

7252 msgstr "marca la sèrie com a l'enèsima llançada"

7253

7263 -#: builtin/log.c:1229

7254 +#: builtin/log.c:1230

7255 msgid "Use [<prefix>] instead of [PATCH]"

7256 msgstr "Usa [<prefix>] en lloc de [PATCH]"

7257

7267 -#: builtin/log.c:1232

7258 +#: builtin/log.c:1233

7259 msgid "store resulting files in <dir>"

7260 msgstr "emmagatzema els fitxers resultants a <directori>"

7261

7271 -#: builtin/log.c:1235

7262 +#: builtin/log.c:1236

7263 msgid "don't strip/add [PATCH]"

7264 msgstr "no despullis/afegeixis [PATCH]"

7265

7275 -#: builtin/log.c:1238

7266 +#: builtin/log.c:1239

7267 msgid "don't output binary diffs"

7268 msgstr "no emetis diferències binàries"

7269

7279 -#: builtin/log.c:1240

7270 +#: builtin/log.c:1241

7271 +msgid "output all-zero hash in From header"

7272 +msgstr "emet un hash de tots zeros en la capçalera From"

7273 +

7274 +#: builtin/log.c:1243

7275 msgid "don't include a patch matching a commit upstream"

7276 msgstr "no incloguis pedaços que coincideixin amb comissions a la font"

7277

7283 -#: builtin/log.c:1242

7278 +#: builtin/log.c:1245

7279 msgid "show patch format instead of default (patch + stat)"

7280 msgstr ""

7281 "mostra el format de pedaç en lloc del per defecte (pedaç + estadístiques)"

7282

7288 -#: builtin/log.c:1244

7283 +#: builtin/log.c:1247

7284 msgid "Messaging"

7285 msgstr "Missatgeria"

7286

7292 -#: builtin/log.c:1245

7287 +#: builtin/log.c:1248

7288 msgid "header"

7289 msgstr "capçalera"

7290

7296 -#: builtin/log.c:1246

7291 +#: builtin/log.c:1249

7292 msgid "add email header"

7293 msgstr "afegeix una capçalera de correu electrònic"

7294

7300 -#: builtin/log.c:1247 builtin/log.c:1249

7295 +#: builtin/log.c:1250 builtin/log.c:1252

7296 msgid "email"

7297 msgstr "correu electrònic"

7298

7304 -#: builtin/log.c:1247

7299 +#: builtin/log.c:1250

7300 msgid "add To: header"

7301 msgstr "afegeix la capçalera To:"

7302

7308 -#: builtin/log.c:1249

7303 +#: builtin/log.c:1252

7304 msgid "add Cc: header"

7305 msgstr "afegeix la capçalera Cc:"

7306

7312 -#: builtin/log.c:1251

7307 +#: builtin/log.c:1254

7308 msgid "ident"

7309 msgstr "identitat"

7310

7316 -#: builtin/log.c:1252

7311 +#: builtin/log.c:1255

7312 msgid "set From address to <ident> (or committer ident if absent)"

7313 msgstr ""

7314 "estableix l'adreça From a <identitat> (o la identitat del comitent si manca)"

7315

7321 -#: builtin/log.c:1254

7316 +#: builtin/log.c:1257

7317 msgid "message-id"

7318 msgstr "ID de missatge"

7319

7325 -#: builtin/log.c:1255

7320 +#: builtin/log.c:1258

7321 msgid "make first mail a reply to <message-id>"

7322 msgstr "fes del primer missatge una resposta a <ID de missatge>"

7323

7329 -#: builtin/log.c:1256 builtin/log.c:1259

7324 +#: builtin/log.c:1259 builtin/log.c:1262

7325 msgid "boundary"

7326 msgstr "límit"

7327

7333 -#: builtin/log.c:1257

7328 +#: builtin/log.c:1260

7329 msgid "attach the patch"

7330 msgstr "ajunta el pedaç"

7331

7337 -#: builtin/log.c:1260

7332 +#: builtin/log.c:1263

7333 msgid "inline the patch"

7334 msgstr "posa el pedaç en el cos"

7335

7341 -#: builtin/log.c:1264

7336 +#: builtin/log.c:1267

7337 msgid "enable message threading, styles: shallow, deep"

7338 msgstr "habilita l'enfilada de missatges, estils: shallow, deep"

7339

7345 -#: builtin/log.c:1266

7340 +#: builtin/log.c:1269

7341 msgid "signature"

7342 msgstr "firma"

7343

7349 -#: builtin/log.c:1267

7344 +#: builtin/log.c:1270

7345 msgid "add a signature"

7346 msgstr "afegeix una firma"

7347

7353 -#: builtin/log.c:1269

7348 +#: builtin/log.c:1272

7349 msgid "add a signature from a file"

7350 msgstr "afegeix una firma des d'un fitxer"

7351

7357 -#: builtin/log.c:1270

7352 +#: builtin/log.c:1273

7353 msgid "don't print the patch filenames"

7354 msgstr "no imprimeixis els noms de fitxer del pedaç"

7355

7361 -#: builtin/log.c:1359

7356 +#: builtin/log.c:1362

7357 msgid "-n and -k are mutually exclusive."

7358 msgstr "-n i -k són mutualment exclusius."

7359

7365 -#: builtin/log.c:1361

7360 +#: builtin/log.c:1364

7361 msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."

7362 msgstr "--subject-prefix i -k són mutualment exclusius."

7363

7369 -#: builtin/log.c:1369

7364 +#: builtin/log.c:1372

7365 msgid "--name-only does not make sense"

7366 msgstr "--name-only no té sentit"

7367

7373 -#: builtin/log.c:1371

7368 +#: builtin/log.c:1374

7369 msgid "--name-status does not make sense"

7370 msgstr "--name-status no té sentit"

7371

7377 -#: builtin/log.c:1373

7372 +#: builtin/log.c:1376

7373 msgid "--check does not make sense"

7374 msgstr "--check no té sentit"

7375

7381 -#: builtin/log.c:1396

7376 +#: builtin/log.c:1401

7377 msgid "standard output, or directory, which one?"

7378 msgstr "sortida estàndard o directori, quin dels dos?"

7379

7385 -#: builtin/log.c:1398

7380 +#: builtin/log.c:1403

7381 #, c-format

7382 msgid "Could not create directory '%s'"

7383 msgstr "No s'ha pogut crear el directori '%s'"

7384

7390 -#: builtin/log.c:1495

7385 +#: builtin/log.c:1500

7386 #, c-format

7387 msgid "unable to read signature file '%s'"

7388 msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de firma '%s'"

7389

7395 -#: builtin/log.c:1558

7390 +#: builtin/log.c:1563

7391 msgid "Failed to create output files"

7392 msgstr "S'ha fallat en crear els fitxers de sortida"

7393

7399 -#: builtin/log.c:1606

7394 +#: builtin/log.c:1611

7395 msgid "git cherry [-v] [<upstream> [<head> [<limit>]]]"

7396 msgstr "git cherry [-v] [<font> [<cap> [<límit>]]]"

7397

7403 -#: builtin/log.c:1660

7398 +#: builtin/log.c:1665

7399 #, c-format

7400 msgid ""

7401 "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"

@@ -7408,7 +7403,7 @@ msgstr ""

7403 "No s'ha pogut trobar una branca remota seguida. Si us plau, especifiqueu "

7404 "<font> manualment.\n"

7405

7411 -#: builtin/log.c:1671 builtin/log.c:1673 builtin/log.c:1685

7406 +#: builtin/log.c:1676 builtin/log.c:1678 builtin/log.c:1690

7407 #, c-format

7408 msgid "Unknown commit %s"

7409 msgstr "Comissió desconeguda %s"

@@ -8851,19 +8846,19 @@ msgstr "No es pot fusionar múltiples branques a un cap buit."

8846 msgid "Cannot rebase onto multiple branches."

8847 msgstr "No es pot rebasar sobre múltiples branques."

8848

8854 -#: builtin/push.c:15

8849 +#: builtin/push.c:16

8850 msgid "git push [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"

8851 msgstr "git push [<opcions>] [<dipòsit> [<especificació-de-referència>...]]"

8852

8858 -#: builtin/push.c:86

8853 +#: builtin/push.c:88

8854 msgid "tag shorthand without <tag>"

8855 msgstr "abreviatura d'etiqueta sense <tag>"

8856

8862 -#: builtin/push.c:96

8857 +#: builtin/push.c:98

8858 msgid "--delete only accepts plain target ref names"

8859 msgstr "--delete només accepta noms de referència de destí senzills"

8860

8866 -#: builtin/push.c:140

8861 +#: builtin/push.c:142

8862 msgid ""

8863 "\n"

8864 "To choose either option permanently, see push.default in 'git help config'."

@@ -8872,7 +8867,7 @@ msgstr ""

8867 "Per a triar qualsevulla opció permanentment, vegeu push.default a 'git help "

8868 "config'."

8869

8875 -#: builtin/push.c:143

8870 +#: builtin/push.c:145

8871 #, c-format

8872 msgid ""

8873 "The upstream branch of your current branch does not match\n"

@@ -8897,7 +8892,7 @@ msgstr ""

8892 " git push %s %s\n"

8893 "%s"

8894

8900 -#: builtin/push.c:158

8895 +#: builtin/push.c:160

8896 #, c-format

8897 msgid ""

8898 "You are not currently on a branch.\n"

@@ -8912,7 +8907,7 @@ msgstr ""

8907 "\n"

8908 " git push %s HEAD:<nom-de-branca-remota>\n"

8909

8915 -#: builtin/push.c:172

8910 +#: builtin/push.c:174

8911 #, c-format

8912 msgid ""

8913 "The current branch %s has no upstream branch.\n"

@@ -8925,12 +8920,12 @@ msgstr ""

8920 "\n"

8921 " git push --set-upstream %s %s\n"

8922

8928 -#: builtin/push.c:180

8923 +#: builtin/push.c:182

8924 #, c-format

8925 msgid "The current branch %s has multiple upstream branches, refusing to push."

8926 msgstr "La branca actual %s té múltiples branques fonts, refusant pujar."

8927

8933 -#: builtin/push.c:183

8928 +#: builtin/push.c:185

8929 #, c-format

8930 msgid ""

8931 "You are pushing to remote '%s', which is not the upstream of\n"

@@ -8941,7 +8936,7 @@ msgstr ""

8936 "branca actual '%s', sense dir-me què pujar per a actualitzar\n"

8937 "quina branca remota."

8938

8944 -#: builtin/push.c:206

8939 +#: builtin/push.c:208

8940 msgid ""

8941 "push.default is unset; its implicit value has changed in\n"

8942 "Git 2.0 from 'matching' to 'simple'. To squelch this message\n"

@@ -8988,14 +8983,14 @@ msgstr ""

8983 "'current' en lloc de 'simple' si a vegades useu versions més antigues\n"

8984 "del Git)"

8985

8991 -#: builtin/push.c:273

8986 +#: builtin/push.c:275

8987 msgid ""

8988 "You didn't specify any refspecs to push, and push.default is \"nothing\"."

8989 msgstr ""

8990 "No heu especificat cap especificació de referència a pujar, i push.default "

8991 "és \"nothing\"."

8992

8998 -#: builtin/push.c:280

8993 +#: builtin/push.c:282

8994 msgid ""

8995 "Updates were rejected because the tip of your current branch is behind\n"

8996 "its remote counterpart. Integrate the remote changes (e.g.\n"

@@ -9007,7 +9002,7 @@ msgstr ""

9002 "els canvis remots (per exemple, 'git pull ...') abans de pujar de nou.\n"

9003 "Vegeu la 'Nota sobre avanços ràpids' a 'git push --help' per detalls."

9004

9010 -#: builtin/push.c:286

9005 +#: builtin/push.c:288

9006 msgid ""

9007 "Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote\n"

9008 "counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes\n"

@@ -9020,7 +9015,7 @@ msgstr ""

9015 "abans de pujar de nou.\n"

9016 "Vegeu la 'Nota sobre avanços ràpids' a 'git push --help' per detalls."

9017

9023 -#: builtin/push.c:292

9018 +#: builtin/push.c:294

9019 msgid ""

9020 "Updates were rejected because the remote contains work that you do\n"

9021 "not have locally. This is usually caused by another repository pushing\n"

@@ -9035,12 +9030,12 @@ msgstr ""

9030 "pujar de nou.\n"

9031 "Vegeu la 'Nota sobre avanços ràpids' a 'git push --help' per detalls."

9032

9038 -#: builtin/push.c:299

9033 +#: builtin/push.c:301

9034 msgid "Updates were rejected because the tag already exists in the remote."

9035 msgstr ""

9036 "S'han rebutjat les actualitzacions perquè l'etiqueta ja existeix en el remot."

9037

9043 -#: builtin/push.c:302

9038 +#: builtin/push.c:304

9039 msgid ""

9040 "You cannot update a remote ref that points at a non-commit object,\n"

9041 "or update a remote ref to make it point at a non-commit object,\n"

@@ -9051,22 +9046,22 @@ msgstr ""

9046 "fer que assenyali un objecte no de comissió, sense usar l'opció\n"

9047 "'--force'.\n"

9048

9054 -#: builtin/push.c:361

9049 +#: builtin/push.c:363

9050 #, c-format

9051 msgid "Pushing to %s\n"

9052 msgstr "Pujant a %s\n"

9053

9059 -#: builtin/push.c:365

9054 +#: builtin/push.c:367

9055 #, c-format

9056 msgid "failed to push some refs to '%s'"

9057 msgstr "s'ha fallat en pujar algunes referències a '%s'"

9058

9064 -#: builtin/push.c:395

9059 +#: builtin/push.c:397

9060 #, c-format

9061 msgid "bad repository '%s'"

9062 msgstr "dipòsit dolent '%s'"

9063

9069 -#: builtin/push.c:396

9064 +#: builtin/push.c:398

9065 msgid ""

9066 "No configured push destination.\n"

9067 "Either specify the URL from the command-line or configure a remote "

@@ -9088,100 +9083,104 @@ msgstr ""

9083 "\n"

9084 " git push <nom>\n"

9085

9091 -#: builtin/push.c:411

9086 +#: builtin/push.c:413

9087 msgid "--all and --tags are incompatible"

9088 msgstr "--all i --tags són incompatibles"

9089

9095 -#: builtin/push.c:412

9090 +#: builtin/push.c:414

9091 msgid "--all can't be combined with refspecs"

9092 msgstr "--all no es pot combinar amb especificacions de referència"

9093

9099 -#: builtin/push.c:417

9094 +#: builtin/push.c:419

9095 msgid "--mirror and --tags are incompatible"

9096 msgstr "--mirror i --tags són incompatibles"

9097

9103 -#: builtin/push.c:418

9098 +#: builtin/push.c:420

9099 msgid "--mirror can't be combined with refspecs"

9100 msgstr "--mirror no es pot combinar amb especificacions de referència"

9101

9107 -#: builtin/push.c:423

9102 +#: builtin/push.c:425

9103 msgid "--all and --mirror are incompatible"

9104 msgstr "--all i --mirror són incompatibles"

9105

9111 -#: builtin/push.c:539

9106 +#: builtin/push.c:537

9107 msgid "repository"

9108 msgstr "dipòsit"

9109

9115 -#: builtin/push.c:540 builtin/send-pack.c:161

9110 +#: builtin/push.c:538 builtin/send-pack.c:161

9111 msgid "push all refs"

9112 msgstr "puja totes les referències"

9113

9119 -#: builtin/push.c:541 builtin/send-pack.c:163

9114 +#: builtin/push.c:539 builtin/send-pack.c:163

9115 msgid "mirror all refs"

9116 msgstr "reflecteix totes les referències"

9117

9123 -#: builtin/push.c:543

9118 +#: builtin/push.c:541

9119 msgid "delete refs"

9120 msgstr "suprimeix les referències"

9121

9127 -#: builtin/push.c:544

9122 +#: builtin/push.c:542

9123 msgid "push tags (can't be used with --all or --mirror)"

9124 msgstr "puja les etiquetes (no es pot usar amb --all o --mirror)"

9125

9131 -#: builtin/push.c:547 builtin/send-pack.c:164

9126 +#: builtin/push.c:545 builtin/send-pack.c:164

9127 msgid "force updates"

9128 msgstr "força les actualitzacions"

9129

9135 -#: builtin/push.c:549 builtin/send-pack.c:175

9130 +#: builtin/push.c:547 builtin/send-pack.c:175

9131 msgid "refname>:<expect"

9132 msgstr "nom-de-referència>:<esperat"

9133

9139 -#: builtin/push.c:550 builtin/send-pack.c:176

9134 +#: builtin/push.c:548 builtin/send-pack.c:176

9135 msgid "require old value of ref to be at this value"

9136 msgstr "requereix que el valor antic de la referència sigui d'aquest valor"

9137

9143 -#: builtin/push.c:553

9138 +#: builtin/push.c:550

9139 +msgid "check|on-demand|no"

9140 +msgstr "comprova|sota demanda|no"

9141 +

9142 +#: builtin/push.c:551

9143 msgid "control recursive pushing of submodules"

9144 msgstr "controla la pujada recursiva dels submòduls"

9145

9147 -#: builtin/push.c:555 builtin/send-pack.c:169

9146 +#: builtin/push.c:553 builtin/send-pack.c:169

9147 msgid "use thin pack"

9148 msgstr "usa el paquet prim"

9149

9151 -#: builtin/push.c:556 builtin/push.c:557 builtin/send-pack.c:158

9150 +#: builtin/push.c:554 builtin/push.c:555 builtin/send-pack.c:158

9151 #: builtin/send-pack.c:159

9152 msgid "receive pack program"

9153 msgstr "programa que rep els paquets"

9154

9156 -#: builtin/push.c:558

9155 +#: builtin/push.c:556

9156 msgid "set upstream for git pull/status"

9157 msgstr "estableix la font per a git pull/status"

9158

9160 -#: builtin/push.c:561

9159 +#: builtin/push.c:559

9160 msgid "prune locally removed refs"

9161 msgstr "poda les referències eliminades localment"

9162

9164 -#: builtin/push.c:563

9163 +#: builtin/push.c:561

9164 msgid "bypass pre-push hook"

9165 msgstr "evita el ganxo de prepujada"

9166

9168 -#: builtin/push.c:564

9167 +#: builtin/push.c:562

9168 msgid "push missing but relevant tags"

9169 msgstr "puja les etiquetes absents però rellevants"

9170

9172 -#: builtin/push.c:567 builtin/send-pack.c:166

9171 +#: builtin/push.c:565 builtin/send-pack.c:166

9172 msgid "GPG sign the push"

9173 msgstr "firma la pujada amb GPG"

9174

9176 -#: builtin/push.c:569 builtin/send-pack.c:170

9175 +#: builtin/push.c:567 builtin/send-pack.c:170

9176 msgid "request atomic transaction on remote side"

9177 msgstr "demana una transacció atòmica al costat remot"

9178

9180 -#: builtin/push.c:579

9179 +#: builtin/push.c:577

9180 msgid "--delete is incompatible with --all, --mirror and --tags"

9181 msgstr "--delete és incompatible amb --all, --mirror i --tags"

9182

9184 -#: builtin/push.c:581

9183 +#: builtin/push.c:579

9184 msgid "--delete doesn't make sense without any refs"

9185 msgstr "--delete no té sentit sense referències"

9186

l10n: ca.po: update translation