Merge branch 'nd/branch-v-alignment'

Output from "git branch -v" contains "(no branch)" that could be localized, but the code to align it along with the names of branches were counting in bytes, not in display columns. * nd/branch-v-alignment: branch -v: align even when branch names are in UTF-8