Merge branch 'ap/checkout-no-progress-for-non-tty' into maint

"git checkout" gave progress display even when the standard error stream was not connected to the tty, which made little sense. By Avery Pennarun * ap/checkout-no-progress-for-non-tty: checkout: no progress messages if !isatty(2).