8173e9c772 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -6,10 +6,10 @@

6 #

7 msgid ""

8 msgstr ""

9 -"Project-Id-Version: git v2.20.0 round 2\n"

9 +"Project-Id-Version: git v2.20.0 round 3\n"

10 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

11 -"POT-Creation-Date: 2018-12-01 16:14+0800\n"

12 -"PO-Revision-Date: 2018-12-02 08:59+0700\n"

11 +"POT-Creation-Date: 2018-12-02 10:55+0800\n"

12 +"PO-Revision-Date: 2018-12-02 14:12+0700\n"

13 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"

14 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"

15 "Language: vi\n"

@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "đảm bảo rằng có ít nhất <n> dòng nội dung khớp"

694

695 #: apply.c:4999 builtin/am.c:2197 builtin/interpret-trailers.c:97

696 #: builtin/interpret-trailers.c:99 builtin/interpret-trailers.c:101

697 -#: builtin/pack-objects.c:3312 builtin/rebase.c:840

697 +#: builtin/pack-objects.c:3312 builtin/rebase.c:857

698 msgid "action"

699 msgstr "hành động"

700

@@ -5095,8 +5095,8 @@ msgstr "Không hòa trộn %.*s"

5095 msgid "could not copy '%s' to '%s'"

5096 msgstr "không thể chép “%s” sang “%s”"

5097

5098 -#: sequencer.c:2824 sequencer.c:3242 builtin/rebase.c:580 builtin/rebase.c:1000

5099 -#: builtin/rebase.c:1351 builtin/rebase.c:1405

5098 +#: sequencer.c:2824 sequencer.c:3242 builtin/rebase.c:580 builtin/rebase.c:1019

5099 +#: builtin/rebase.c:1372 builtin/rebase.c:1426

5100 msgid "could not read index"

5101 msgstr "không thể đọc bảng mục lục"

5102

@@ -7642,7 +7642,7 @@ msgstr "chuyển nó qua git-apply"

7642

7643 #: builtin/am.c:2215 builtin/commit.c:1340 builtin/fmt-merge-msg.c:671

7644 #: builtin/fmt-merge-msg.c:674 builtin/grep.c:868 builtin/merge.c:239

7645 -#: builtin/pull.c:151 builtin/pull.c:209 builtin/rebase.c:837

7645 +#: builtin/pull.c:151 builtin/pull.c:209 builtin/rebase.c:854

7646 #: builtin/repack.c:317 builtin/repack.c:321 builtin/repack.c:323

7647 #: builtin/show-branch.c:651 builtin/show-ref.c:171 builtin/tag.c:386

7648 #: parse-options.h:144 parse-options.h:146 parse-options.h:268

@@ -7650,7 +7650,7 @@ msgid "n"

7650 msgstr "n"

7651

7652 #: builtin/am.c:2221 builtin/branch.c:637 builtin/for-each-ref.c:38

7653 -#: builtin/replace.c:543 builtin/tag.c:422 builtin/verify-tag.c:39

7653 +#: builtin/replace.c:544 builtin/tag.c:422 builtin/verify-tag.c:39

7654 msgid "format"

7655 msgstr "định dạng"

7656

@@ -7695,12 +7695,12 @@ msgid "use current timestamp for author date"

7695 msgstr "dùng dấu thời gian hiện tại cho ngày tác giả"

7696

7697 #: builtin/am.c:2253 builtin/commit.c:1483 builtin/merge.c:273

7698 -#: builtin/pull.c:184 builtin/rebase.c:881 builtin/rebase--interactive.c:183

7698 +#: builtin/pull.c:184 builtin/rebase.c:898 builtin/rebase--interactive.c:183

7699 #: builtin/revert.c:113 builtin/tag.c:402

7700 msgid "key-id"

7701 msgstr "mã-số-khóa"

7702

7703 -#: builtin/am.c:2254 builtin/rebase.c:882 builtin/rebase--interactive.c:184

7703 +#: builtin/am.c:2254 builtin/rebase.c:899 builtin/rebase--interactive.c:184

7704 msgid "GPG-sign commits"

7705 msgstr "lần chuyển giao ký-GPG"

7706

@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "create a shallow clone since a specific time"

9248 msgstr "tạo bản sao không đầy đủ từ thời điểm đã cho"

9249

9250 #: builtin/clone.c:127 builtin/fetch.c:146 builtin/fetch.c:169

9251 -#: builtin/rebase.c:814

9251 +#: builtin/rebase.c:831

9252 msgid "revision"

9253 msgstr "điểm xét duyệt"

9254

@@ -9863,7 +9863,7 @@ msgid "terminate entries with NUL"

9863 msgstr "chấm dứt các mục bằng NUL"

9864

9865 #: builtin/commit.c:1327 builtin/commit.c:1331 builtin/commit.c:1509

9866 -#: builtin/fast-export.c:1007 builtin/fast-export.c:1010 builtin/rebase.c:893

9866 +#: builtin/fast-export.c:1007 builtin/fast-export.c:1010 builtin/rebase.c:910

9867 #: builtin/tag.c:400

9868 msgid "mode"

9869 msgstr "chế độ"

@@ -12780,7 +12780,7 @@ msgstr ""

12780 msgid "do not print remote URL"

12781 msgstr "không hiển thị URL máy chủ"

12782

12783 -#: builtin/ls-remote.c:60 builtin/ls-remote.c:62 builtin/rebase.c:886

12783 +#: builtin/ls-remote.c:60 builtin/ls-remote.c:62 builtin/rebase.c:903

12784 msgid "exec"

12785 msgstr "thực thi"

12786

@@ -12925,7 +12925,7 @@ msgid "verify that the named commit has a valid GPG signature"

12925 msgstr "thẩm tra xem lần chuyển giao có tên đó có chữ ký GPG hợp lệ hay không"

12926

12927 #: builtin/merge.c:255 builtin/notes.c:784 builtin/pull.c:177

12928 -#: builtin/rebase.c:899 builtin/rebase--interactive.c:186 builtin/revert.c:110

12928 +#: builtin/rebase.c:916 builtin/rebase--interactive.c:186 builtin/revert.c:110

12929 msgid "strategy"

12930 msgstr "chiến lược"

12931

@@ -14566,18 +14566,18 @@ msgid ""

14566 "\n"

14567 "To push to the branch of the same name on the remote, use\n"

14568 "\n"

14569 -" git push %s %s\n"

14569 +" git push %s HEAD\n"

14570 "%s"

14571 msgstr ""

14572 "Nhánh thượng nguồn của nhánh hiện tại của bạn không khớp\n"

14573 -"với tên của nhánh hiện tại của bạn. Để đẩy lên đến nhánh thượng nguồn\n"

14574 -"trên máy chủ, sử dụng\n"

14573 +"với tên của nhánh hiện tại của bạn. Để đẩy lên đến nhánh\n"

14574 +"thượng nguồn trên máy chủ, sử dụng\n"

14575 "\n"

14576 " git push %s HEAD:%s\n"

14577 "\n"

14578 -"Để push tới nhánh cùng tên trên máy chủ, sử dụng\n"

14578 +"Để đẩy tới nhánh cùng tên trên máy chủ, sử dụng\n"

14579 "\n"

14580 -" git push %s %s\n"

14580 +" git push %s HEAD\n"

14581 "%s"

14582

14583 #: builtin/push.c:183

@@ -15037,153 +15037,153 @@ msgstr ""

15037 " git branch --set-upstream-to=%s/<nhánh> %s\n"

15038 "\n"

15039

15040 -#: builtin/rebase.c:815

15040 +#: builtin/rebase.c:832

15041 msgid "rebase onto given branch instead of upstream"

15042 msgstr "cải tổ vào nhánh đã cho thay cho thượng nguồn."

15043

15044 -#: builtin/rebase.c:817

15044 +#: builtin/rebase.c:834

15045 msgid "allow pre-rebase hook to run"

15046 msgstr "cho phép móc (hook) pre-rebase được chạy"

15047

15048 -#: builtin/rebase.c:819

15048 +#: builtin/rebase.c:836

15049 msgid "be quiet. implies --no-stat"

15050 msgstr "hãy im lặng. ý là --no-stat"

15051

15052 -#: builtin/rebase.c:822

15052 +#: builtin/rebase.c:839

15053 msgid "display a diffstat of what changed upstream"

15054 msgstr "hiển thị một diffstat của những thay đổi thượng nguồn"

15055

15056 -#: builtin/rebase.c:825

15056 +#: builtin/rebase.c:842

15057 msgid "do not show diffstat of what changed upstream"

15058 msgstr "đừng hiển thị diffstat của những thay đổi thượng nguồn"

15059

15060 -#: builtin/rebase.c:828

15060 +#: builtin/rebase.c:845

15061 msgid "add a Signed-off-by: line to each commit"

15062 msgstr "thêm dòng Signed-off-by: cho từng lần chuyển giao"

15063

15064 -#: builtin/rebase.c:830 builtin/rebase.c:834 builtin/rebase.c:836

15064 +#: builtin/rebase.c:847 builtin/rebase.c:851 builtin/rebase.c:853

15065 msgid "passed to 'git am'"

15066 msgstr "chuyển cho “git am”"

15067

15068 -#: builtin/rebase.c:838 builtin/rebase.c:840

15068 +#: builtin/rebase.c:855 builtin/rebase.c:857

15069 msgid "passed to 'git apply'"

15070 msgstr "chuyển cho “git apply”"

15071

15072 -#: builtin/rebase.c:842 builtin/rebase.c:845

15072 +#: builtin/rebase.c:859 builtin/rebase.c:862

15073 msgid "cherry-pick all commits, even if unchanged"

15074 msgstr ""

15075 "cherry-pick tất cả các lần chuyển giao, ngay cả khi không có thay đổi gì"

15076

15077 -#: builtin/rebase.c:847

15077 +#: builtin/rebase.c:864

15078 msgid "continue"

15079 msgstr "tiếp tục"

15080

15081 -#: builtin/rebase.c:850

15081 +#: builtin/rebase.c:867

15082 msgid "skip current patch and continue"

15083 msgstr "bỏ qua miếng vá hiện hành và tiếp tục"

15084

15085 -#: builtin/rebase.c:852

15085 +#: builtin/rebase.c:869

15086 msgid "abort and check out the original branch"

15087 msgstr "bãi bỏ và lấy ra nhánh nguyên thủy"

15088

15089 -#: builtin/rebase.c:855

15089 +#: builtin/rebase.c:872

15090 msgid "abort but keep HEAD where it is"

15091 msgstr "bãi bỏ nhưng vẫn vẫn giữ HEAD chỉ đến nó"

15092

15093 -#: builtin/rebase.c:856

15093 +#: builtin/rebase.c:873

15094 msgid "edit the todo list during an interactive rebase"

15095 msgstr "sửa danh sách cần làm trong quá trình “rebase” (cải tổ) tương tác"

15096

15097 -#: builtin/rebase.c:859

15097 +#: builtin/rebase.c:876

15098 msgid "show the patch file being applied or merged"

15099 msgstr "hiển thị miếng vá đã được áp dụng hay hòa trộn"

15100

15101 -#: builtin/rebase.c:862

15101 +#: builtin/rebase.c:879

15102 msgid "use merging strategies to rebase"

15103 msgstr "dùng chiến lược hòa trộn để cải tổ"

15104

15105 -#: builtin/rebase.c:866

15105 +#: builtin/rebase.c:883

15106 msgid "let the user edit the list of commits to rebase"

15107 msgstr "để người dùng sửa danh sách các lần chuyển giao muốn cải tổ"

15108

15109 -#: builtin/rebase.c:870

15109 +#: builtin/rebase.c:887

15110 msgid "try to recreate merges instead of ignoring them"

15111 msgstr "thử khôi phục lại các hòa trộn thay vì bỏ qua chúng"

15112

15113 -#: builtin/rebase.c:874

15114 -msgid "allow rerere to update index with resolved conflict"

15113 +#: builtin/rebase.c:891

15114 +msgid "allow rerere to update index with resolved conflict"

15115 msgstr ""

15116 -"cho phép rerere để cập nhật bảng mục lục với các xung đột đã được giải quyết"

15116 +"cho phép rerere cập nhật bảng mục lục với các xung đột đã được giải quyết"

15117

15118 -#: builtin/rebase.c:877

15118 +#: builtin/rebase.c:894

15119 msgid "preserve empty commits during rebase"

15120 msgstr "ngăn cấm các lần chuyển giao trống rỗng trong suốt quá trình cải tổ"

15121

15122 -#: builtin/rebase.c:879

15122 +#: builtin/rebase.c:896

15123 msgid "move commits that begin with squash!/fixup! under -i"

15124 msgstr "di chuyển các lần chuyển giao mà bắt đầu bằng squash!/fixup! dưới -i"

15125

15126 -#: builtin/rebase.c:885

15126 +#: builtin/rebase.c:902

15127 msgid "automatically stash/stash pop before and after"

15128 msgstr "tự động stash/stash pop trước và sau"

15129

15130 -#: builtin/rebase.c:887

15130 +#: builtin/rebase.c:904

15131 msgid "add exec lines after each commit of the editable list"

15132 msgstr "thêm các dòng thực thi sau từng lần chuyển giao của danh sách sửa được"

15133

15134 -#: builtin/rebase.c:891

15134 +#: builtin/rebase.c:908

15135 msgid "allow rebasing commits with empty messages"

15136 msgstr "chấp nhận cải tổ các chuyển giao mà không ghi chú gì"

15137

15138 -#: builtin/rebase.c:894

15138 +#: builtin/rebase.c:911

15139 msgid "try to rebase merges instead of skipping them"

15140 msgstr "cố thử cải tổ các hòa trộn thay vì bỏ qua chúng"

15141

15142 -#: builtin/rebase.c:897

15142 +#: builtin/rebase.c:914

15143 msgid "use 'merge-base --fork-point' to refine upstream"

15144 msgstr "dùng “merge-base --fork-point” để định nghĩa lại thượng nguồn"

15145

15146 -#: builtin/rebase.c:899

15146 +#: builtin/rebase.c:916

15147 msgid "use the given merge strategy"

15148 msgstr "dùng chiến lược hòa trộn đã cho"

15149

15150 -#: builtin/rebase.c:901 builtin/revert.c:111

15150 +#: builtin/rebase.c:918 builtin/revert.c:111

15151 msgid "option"

15152 msgstr "tùy chọn"

15153

15154 -#: builtin/rebase.c:902

15154 +#: builtin/rebase.c:919

15155 msgid "pass the argument through to the merge strategy"

15156 msgstr "chuyển thao số đến chiến lược hòa trộn"

15157

15158 -#: builtin/rebase.c:905

15158 +#: builtin/rebase.c:922

15159 msgid "rebase all reachable commits up to the root(s)"

15160 msgstr "cải tổ tất các các lần chuyển giao cho đến root"

15161

15162 -#: builtin/rebase.c:921

15162 +#: builtin/rebase.c:938

15163 #, c-format

15164 msgid "could not exec %s"

15165 msgstr "không thể thực thi %s"

15166

15167 -#: builtin/rebase.c:939 git-legacy-rebase.sh:213

15167 +#: builtin/rebase.c:956 git-legacy-rebase.sh:213

15168 msgid "It looks like 'git am' is in progress. Cannot rebase."

15169 msgstr ""

15170 "Hình như đang trong quá trình thực hiện lệnh “git-am”. Không thể rebase."

15171

15172 -#: builtin/rebase.c:980 git-legacy-rebase.sh:395

15172 +#: builtin/rebase.c:997 git-legacy-rebase.sh:395

15173 msgid "No rebase in progress?"

15174 msgstr "Không có tiến trình rebase nào phải không?"

15175

15176 -#: builtin/rebase.c:983 git-legacy-rebase.sh:406

15176 +#: builtin/rebase.c:1001 git-legacy-rebase.sh:406

15177 msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase."

15178 msgstr ""

15179 "Hành động “--edit-todo” chỉ có thể dùng trong quá trình “rebase” (sửa lịch "

15180 "sử) tương tác."

15181

15182 -#: builtin/rebase.c:996 git-legacy-rebase.sh:413

15182 +#: builtin/rebase.c:1015 git-legacy-rebase.sh:413

15183 msgid "Cannot read HEAD"

15184 msgstr "Không thể đọc HEAD"

15185

15186 -#: builtin/rebase.c:1009 git-legacy-rebase.sh:416

15186 +#: builtin/rebase.c:1028 git-legacy-rebase.sh:416

15187 msgid ""

15188 "You must edit all merge conflicts and then\n"

15189 "mark them as resolved using git add"

@@ -15191,21 +15191,21 @@ msgstr ""

15191 "Bạn phải sửa tất cả các lần hòa trộn xung đột và sau\n"

15192 "đó đánh dấu chúng là cần xử lý sử dụng lệnh git add"

15193

15194 -#: builtin/rebase.c:1027

15194 +#: builtin/rebase.c:1047

15195 msgid "could not discard worktree changes"

15196 msgstr "không thể loại bỏ các thay đổi cây-làm-việc"

15197

15198 -#: builtin/rebase.c:1045

15198 +#: builtin/rebase.c:1066

15199 #, c-format

15200 msgid "could not move back to %s"

15201 msgstr "không thể quay trở lại %s"

15202

15203 -#: builtin/rebase.c:1056 builtin/rm.c:368

15203 +#: builtin/rebase.c:1077 builtin/rm.c:368

15204 #, c-format

15205 msgid "could not remove '%s'"

15206 msgstr "không thể gỡ bỏ “%s”"

15207

15208 -#: builtin/rebase.c:1082

15208 +#: builtin/rebase.c:1103

15209 #, c-format

15210 msgid ""

15211 "It seems that there is already a %s directory, and\n"

@@ -15226,20 +15226,20 @@ msgstr ""

15226 "và chạy TÔI lần nữa. TÔI dừng lại trong trường hợp bạn vẫn\n"

15227 "có một số thứ quý giá ở đây.\n"

15228

15229 -#: builtin/rebase.c:1103

15229 +#: builtin/rebase.c:1124

15230 msgid "switch `C' expects a numerical value"

15231 msgstr "tùy chọn “%c” cần một giá trị bằng số"

15232

15233 -#: builtin/rebase.c:1140

15233 +#: builtin/rebase.c:1161

15234 #, c-format

15235 msgid "Unknown mode: %s"

15236 msgstr "Không hiểu chế độ: %s"

15237

15238 -#: builtin/rebase.c:1162

15238 +#: builtin/rebase.c:1183

15239 msgid "--strategy requires --merge or --interactive"

15240 msgstr "--strategy cần --merge hay --interactive"

15241

15242 -#: builtin/rebase.c:1205

15242 +#: builtin/rebase.c:1226

15243 #, c-format

15244 msgid ""

15245 "error: cannot combine interactive options (--interactive, --exec, --rebase-"

@@ -15250,7 +15250,7 @@ msgstr ""

15250 "rebase-merges, --preserve-merges, --keep-empty, --root + --onto) với các tùy "

15251 "chọn am (%s)"

15252

15253 -#: builtin/rebase.c:1210

15253 +#: builtin/rebase.c:1231

15254 #, c-format

15255 msgid ""

15256 "error: cannot combine merge options (--merge, --strategy, --strategy-option) "

@@ -15259,137 +15259,142 @@ msgstr ""

15259 "lỗi: không thể kết hợp các tùy chọn hòa trộn (--merge, --strategy, --"

15260 "strategy-option) với một tùy chọn am (%s)"

15261

15262 -#: builtin/rebase.c:1230 git-legacy-rebase.sh:536

15262 +#: builtin/rebase.c:1251 git-legacy-rebase.sh:536

15263 msgid "error: cannot combine '--preserve-merges' with '--rebase-merges'"

15264 msgstr "lỗi: không thể kết hợp “--preserve_merges” với “--rebase-merges”"

15265

15266 -#: builtin/rebase.c:1235 git-legacy-rebase.sh:542

15266 +#: builtin/rebase.c:1256 git-legacy-rebase.sh:542

15267 msgid "error: cannot combine '--rebase-merges' with '--strategy-option'"

15268 msgstr "lỗi: không thể kết hợp “--rebase_merges” với “--strategy-option”"

15269

15270 -#: builtin/rebase.c:1238 git-legacy-rebase.sh:544

15270 +#: builtin/rebase.c:1259 git-legacy-rebase.sh:544

15271 msgid "error: cannot combine '--rebase-merges' with '--strategy'"

15272 msgstr "lỗi: không thể kết hợp “--rebase-merges” với “--strategy”"

15273

15274 -#: builtin/rebase.c:1262

15274 +#: builtin/rebase.c:1283

15275 #, c-format

15276 msgid "invalid upstream '%s'"

15277 msgstr "thượng nguồn không hợp lệ “%s”"

15278

15279 -#: builtin/rebase.c:1268

15279 +#: builtin/rebase.c:1289

15280 msgid "Could not create new root commit"

15281 msgstr "Không thể tạo lần chuyển giao gốc mới"

15282

15283 -#: builtin/rebase.c:1286

15283 +#: builtin/rebase.c:1307

15284 #, c-format

15285 msgid "'%s': need exactly one merge base"

15286 msgstr "“%s”: cần chính xác một cơ sở hòa trộn"

15287

15288 -#: builtin/rebase.c:1293

15288 +#: builtin/rebase.c:1314

15289 #, c-format

15290 msgid "Does not point to a valid commit '%s'"

15291 msgstr "Không chỉ đến một lần chuyển giao không hợp lệ “%s”"

15292

15293 -#: builtin/rebase.c:1318

15293 +#: builtin/rebase.c:1339

15294 #, c-format

15295 msgid "fatal: no such branch/commit '%s'"

15296 msgstr "nghiêm trọng: không có nhánh/lần chuyển giao “%s” như thế"

15297

15298 -#: builtin/rebase.c:1326 builtin/submodule--helper.c:37

15298 +#: builtin/rebase.c:1347 builtin/submodule--helper.c:37

15299 #: builtin/submodule--helper.c:1930

15300 #, c-format

15301 msgid "No such ref: %s"

15302 msgstr "Không có tham chiếu nào như thế: %s"

15303

15304 -#: builtin/rebase.c:1338

15304 +#: builtin/rebase.c:1359

15305 msgid "Could not resolve HEAD to a revision"

15306 msgstr "Không thể phân giải lần chuyển giao HEAD đến một điểm xét duyệt"

15307

15308 -#: builtin/rebase.c:1378 git-legacy-rebase.sh:665

15308 +#: builtin/rebase.c:1399 git-legacy-rebase.sh:665

15309 msgid "Cannot autostash"

15310 msgstr "Không thể autostash"

15311

15312 -#: builtin/rebase.c:1381

15312 +#: builtin/rebase.c:1402

15313 #, c-format

15314 msgid "Unexpected stash response: '%s'"

15315 msgstr "Gặp đáp ứng stash không cần: “%s”"

15316

15317 -#: builtin/rebase.c:1387

15317 +#: builtin/rebase.c:1408

15318 #, c-format

15319 msgid "Could not create directory for '%s'"

15320 msgstr "Không thể tạo thư mục cho “%s”"

15321

15322 -#: builtin/rebase.c:1390

15322 +#: builtin/rebase.c:1411

15323 #, c-format

15324 msgid "Created autostash: %s\n"

15325 msgstr "Đã tạo autostash: %s\n"

15326

15327 -#: builtin/rebase.c:1393

15327 +#: builtin/rebase.c:1414

15328 msgid "could not reset --hard"

15329 msgstr "không thể reset --hard"

15330

15331 -#: builtin/rebase.c:1394 builtin/reset.c:113

15331 +#: builtin/rebase.c:1415 builtin/reset.c:113

15332 #, c-format

15333 msgid "HEAD is now at %s"

15334 msgstr "HEAD hiện giờ tại %s"

15335

15336 -#: builtin/rebase.c:1410 git-legacy-rebase.sh:674

15336 +#: builtin/rebase.c:1431 git-legacy-rebase.sh:674

15337 msgid "Please commit or stash them."

15338 msgstr "Xin hãy chuyển giao hoặc tạm cất (stash) chúng."

15339

15340 -#: builtin/rebase.c:1437

15340 +#: builtin/rebase.c:1458

15341 #, c-format

15342 msgid "could not parse '%s'"

15343 msgstr "không thể phân tích cú pháp “%s”"

15344

15345 -#: builtin/rebase.c:1448

15345 +#: builtin/rebase.c:1470

15346 #, c-format

15347 msgid "could not switch to %s"

15348 msgstr "không thể chuyển đến %s"

15349

15350 -#: builtin/rebase.c:1459 git-legacy-rebase.sh:697

15350 +#: builtin/rebase.c:1481 git-legacy-rebase.sh:697

15351 #, sh-format

15352 msgid "HEAD is up to date."

15353 msgstr "HEAD đã cập nhật."

15354

15355 -#: builtin/rebase.c:1461

15355 +#: builtin/rebase.c:1483

15356 #, c-format

15357 msgid "Current branch %s is up to date.\n"

15358 msgstr "Nhánh hiện tại %s đã được cập nhật rồi.\n"

15359

15360 -#: builtin/rebase.c:1469 git-legacy-rebase.sh:707

15360 +#: builtin/rebase.c:1491 git-legacy-rebase.sh:707

15361 #, sh-format

15362 msgid "HEAD is up to date, rebase forced."

15363 msgstr "HEAD hiện đã được cập nhật rồi, bị ép buộc rebase."

15364

15365 -#: builtin/rebase.c:1471

15365 +#: builtin/rebase.c:1493

15366 #, c-format

15367 msgid "Current branch %s is up to date, rebase forced.\n"

15368 msgstr "Nhánh hiện tại %s đã được cập nhật rồi, lệnh rebase ép buộc.\n"

15369

15370 -#: builtin/rebase.c:1479 git-legacy-rebase.sh:208

15370 +#: builtin/rebase.c:1501 git-legacy-rebase.sh:208

15371 msgid "The pre-rebase hook refused to rebase."

15372 msgstr "Móc (hook) pre-rebase từ chối rebase."

15373

15374 -#: builtin/rebase.c:1485

15374 +#: builtin/rebase.c:1508

15375 +#, c-format

15376 +msgid "Changes to %s:\n"

15377 +msgstr "Thay đổi thành %s:\n"

15378 +

15379 +#: builtin/rebase.c:1511

15380 #, c-format

15381 msgid "Changes from %s to %s:\n"

15382 msgstr "Thay đổi từ %s thành %s:\n"

15383

15379 -#: builtin/rebase.c:1508

15384 +#: builtin/rebase.c:1536

15385 #, c-format

15386 msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it...\n"

15387 msgstr ""

15388 "Trước tiên, di chuyển head để xem lại các công việc trên đỉnh của nó…\n"

15389

15385 -#: builtin/rebase.c:1514

15390 +#: builtin/rebase.c:1543

15391 msgid "Could not detach HEAD"

15392 msgstr "Không thể tách rời HEAD"

15393

15389 -#: builtin/rebase.c:1523

15394 +#: builtin/rebase.c:1552

15395 #, c-format

15391 -msgid "Fast-forwarded %s to %s. \n"

15392 -msgstr "Chuyển-tiếp-nhanh %s đến %s. \n"

15396 +msgid "Fast-forwarded %s to %s.\n"

15397 +msgstr "Chuyển-tiếp-nhanh %s đến %s.\n"

15398

15399 #: builtin/rebase--interactive.c:24

15400 msgid "no HEAD?"

@@ -16399,7 +16404,7 @@ msgstr "graft cho “%s” không cần thiết"

16404 msgid "new commit is the same as the old one: '%s'"

16405 msgstr "lần chuyển giao mới là giống với cái cũ: “%s”"

16406

16402 -#: builtin/replace.c:514

16407 +#: builtin/replace.c:515

16408 #, c-format

16409 msgid ""

16410 "could not convert the following graft(s):\n"

@@ -16408,71 +16413,71 @@ msgstr ""

16413 "Không thể chuyển đổi các graft sau đây:\n"

16414 "%s"

16415

16411 -#: builtin/replace.c:535

16416 +#: builtin/replace.c:536

16417 msgid "list replace refs"

16418 msgstr "liệt kê các refs thay thế"

16419

16415 -#: builtin/replace.c:536

16420 +#: builtin/replace.c:537

16421 msgid "delete replace refs"

16422 msgstr "xóa tham chiếu thay thế"

16423

16419 -#: builtin/replace.c:537

16424 +#: builtin/replace.c:538

16425 msgid "edit existing object"

16426 msgstr "sửa đối tượng sẵn có"

16427

16423 -#: builtin/replace.c:538

16428 +#: builtin/replace.c:539

16429 msgid "change a commit's parents"

16430 msgstr "thay đổi cha mẹ của lần chuyển giao"

16431

16427 -#: builtin/replace.c:539

16432 +#: builtin/replace.c:540

16433 msgid "convert existing graft file"

16434 msgstr "chuyển đổi các tập tin graft sẵn có"

16435

16431 -#: builtin/replace.c:540

16436 +#: builtin/replace.c:541

16437 msgid "replace the ref if it exists"

16438 msgstr "thay thế tham chiếu nếu nó đã sẵn có"

16439

16435 -#: builtin/replace.c:542

16440 +#: builtin/replace.c:543

16441 msgid "do not pretty-print contents for --edit"

16442 msgstr "đừng in đẹp các nội dung cho --edit"

16443

16439 -#: builtin/replace.c:543

16444 +#: builtin/replace.c:544

16445 msgid "use this format"

16446 msgstr "dùng định dạng này"

16447

16443 -#: builtin/replace.c:556

16448 +#: builtin/replace.c:557

16449 msgid "--format cannot be used when not listing"

16450 msgstr "--format không thể được dùng khi không liệt kê gì"

16451

16447 -#: builtin/replace.c:564

16452 +#: builtin/replace.c:565

16453 msgid "-f only makes sense when writing a replacement"

16454 msgstr "-f chỉ hợp lý khi ghi một cái thay thế"

16455

16451 -#: builtin/replace.c:568

16456 +#: builtin/replace.c:569

16457 msgid "--raw only makes sense with --edit"

16458 msgstr "--raw chỉ hợp lý với --edit"

16459

16455 -#: builtin/replace.c:574

16460 +#: builtin/replace.c:575

16461 msgid "-d needs at least one argument"

16462 msgstr "-d cần ít nhất một tham số"

16463

16459 -#: builtin/replace.c:580

16464 +#: builtin/replace.c:581

16465 msgid "bad number of arguments"

16466 msgstr "số đối số không đúng"

16467

16463 -#: builtin/replace.c:586

16468 +#: builtin/replace.c:587

16469 msgid "-e needs exactly one argument"

16470 msgstr "-e cần chính các là một đối số"

16471

16467 -#: builtin/replace.c:592

16472 +#: builtin/replace.c:593

16473 msgid "-g needs at least one argument"

16474 msgstr "-q cần ít nhất một tham số"

16475

16471 -#: builtin/replace.c:598

16476 +#: builtin/replace.c:599

16477 msgid "--convert-graft-file takes no argument"

16478 msgstr "--convert-graft-file không nhận đối số"

16479

16475 -#: builtin/replace.c:604

16480 +#: builtin/replace.c:605

16481 msgid "only one pattern can be given with -l"

16482 msgstr "chỉ một mẫu được chỉ ra với tùy chọn -l"

16483

@@ -19536,16 +19541,21 @@ msgstr "Nhánh hiện tại $branch_name đã được cập nhật rồi."

19541 msgid "Current branch $branch_name is up to date, rebase forced."

19542 msgstr "Nhánh hiện tại $branch_name đã được cập nhật rồi, lệnh rebase ép buộc."

19543

19539 -#: git-legacy-rebase.sh:721

19544 +#: git-legacy-rebase.sh:723

19545 +#, sh-format

19546 +msgid "Changes to $onto:"

19547 +msgstr "Thay đổi thành $onto:"

19548 +

19549 +#: git-legacy-rebase.sh:725

19550 #, sh-format

19551 msgid "Changes from $mb to $onto:"

19552 msgstr "Thay đổi từ $mb thành $onto:"

19553

19544 -#: git-legacy-rebase.sh:730

19554 +#: git-legacy-rebase.sh:736

19555 msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..."

19556 msgstr "Trước tiên, di chuyển head để xem lại các công việc trên đỉnh của nó…"

19557

19548 -#: git-legacy-rebase.sh:740

19558 +#: git-legacy-rebase.sh:746

19559 #, sh-format

19560 msgid "Fast-forwarded $branch_name to $onto_name."

19561 msgstr "Chuyển-tiếp-nhanh $branch_name thành $onto_name."

l10n: vi(4187t): Updated Vietnamese translation for v2.20.0 rd3