Merge branch 'jc/ci-use-arm64-p4-on-macos'

We replaced deprecated macos-13 with macos-14 image in GitHub Actions CI, but we forgot that the image is for arm64. We have been seeing a lot of test failures ever since. Switch to arm64 binary for Perforce tests. * jc/ci-use-arm64-p4-on-macos: Use Perforce arm64 binary on macOS CI jobs