diff: emit -L hunk headers via xdiff's formatter
The line-range filter builds its own "@@ -<old> +<new> @@" header for each range hunk. For a side with no lines (count 0, such as the old side of a pure insertion), the begin should be the number of the line before the change, per the convention git diff and xdl_emit_hunk_hdr() follow. The hand-rolled code's begin was one too high; in t4211 this produced @@ -25,0 +18,9 @@ an old begin of 25 in a 24-line file, where git diff would give 24. Stop hand-rolling the header. flush_range_hunk() now formats it through xdiff's own emitter: a new xdiff_emit_hunk_header() helper wraps xdl_emit_hunk_hdr(), the function that produces every other diff's hunk headers. The count-0 begin is then correct by construction, and as a side effect -L headers match git diff exactly, including its omission of a count of 1 ("@@ -22 +22 @@" rather than "@@ -22,1 +22,1 @@"). xdiff's hunk callback already hands line_range_hunk_fn() a count-0 begin decremented, so undo that when seeding the cursors and let the formatter re-apply the convention once, at emit time. The off-by-one predates this series, and the two regenerated fixtures reach it from different origins: no-assertion-error has carried it since its test was added in ab60c693a2 (line-log: fix assertion error, 2025-08-18), while vanishes-early acquired it when 86e986f166 (line-log: route -L output through the standard diff pipeline) reshaped its tracked line into a pure insertion. vanishes-early also drops its count-1 counts. Signed-off-by: Michael Montalbo <mmontalbo@gmail.com> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>