Merge branch 'ps/reftable-stack-tempfile' into ps/pack-refs-auto

* ps/reftable-stack-tempfile: reftable/stack: register compacted tables as tempfiles reftable/stack: register lockfiles during compaction reftable/stack: register new tables as tempfiles lockfile: report when rollback fails