834845142d · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""

8 msgstr ""

9 "Project-Id-Version: Git\n"

10 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

11 -"POT-Creation-Date: 2020-12-21 07:10+0800\n"

12 -"PO-Revision-Date: 2020-12-19 14:01+0100\n"

11 +"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:41+0800\n"

12 +"PO-Revision-Date: 2021-03-03 20:13+0100\n"

13 "Last-Translator: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>\n"

14 "Language-Team: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>\n"

15 "Language: de\n"

@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""

17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

20 +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

21

22 #: add-interactive.c:376

23 #, c-format

24 msgid "Huh (%s)?"

25 msgstr "Wie bitte (%s)?"

26

26 -#: add-interactive.c:529 add-interactive.c:830 reset.c:65 sequencer.c:3284

27 -#: sequencer.c:3735 sequencer.c:3890 builtin/rebase.c:1532

28 -#: builtin/rebase.c:1955

27 +#: add-interactive.c:529 add-interactive.c:830 reset.c:65 sequencer.c:3292

28 +#: sequencer.c:3743 sequencer.c:3898 builtin/rebase.c:1538

29 +#: builtin/rebase.c:1963

30 msgid "could not read index"

31 msgstr "Index konnte nicht gelesen werden"

32

@@ -53,9 +54,9 @@ msgstr "Aktualisieren"

54 msgid "could not stage '%s'"

55 msgstr "Konnte '%s' nicht zum Commit vormerken."

56

56 -#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:89 sequencer.c:3478

57 +#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:89 sequencer.c:3486

58 msgid "could not write index"

58 -msgstr "Konnte Index nicht schreiben."

59 +msgstr "konnte Index nicht schreiben"

60

61 #: add-interactive.c:706 git-add--interactive.perl:626

62 #, c-format, perl-format

@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Keine unversionierten Dateien.\n"

98

99 #: add-interactive.c:868 git-add--interactive.perl:687

100 msgid "Add untracked"

100 -msgstr "unversionierte Dateien hinzufügen"

101 +msgstr "Unversionierte Dateien hinzufügen"

102

103 #: add-interactive.c:895 git-add--interactive.perl:623

104 #, c-format, perl-format

@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "aus Staging-Area entfernt"

212

213 #: add-interactive.c:1144 apply.c:4987 apply.c:4990 builtin/am.c:2257

214 #: builtin/am.c:2260 builtin/bugreport.c:134 builtin/clone.c:124

214 -#: builtin/fetch.c:147 builtin/merge.c:284 builtin/pull.c:190

215 +#: builtin/fetch.c:150 builtin/merge.c:285 builtin/pull.c:190

216 #: builtin/submodule--helper.c:409 builtin/submodule--helper.c:1818

217 #: builtin/submodule--helper.c:1821 builtin/submodule--helper.c:2326

218 #: builtin/submodule--helper.c:2329 builtin/submodule--helper.c:2572

@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr ""

819 msgid "Exiting because of an unresolved conflict."

820 msgstr "Beende wegen unaufgelöstem Konflikt."

821

821 -#: advice.c:281 builtin/merge.c:1369

822 +#: advice.c:281 builtin/merge.c:1370

823 msgid "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists)."

824 msgstr "Sie haben Ihren Merge nicht abgeschlossen (MERGE_HEAD existiert)."

825

@@ -901,18 +902,15 @@ msgstr "--cached und --3way können nicht gemeinsam verwendet werden."

902

903 #: apply.c:140

904 msgid "--3way outside a repository"

904 -msgstr ""

905 -"Die Option --3way kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden."

905 +msgstr "--3way kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden"

906

907 #: apply.c:151

908 msgid "--index outside a repository"

909 -msgstr ""

910 -"Die Option --index kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden."

909 +msgstr "--index kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden"

910

911 #: apply.c:154

912 msgid "--cached outside a repository"

914 -msgstr ""

915 -"Die Option --cached kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden."

913 +msgstr "--cached kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden"

914

915 #: apply.c:801

916 #, c-format

@@ -927,7 +925,7 @@ msgstr "Ausführung des regulären Ausdrucks gab %d zurück. Eingabe: %s"

925 #: apply.c:884

926 #, c-format

927 msgid "unable to find filename in patch at line %d"

930 -msgstr "Konnte keinen Dateinamen in Zeile %d des Patches finden."

928 +msgstr "konnte keinen Dateinamen in Zeile %d des Patches finden"

929

930 #: apply.c:922

931 #, c-format

@@ -1132,7 +1130,8 @@ msgstr "Anwendung des Patches fehlgeschlagen: %s:%ld"

1130 msgid "cannot checkout %s"

1131 msgstr "kann %s nicht auschecken"

1132

1135 -#: apply.c:3405 apply.c:3416 apply.c:3462 midx.c:73 setup.c:308

1133 +#: apply.c:3405 apply.c:3416 apply.c:3462 midx.c:86 pack-revindex.c:213

1134 +#: setup.c:308

1135 #, c-format

1136 msgid "failed to read %s"

1137 msgstr "Fehler beim Lesen von %s"

@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgstr "kann internen Speicher für eben erstellte Datei %s nicht erzeugen"

1292 msgid "unable to add cache entry for %s"

1293 msgstr "kann für %s keinen Eintrag in den Zwischenspeicher hinzufügen"

1294

1296 -#: apply.c:4374 builtin/bisect--helper.c:524

1295 +#: apply.c:4374 builtin/bisect--helper.c:523

1296 #, c-format

1297 msgid "failed to write to '%s'"

1298 msgstr "Fehler beim Schreiben nach '%s'"

@@ -1329,7 +1328,7 @@ msgstr[1] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisungen an..."

1328 msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"

1329 msgstr "Verkürze Name von .rej Datei zu %.*s.rej"

1330

1332 -#: apply.c:4576 builtin/fetch.c:927 builtin/fetch.c:1228

1331 +#: apply.c:4576 builtin/fetch.c:933 builtin/fetch.c:1334

1332 #, c-format

1333 msgid "cannot open %s"

1334 msgstr "kann '%s' nicht öffnen"

@@ -1383,7 +1382,7 @@ msgid_plural "%d lines applied after fixing whitespace errors."

1382 msgstr[0] "%d Zeile nach Behebung von Whitespace-Fehlern angewendet."

1383 msgstr[1] "%d Zeilen nach Behebung von Whitespace-Fehlern angewendet."

1384

1386 -#: apply.c:4960 builtin/add.c:618 builtin/mv.c:304 builtin/rm.c:406

1385 +#: apply.c:4960 builtin/add.c:626 builtin/mv.c:304 builtin/rm.c:406

1386 msgid "Unable to write new index file"

1387 msgstr "Konnte neue Index-Datei nicht schreiben."

1388

@@ -1412,8 +1411,7 @@ msgstr "hinzugefügte Zeilen des Patches ignorieren"

1411 #: apply.c:4999

1412 msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"

1413 msgstr ""

1415 -"anstatt der Anwendung des Patches, den \"diffstat\" für die Eingabe "

1416 -"ausgegeben"

1414 +"statt den Patch anzuwenden, den \"diffstat\" für die Eingabe ausgegeben"

1415

1416 #: apply.c:5003

1417 msgid "show number of added and deleted lines in decimal notation"

@@ -1423,13 +1421,12 @@ msgstr ""

1421 #: apply.c:5005

1422 msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"

1423 msgstr ""

1426 -"anstatt der Anwendung des Patches, eine Zusammenfassung für die Eingabe "

1427 -"ausgeben"

1424 +"statt den Patch anzuwenden, eine Zusammenfassung für die Eingabe ausgeben"

1425

1426 #: apply.c:5007

1427 msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"

1428 msgstr ""

1432 -"anstatt der Anwendung des Patches, zeige ob Patch angewendet werden kann"

1429 +"statt den Patch anzuwenden, anzeigen ob der Patch angewendet werden kann"

1430

1431 #: apply.c:5009

1432 msgid "make sure the patch is applicable to the current index"

@@ -1463,7 +1460,7 @@ msgstr ""

1460 "einen temporären Index, basierend auf den integrierten Index-Informationen, "

1461 "erstellen"

1462

1466 -#: apply.c:5025 builtin/checkout-index.c:182 builtin/ls-files.c:525

1463 +#: apply.c:5025 builtin/checkout-index.c:195 builtin/ls-files.c:540

1464 msgid "paths are separated with NUL character"

1465 msgstr "Pfade sind getrennt durch NUL Zeichen"

1466

@@ -1474,7 +1471,7 @@ msgstr ""

1471

1472 #: apply.c:5028 builtin/am.c:2245 builtin/interpret-trailers.c:98

1473 #: builtin/interpret-trailers.c:100 builtin/interpret-trailers.c:102

1477 -#: builtin/pack-objects.c:3562 builtin/rebase.c:1346

1474 +#: builtin/pack-objects.c:3577 builtin/rebase.c:1352

1475 msgid "action"

1476 msgstr "Aktion"

1477

@@ -1503,9 +1500,9 @@ msgstr ""

1500 msgid "allow overlapping hunks"

1501 msgstr "sich überlappende Patch-Blöcke erlauben"

1502

1506 -#: apply.c:5045 builtin/add.c:329 builtin/check-ignore.c:22

1507 -#: builtin/commit.c:1364 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:775

1508 -#: builtin/log.c:2287 builtin/mv.c:123 builtin/read-tree.c:128

1503 +#: apply.c:5045 builtin/add.c:337 builtin/check-ignore.c:22

1504 +#: builtin/commit.c:1364 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:757

1505 +#: builtin/log.c:2286 builtin/mv.c:123 builtin/read-tree.c:128

1506 msgid "be verbose"

1507 msgstr "erweiterte Ausgaben"

1508

@@ -1593,14 +1590,14 @@ msgstr "git archive --remote <Repository> [--exec <Programm>] --list"

1590 msgid "cannot read %s"

1591 msgstr "Kann %s nicht lesen."

1592

1596 -#: archive.c:345 sequencer.c:459 sequencer.c:1736 sequencer.c:2886

1597 -#: sequencer.c:3327 sequencer.c:3436 builtin/am.c:249 builtin/commit.c:786

1598 -#: builtin/merge.c:1138

1593 +#: archive.c:345 sequencer.c:459 sequencer.c:1744 sequencer.c:2894

1594 +#: sequencer.c:3335 sequencer.c:3444 builtin/am.c:249 builtin/commit.c:786

1595 +#: builtin/merge.c:1139

1596 #, c-format

1597 msgid "could not read '%s'"

1598 msgstr "Konnte '%s' nicht lesen"

1599

1603 -#: archive.c:430 builtin/add.c:181 builtin/add.c:594 builtin/rm.c:315

1600 +#: archive.c:430 builtin/add.c:189 builtin/add.c:602 builtin/rm.c:315

1601 #, c-format

1602 msgid "pathspec '%s' did not match any files"

1603 msgstr "Pfadspezifikation '%s' stimmt mit keinen Dateien überein"

@@ -1608,7 +1605,7 @@ msgstr "Pfadspezifikation '%s' stimmt mit keinen Dateien überein"

1605 #: archive.c:454

1606 #, c-format

1607 msgid "no such ref: %.*s"

1611 -msgstr "Keine solche Referenz: %.*s"

1608 +msgstr "Referenz nicht gefunden: %.*s"

1609

1610 #: archive.c:460

1611 #, c-format

@@ -1642,7 +1639,7 @@ msgstr "Format"

1639 msgid "archive format"

1640 msgstr "Archivformat"

1641

1645 -#: archive.c:556 builtin/log.c:1765

1642 +#: archive.c:556 builtin/log.c:1764

1643 msgid "prefix"

1644 msgstr "Präfix"

1645

@@ -1650,11 +1647,11 @@ msgstr "Präfix"

1647 msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"

1648 msgstr "einen Präfix vor jeden Pfadnamen in dem Archiv stellen"

1649

1653 -#: archive.c:558 archive.c:561 builtin/blame.c:886 builtin/blame.c:890

1654 -#: builtin/blame.c:891 builtin/commit-tree.c:117 builtin/config.c:135

1650 +#: archive.c:558 archive.c:561 builtin/blame.c:884 builtin/blame.c:888

1651 +#: builtin/blame.c:889 builtin/commit-tree.c:117 builtin/config.c:135

1652 #: builtin/fast-export.c:1207 builtin/fast-export.c:1209

1656 -#: builtin/fast-export.c:1213 builtin/grep.c:919 builtin/hash-object.c:105

1657 -#: builtin/ls-files.c:561 builtin/ls-files.c:564 builtin/notes.c:412

1653 +#: builtin/fast-export.c:1213 builtin/grep.c:920 builtin/hash-object.c:105

1654 +#: builtin/ls-files.c:576 builtin/ls-files.c:579 builtin/notes.c:412

1655 #: builtin/notes.c:578 builtin/read-tree.c:123 parse-options.h:190

1656 msgid "file"

1657 msgstr "Datei"

@@ -1707,7 +1704,7 @@ msgstr "Unerwartete Option --remote"

1704

1705 #: archive.c:584

1706 msgid "Option --exec can only be used together with --remote"

1710 -msgstr "Die Option --exec kann nur zusammen mit --remote verwendet werden."

1707 +msgstr "Die Option --exec kann nur zusammen mit --remote verwendet werden"

1708

1709 #: archive.c:586

1710 msgid "Unexpected option --output"

@@ -1716,7 +1713,7 @@ msgstr "Unerwartete Option --output"

1713 #: archive.c:588

1714 msgid "Options --add-file and --remote cannot be used together"

1715 msgstr ""

1719 -"Die Optionen --add-file und --remote können nicht gemeinsam verwendet werden."

1716 +"Die Optionen --add-file und --remote können nicht gemeinsam verwendet werden"

1717

1718 #: archive.c:610

1719 #, c-format

@@ -1821,12 +1818,12 @@ msgstr "binäre Suche: eine Merge-Basis muss geprüft werden\n"

1818 msgid "a %s revision is needed"

1819 msgstr "ein %s Commit wird benötigt"

1820

1824 -#: bisect.c:941 builtin/notes.c:177 builtin/tag.c:255

1821 +#: bisect.c:941 builtin/notes.c:177 builtin/tag.c:287

1822 #, c-format

1823 msgid "could not create file '%s'"

1824 msgstr "konnte Datei '%s' nicht erstellen"

1825

1829 -#: bisect.c:987 builtin/merge.c:152

1826 +#: bisect.c:987 builtin/merge.c:153

1827 #, c-format

1828 msgid "could not read file '%s'"

1829 msgstr "Konnte Datei '%s' nicht lesen"

@@ -1844,10 +1841,10 @@ msgstr "%s war sowohl %s als auch %s\n"

1841 #, c-format

1842 msgid ""

1843 "No testable commit found.\n"

1847 -"Maybe you started with bad path parameters?\n"

1844 +"Maybe you started with bad path arguments?\n"

1845 msgstr ""

1846 "Kein testbarer Commit gefunden.\n"

1850 -"Vielleicht starteten Sie mit falschen Pfad-Parametern?\n"

1847 +"Vielleicht starteten Sie mit schlechten Pfad-Argumenten?\n"

1848

1849 #: bisect.c:1095

1850 #, c-format

@@ -1882,11 +1879,11 @@ msgstr ""

1879 "endgültigen\n"

1880 "Commits"

1881

1885 -#: blame.c:2821 bundle.c:213 ref-filter.c:2272 remote.c:2031 sequencer.c:2138

1886 -#: sequencer.c:4633 submodule.c:855 builtin/commit.c:1045 builtin/log.c:409

1887 -#: builtin/log.c:1023 builtin/log.c:1625 builtin/log.c:2046 builtin/log.c:2336

1888 -#: builtin/merge.c:423 builtin/pack-objects.c:3380 builtin/pack-objects.c:3395

1889 -#: builtin/shortlog.c:267

1882 +#: blame.c:2821 bundle.c:213 ref-filter.c:2206 remote.c:2041 sequencer.c:2146

1883 +#: sequencer.c:4641 submodule.c:856 builtin/commit.c:1045 builtin/log.c:411

1884 +#: builtin/log.c:1016 builtin/log.c:1624 builtin/log.c:2045 builtin/log.c:2335

1885 +#: builtin/merge.c:424 builtin/pack-objects.c:3395 builtin/pack-objects.c:3410

1886 +#: builtin/shortlog.c:255

1887 msgid "revision walk setup failed"

1888 msgstr "Einrichtung des Revisionsgangs fehlgeschlagen"

1889

@@ -1900,7 +1897,7 @@ msgstr ""

1897 #: blame.c:2850

1898 #, c-format

1899 msgid "no such path %s in %s"

1903 -msgstr "Pfad %s nicht in %s"

1900 +msgstr "Pfad %s nicht in %s gefunden"

1901

1902 #: blame.c:2861

1903 #, c-format

@@ -2069,7 +2066,7 @@ msgstr "'%s' sieht nicht wie eine v2 oder v3 Paketdatei aus"

2066 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"

2067 msgstr "nicht erkannter Kopfbereich: %s%s (%d)"

2068

2072 -#: bundle.c:136 rerere.c:480 rerere.c:690 sequencer.c:2390 sequencer.c:3176

2069 +#: bundle.c:136 rerere.c:464 rerere.c:674 sequencer.c:2398 sequencer.c:3184

2070 #: builtin/commit.c:814

2071 #, c-format

2072 msgid "could not open '%s'"

@@ -2113,279 +2110,292 @@ msgstr "Konnte Paketobjekte nicht erstellen"

2110 msgid "pack-objects died"

2111 msgstr "Erstellung der Paketobjekte abgebrochen"

2112

2116 -#: bundle.c:379

2117 -msgid "rev-list died"

2118 -msgstr "\"rev-list\" abgebrochen"

2119 -

2120 -#: bundle.c:428

2113 +#: bundle.c:386

2114 #, c-format

2115 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"

2116 msgstr "Referenz '%s' wird durch \"rev-list\" Optionen ausgeschlossen"

2117

2125 -#: bundle.c:498

2118 +#: bundle.c:490

2119 #, c-format

2120 msgid "unsupported bundle version %d"

2121 msgstr "nicht unterstützte Paket-Version %d"

2122

2130 -#: bundle.c:500

2123 +#: bundle.c:492

2124 #, c-format

2125 msgid "cannot write bundle version %d with algorithm %s"

2126 msgstr "kann Paket-Version %d nicht mit Algorithmus %s schreiben"

2127

2135 -#: bundle.c:522 builtin/log.c:209 builtin/log.c:1927 builtin/shortlog.c:408

2128 +#: bundle.c:510 builtin/log.c:210 builtin/log.c:1926 builtin/shortlog.c:396

2129 #, c-format

2130 msgid "unrecognized argument: %s"

2131 msgstr "nicht erkanntes Argument: %s"

2132

2140 -#: bundle.c:530

2133 +#: bundle.c:539

2134 msgid "Refusing to create empty bundle."

2135 msgstr "Erstellung eines leeren Pakets zurückgewiesen."

2136

2144 -#: bundle.c:540

2137 +#: bundle.c:549

2138 #, c-format

2139 msgid "cannot create '%s'"

2140 msgstr "kann '%s' nicht erstellen"

2141

2149 -#: bundle.c:565

2142 +#: bundle.c:574

2143 msgid "index-pack died"

2144 msgstr "Erstellung der Paketindexdatei abgebrochen"

2145

2146 +#: chunk-format.c:113

2147 +msgid "terminating chunk id appears earlier than expected"

2148 +msgstr "abschließende Chunk-ID erscheint eher als erwartet"

2149 +

2150 +#: chunk-format.c:122

2151 +#, c-format

2152 +msgid "improper chunk offset(s) %<PRIx64> and %<PRIx64>"

2153 +msgstr "unzulässige(r) Chunk-Offset(s) %<PRIx64> und %<PRIx64>"

2154 +

2155 +#: chunk-format.c:129

2156 +#, c-format

2157 +msgid "duplicate chunk ID %<PRIx32> found"

2158 +msgstr "doppelte Chunk-ID %<PRIx32> gefunden"

2159 +

2160 +#: chunk-format.c:143

2161 +#, c-format

2162 +msgid "final chunk has non-zero id %<PRIx32>"

2163 +msgstr "letzter Chunk hat nicht-Null ID %<PRIx32>"

2164 +

2165 #: color.c:329

2166 #, c-format

2167 msgid "invalid color value: %.*s"

2168 msgstr "Ungültiger Farbwert: %.*s"

2169

2158 -#: commit-graph.c:188 midx.c:47

2170 +#: commit-graph.c:197 midx.c:46

2171 msgid "invalid hash version"

2172 msgstr "ungültige Hash-Version"

2173

2162 -#: commit-graph.c:246

2174 +#: commit-graph.c:255

2175 msgid "commit-graph file is too small"

2164 -msgstr "Commit-Graph-Datei ist zu klein."

2176 +msgstr "Commit-Graph-Datei ist zu klein"

2177

2166 -#: commit-graph.c:311

2178 +#: commit-graph.c:348

2179 #, c-format

2180 msgid "commit-graph signature %X does not match signature %X"

2181 msgstr "Commit-Graph-Signatur %X stimmt nicht mit Signatur %X überein."

2182

2171 -#: commit-graph.c:318

2183 +#: commit-graph.c:355

2184 #, c-format

2185 msgid "commit-graph version %X does not match version %X"

2186 msgstr "Commit-Graph-Version %X stimmt nicht mit Version %X überein."

2187

2176 -#: commit-graph.c:325

2188 +#: commit-graph.c:362

2189 #, c-format

2190 msgid "commit-graph hash version %X does not match version %X"

2191 msgstr "Hash-Version des Commit-Graph %X stimmt nicht mit Version %X überein."

2192

2181 -#: commit-graph.c:342

2193 +#: commit-graph.c:379

2194 #, c-format

2195 msgid "commit-graph file is too small to hold %u chunks"

2196 msgstr "Commit-Graph-Datei ist zu klein, um %u Chunks zu enthalten"

2197

2186 -#: commit-graph.c:361

2187 -#, c-format

2188 -msgid "commit-graph improper chunk offset %08x%08x"

2189 -msgstr "Unzulässiger Commit-Graph Chunk-Offset %08x%08x"

2190 -

2191 -#: commit-graph.c:433

2192 -#, c-format

2193 -msgid "commit-graph chunk id %08x appears multiple times"

2194 -msgstr "Commit-Graph Chunk-Id %08x kommt mehrfach vor."

2195 -

2196 -#: commit-graph.c:499

2198 +#: commit-graph.c:472

2199 msgid "commit-graph has no base graphs chunk"

2200 msgstr "Commit-Graph hat keinen Basis-Graph-Chunk"

2201

2200 -#: commit-graph.c:509

2202 +#: commit-graph.c:482

2203 msgid "commit-graph chain does not match"

2204 msgstr "Commit-Graph Verkettung stimmt nicht überein."

2205

2204 -#: commit-graph.c:557

2206 +#: commit-graph.c:530

2207 #, c-format

2208 msgid "invalid commit-graph chain: line '%s' not a hash"

2209 msgstr "Ungültige Commit-Graph Verkettung: Zeile '%s' ist kein Hash"

2210

2209 -#: commit-graph.c:581

2211 +#: commit-graph.c:554

2212 msgid "unable to find all commit-graph files"

2213 msgstr "Konnte nicht alle Commit-Graph-Dateien finden."

2214

2213 -#: commit-graph.c:721 commit-graph.c:785

2215 +#: commit-graph.c:735 commit-graph.c:772

2216 msgid "invalid commit position. commit-graph is likely corrupt"

2217 msgstr "Ungültige Commit-Position. Commit-Graph ist wahrscheinlich beschädigt."

2218

2217 -#: commit-graph.c:742

2219 +#: commit-graph.c:756

2220 #, c-format

2221 msgid "could not find commit %s"

2222 msgstr "Konnte Commit %s nicht finden."

2223

2222 -#: commit-graph.c:1036 builtin/am.c:1292

2224 +#: commit-graph.c:789

2225 +msgid "commit-graph requires overflow generation data but has none"

2226 +msgstr "Commit-Graph erfordert Überlaufgenerierungsdaten, aber hat keine"

2227 +

2228 +#: commit-graph.c:1065 builtin/am.c:1292

2229 #, c-format

2230 msgid "unable to parse commit %s"

2231 msgstr "Konnte Commit '%s' nicht parsen."

2232

2227 -#: commit-graph.c:1252 builtin/pack-objects.c:2864

2233 +#: commit-graph.c:1327 builtin/pack-objects.c:2872

2234 #, c-format

2235 msgid "unable to get type of object %s"

2236 msgstr "Konnte Art von Objekt '%s' nicht bestimmen."

2237

2232 -#: commit-graph.c:1283

2238 +#: commit-graph.c:1358

2239 msgid "Loading known commits in commit graph"

2240 msgstr "Lade bekannte Commits in Commit-Graph"

2241

2236 -#: commit-graph.c:1300

2242 +#: commit-graph.c:1375

2243 msgid "Expanding reachable commits in commit graph"

2244 msgstr "Erweitere erreichbare Commits in Commit-Graph"

2245

2240 -#: commit-graph.c:1320

2246 +#: commit-graph.c:1395

2247 msgid "Clearing commit marks in commit graph"

2248 msgstr "Lösche Commit-Markierungen in Commit-Graph"

2249

2244 -#: commit-graph.c:1339

2250 +#: commit-graph.c:1414

2251 +msgid "Computing commit graph topological levels"

2252 +msgstr "Topologische Ebenen des Commit-Graph werden berechnet"

2253 +

2254 +#: commit-graph.c:1467

2255 msgid "Computing commit graph generation numbers"

2256 msgstr "Commit-Graph Generationsnummern berechnen"

2257

2248 -#: commit-graph.c:1406

2258 +#: commit-graph.c:1548

2259 msgid "Computing commit changed paths Bloom filters"

2260 msgstr "Berechnung der Bloom-Filter für veränderte Pfade des Commits"

2261

2252 -#: commit-graph.c:1483

2262 +#: commit-graph.c:1625

2263 msgid "Collecting referenced commits"

2264 msgstr "Sammle referenzierte Commits"

2265

2256 -#: commit-graph.c:1508

2266 +#: commit-graph.c:1650

2267 #, c-format

2268 msgid "Finding commits for commit graph in %d pack"

2269 msgid_plural "Finding commits for commit graph in %d packs"

2270 msgstr[0] "Suche Commits für Commit-Graph in %d Paket"

2271 msgstr[1] "Suche Commits für Commit-Graph in %d Paketen"

2272

2263 -#: commit-graph.c:1521

2273 +#: commit-graph.c:1663

2274 #, c-format

2275 msgid "error adding pack %s"

2276 msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Paket %s."

2277

2268 -#: commit-graph.c:1525

2278 +#: commit-graph.c:1667

2279 #, c-format

2280 msgid "error opening index for %s"

2281 msgstr "Fehler beim Öffnen des Index für %s."

2282

2273 -#: commit-graph.c:1562

2283 +#: commit-graph.c:1704

2284 msgid "Finding commits for commit graph among packed objects"

2285 msgstr "Suche Commits für Commit-Graph in gepackten Objekten"

2286

2277 -#: commit-graph.c:1580

2287 +#: commit-graph.c:1722

2288 msgid "Finding extra edges in commit graph"

2289 msgstr "Suche zusätzliche Ränder in Commit-Graph"

2290

2281 -#: commit-graph.c:1628

2291 +#: commit-graph.c:1771

2292 msgid "failed to write correct number of base graph ids"

2293 msgstr "Fehler beim Schreiben der korrekten Anzahl von Basis-Graph-IDs."

2294

2285 -#: commit-graph.c:1670 midx.c:819

2295 +#: commit-graph.c:1802 midx.c:794

2296 #, c-format

2297 msgid "unable to create leading directories of %s"

2298 msgstr "Konnte führende Verzeichnisse von '%s' nicht erstellen."

2299

2290 -#: commit-graph.c:1683

2300 +#: commit-graph.c:1815

2301 msgid "unable to create temporary graph layer"

2302 msgstr "konnte temporäre Graphen-Schicht nicht erstellen"

2303

2294 -#: commit-graph.c:1688

2304 +#: commit-graph.c:1820

2305 #, c-format

2306 msgid "unable to adjust shared permissions for '%s'"

2307 msgstr "konnte geteilte Zugriffsberechtigungen für '%s' nicht ändern"

2308

2299 -#: commit-graph.c:1758

2309 +#: commit-graph.c:1879

2310 #, c-format

2311 msgid "Writing out commit graph in %d pass"

2312 msgid_plural "Writing out commit graph in %d passes"

2313 msgstr[0] "Schreibe Commit-Graph in %d Durchgang"

2314 msgstr[1] "Schreibe Commit-Graph in %d Durchgängen"

2315

2306 -#: commit-graph.c:1803

2316 +#: commit-graph.c:1915

2317 msgid "unable to open commit-graph chain file"

2318 msgstr "konnte Commit-Graph Chain-Datei nicht öffnen"

2319

2310 -#: commit-graph.c:1819

2320 +#: commit-graph.c:1931

2321 msgid "failed to rename base commit-graph file"

2322 msgstr "konnte Basis-Commit-Graph-Datei nicht umbenennen"

2323

2314 -#: commit-graph.c:1839

2324 +#: commit-graph.c:1951

2325 msgid "failed to rename temporary commit-graph file"

2326 msgstr "konnte temporäre Commit-Graph-Datei nicht umbenennen"

2327

2318 -#: commit-graph.c:1965

2328 +#: commit-graph.c:2084

2329 msgid "Scanning merged commits"

2330 msgstr "Durchsuche zusammengeführte Commits"

2331

2322 -#: commit-graph.c:2009

2332 +#: commit-graph.c:2128

2333 msgid "Merging commit-graph"

2334 msgstr "Zusammenführen von Commit-Graph"

2335

2326 -#: commit-graph.c:2115

2336 +#: commit-graph.c:2235

2337 msgid "attempting to write a commit-graph, but 'core.commitGraph' is disabled"

2338 msgstr ""

2339 "versuche einen Commit-Graph zu schreiben, aber 'core.commitGraph' ist "

2340 "deaktiviert"

2341

2332 -#: commit-graph.c:2214

2342 +#: commit-graph.c:2342

2343 msgid "too many commits to write graph"

2344 msgstr "zu viele Commits zum Schreiben des Graphen"

2345

2336 -#: commit-graph.c:2307

2346 +#: commit-graph.c:2440

2347 msgid "the commit-graph file has incorrect checksum and is likely corrupt"

2348 msgstr ""

2349 "die Commit-Graph-Datei hat eine falsche Prüfsumme und ist wahrscheinlich "

2350 "beschädigt"

2351

2342 -#: commit-graph.c:2317

2352 +#: commit-graph.c:2450

2353 #, c-format

2354 msgid "commit-graph has incorrect OID order: %s then %s"

2355 msgstr "Commit-Graph hat fehlerhafte OID-Reihenfolge: %s dann %s"

2356

2347 -#: commit-graph.c:2327 commit-graph.c:2342

2357 +#: commit-graph.c:2460 commit-graph.c:2475

2358 #, c-format

2359 msgid "commit-graph has incorrect fanout value: fanout[%d] = %u != %u"

2360 msgstr "Commit-Graph hat fehlerhaften Fanout-Wert: fanout[%d] = %u != %u"

2361

2352 -#: commit-graph.c:2334

2362 +#: commit-graph.c:2467

2363 #, c-format

2364 msgid "failed to parse commit %s from commit-graph"

2365 msgstr "konnte Commit %s von Commit-Graph nicht parsen"

2366

2357 -#: commit-graph.c:2352

2367 +#: commit-graph.c:2485

2368 msgid "Verifying commits in commit graph"

2369 msgstr "Commit in Commit-Graph überprüfen"

2370

2361 -#: commit-graph.c:2367

2371 +#: commit-graph.c:2500

2372 #, c-format

2373 msgid "failed to parse commit %s from object database for commit-graph"

2374 msgstr ""

2375 "Fehler beim Parsen des Commits %s von Objekt-Datenbank für Commit-Graph"

2376

2367 -#: commit-graph.c:2374

2377 +#: commit-graph.c:2507

2378 #, c-format

2379 msgid "root tree OID for commit %s in commit-graph is %s != %s"

2380 msgstr ""

2381 "OID des Wurzelverzeichnisses für Commit %s in Commit-Graph ist %s != %s"

2382

2373 -#: commit-graph.c:2384

2383 +#: commit-graph.c:2517

2384 #, c-format

2385 msgid "commit-graph parent list for commit %s is too long"

2386 msgstr "Commit-Graph Vorgänger-Liste für Commit %s ist zu lang"

2387

2378 -#: commit-graph.c:2393

2388 +#: commit-graph.c:2526

2389 #, c-format

2390 msgid "commit-graph parent for %s is %s != %s"

2391 msgstr "Commit-Graph-Vorgänger für %s ist %s != %s"

2392

2383 -#: commit-graph.c:2407

2393 +#: commit-graph.c:2540

2394 #, c-format

2395 msgid "commit-graph parent list for commit %s terminates early"

2396 msgstr "Commit-Graph Vorgänger-Liste für Commit %s endet zu früh"

2397

2388 -#: commit-graph.c:2412

2398 +#: commit-graph.c:2545

2399 #, c-format

2400 msgid ""

2401 "commit-graph has generation number zero for commit %s, but non-zero elsewhere"

@@ -2393,7 +2403,7 @@ msgstr ""

2403 "Commit-Graph hat Generationsnummer null für Commit %s, aber sonst ungleich "

2404 "null"

2405

2396 -#: commit-graph.c:2416

2406 +#: commit-graph.c:2549

2407 #, c-format

2408 msgid ""

2409 "commit-graph has non-zero generation number for commit %s, but zero elsewhere"

@@ -2401,18 +2411,18 @@ msgstr ""

2411 "Commit-Graph hat Generationsnummer ungleich null für Commit %s, aber sonst "

2412 "null"

2413

2404 -#: commit-graph.c:2432

2414 +#: commit-graph.c:2566

2415 #, c-format

2406 -msgid "commit-graph generation for commit %s is %u != %u"

2407 -msgstr "Commit-Graph Erstellung für Commit %s ist %u != %u"

2416 +msgid "commit-graph generation for commit %s is %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>"

2417 +msgstr "Commit-Graph Erstellung für Commit %s ist %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>"

2418

2409 -#: commit-graph.c:2438

2419 +#: commit-graph.c:2572

2420 #, c-format

2421 msgid "commit date for commit %s in commit-graph is %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>"

2422 msgstr ""

2423 "Commit-Datum für Commit %s in Commit-Graph ist %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>"

2424

2415 -#: commit.c:52 sequencer.c:2879 builtin/am.c:359 builtin/am.c:403

2425 +#: commit.c:52 sequencer.c:2887 builtin/am.c:359 builtin/am.c:403

2426 #: builtin/am.c:1371 builtin/am.c:2018 builtin/replace.c:457

2427 #, c-format

2428 msgid "could not parse %s"

@@ -2444,28 +2454,28 @@ msgstr ""

2454 "Sie können diese Meldung unterdrücken, indem Sie\n"

2455 "\"git config advice.graftFileDeprecated false\" ausführen."

2456

2447 -#: commit.c:1172

2457 +#: commit.c:1223

2458 #, c-format

2459 msgid "Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s."

2460 msgstr ""

2461 "Commit %s hat eine nicht vertrauenswürdige GPG-Signatur, angeblich von %s."

2462

2453 -#: commit.c:1176

2463 +#: commit.c:1227

2464 #, c-format

2465 msgid "Commit %s has a bad GPG signature allegedly by %s."

2466 msgstr "Commit %s hat eine ungültige GPG-Signatur, angeblich von %s."

2467

2458 -#: commit.c:1179

2468 +#: commit.c:1230

2469 #, c-format

2470 msgid "Commit %s does not have a GPG signature."

2471 msgstr "Commit %s hat keine GPG-Signatur."

2472

2463 -#: commit.c:1182

2473 +#: commit.c:1233

2474 #, c-format

2475 msgid "Commit %s has a good GPG signature by %s\n"

2476 msgstr "Commit %s hat eine gültige GPG-Signatur von %s\n"

2477

2468 -#: commit.c:1436

2478 +#: commit.c:1487

2479 msgid ""

2480 "Warning: commit message did not conform to UTF-8.\n"

2481 "You may want to amend it after fixing the message, or set the config\n"

@@ -2481,7 +2491,7 @@ msgstr ""

2491 msgid "memory exhausted"

2492 msgstr "Speicher verbraucht"

2493

2484 -#: config.c:125

2494 +#: config.c:126

2495 #, c-format

2496 msgid ""

2497 "exceeded maximum include depth (%d) while including\n"

@@ -2497,306 +2507,350 @@ msgstr ""

2507 "überschritten.\n"

2508 "Das könnte durch zirkulare Includes entstanden sein."

2509

2500 -#: config.c:141

2510 +#: config.c:142

2511 #, c-format

2512 msgid "could not expand include path '%s'"

2513 msgstr "Konnte Include-Pfad '%s' nicht erweitern."

2514

2505 -#: config.c:152

2515 +#: config.c:153

2516 msgid "relative config includes must come from files"

2517 msgstr "Relative Includes von Konfigurationen müssen aus Dateien kommen."

2518

2509 -#: config.c:198

2519 +#: config.c:199

2520 msgid "relative config include conditionals must come from files"

2521 msgstr ""

2522 "Bedingungen für das Einbinden von Konfigurationen aus relativen Pfaden "

2523 "müssen\n"

2524 "aus Dateien kommen."

2525

2516 -#: config.c:378

2526 +#: config.c:396

2527 +#, c-format

2528 +msgid "invalid config format: %s"

2529 +msgstr "ungültiges Konfigurationsformat: %s"

2530 +

2531 +#: config.c:400

2532 +#, c-format

2533 +msgid "missing environment variable name for configuration '%.*s'"

2534 +msgstr "fehlender Name der Umgebungsvariable für Konfiguration '%.*s'"

2535 +

2536 +#: config.c:405

2537 +#, c-format

2538 +msgid "missing environment variable '%s' for configuration '%.*s'"

2539 +msgstr "fehlende Umgebungsvariable '%s' für Konfiguration '%.*s'"

2540 +

2541 +#: config.c:442

2542 #, c-format

2543 msgid "key does not contain a section: %s"

2544 msgstr "Schlüssel enthält keine Sektion: %s"

2545

2521 -#: config.c:384

2546 +#: config.c:448

2547 #, c-format

2548 msgid "key does not contain variable name: %s"

2549 msgstr "Schlüssel enthält keinen Variablennamen: %s"

2550

2526 -#: config.c:408 sequencer.c:2580

2551 +#: config.c:472 sequencer.c:2588

2552 #, c-format

2553 msgid "invalid key: %s"

2554 msgstr "Ungültiger Schlüssel: %s"

2555

2531 -#: config.c:414

2556 +#: config.c:478

2557 #, c-format

2558 msgid "invalid key (newline): %s"

2559 msgstr "Ungültiger Schlüssel (neue Zeile): %s"

2560

2536 -#: config.c:450 config.c:462

2561 +#: config.c:511

2562 +msgid "empty config key"

2563 +msgstr "leerer Konfigurationsschlüssel"

2564 +

2565 +#: config.c:529 config.c:541

2566 #, c-format

2567 msgid "bogus config parameter: %s"

2568 msgstr "Fehlerhafter Konfigurationsparameter: %s"

2569

2541 -#: config.c:497

2570 +#: config.c:555 config.c:572 config.c:579 config.c:588

2571 #, c-format

2572 msgid "bogus format in %s"

2573 msgstr "Fehlerhaftes Format in %s"

2574

2546 -#: config.c:836

2575 +#: config.c:622

2576 +#, c-format

2577 +msgid "bogus count in %s"

2578 +msgstr "falsche Zählung in %s"

2579 +

2580 +#: config.c:626

2581 +#, c-format

2582 +msgid "too many entries in %s"

2583 +msgstr "zu viele Einträge in %s"

2584 +

2585 +#: config.c:636

2586 +#, c-format

2587 +msgid "missing config key %s"

2588 +msgstr "fehlender Konfigurationsschlüssel %s"

2589 +

2590 +#: config.c:644

2591 +#, c-format

2592 +msgid "missing config value %s"

2593 +msgstr "fehlender Konfigurationswert %s"

2594 +

2595 +#: config.c:995

2596 #, c-format

2597 msgid "bad config line %d in blob %s"

2598 msgstr "Ungültige Konfigurationszeile %d in Blob %s"

2599

2551 -#: config.c:840

2600 +#: config.c:999

2601 #, c-format

2602 msgid "bad config line %d in file %s"

2603 msgstr "Ungültige Konfigurationszeile %d in Datei %s"

2604

2556 -#: config.c:844

2605 +#: config.c:1003

2606 #, c-format

2607 msgid "bad config line %d in standard input"

2608 msgstr "Ungültige Konfigurationszeile %d in Standard-Eingabe"

2609

2561 -#: config.c:848

2610 +#: config.c:1007

2611 #, c-format

2612 msgid "bad config line %d in submodule-blob %s"

2613 msgstr "Ungültige Konfigurationszeile %d in Submodul-Blob %s"

2614

2566 -#: config.c:852

2615 +#: config.c:1011

2616 #, c-format

2617 msgid "bad config line %d in command line %s"

2618 msgstr "Ungültige Konfigurationszeile %d in Kommandozeile %s"

2619

2571 -#: config.c:856

2620 +#: config.c:1015

2621 #, c-format

2622 msgid "bad config line %d in %s"

2623 msgstr "Ungültige Konfigurationszeile %d in %s"

2624

2576 -#: config.c:993

2625 +#: config.c:1152

2626 msgid "out of range"

2627 msgstr "Außerhalb des Bereichs"

2628

2580 -#: config.c:993

2629 +#: config.c:1152

2630 msgid "invalid unit"

2631 msgstr "Ungültige Einheit"

2632

2584 -#: config.c:994

2633 +#: config.c:1153

2634 #, c-format

2635 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s': %s"

2636 msgstr "Ungültiger numerischer Wert '%s' für Konfiguration '%s': %s"

2637

2589 -#: config.c:1013

2638 +#: config.c:1163

2639 #, c-format

2640 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in blob %s: %s"

2641 msgstr "Ungültiger numerischer Wert '%s' für Konfiguration '%s' in Blob %s: %s"

2642

2594 -#: config.c:1016

2643 +#: config.c:1166

2644 #, c-format

2645 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in file %s: %s"

2646 msgstr ""

2647 "Ungültiger numerischer Wert '%s' für Konfiguration '%s' in Datei %s: %s"

2648

2600 -#: config.c:1019

2649 +#: config.c:1169

2650 #, c-format

2651 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in standard input: %s"

2652 msgstr ""

2653 "Ungültiger numerischer Wert '%s' für Konfiguration '%s' in Standard-Eingabe: "

2654 "%s"

2655

2607 -#: config.c:1022

2656 +#: config.c:1172

2657 #, c-format

2658 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in submodule-blob %s: %s"

2659 msgstr ""

2660 "Ungültiger numerischer Wert '%s' für Konfiguration '%s' in Submodul-Blob %s: "

2661 "%s"

2662

2614 -#: config.c:1025

2663 +#: config.c:1175

2664 #, c-format

2665 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in command line %s: %s"

2666 msgstr ""

2667 "Ungültiger numerischer Wert '%s' für Konfiguration '%s' in Befehlszeile %s: "

2668 "%s"

2669

2621 -#: config.c:1028

2670 +#: config.c:1178

2671 #, c-format

2672 msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in %s: %s"

2673 msgstr "Ungültiger numerischer Wert '%s' für Konfiguration '%s' in %s: %s"

2674

2626 -#: config.c:1123

2675 +#: config.c:1194

2676 +#, c-format

2677 +msgid "bad boolean config value '%s' for '%s'"

2678 +msgstr "ungültiger boolescher Konfigurationswert '%s' für '%s'"

2679 +

2680 +#: config.c:1289

2681 #, c-format

2682 msgid "failed to expand user dir in: '%s'"

2683 msgstr "Fehler beim Erweitern des Nutzerverzeichnisses in: '%s'"

2684

2631 -#: config.c:1132

2685 +#: config.c:1298

2686 #, c-format

2687 msgid "'%s' for '%s' is not a valid timestamp"

2688 msgstr "'%s' ist kein gültiger Zeitstempel für '%s'"

2689

2636 -#: config.c:1223

2690 +#: config.c:1391

2691 #, c-format

2692 msgid "abbrev length out of range: %d"

2693 msgstr "Länge für Abkürzung von Commit-IDs außerhalb des Bereichs: %d"

2694

2641 -#: config.c:1237 config.c:1248

2695 +#: config.c:1405 config.c:1416

2696 #, c-format

2697 msgid "bad zlib compression level %d"

2698 msgstr "ungültiger zlib Komprimierungsgrad %d"

2699

2646 -#: config.c:1340

2700 +#: config.c:1508

2701 msgid "core.commentChar should only be one character"

2702 msgstr "core.commentChar sollte nur ein Zeichen sein"

2703

2650 -#: config.c:1373

2704 +#: config.c:1541

2705 #, c-format

2706 msgid "invalid mode for object creation: %s"

2707 msgstr "Ungültiger Modus für Objekterstellung: %s"

2708

2655 -#: config.c:1445

2709 +#: config.c:1613

2710 #, c-format

2711 msgid "malformed value for %s"

2712 msgstr "Ungültiger Wert für %s."

2713

2660 -#: config.c:1471

2714 +#: config.c:1639

2715 #, c-format

2716 msgid "malformed value for %s: %s"

2717 msgstr "Ungültiger Wert für %s: %s"

2718

2665 -#: config.c:1472

2719 +#: config.c:1640

2720 msgid "must be one of nothing, matching, simple, upstream or current"

2721 msgstr ""

2722 "Muss einer von diesen sein: nothing, matching, simple, upstream, current"

2723

2670 -#: config.c:1533 builtin/pack-objects.c:3649

2724 +#: config.c:1701 builtin/pack-objects.c:3666

2725 #, c-format

2726 msgid "bad pack compression level %d"

2727 msgstr "ungültiger Komprimierungsgrad (%d) für Paketierung"

2728

2675 -#: config.c:1655

2729 +#: config.c:1823

2730 #, c-format

2731 msgid "unable to load config blob object '%s'"

2732 msgstr "Konnte Blob-Objekt '%s' für Konfiguration nicht laden."

2733

2680 -#: config.c:1658

2734 +#: config.c:1826

2735 #, c-format

2736 msgid "reference '%s' does not point to a blob"

2737 msgstr "Referenz '%s' zeigt auf keinen Blob."

2738

2685 -#: config.c:1675

2739 +#: config.c:1843

2740 #, c-format

2741 msgid "unable to resolve config blob '%s'"

2742 msgstr "Konnte Blob '%s' für Konfiguration nicht auflösen."

2743

2690 -#: config.c:1705

2744 +#: config.c:1873

2745 #, c-format

2746 msgid "failed to parse %s"

2747 msgstr "Fehler beim Parsen von %s."

2748

2695 -#: config.c:1759

2749 +#: config.c:1927

2750 msgid "unable to parse command-line config"

2751 msgstr ""

2752 "Konnte die über die Befehlszeile angegebene Konfiguration nicht parsen."

2753

2700 -#: config.c:2122

2754 +#: config.c:2290

2755 msgid "unknown error occurred while reading the configuration files"

2756 msgstr ""

2757 "Es trat ein unbekannter Fehler beim Lesen der Konfigurationsdateien auf."

2758

2705 -#: config.c:2296

2759 +#: config.c:2464

2760 #, c-format

2761 msgid "Invalid %s: '%s'"

2762 msgstr "Ungültiger %s: '%s'"

2763

2710 -#: config.c:2341

2764 +#: config.c:2509

2765 #, c-format

2766 msgid "splitIndex.maxPercentChange value '%d' should be between 0 and 100"

2767 msgstr ""

2768 "Der Wert '%d' von splitIndex.maxPercentChange sollte zwischen 0 und 100 "

2769 "liegen."

2770

2717 -#: config.c:2387

2771 +#: config.c:2555

2772 #, c-format

2773 msgid "unable to parse '%s' from command-line config"

2774 msgstr ""

2775 "Konnte Wert '%s' aus der über die Befehlszeile angegebenen Konfiguration\n"

2776 "nicht parsen."

2777

2724 -#: config.c:2389

2778 +#: config.c:2557

2779 #, c-format

2780 msgid "bad config variable '%s' in file '%s' at line %d"

2781 msgstr "ungültige Konfigurationsvariable '%s' in Datei '%s' bei Zeile %d"

2782

2729 -#: config.c:2473

2783 +#: config.c:2641

2784 #, c-format

2785 msgid "invalid section name '%s'"

2786 msgstr "Ungültiger Sektionsname '%s'"

2787

2734 -#: config.c:2505

2788 +#: config.c:2673

2789 #, c-format

2790 msgid "%s has multiple values"

2791 msgstr "%s hat mehrere Werte"

2792

2739 -#: config.c:2534

2793 +#: config.c:2702

2794 #, c-format

2795 msgid "failed to write new configuration file %s"

2796 msgstr "Konnte neue Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben."

2797

2744 -#: config.c:2786 config.c:3112

2798 +#: config.c:2954 config.c:3280

2799 #, c-format

2800 msgid "could not lock config file %s"

2801 msgstr "Konnte Konfigurationsdatei '%s' nicht sperren."

2802

2749 -#: config.c:2797

2803 +#: config.c:2965

2804 #, c-format

2805 msgid "opening %s"

2806 msgstr "Öffne %s"

2807

2754 -#: config.c:2834 builtin/config.c:361

2808 +#: config.c:3002 builtin/config.c:361

2809 #, c-format

2810 msgid "invalid pattern: %s"

2811 msgstr "Ungültiges Muster: %s"

2812

2759 -#: config.c:2859

2813 +#: config.c:3027

2814 #, c-format

2815 msgid "invalid config file %s"

2816 msgstr "Ungültige Konfigurationsdatei %s"

2817

2764 -#: config.c:2872 config.c:3125

2818 +#: config.c:3040 config.c:3293

2819 #, c-format

2820 msgid "fstat on %s failed"

2821 msgstr "fstat auf %s fehlgeschlagen"

2822

2769 -#: config.c:2883

2823 +#: config.c:3051

2824 #, c-format

2825 msgid "unable to mmap '%s'"

2826 msgstr "mmap für '%s' fehlgeschlagen"

2827

2774 -#: config.c:2892 config.c:3130

2828 +#: config.c:3060 config.c:3298

2829 #, c-format

2830 msgid "chmod on %s failed"

2831 msgstr "chmod auf %s fehlgeschlagen"

2832

2779 -#: config.c:2977 config.c:3227

2833 +#: config.c:3145 config.c:3395

2834 #, c-format

2835 msgid "could not write config file %s"

2836 msgstr "Konnte Konfigurationsdatei %s nicht schreiben."

2837

2784 -#: config.c:3011

2838 +#: config.c:3179

2839 #, c-format

2840 msgid "could not set '%s' to '%s'"

2841 msgstr "Konnte '%s' nicht zu '%s' setzen."

2842

2789 -#: config.c:3013 builtin/remote.c:657 builtin/remote.c:855 builtin/remote.c:863

2843 +#: config.c:3181 builtin/remote.c:657 builtin/remote.c:855 builtin/remote.c:863

2844 #, c-format

2845 msgid "could not unset '%s'"

2846 msgstr "Konnte '%s' nicht aufheben."

2847

2794 -#: config.c:3103

2848 +#: config.c:3271

2849 #, c-format

2850 msgid "invalid section name: %s"

2851 msgstr "Ungültiger Sektionsname: %s"

2852

2799 -#: config.c:3270

2853 +#: config.c:3438

2854 #, c-format

2855 msgid "missing value for '%s'"

2856 msgstr "Fehlender Wert für '%s'"

@@ -2861,45 +2915,45 @@ msgstr "ungültiges Paket"

2915 msgid "protocol error: unexpected '%s'"

2916 msgstr "Protokollfehler: unerwartetes '%s'"

2917

2864 -#: connect.c:473

2918 +#: connect.c:497

2919 #, c-format

2920 msgid "unknown object format '%s' specified by server"

2921 msgstr "unbekanntes Objekt-Format '%s' vom Server angegeben"

2922

2869 -#: connect.c:500

2923 +#: connect.c:526

2924 #, c-format

2925 msgid "invalid ls-refs response: %s"

2926 msgstr "ungültige ls-refs Antwort: %s"

2927

2874 -#: connect.c:504

2928 +#: connect.c:530

2929 msgid "expected flush after ref listing"

2930 msgstr "Flush nach Auflistung der Referenzen erwartet"

2931

2878 -#: connect.c:507

2932 +#: connect.c:533

2933 msgid "expected response end packet after ref listing"

2934 msgstr "Antwort-Endpaket nach Auflistung der Referenzen erwartet"

2935

2882 -#: connect.c:640

2936 +#: connect.c:666

2937 #, c-format

2938 msgid "protocol '%s' is not supported"

2939 msgstr "Protokoll '%s' wird nicht unterstützt"

2940

2887 -#: connect.c:691

2941 +#: connect.c:717

2942 msgid "unable to set SO_KEEPALIVE on socket"

2943 msgstr "kann SO_KEEPALIVE bei Socket nicht setzen"

2944

2891 -#: connect.c:731 connect.c:794

2945 +#: connect.c:757 connect.c:820

2946 #, c-format

2947 msgid "Looking up %s ... "

2948 msgstr "Suche nach %s ..."

2949

2896 -#: connect.c:735

2950 +#: connect.c:761

2951 #, c-format

2952 msgid "unable to look up %s (port %s) (%s)"

2953 msgstr "Fehler bei Suche nach %s (Port %s) (%s)."

2954

2955 #. TRANSLATORS: this is the end of "Looking up %s ... "

2902 -#: connect.c:739 connect.c:810

2956 +#: connect.c:765 connect.c:836

2957 #, c-format

2958 msgid ""

2959 "done.\n"

@@ -2908,7 +2962,7 @@ msgstr ""

2962 "Fertig.\n"

2963 "Verbinde nach %s (Port %s) ... "

2964

2911 -#: connect.c:761 connect.c:838

2965 +#: connect.c:787 connect.c:864

2966 #, c-format

2967 msgid ""

2968 "unable to connect to %s:\n"

@@ -2918,62 +2972,65 @@ msgstr ""

2972 "%s"

2973

2974 #. TRANSLATORS: this is the end of "Connecting to %s (port %s) ... "

2921 -#: connect.c:767 connect.c:844

2975 +#: connect.c:793 connect.c:870

2976 msgid "done."

2977 msgstr "Fertig."

2978

2925 -#: connect.c:798

2979 +#: connect.c:824

2980 #, c-format

2981 msgid "unable to look up %s (%s)"

2982 msgstr "Fehler bei der Suche nach %s (%s)"

2983

2930 -#: connect.c:804

2984 +#: connect.c:830

2985 #, c-format

2986 msgid "unknown port %s"

2987 msgstr "Unbekannter Port %s"

2988

2935 -#: connect.c:941 connect.c:1271

2989 +#: connect.c:967 connect.c:1299

2990 #, c-format

2991 msgid "strange hostname '%s' blocked"

2992 msgstr "Merkwürdigen Hostnamen '%s' blockiert."

2993

2940 -#: connect.c:943

2994 +#: connect.c:969

2995 #, c-format

2996 msgid "strange port '%s' blocked"

2997 msgstr "Merkwürdigen Port '%s' blockiert."

2998

2945 -#: connect.c:953

2999 +#: connect.c:979

3000 #, c-format

3001 msgid "cannot start proxy %s"

3002 msgstr "Kann Proxy %s nicht starten."

3003

2950 -#: connect.c:1024

3004 +#: connect.c:1050

3005 msgid "no path specified; see 'git help pull' for valid url syntax"

2952 -msgstr ""

2953 -"Kein Pfad angegeben; siehe 'git help pull' für eine gültige URL-Syntax."

3006 +msgstr "kein Pfad angegeben; siehe 'git help pull' für eine gültige URL-Syntax"

3007 +

3008 +#: connect.c:1190

3009 +msgid "newline is forbidden in git:// hosts and repo paths"

3010 +msgstr "Zeilenumbruch ist in git:// Hosts und Repository-Pfaden verboten"

3011

2955 -#: connect.c:1219

3012 +#: connect.c:1247

3013 msgid "ssh variant 'simple' does not support -4"

2957 -msgstr "SSH-Variante 'simple' unterstützt kein -4."

3014 +msgstr "SSH-Variante 'simple' unterstützt kein -4"

3015

2959 -#: connect.c:1231

3016 +#: connect.c:1259

3017 msgid "ssh variant 'simple' does not support -6"

2961 -msgstr "SSH-Variante 'simple' unterstützt kein -6."

3018 +msgstr "SSH-Variante 'simple' unterstützt kein -6"

3019

2963 -#: connect.c:1248

3020 +#: connect.c:1276

3021 msgid "ssh variant 'simple' does not support setting port"

2965 -msgstr "SSH-Variante 'simple' unterstützt nicht das Setzen eines Ports."

3022 +msgstr "SSH-Variante 'simple' unterstützt nicht das Setzen eines Ports"

3023

2967 -#: connect.c:1360

3024 +#: connect.c:1388

3025 #, c-format

3026 msgid "strange pathname '%s' blocked"

2970 -msgstr "Merkwürdigen Pfadnamen '%s' blockiert."

3027 +msgstr "Merkwürdigen Pfadnamen '%s' blockiert"

3028

2972 -#: connect.c:1408

3029 +#: connect.c:1436

3030 msgid "unable to fork"

2974 -msgstr "Kann Prozess nicht starten."

3031 +msgstr "kann Prozess nicht starten"

3032

2976 -#: connected.c:108 builtin/fsck.c:209 builtin/prune.c:45

3033 +#: connected.c:108 builtin/fsck.c:191 builtin/prune.c:45

3034 msgid "Checking connectivity"

3035 msgstr "Prüfe Konnektivität"

3036

@@ -2997,7 +3054,7 @@ msgstr "Unerlaubte crlf_action %d"

3054 #: convert.c:207

3055 #, c-format

3056 msgid "CRLF would be replaced by LF in %s"

3000 -msgstr "CRLF würde in %s durch LF ersetzt werden."

3057 +msgstr "CRLF würde in %s durch LF ersetzt werden"

3058

3059 #: convert.c:209

3060 #, c-format

@@ -3012,7 +3069,7 @@ msgstr ""

3069 #: convert.c:217

3070 #, c-format

3071 msgid "LF would be replaced by CRLF in %s"

3015 -msgstr "LF würde in %s durch CRLF ersetzt werden."

3072 +msgstr "LF würde in %s durch CRLF ersetzt werden"

3073

3074 #: convert.c:219

3075 #, c-format

@@ -3027,7 +3084,7 @@ msgstr ""

3084 #: convert.c:284

3085 #, c-format

3086 msgid "BOM is prohibited in '%s' if encoded as %s"

3030 -msgstr "BOM ist in '%s' unzulässig, wenn als %s codiert."

3087 +msgstr "BOM ist in '%s' unzulässig, wenn als %s codiert"

3088

3089 #: convert.c:291

3090 #, c-format

@@ -3041,7 +3098,7 @@ msgstr ""

3098 #: convert.c:304

3099 #, c-format

3100 msgid "BOM is required in '%s' if encoded as %s"

3044 -msgstr "BOM ist erforderlich in '%s', wenn als %s codiert."

3101 +msgstr "BOM ist erforderlich in '%s', wenn als %s codiert"

3102

3103 #: convert.c:306

3104 #, c-format

@@ -3056,45 +3113,45 @@ msgstr ""

3113 #: convert.c:419 convert.c:490

3114 #, c-format

3115 msgid "failed to encode '%s' from %s to %s"

3059 -msgstr "Fehler beim Codieren von '%s' von %s nach %s."

3116 +msgstr "Fehler beim Codieren von '%s' von %s nach %s"

3117

3118 #: convert.c:462

3119 #, c-format

3120 msgid "encoding '%s' from %s to %s and back is not the same"

3064 -msgstr "Die Codierung '%s' von %s nach %s und zurück ist nicht dasselbe."

3121 +msgstr "Codierung von '%s' von %s nach %s und zurück ist nicht dasselbe"

3122

3123 #: convert.c:665

3124 #, c-format

3125 msgid "cannot fork to run external filter '%s'"

3069 -msgstr "Kann externen Filter '%s' nicht starten."

3126 +msgstr "kann externen Filter '%s' nicht starten"

3127

3128 #: convert.c:685

3129 #, c-format

3130 msgid "cannot feed the input to external filter '%s'"

3074 -msgstr "Kann Eingaben nicht an externen Filter '%s' übergeben."

3131 +msgstr "kann Eingaben nicht an externen Filter '%s' übergeben"

3132

3133 #: convert.c:692

3134 #, c-format

3135 msgid "external filter '%s' failed %d"

3079 -msgstr "Externer Filter '%s' fehlgeschlagen %d"

3136 +msgstr "externer Filter '%s' fehlgeschlagen %d"

3137

3138 #: convert.c:727 convert.c:730

3139 #, c-format

3140 msgid "read from external filter '%s' failed"

3084 -msgstr "Lesen von externem Filter '%s' fehlgeschlagen."

3141 +msgstr "Lesen von externem Filter '%s' fehlgeschlagen"

3142

3143 #: convert.c:733 convert.c:788

3144 #, c-format

3145 msgid "external filter '%s' failed"

3089 -msgstr "Externer Filter '%s' fehlgeschlagen."

3146 +msgstr "externer Filter '%s' fehlgeschlagen"

3147

3148 #: convert.c:837

3149 msgid "unexpected filter type"

3093 -msgstr "Unerwartete Filterart."

3150 +msgstr "unerwartete Filterart"

3151

3152 #: convert.c:848

3153 msgid "path name too long for external filter"

3097 -msgstr "Pfadname zu lang für externen Filter."

3154 +msgstr "Pfadname zu lang für externen Filter"

3155

3156 #: convert.c:940

3157 #, c-format

@@ -3102,21 +3159,22 @@ msgid ""

3159 "external filter '%s' is not available anymore although not all paths have "

3160 "been filtered"

3161 msgstr ""

3105 -"Externer Filter '%s' nicht mehr verfügbar. Nicht alle Pfade wurden gefiltert."

3162 +"externer Filter '%s' nicht mehr verfügbar, obwohl nicht alle Pfade gefiltert "

3163 +"wurden"

3164

3165 #: convert.c:1240

3166 msgid "true/false are no valid working-tree-encodings"

3109 -msgstr "true/false sind keine gültigen Codierungen im Arbeitsverzeichnis."

3167 +msgstr "true/false sind keine gültigen Codierungen im Arbeitsverzeichnis"

3168

3169 #: convert.c:1428 convert.c:1462

3170 #, c-format

3171 msgid "%s: clean filter '%s' failed"

3114 -msgstr "%s: clean-Filter '%s' fehlgeschlagen."

3172 +msgstr "%s: clean-Filter '%s' fehlgeschlagen"

3173

3174 #: convert.c:1508

3175 #, c-format

3176 msgid "%s: smudge filter %s failed"

3119 -msgstr "%s: smudge-Filter '%s' fehlgeschlagen."

3177 +msgstr "%s: smudge-Filter '%s' fehlgeschlagen"

3178

3179 #: credential.c:96

3180 #, c-format

@@ -3241,6 +3299,11 @@ msgstr ""

3299 msgid "Marked %d islands, done.\n"

3300 msgstr "%d Delta-Islands markiert, fertig.\n"

3301

3302 +#: diff-merges.c:70

3303 +#, c-format

3304 +msgid "unknown value for --diff-merges: %s"

3305 +msgstr "unbekannter Wert für --diff-merges: %s"

3306 +

3307 #: diff-lib.c:534

3308 msgid "--merge-base does not work with ranges"

3309 msgstr "--merge-base funktioniert nicht mit Bereichen"

@@ -3328,31 +3391,31 @@ msgstr ""

3391 msgid "external diff died, stopping at %s"

3392 msgstr "externes Diff-Programm unerwartet beendet, angehalten bei %s"

3393

3331 -#: diff.c:4625

3394 +#: diff.c:4628

3395 msgid "--name-only, --name-status, --check and -s are mutually exclusive"

3396 msgstr ""

3397 "--name-only, --name-status, --check und -s schließen sich gegenseitig aus"

3398

3336 -#: diff.c:4628

3399 +#: diff.c:4631

3400 msgid "-G, -S and --find-object are mutually exclusive"

3401 msgstr "-G, -S und --find-object schließen sich gegenseitig aus"

3402

3340 -#: diff.c:4707

3403 +#: diff.c:4710

3404 msgid "--follow requires exactly one pathspec"

3405 msgstr "--follow erfordert genau eine Pfadspezifikation"

3406

3344 -#: diff.c:4755

3407 +#: diff.c:4758

3408 #, c-format

3409 msgid "invalid --stat value: %s"

3410 msgstr "Ungültiger --stat Wert: %s"

3411

3349 -#: diff.c:4760 diff.c:4765 diff.c:4770 diff.c:4775 diff.c:5303

3412 +#: diff.c:4763 diff.c:4768 diff.c:4773 diff.c:4778 diff.c:5306

3413 #: parse-options.c:197 parse-options.c:201 builtin/commit-graph.c:180

3414 #, c-format

3415 msgid "%s expects a numerical value"

3416 msgstr "%s erwartet einen numerischen Wert."

3417

3355 -#: diff.c:4792

3418 +#: diff.c:4795

3419 #, c-format

3420 msgid ""

3421 "Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"

@@ -3361,42 +3424,42 @@ msgstr ""

3424 "Fehler beim Parsen des --dirstat/-X Optionsparameters:\n"

3425 "%s"

3426

3364 -#: diff.c:4877

3427 +#: diff.c:4880

3428 #, c-format

3429 msgid "unknown change class '%c' in --diff-filter=%s"

3430 msgstr "unbekannte Änderungsklasse '%c' in --diff-filter=%s"

3431

3369 -#: diff.c:4901

3432 +#: diff.c:4904

3433 #, c-format

3434 msgid "unknown value after ws-error-highlight=%.*s"

3435 msgstr "unbekannter Wert nach ws-error-highlight=%.*s"

3436

3374 -#: diff.c:4915

3437 +#: diff.c:4918

3438 #, c-format

3439 msgid "unable to resolve '%s'"

3440 msgstr "konnte '%s' nicht auflösen"

3441

3379 -#: diff.c:4965 diff.c:4971

3442 +#: diff.c:4968 diff.c:4974

3443 #, c-format

3444 msgid "%s expects <n>/<m> form"

3445 msgstr "%s erwartet die Form <n>/<m>"

3446

3384 -#: diff.c:4983

3447 +#: diff.c:4986

3448 #, c-format

3449 msgid "%s expects a character, got '%s'"

3450 msgstr "%s erwartet ein Zeichen, '%s' bekommen"

3451

3389 -#: diff.c:5004

3452 +#: diff.c:5007

3453 #, c-format

3454 msgid "bad --color-moved argument: %s"

3455 msgstr "ungültiges --color-moved Argument: %s"

3456

3394 -#: diff.c:5023

3457 +#: diff.c:5026

3458 #, c-format

3459 msgid "invalid mode '%s' in --color-moved-ws"

3460 msgstr "ungültiger Modus '%s' in --color-moved-ws"

3461

3399 -#: diff.c:5063

3462 +#: diff.c:5066

3463 msgid ""

3464 "option diff-algorithm accepts \"myers\", \"minimal\", \"patience\" and "

3465 "\"histogram\""

@@ -3404,157 +3467,157 @@ msgstr ""

3467 "Option diff-algorithm akzeptiert: \"myers\", \"minimal\", \"patience\" and "

3468 "\"histogram\""

3469

3407 -#: diff.c:5099 diff.c:5119

3470 +#: diff.c:5102 diff.c:5122

3471 #, c-format

3472 msgid "invalid argument to %s"

3473 msgstr "ungültiges Argument für %s"

3474

3412 -#: diff.c:5223

3475 +#: diff.c:5226

3476 #, c-format

3477 msgid "invalid regex given to -I: '%s'"

3478 msgstr "ungültiger regulärer Ausdruck für -I gegeben: '%s'"

3479

3417 -#: diff.c:5272

3480 +#: diff.c:5275

3481 #, c-format

3482 msgid "failed to parse --submodule option parameter: '%s'"

3483 msgstr "Fehler beim Parsen des --submodule Optionsparameters: '%s'"

3484

3422 -#: diff.c:5328

3485 +#: diff.c:5331

3486 #, c-format

3487 msgid "bad --word-diff argument: %s"

3488 msgstr "ungültiges --word-diff Argument: %s"

3489

3427 -#: diff.c:5351

3490 +#: diff.c:5367

3491 msgid "Diff output format options"

3492 msgstr "Diff-Optionen zu Ausgabeformaten"

3493

3431 -#: diff.c:5353 diff.c:5359

3494 +#: diff.c:5369 diff.c:5375

3495 msgid "generate patch"

3496 msgstr "Patch erzeugen"

3497

3435 -#: diff.c:5356 builtin/log.c:178

3498 +#: diff.c:5372 builtin/log.c:179

3499 msgid "suppress diff output"

3500 msgstr "Ausgabe der Unterschiede unterdrücken"

3501

3439 -#: diff.c:5361 diff.c:5475 diff.c:5482

3502 +#: diff.c:5377 diff.c:5491 diff.c:5498

3503 msgid "<n>"

3504 msgstr "<n>"

3505

3443 -#: diff.c:5362 diff.c:5365

3506 +#: diff.c:5378 diff.c:5381

3507 msgid "generate diffs with <n> lines context"

3508 msgstr "Unterschiede mit <n> Zeilen des Kontextes erstellen"

3509

3447 -#: diff.c:5367

3510 +#: diff.c:5383

3511 msgid "generate the diff in raw format"

3512 msgstr "Unterschiede im Rohformat erstellen"

3513

3451 -#: diff.c:5370

3514 +#: diff.c:5386

3515 msgid "synonym for '-p --raw'"

3516 msgstr "Synonym für '-p --raw'"

3517

3455 -#: diff.c:5374

3518 +#: diff.c:5390

3519 msgid "synonym for '-p --stat'"

3520 msgstr "Synonym für '-p --stat'"

3521

3459 -#: diff.c:5378

3522 +#: diff.c:5394

3523 msgid "machine friendly --stat"

3524 msgstr "maschinenlesbare Ausgabe von --stat"

3525

3463 -#: diff.c:5381

3526 +#: diff.c:5397

3527 msgid "output only the last line of --stat"

3528 msgstr "nur die letzte Zeile von --stat ausgeben"

3529

3467 -#: diff.c:5383 diff.c:5391

3530 +#: diff.c:5399 diff.c:5407

3531 msgid "<param1,param2>..."

3532 msgstr "<Parameter1,Parameter2>..."

3533

3471 -#: diff.c:5384

3534 +#: diff.c:5400

3535 msgid ""

3536 "output the distribution of relative amount of changes for each sub-directory"

3537 msgstr ""

3538 "die Verteilung des relativen Umfangs der Änderungen für jedes "

3539 "Unterverzeichnis ausgeben"

3540

3478 -#: diff.c:5388

3541 +#: diff.c:5404

3542 msgid "synonym for --dirstat=cumulative"

3543 msgstr "Synonym für --dirstat=cumulative"

3544

3482 -#: diff.c:5392

3545 +#: diff.c:5408

3546 msgid "synonym for --dirstat=files,param1,param2..."

3547 msgstr "Synonym für --dirstat=files,Parameter1,Parameter2..."

3548

3486 -#: diff.c:5396

3549 +#: diff.c:5412

3550 msgid "warn if changes introduce conflict markers or whitespace errors"

3551 msgstr ""

3552 "warnen, wenn Änderungen Konfliktmarker oder Whitespace-Fehler einbringen"

3553

3491 -#: diff.c:5399

3554 +#: diff.c:5415

3555 msgid "condensed summary such as creations, renames and mode changes"

3556 msgstr ""

3557 "gekürzte Zusammenfassung, wie z.B. Erstellungen, Umbenennungen und "

3558 "Änderungen der Datei-Rechte"

3559

3497 -#: diff.c:5402

3560 +#: diff.c:5418

3561 msgid "show only names of changed files"

3562 msgstr "nur Dateinamen der geänderten Dateien anzeigen"

3563

3501 -#: diff.c:5405

3564 +#: diff.c:5421

3565 msgid "show only names and status of changed files"

3566 msgstr "nur Dateinamen und Status der geänderten Dateien anzeigen"

3567

3505 -#: diff.c:5407

3568 +#: diff.c:5423

3569 msgid "<width>[,<name-width>[,<count>]]"

3570 msgstr "<Breite>[,<Namens-Breite>[,<Anzahl>]]"

3571

3509 -#: diff.c:5408

3572 +#: diff.c:5424

3573 msgid "generate diffstat"

3574 msgstr "Zusammenfassung der Unterschiede erzeugen"

3575

3513 -#: diff.c:5410 diff.c:5413 diff.c:5416

3576 +#: diff.c:5426 diff.c:5429 diff.c:5432

3577 msgid "<width>"

3578 msgstr "<Breite>"

3579

3517 -#: diff.c:5411

3580 +#: diff.c:5427

3581 msgid "generate diffstat with a given width"

3582 msgstr "Zusammenfassung der Unterschiede mit gegebener Breite erzeugen"

3583

3521 -#: diff.c:5414

3584 +#: diff.c:5430

3585 msgid "generate diffstat with a given name width"

3586 msgstr "Zusammenfassung der Unterschiede mit gegebener Namens-Breite erzeugen"

3587

3525 -#: diff.c:5417

3588 +#: diff.c:5433

3589 msgid "generate diffstat with a given graph width"

3590 msgstr "Zusammenfassung der Unterschiede mit gegebener Graph-Breite erzeugen"

3591

3529 -#: diff.c:5419

3592 +#: diff.c:5435

3593 msgid "<count>"

3594 msgstr "<Anzahl>"

3595

3533 -#: diff.c:5420

3596 +#: diff.c:5436

3597 msgid "generate diffstat with limited lines"

3598 msgstr "Zusammenfassung der Unterschiede mit begrenzten Zeilen erzeugen"

3599

3537 -#: diff.c:5423

3600 +#: diff.c:5439

3601 msgid "generate compact summary in diffstat"

3602 msgstr "kompakte Zusammenstellung in Zusammenfassung der Unterschiede erzeugen"

3603

3541 -#: diff.c:5426

3604 +#: diff.c:5442

3605 msgid "output a binary diff that can be applied"

3606 msgstr "eine binäre Differenz ausgeben, dass angewendet werden kann"

3607

3545 -#: diff.c:5429

3608 +#: diff.c:5445

3609 msgid "show full pre- and post-image object names on the \"index\" lines"

3610 msgstr "vollständige Objekt-Namen in den \"index\"-Zeilen anzeigen"

3611

3549 -#: diff.c:5431

3612 +#: diff.c:5447

3613 msgid "show colored diff"

3614 msgstr "farbige Unterschiede anzeigen"

3615

3553 -#: diff.c:5432

3616 +#: diff.c:5448

3617 msgid "<kind>"

3618 msgstr "<Art>"

3619

3557 -#: diff.c:5433

3620 +#: diff.c:5449

3621 msgid ""

3622 "highlight whitespace errors in the 'context', 'old' or 'new' lines in the "

3623 "diff"

@@ -3562,7 +3625,7 @@ msgstr ""

3625 "Whitespace-Fehler in den Zeilen 'context', 'old' oder 'new' bei den "

3626 "Unterschieden hervorheben"

3627

3565 -#: diff.c:5436

3628 +#: diff.c:5452

3629 msgid ""

3630 "do not munge pathnames and use NULs as output field terminators in --raw or "

3631 "--numstat"

@@ -3570,91 +3633,91 @@ msgstr ""

3633 "die Pfadnamen nicht verschleiern und NUL-Zeichen als Schlusszeichen in "

3634 "Ausgabefeldern bei --raw oder --numstat nutzen"

3635

3573 -#: diff.c:5439 diff.c:5442 diff.c:5445 diff.c:5554

3636 +#: diff.c:5455 diff.c:5458 diff.c:5461 diff.c:5570

3637 msgid "<prefix>"

3638 msgstr "<Präfix>"

3639

3577 -#: diff.c:5440

3640 +#: diff.c:5456

3641 msgid "show the given source prefix instead of \"a/\""

3642 msgstr "den gegebenen Quell-Präfix statt \"a/\" anzeigen"

3643

3581 -#: diff.c:5443

3644 +#: diff.c:5459

3645 msgid "show the given destination prefix instead of \"b/\""

3646 msgstr "den gegebenen Ziel-Präfix statt \"b/\" anzeigen"

3647

3585 -#: diff.c:5446

3648 +#: diff.c:5462

3649 msgid "prepend an additional prefix to every line of output"

3650 msgstr "einen zusätzlichen Präfix bei jeder Ausgabezeile voranstellen"

3651

3589 -#: diff.c:5449

3652 +#: diff.c:5465

3653 msgid "do not show any source or destination prefix"

3654 msgstr "keine Quell- oder Ziel-Präfixe anzeigen"

3655

3593 -#: diff.c:5452

3656 +#: diff.c:5468

3657 msgid "show context between diff hunks up to the specified number of lines"

3658 msgstr ""

3659 "Kontext zwischen Unterschied-Blöcken bis zur angegebenen Anzahl von Zeilen "

3660 "anzeigen"

3661

3599 -#: diff.c:5456 diff.c:5461 diff.c:5466

3662 +#: diff.c:5472 diff.c:5477 diff.c:5482

3663 msgid "<char>"

3664 msgstr "<Zeichen>"

3665

3603 -#: diff.c:5457

3666 +#: diff.c:5473

3667 msgid "specify the character to indicate a new line instead of '+'"

3668 msgstr "das Zeichen festlegen, das eine neue Zeile kennzeichnet (statt '+')"

3669

3607 -#: diff.c:5462

3670 +#: diff.c:5478

3671 msgid "specify the character to indicate an old line instead of '-'"

3672 msgstr "das Zeichen festlegen, das eine alte Zeile kennzeichnet (statt '-')"

3673

3611 -#: diff.c:5467

3674 +#: diff.c:5483

3675 msgid "specify the character to indicate a context instead of ' '"

3676 msgstr "das Zeichen festlegen, das den Kontext kennzeichnet (statt ' ')"

3677

3615 -#: diff.c:5470

3678 +#: diff.c:5486

3679 msgid "Diff rename options"

3680 msgstr "Diff-Optionen zur Umbenennung"

3681

3619 -#: diff.c:5471

3682 +#: diff.c:5487

3683 msgid "<n>[/<m>]"

3684 msgstr "<n>[/<m>]"

3685

3623 -#: diff.c:5472

3686 +#: diff.c:5488

3687 msgid "break complete rewrite changes into pairs of delete and create"

3688 msgstr ""

3689 "teile komplette Rewrite-Änderungen in Änderungen mit \"löschen\" und "

3690 "\"erstellen\""

3691

3629 -#: diff.c:5476

3692 +#: diff.c:5492

3693 msgid "detect renames"

3694 msgstr "Umbenennungen erkennen"

3695

3633 -#: diff.c:5480

3696 +#: diff.c:5496

3697 msgid "omit the preimage for deletes"

3698 msgstr "Preimage für Löschungen weglassen"

3699

3637 -#: diff.c:5483

3700 +#: diff.c:5499

3701 msgid "detect copies"

3702 msgstr "Kopien erkennen"

3703

3641 -#: diff.c:5487

3704 +#: diff.c:5503

3705 msgid "use unmodified files as source to find copies"

3706 msgstr "ungeänderte Dateien als Quelle zum Finden von Kopien nutzen"

3707

3645 -#: diff.c:5489

3708 +#: diff.c:5505

3709 msgid "disable rename detection"

3710 msgstr "Erkennung von Umbenennungen deaktivieren"

3711

3649 -#: diff.c:5492

3712 +#: diff.c:5508

3713 msgid "use empty blobs as rename source"

3714 msgstr "leere Blobs als Quelle von Umbenennungen nutzen"

3715

3653 -#: diff.c:5494

3716 +#: diff.c:5510

3717 msgid "continue listing the history of a file beyond renames"

3718 msgstr "Auflistung der Historie einer Datei nach Umbenennung fortführen"

3719

3657 -#: diff.c:5497

3720 +#: diff.c:5513

3721 msgid ""

3722 "prevent rename/copy detection if the number of rename/copy targets exceeds "

3723 "given limit"

@@ -3662,164 +3725,164 @@ msgstr ""

3725 "Erkennung von Umbenennungen und Kopien verhindern, wenn die Anzahl der Ziele "

3726 "für Umbenennungen und Kopien das gegebene Limit überschreitet"

3727

3665 -#: diff.c:5499

3728 +#: diff.c:5515

3729 msgid "Diff algorithm options"

3730 msgstr "Diff Algorithmus-Optionen"

3731

3669 -#: diff.c:5501

3732 +#: diff.c:5517

3733 msgid "produce the smallest possible diff"

3734 msgstr "die kleinstmöglichen Änderungen erzeugen"

3735

3673 -#: diff.c:5504

3736 +#: diff.c:5520

3737 msgid "ignore whitespace when comparing lines"

3738 msgstr "Whitespace-Änderungen beim Vergleich von Zeilen ignorieren"

3739

3677 -#: diff.c:5507

3740 +#: diff.c:5523

3741 msgid "ignore changes in amount of whitespace"

3742 msgstr "Änderungen bei der Anzahl von Whitespace ignorieren"

3743

3681 -#: diff.c:5510

3744 +#: diff.c:5526

3745 msgid "ignore changes in whitespace at EOL"

3746 msgstr "Whitespace-Änderungen am Zeilenende ignorieren"

3747

3685 -#: diff.c:5513

3748 +#: diff.c:5529

3749 msgid "ignore carrier-return at the end of line"

3750 msgstr "den Zeilenumbruch am Ende der Zeile ignorieren"

3751

3689 -#: diff.c:5516

3752 +#: diff.c:5532

3753 msgid "ignore changes whose lines are all blank"

3754 msgstr "Änderungen in leeren Zeilen ignorieren"

3755

3693 -#: diff.c:5518 diff.c:5540 diff.c:5543 diff.c:5588

3756 +#: diff.c:5534 diff.c:5556 diff.c:5559 diff.c:5604

3757 msgid "<regex>"

3758 msgstr "<Regex>"

3759

3697 -#: diff.c:5519

3760 +#: diff.c:5535

3761 msgid "ignore changes whose all lines match <regex>"

3762 msgstr ""

3763 "Änderungen ignorieren, bei denen alle Zeilen mit <Regex> übereinstimmen"

3764

3702 -#: diff.c:5522

3765 +#: diff.c:5538

3766 msgid "heuristic to shift diff hunk boundaries for easy reading"

3767 msgstr ""

3768 "Heuristik, um Grenzen der Änderungsblöcke für bessere Lesbarkeit zu "

3769 "verschieben"

3770

3708 -#: diff.c:5525

3771 +#: diff.c:5541

3772 msgid "generate diff using the \"patience diff\" algorithm"

3773 msgstr "Änderungen durch Nutzung des Algorithmus \"Patience Diff\" erzeugen"

3774

3712 -#: diff.c:5529

3775 +#: diff.c:5545

3776 msgid "generate diff using the \"histogram diff\" algorithm"

3777 msgstr "Änderungen durch Nutzung des Algorithmus \"Histogram Diff\" erzeugen"

3778

3716 -#: diff.c:5531

3779 +#: diff.c:5547

3780 msgid "<algorithm>"

3781 msgstr "<Algorithmus>"

3782

3720 -#: diff.c:5532

3783 +#: diff.c:5548

3784 msgid "choose a diff algorithm"

3785 msgstr "einen Algorithmus für Änderungen wählen"

3786

3724 -#: diff.c:5534

3787 +#: diff.c:5550

3788 msgid "<text>"

3789 msgstr "<Text>"

3790

3728 -#: diff.c:5535

3791 +#: diff.c:5551

3792 msgid "generate diff using the \"anchored diff\" algorithm"

3793 msgstr "Änderungen durch Nutzung des Algorithmus \"Anchored Diff\" erzeugen"

3794

3732 -#: diff.c:5537 diff.c:5546 diff.c:5549

3795 +#: diff.c:5553 diff.c:5562 diff.c:5565

3796 msgid "<mode>"

3797 msgstr "<Modus>"

3798

3736 -#: diff.c:5538

3799 +#: diff.c:5554

3800 msgid "show word diff, using <mode> to delimit changed words"

3801 msgstr "Wort-Änderungen zeigen, nutze <Modus>, um Wörter abzugrenzen"

3802

3740 -#: diff.c:5541

3803 +#: diff.c:5557

3804 msgid "use <regex> to decide what a word is"

3805 msgstr "<Regex> nutzen, um zu entscheiden, was ein Wort ist"

3806

3744 -#: diff.c:5544

3807 +#: diff.c:5560

3808 msgid "equivalent to --word-diff=color --word-diff-regex=<regex>"

3809 msgstr "entsprechend wie --word-diff=color --word-diff-regex=<Regex>"

3810

3748 -#: diff.c:5547

3811 +#: diff.c:5563

3812 msgid "moved lines of code are colored differently"

3813 msgstr "verschobene Codezeilen sind andersfarbig"

3814

3752 -#: diff.c:5550

3815 +#: diff.c:5566

3816 msgid "how white spaces are ignored in --color-moved"

3817 msgstr "wie Whitespaces in --color-moved ignoriert werden"

3818

3756 -#: diff.c:5553

3819 +#: diff.c:5569

3820 msgid "Other diff options"

3821 msgstr "Andere Diff-Optionen"

3822

3760 -#: diff.c:5555

3823 +#: diff.c:5571

3824 msgid "when run from subdir, exclude changes outside and show relative paths"

3825 msgstr ""

3826 "wenn vom Unterverzeichnis aufgerufen, schließe Änderungen außerhalb aus und "

3827 "zeige relative Pfade an"

3828

3766 -#: diff.c:5559

3829 +#: diff.c:5575

3830 msgid "treat all files as text"

3831 msgstr "alle Dateien als Text behandeln"

3832

3770 -#: diff.c:5561

3833 +#: diff.c:5577

3834 msgid "swap two inputs, reverse the diff"

3835 msgstr "die beiden Eingaben vertauschen und die Änderungen umkehren"

3836

3774 -#: diff.c:5563

3837 +#: diff.c:5579

3838 msgid "exit with 1 if there were differences, 0 otherwise"

3839 msgstr ""

3840 "mit Exit-Status 1 beenden, wenn Änderungen vorhanden sind, andernfalls mit 0"

3841

3779 -#: diff.c:5565

3842 +#: diff.c:5581

3843 msgid "disable all output of the program"

3844 msgstr "alle Ausgaben vom Programm deaktivieren"

3845

3783 -#: diff.c:5567

3846 +#: diff.c:5583

3847 msgid "allow an external diff helper to be executed"

3848 msgstr "erlaube die Ausführung eines externes Programms für Änderungen"

3849

3787 -#: diff.c:5569

3850 +#: diff.c:5585

3851 msgid "run external text conversion filters when comparing binary files"

3852 msgstr ""

3853 "Führe externe Text-Konvertierungsfilter aus, wenn binäre Dateien vergleicht "

3854 "werden"

3855

3793 -#: diff.c:5571

3856 +#: diff.c:5587

3857 msgid "<when>"

3858 msgstr "<wann>"

3859

3797 -#: diff.c:5572

3860 +#: diff.c:5588

3861 msgid "ignore changes to submodules in the diff generation"

3862 msgstr ""

3863 "Änderungen in Submodulen während der Erstellung der Unterschiede ignorieren"

3864

3802 -#: diff.c:5575

3865 +#: diff.c:5591

3866 msgid "<format>"

3867 msgstr "<Format>"

3868

3806 -#: diff.c:5576

3869 +#: diff.c:5592

3870 msgid "specify how differences in submodules are shown"

3871 msgstr "angeben, wie Unterschiede in Submodulen gezeigt werden"

3872

3810 -#: diff.c:5580

3873 +#: diff.c:5596

3874 msgid "hide 'git add -N' entries from the index"

3875 msgstr "'git add -N' Einträge vom Index verstecken"

3876

3814 -#: diff.c:5583

3877 +#: diff.c:5599

3878 msgid "treat 'git add -N' entries as real in the index"

3879 msgstr "'git add -N' Einträge im Index als echt behandeln"

3880

3818 -#: diff.c:5585

3881 +#: diff.c:5601

3882 msgid "<string>"

3883 msgstr "<Zeichenkette>"

3884

3822 -#: diff.c:5586

3885 +#: diff.c:5602

3886 msgid ""

3887 "look for differences that change the number of occurrences of the specified "

3888 "string"

@@ -3827,7 +3890,7 @@ msgstr ""

3890 "nach Unterschieden suchen, welche die Anzahl des Vorkommens der angegebenen "

3891 "Zeichenkette verändern"

3892

3830 -#: diff.c:5589

3893 +#: diff.c:5605

3894 msgid ""

3895 "look for differences that change the number of occurrences of the specified "

3896 "regex"

@@ -3835,25 +3898,37 @@ msgstr ""

3898 "nach Unterschieden suchen, welche die Anzahl des Vorkommens des angegebenen "

3899 "regulären Ausdrucks verändern"

3900

3838 -#: diff.c:5592

3901 +#: diff.c:5608

3902 msgid "show all changes in the changeset with -S or -G"

3903 msgstr "alle Änderungen im Changeset mit -S oder -G anzeigen"

3904

3842 -#: diff.c:5595

3905 +#: diff.c:5611

3906 msgid "treat <string> in -S as extended POSIX regular expression"

3907 msgstr ""

3908 "<Zeichenkette> bei -S als erweiterten POSIX regulären Ausdruck behandeln"

3909

3847 -#: diff.c:5598

3910 +#: diff.c:5614

3911 msgid "control the order in which files appear in the output"

3912 msgstr ""

3913 "die Reihenfolge kontrollieren, in der die Dateien in der Ausgabe erscheinen"

3914

3852 -#: diff.c:5599

3915 +#: diff.c:5615 diff.c:5618

3916 +msgid "<path>"

3917 +msgstr "<Pfad>"

3918 +

3919 +#: diff.c:5616

3920 +msgid "show the change in the specified path first"

3921 +msgstr "die Änderung des angegebenen Pfades zuerst anzeigen"

3922 +

3923 +#: diff.c:5619

3924 +msgid "skip the output to the specified path"

3925 +msgstr "überspringe die Ausgabe bis zum angegebenen Pfad"

3926 +

3927 +#: diff.c:5621

3928 msgid "<object-id>"

3929 msgstr "<Objekt-ID>"

3930

3856 -#: diff.c:5600

3931 +#: diff.c:5622

3932 msgid ""

3933 "look for differences that change the number of occurrences of the specified "

3934 "object"

@@ -3861,33 +3936,33 @@ msgstr ""

3936 "nach Unterschieden suchen, welche die Anzahl des Vorkommens des angegebenen "

3937 "Objektes verändern"

3938

3864 -#: diff.c:5602

3939 +#: diff.c:5624

3940 msgid "[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]"

3941 msgstr "[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]"

3942

3868 -#: diff.c:5603

3943 +#: diff.c:5625

3944 msgid "select files by diff type"

3945 msgstr "Dateien anhand der Art der Änderung wählen"

3946

3872 -#: diff.c:5605

3947 +#: diff.c:5627

3948 msgid "<file>"

3949 msgstr "<Datei>"

3950

3876 -#: diff.c:5606

3951 +#: diff.c:5628

3952 msgid "Output to a specific file"

3953 msgstr "Ausgabe zu einer bestimmten Datei"

3954

3880 -#: diff.c:6263

3955 +#: diff.c:6285

3956 msgid "inexact rename detection was skipped due to too many files."

3957 msgstr ""

3958 "ungenaue Erkennung für Umbenennungen wurde aufgrund zu vieler Dateien\n"

3959 "übersprungen."

3960

3886 -#: diff.c:6266

3961 +#: diff.c:6288

3962 msgid "only found copies from modified paths due to too many files."

3963 msgstr "nur Kopien von geänderten Pfaden, aufgrund zu vieler Dateien, gefunden"

3964

3890 -#: diff.c:6269

3965 +#: diff.c:6291

3966 #, c-format

3967 msgid ""

3968 "you may want to set your %s variable to at least %d and retry the command."

@@ -3900,10 +3975,15 @@ msgstr ""

3975 msgid "failed to read orderfile '%s'"

3976 msgstr "Fehler beim Lesen der Reihenfolgedatei '%s'"

3977

3903 -#: diffcore-rename.c:592

3978 +#: diffcore-rename.c:786

3979 msgid "Performing inexact rename detection"

3980 msgstr "Führe Erkennung für ungenaue Umbenennung aus"

3981

3982 +#: diffcore-rotate.c:29

3983 +#, c-format

3984 +msgid "No such path '%s' in the diff"

3985 +msgstr "Pfad '%s' nicht im Diff gefunden"

3986 +

3987 #: dir.c:578

3988 #, c-format

3989 msgid "pathspec '%s' did not match any file(s) known to git"

@@ -3950,17 +4030,17 @@ msgstr ""

4030 "Cache für unversionierte Dateien ist auf diesem System oder\n"

4031 "für dieses Verzeichnis deaktiviert"

4032

3953 -#: dir.c:3520

4033 +#: dir.c:3534

4034 #, c-format

4035 msgid "index file corrupt in repo %s"

4036 msgstr "Index-Datei in Repository %s beschädigt"

4037

3958 -#: dir.c:3565 dir.c:3570

4038 +#: dir.c:3579 dir.c:3584

4039 #, c-format

4040 msgid "could not create directories for %s"

4041 msgstr "Konnte Verzeichnisse für '%s' nicht erstellen"

4042

3963 -#: dir.c:3599

4043 +#: dir.c:3613

4044 #, c-format

4045 msgid "could not migrate git directory from '%s' to '%s'"

4046 msgstr "Konnte Git-Verzeichnis nicht von '%s' nach '%s' migrieren"

@@ -3979,12 +4059,12 @@ msgstr "Filtere Inhalt"

4059 msgid "could not stat file '%s'"

4060 msgstr "konnte Datei '%s' nicht lesen"

4061

3982 -#: environment.c:150

4062 +#: environment.c:152

4063 #, c-format

4064 msgid "bad git namespace path \"%s\""

4065 msgstr "ungültiger Git-Namespace-Pfad \"%s\""

4066

3987 -#: environment.c:337

4067 +#: environment.c:335

4068 #, c-format

4069 msgid "could not set GIT_DIR to '%s'"

4070 msgstr "konnte GIT_DIR nicht zu '%s' setzen"

@@ -4019,32 +4099,32 @@ msgstr "konnte nicht zum Remote schreiben"

4099 msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed"

4100 msgstr "--stateless-rpc benötigt multi_ack_detailed"

4101

4022 -#: fetch-pack.c:378 fetch-pack.c:1406

4102 +#: fetch-pack.c:378 fetch-pack.c:1457

4103 #, c-format

4104 msgid "invalid shallow line: %s"

4105 msgstr "ungültige shallow-Zeile: %s"

4106

4027 -#: fetch-pack.c:384 fetch-pack.c:1412

4107 +#: fetch-pack.c:384 fetch-pack.c:1463

4108 #, c-format

4109 msgid "invalid unshallow line: %s"

4110 msgstr "ungültige unshallow-Zeile: %s"

4111

4032 -#: fetch-pack.c:386 fetch-pack.c:1414

4112 +#: fetch-pack.c:386 fetch-pack.c:1465

4113 #, c-format

4114 msgid "object not found: %s"

4115 msgstr "Objekt nicht gefunden: %s"

4116

4037 -#: fetch-pack.c:389 fetch-pack.c:1417

4117 +#: fetch-pack.c:389 fetch-pack.c:1468

4118 #, c-format

4119 msgid "error in object: %s"

4120 msgstr "Fehler in Objekt: %s"

4121

4042 -#: fetch-pack.c:391 fetch-pack.c:1419

4122 +#: fetch-pack.c:391 fetch-pack.c:1470

4123 #, c-format

4124 msgid "no shallow found: %s"

4125 msgstr "kein shallow-Objekt gefunden: %s"

4126

4047 -#: fetch-pack.c:394 fetch-pack.c:1423

4127 +#: fetch-pack.c:394 fetch-pack.c:1474

4128 #, c-format

4129 msgid "expected shallow/unshallow, got %s"

4130 msgstr "shallow/unshallow erwartet, %s bekommen"

@@ -4082,171 +4162,175 @@ msgstr "Markiere %s als vollständig"

4162 msgid "already have %s (%s)"

4163 msgstr "habe %s (%s) bereits"

4164

4085 -#: fetch-pack.c:827

4165 +#: fetch-pack.c:844

4166 msgid "fetch-pack: unable to fork off sideband demultiplexer"

4167 msgstr "fetch-pack: Fehler beim Starten des sideband demultiplexer"

4168

4089 -#: fetch-pack.c:835

4169 +#: fetch-pack.c:852

4170 msgid "protocol error: bad pack header"

4171 msgstr "Protokollfehler: ungültiger Pack-Header"

4172

4093 -#: fetch-pack.c:919

4173 +#: fetch-pack.c:946

4174 #, c-format

4175 msgid "fetch-pack: unable to fork off %s"

4176 msgstr "fetch-pack: konnte %s nicht starten"

4177

4098 -#: fetch-pack.c:937

4178 +#: fetch-pack.c:952

4179 +msgid "fetch-pack: invalid index-pack output"

4180 +msgstr "fetch-pack: ungültige index-pack Ausgabe"

4181 +

4182 +#: fetch-pack.c:969

4183 #, c-format

4184 msgid "%s failed"

4185 msgstr "%s fehlgeschlagen"

4186

4103 -#: fetch-pack.c:939

4187 +#: fetch-pack.c:971

4188 msgid "error in sideband demultiplexer"

4189 msgstr "Fehler in sideband demultiplexer"

4190

4107 -#: fetch-pack.c:982

4191 +#: fetch-pack.c:1031

4192 #, c-format

4193 msgid "Server version is %.*s"

4194 msgstr "Server-Version ist %.*s"

4195

4112 -#: fetch-pack.c:990 fetch-pack.c:996 fetch-pack.c:999 fetch-pack.c:1005

4113 -#: fetch-pack.c:1009 fetch-pack.c:1013 fetch-pack.c:1017 fetch-pack.c:1021

4114 -#: fetch-pack.c:1025 fetch-pack.c:1029 fetch-pack.c:1033 fetch-pack.c:1037

4115 -#: fetch-pack.c:1043 fetch-pack.c:1049 fetch-pack.c:1054 fetch-pack.c:1059

4196 +#: fetch-pack.c:1039 fetch-pack.c:1045 fetch-pack.c:1048 fetch-pack.c:1054

4197 +#: fetch-pack.c:1058 fetch-pack.c:1062 fetch-pack.c:1066 fetch-pack.c:1070

4198 +#: fetch-pack.c:1074 fetch-pack.c:1078 fetch-pack.c:1082 fetch-pack.c:1086

4199 +#: fetch-pack.c:1092 fetch-pack.c:1098 fetch-pack.c:1103 fetch-pack.c:1108

4200 #, c-format

4201 msgid "Server supports %s"

4202 msgstr "Server unterstützt %s"

4203

4120 -#: fetch-pack.c:992

4204 +#: fetch-pack.c:1041

4205 msgid "Server does not support shallow clients"

4206 msgstr "Server unterstützt keine shallow-Clients"

4207

4124 -#: fetch-pack.c:1052

4208 +#: fetch-pack.c:1101

4209 msgid "Server does not support --shallow-since"

4210 msgstr "Server unterstützt kein --shallow-since"

4211

4128 -#: fetch-pack.c:1057

4212 +#: fetch-pack.c:1106

4213 msgid "Server does not support --shallow-exclude"

4214 msgstr "Server unterstützt kein --shallow-exclude"

4215

4132 -#: fetch-pack.c:1061

4216 +#: fetch-pack.c:1110

4217 msgid "Server does not support --deepen"

4218 msgstr "Server unterstützt kein --deepen"

4219

4136 -#: fetch-pack.c:1063

4220 +#: fetch-pack.c:1112

4221 msgid "Server does not support this repository's object format"

4222 msgstr "Server unterstützt das Objekt-Format dieses Repositories nicht"

4223

4140 -#: fetch-pack.c:1076

4224 +#: fetch-pack.c:1125

4225 msgid "no common commits"

4226 msgstr "keine gemeinsamen Commits"

4227

4144 -#: fetch-pack.c:1088 fetch-pack.c:1628

4228 +#: fetch-pack.c:1138 fetch-pack.c:1682

4229 msgid "git fetch-pack: fetch failed."

4230 msgstr "git fetch-pack: Abholen fehlgeschlagen."

4231

4148 -#: fetch-pack.c:1214

4232 +#: fetch-pack.c:1265

4233 #, c-format

4234 msgid "mismatched algorithms: client %s; server %s"

4235 msgstr "Algorithmen stimmen nicht überein: Client %s; Server %s"

4236

4153 -#: fetch-pack.c:1218

4237 +#: fetch-pack.c:1269

4238 #, c-format

4239 msgid "the server does not support algorithm '%s'"

4240 msgstr "der Server unterstützt Algorithmus '%s' nicht"

4241

4158 -#: fetch-pack.c:1238

4242 +#: fetch-pack.c:1289

4243 msgid "Server does not support shallow requests"

4244 msgstr "Server unterstützt keine shallow-Anfragen"

4245

4162 -#: fetch-pack.c:1245

4246 +#: fetch-pack.c:1296

4247 msgid "Server supports filter"

4248 msgstr "Server unterstützt Filter"

4249

4166 -#: fetch-pack.c:1284

4250 +#: fetch-pack.c:1335

4251 msgid "unable to write request to remote"

4252 msgstr "konnte Anfrage nicht zum Remote schreiben"

4253

4170 -#: fetch-pack.c:1302

4254 +#: fetch-pack.c:1353

4255 #, c-format

4256 msgid "error reading section header '%s'"

4257 msgstr "Fehler beim Lesen von Sektionskopf '%s'."

4258

4175 -#: fetch-pack.c:1308

4259 +#: fetch-pack.c:1359

4260 #, c-format

4261 msgid "expected '%s', received '%s'"

4262 msgstr "'%s' erwartet, '%s' empfangen"

4263

4180 -#: fetch-pack.c:1369

4264 +#: fetch-pack.c:1420

4265 #, c-format

4266 msgid "unexpected acknowledgment line: '%s'"

4267 msgstr "Unerwartete Acknowledgment-Zeile: '%s'"

4268

4185 -#: fetch-pack.c:1374

4269 +#: fetch-pack.c:1425

4270 #, c-format

4271 msgid "error processing acks: %d"

4272 msgstr "Fehler beim Verarbeiten von ACKS: %d"

4273

4190 -#: fetch-pack.c:1384

4274 +#: fetch-pack.c:1435

4275 msgid "expected packfile to be sent after 'ready'"

4276 msgstr "Erwartete Versand einer Packdatei nach 'ready'."

4277

4194 -#: fetch-pack.c:1386

4278 +#: fetch-pack.c:1437

4279 msgid "expected no other sections to be sent after no 'ready'"

4280 msgstr "Erwartete keinen Versand einer anderen Sektion ohne 'ready'."

4281

4198 -#: fetch-pack.c:1428

4282 +#: fetch-pack.c:1479

4283 #, c-format

4284 msgid "error processing shallow info: %d"

4285 msgstr "Fehler beim Verarbeiten von Shallow-Informationen: %d"

4286

4203 -#: fetch-pack.c:1475

4287 +#: fetch-pack.c:1526

4288 #, c-format

4289 msgid "expected wanted-ref, got '%s'"

4290 msgstr "wanted-ref erwartet, '%s' bekommen"

4291

4208 -#: fetch-pack.c:1480

4292 +#: fetch-pack.c:1531

4293 #, c-format

4294 msgid "unexpected wanted-ref: '%s'"

4295 msgstr "unerwartetes wanted-ref: '%s'"

4296

4213 -#: fetch-pack.c:1485

4297 +#: fetch-pack.c:1536

4298 #, c-format

4299 msgid "error processing wanted refs: %d"

4300 msgstr "Fehler beim Verarbeiten von wanted-refs: %d"

4301

4218 -#: fetch-pack.c:1515

4302 +#: fetch-pack.c:1566

4303 msgid "git fetch-pack: expected response end packet"

4304 msgstr "git fetch-pack: Antwort-Endpaket erwartet"

4305

4222 -#: fetch-pack.c:1897

4306 +#: fetch-pack.c:1960

4307 msgid "no matching remote head"

4308 msgstr "kein übereinstimmender Remote-Branch"

4309

4226 -#: fetch-pack.c:1920 builtin/clone.c:693

4310 +#: fetch-pack.c:1983 builtin/clone.c:693

4311 msgid "remote did not send all necessary objects"

4312 msgstr "Remote-Repository hat nicht alle erforderlichen Objekte gesendet"

4313

4230 -#: fetch-pack.c:1947

4314 +#: fetch-pack.c:2010

4315 #, c-format

4316 msgid "no such remote ref %s"

4233 -msgstr "keine solche Remote-Referenz %s"

4317 +msgstr "Remote-Referenz %s nicht gefunden"

4318

4235 -#: fetch-pack.c:1950

4319 +#: fetch-pack.c:2013

4320 #, c-format

4321 msgid "Server does not allow request for unadvertised object %s"

4322 msgstr "Der Server lehnt Anfrage nach nicht angebotenem Objekt %s ab."

4323

4240 -#: gpg-interface.c:272

4324 +#: gpg-interface.c:273

4325 msgid "could not create temporary file"

4326 msgstr "konnte temporäre Datei nicht erstellen"

4327

4244 -#: gpg-interface.c:275

4328 +#: gpg-interface.c:276

4329 #, c-format

4330 msgid "failed writing detached signature to '%s'"

4331 msgstr "Fehler beim Schreiben der losgelösten Signatur nach '%s'"

4332

4249 -#: gpg-interface.c:457

4333 +#: gpg-interface.c:470

4334 msgid "gpg failed to sign the data"

4335 msgstr "gpg beim Signieren der Daten fehlgeschlagen"

4336

@@ -4255,7 +4339,7 @@ msgstr "gpg beim Signieren der Daten fehlgeschlagen"

4339 msgid "ignore invalid color '%.*s' in log.graphColors"

4340 msgstr "Ignoriere ungültige Farbe '%.*s' in log.graphColors"

4341

4258 -#: grep.c:640

4342 +#: grep.c:543

4343 msgid ""

4344 "given pattern contains NULL byte (via -f <file>). This is only supported "

4345 "with -P under PCRE v2"

@@ -4263,18 +4347,18 @@ msgstr ""

4347 "Angegebenes Muster enthält NULL Byte (über -f <Datei>). Das wird nur mit -"

4348 "Punter PCRE v2 unterstützt."

4349

4266 -#: grep.c:2100

4350 +#: grep.c:1906

4351 #, c-format

4352 msgid "'%s': unable to read %s"

4353 msgstr "'%s': konnte %s nicht lesen"

4354

4271 -#: grep.c:2117 setup.c:176 builtin/clone.c:412 builtin/diff.c:89

4355 +#: grep.c:1923 setup.c:176 builtin/clone.c:412 builtin/diff.c:90

4356 #: builtin/rm.c:135

4357 #, c-format

4358 msgid "failed to stat '%s'"

4359 msgstr "Konnte '%s' nicht lesen"

4360

4277 -#: grep.c:2128

4361 +#: grep.c:1934

4362 #, c-format

4363 msgid "'%s': short read"

4364 msgstr "'%s': read() zu kurz"

@@ -4344,7 +4428,7 @@ msgstr "Vorhandene Git-Befehle anderswo in Ihrem $PATH"

4428 msgid "These are common Git commands used in various situations:"

4429 msgstr "Allgemeine Git-Befehle, verwendet in verschiedenen Situationen:"

4430

4347 -#: help.c:365 git.c:99

4431 +#: help.c:365 git.c:100

4432 #, c-format

4433 msgid "unsupported command listing type '%s'"

4434 msgstr "Nicht unterstützte Art zur Befehlsauflistung '%s'."

@@ -4588,127 +4672,51 @@ msgstr ""

4672 msgid "Unable to create '%s.lock': %s"

4673 msgstr "Konnte '%s.lock' nicht erstellen: %s"

4674

4591 -#: ls-refs.c:109

4592 -msgid "expected flush after ls-refs arguments"

4593 -msgstr "erwartete Flush nach Argumenten für die Auflistung der Referenzen"

4594 -

4595 -#: merge-ort-wrappers.c:13 merge-recursive.c:3672

4596 -#, c-format

4597 -msgid ""

4598 -"Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n"

4599 -" %s"

4600 -msgstr ""

4601 -"Ihre lokalen Änderungen in den folgenden Dateien würden durch den Merge\n"

4602 -"überschrieben werden:\n"

4603 -" %s"

4604 -

4605 -#: merge-ort-wrappers.c:33 merge-recursive.c:3436

4606 -#, c-format

4607 -msgid "Already up to date!"

4608 -msgstr "Bereits aktuell!"

4609 -

4610 -#: merge-recursive.c:356

4611 -msgid "(bad commit)\n"

4612 -msgstr "(ungültiger Commit)\n"

4613 -

4614 -#: merge-recursive.c:379

4615 -#, c-format

4616 -msgid "add_cacheinfo failed for path '%s'; merge aborting."

4617 -msgstr "add_cacheinfo für Pfad '%s' fehlgeschlagen; Merge wird abgebrochen."

4618 -

4619 -#: merge-recursive.c:388

4620 -#, c-format

4621 -msgid "add_cacheinfo failed to refresh for path '%s'; merge aborting."

4622 -msgstr ""

4623 -"add_cacheinfo zur Aktualisierung für Pfad '%s' fehlgeschlagen;\n"

4624 -"Merge wird abgebrochen."

4625 -

4626 -#: merge-recursive.c:874

4627 -#, c-format

4628 -msgid "failed to create path '%s'%s"

4629 -msgstr "Fehler beim Erstellen des Pfades '%s'%s"

4630 -

4631 -#: merge-recursive.c:885

4632 -#, c-format

4633 -msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"

4634 -msgstr "Entferne %s, um Platz für Unterverzeichnis zu schaffen\n"

4635 -

4636 -#: merge-recursive.c:899 merge-recursive.c:918

4637 -msgid ": perhaps a D/F conflict?"

4638 -msgstr ": vielleicht ein Verzeichnis/Datei-Konflikt?"

4639 -

4640 -#: merge-recursive.c:908

4641 -#, c-format

4642 -msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"

4643 -msgstr "verweigere, da unversionierte Dateien in '%s' verloren gehen würden"

4644 -

4645 -#: merge-recursive.c:949 builtin/cat-file.c:41

4646 -#, c-format

4647 -msgid "cannot read object %s '%s'"

4648 -msgstr "kann Objekt %s '%s' nicht lesen"

4649 -

4650 -#: merge-recursive.c:954

4651 -#, c-format

4652 -msgid "blob expected for %s '%s'"

4653 -msgstr "Blob erwartet für %s '%s'"

4654 -

4655 -#: merge-recursive.c:979

4656 -#, c-format

4657 -msgid "failed to open '%s': %s"

4658 -msgstr "Fehler beim Öffnen von '%s': %s"

4659 -

4660 -#: merge-recursive.c:990

4675 +#: ls-refs.c:37

4676 #, c-format

4662 -msgid "failed to symlink '%s': %s"

4663 -msgstr "Fehler beim Erstellen einer symbolischen Verknüpfung für '%s': %s"

4677 +msgid "invalid value '%s' for lsrefs.unborn"

4678 +msgstr "ungültiger Wert '%s' für lsrefs.unborn"

4679

4665 -#: merge-recursive.c:995

4666 -#, c-format

4667 -msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"

4668 -msgstr "weiß nicht was mit %06o %s '%s' zu machen ist"

4680 +#: ls-refs.c:167

4681 +msgid "expected flush after ls-refs arguments"

4682 +msgstr "erwartete Flush nach Argumenten für die Auflistung der Referenzen"

4683

4670 -#: merge-recursive.c:1191

4684 +#: merge-ort.c:888 merge-recursive.c:1191

4685 #, c-format

4686 msgid "Failed to merge submodule %s (not checked out)"

4687 msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (nicht ausgecheckt)."

4688

4675 -#: merge-recursive.c:1198

4689 +#: merge-ort.c:897 merge-recursive.c:1198

4690 #, c-format

4691 msgid "Failed to merge submodule %s (commits not present)"

4692 msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (Commits nicht vorhanden)."

4693

4680 -#: merge-recursive.c:1205

4694 +#: merge-ort.c:906 merge-recursive.c:1205

4695 #, c-format

4696 msgid "Failed to merge submodule %s (commits don't follow merge-base)"

4697 msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (Commits folgen keiner Merge-Basis)"

4698

4685 -#: merge-recursive.c:1213 merge-recursive.c:1225

4699 +#: merge-ort.c:916 merge-ort.c:923

4700 #, c-format

4687 -msgid "Fast-forwarding submodule %s to the following commit:"

4688 -msgstr "Spule Submodul %s zu dem folgenden Commit vor:"

4701 +msgid "Note: Fast-forwarding submodule %s to %s"

4702 +msgstr "Hinweis: Spule Submodul %s vor zu %s"

4703

4690 -#: merge-recursive.c:1216 merge-recursive.c:1228

4704 +#: merge-ort.c:944

4705 #, c-format

4692 -msgid "Fast-forwarding submodule %s"

4693 -msgstr "Spule Submodul %s vor"

4706 +msgid "Failed to merge submodule %s"

4707 +msgstr "Fehler beim Zusammenführen von Submodul %s"

4708

4695 -#: merge-recursive.c:1251

4709 +#: merge-ort.c:951

4710 #, c-format

4697 -msgid "Failed to merge submodule %s (merge following commits not found)"

4711 +msgid ""

4712 +"Failed to merge submodule %s, but a possible merge resolution exists:\n"

4713 +"%s\n"

4714 msgstr ""

4699 -"Fehler beim Merge von Submodule %s (dem Merge nachfolgende Commits nicht "

4700 -"gefunden)"

4701 -

4702 -#: merge-recursive.c:1255

4703 -#, c-format

4704 -msgid "Failed to merge submodule %s (not fast-forward)"

4705 -msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (kein Vorspulen)"

4706 -

4707 -#: merge-recursive.c:1256

4708 -msgid "Found a possible merge resolution for the submodule:\n"

4709 -msgstr "Mögliche Auflösung des Merges für Submodul gefunden:\n"

4715 +"Fehler beim Zusammenführen von Submodul %s, aber es ist eine mögliche "

4716 +"Auflösung des Merges vorhanden:\n"

4717 +"%s\n"

4718

4711 -#: merge-recursive.c:1259

4719 +#: merge-ort.c:955 merge-recursive.c:1259

4720 #, c-format

4721 msgid ""

4722 "If this is correct simply add it to the index for example\n"

@@ -4725,63 +4733,337 @@ msgstr ""

4733 "\n"

4734 "hinzu, um diesen Vorschlag zu akzeptieren.\n"

4735

4728 -#: merge-recursive.c:1268

4736 +#: merge-ort.c:968

4737 #, c-format

4730 -msgid "Failed to merge submodule %s (multiple merges found)"

4731 -msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (mehrere Merges gefunden)"

4738 +msgid ""

4739 +"Failed to merge submodule %s, but multiple possible merges exist:\n"

4740 +"%s"

4741 +msgstr ""

4742 +"Fehler beim Zusammenführen von Submodul %s, aber mehrere mögliche Merges "

4743 +"sind vorhanden:\n"

4744 +"%s"

4745

4733 -#: merge-recursive.c:1341

4746 +#: merge-ort.c:1127 merge-recursive.c:1341

4747 msgid "Failed to execute internal merge"

4748 msgstr "Fehler bei Ausführung des internen Merges"

4749

4737 -#: merge-recursive.c:1346

4750 +#: merge-ort.c:1132 merge-recursive.c:1346

4751 #, c-format

4752 msgid "Unable to add %s to database"

4753 msgstr "Konnte %s nicht zur Datenbank hinzufügen"

4754

4742 -#: merge-recursive.c:1378

4755 +#: merge-ort.c:1139 merge-recursive.c:1378

4756 #, c-format

4757 msgid "Auto-merging %s"

4758 msgstr "automatischer Merge von %s"

4759

4747 -#: merge-recursive.c:1402

4760 +#: merge-ort.c:1278 merge-recursive.c:2100

4761 #, c-format

4749 -msgid "Error: Refusing to lose untracked file at %s; writing to %s instead."

4762 +msgid ""

4763 +"CONFLICT (implicit dir rename): Existing file/dir at %s in the way of "

4764 +"implicit directory rename(s) putting the following path(s) there: %s."

4765 msgstr ""

4751 -"Fehler: Verweigere unversionierte Datei bei %s zu verlieren;\n"

4752 -"schreibe stattdessen nach %s."

4766 +"KONFLIKT (implizite Verzeichnisumbenennung): Existierende Datei/Pfad bei %s "

4767 +"im\n"

4768 +"Weg von impliziter Verzeichnisumbenennung, die versucht, einen oder mehrere\n"

4769 +"Pfade dahin zu setzen: %s."

4770

4754 -#: merge-recursive.c:1474

4771 +#: merge-ort.c:1288 merge-recursive.c:2110

4772 #, c-format

4773 msgid ""

4757 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "

4758 -"in tree."

4774 +"CONFLICT (implicit dir rename): Cannot map more than one path to %s; "

4775 +"implicit directory renames tried to put these paths there: %s"

4776 msgstr ""

4760 -"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s in %s. Stand %s von %s wurde "

4761 -"im Arbeitsbereich gelassen."

4777 +"KONFLIKT (implizite Verzeichnisumbenennung): Kann nicht mehr als ein Pfad "

4778 +"zu\n"

4779 +"%s mappen; implizite Verzeichnisumbenennungen versuchten diese Pfade dahin\n"

4780 +"zu setzen: %s"

4781

4763 -#: merge-recursive.c:1479

4782 +#: merge-ort.c:1471

4783 #, c-format

4784 msgid ""

4766 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "

4767 -"left in tree."

4785 +"CONFLICT (directory rename split): Unclear where to rename %s to; it was "

4786 +"renamed to multiple other directories, with no destination getting a "

4787 +"majority of the files."

4788 msgstr ""

4769 -"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s nach %s in %s. Stand %s von "

4770 -"%s wurde im Arbeitsbereich gelassen."

4789 +"KONFLIKT (Aufteilung Verzeichnisumbenennung): Unklar, wo %s zu platzieren "

4790 +"ist; es wurde zu mehreren anderen Verzeichnissen umbenannt, ohne dass ein "

4791 +"Ziel die Mehrheit der Dateien erhält."

4792

4772 -#: merge-recursive.c:1486

4793 +#: merge-ort.c:1637 merge-recursive.c:2447

4794 #, c-format

4795 msgid ""

4775 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "

4776 -"in tree at %s."

4796 +"WARNING: Avoiding applying %s -> %s rename to %s, because %s itself was "

4797 +"renamed."

4798 msgstr ""

4778 -"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s in %s. Stand %s von %s wurde "

4779 -"im Arbeitsbereich bei %s gelassen."

4799 +"WARNUNG: Vermeide Umbenennung %s -> %s von %s, weil %s selbst umbenannt "

4800 +"wurde."

4801

4781 -#: merge-recursive.c:1491

4802 +#: merge-ort.c:1781 merge-recursive.c:3215

4803 #, c-format

4804 msgid ""

4784 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "

4805 +"Path updated: %s added in %s inside a directory that was renamed in %s; "

4806 +"moving it to %s."

4807 +msgstr ""

4808 +"Pfad aktualisiert: %s hinzugefügt in %s innerhalb eines Verzeichnisses, das "

4809 +"umbenannt wurde in %s; Verschiebe es nach %s."

4810 +

4811 +#: merge-ort.c:1788 merge-recursive.c:3222

4812 +#, c-format

4813 +msgid ""

4814 +"Path updated: %s renamed to %s in %s, inside a directory that was renamed in "

4815 +"%s; moving it to %s."

4816 +msgstr ""

4817 +"Pfad aktualisiert: %s umbenannt nach %s in %s, innerhalb eines "

4818 +"Verzeichnisses, das umbenannt wurde in %s; Verschiebe es nach %s."

4819 +

4820 +#: merge-ort.c:1801 merge-recursive.c:3218

4821 +#, c-format

4822 +msgid ""

4823 +"CONFLICT (file location): %s added in %s inside a directory that was renamed "

4824 +"in %s, suggesting it should perhaps be moved to %s."

4825 +msgstr ""

4826 +"KONFLIKT (Speicherort): %s hinzugefügt in %s innerhalb eines Verzeichnisses, "

4827 +"das umbenannt wurde in %s, es sollte vielleicht nach %s verschoben werden."

4828 +

4829 +#: merge-ort.c:1809 merge-recursive.c:3225

4830 +#, c-format

4831 +msgid ""

4832 +"CONFLICT (file location): %s renamed to %s in %s, inside a directory that "

4833 +"was renamed in %s, suggesting it should perhaps be moved to %s."

4834 +msgstr ""

4835 +"KONFLIKT (Speicherort): %s umbenannt nach %s in %s, innerhalb eines "

4836 +"Verzeichnisses, das umbenannt wurde in %s, es sollte vielleicht nach %s "

4837 +"verschoben werden."

4838 +

4839 +#: merge-ort.c:1952

4840 +#, c-format

4841 +msgid "CONFLICT (rename/rename): %s renamed to %s in %s and to %s in %s."

4842 +msgstr ""

4843 +"KONFLIKT (umbenennen/umbenennen): %s zu %s in %s umbenannt und zu %s in %s."

4844 +

4845 +#: merge-ort.c:2047

4846 +#, c-format

4847 +msgid ""

4848 +"CONFLICT (rename involved in collision): rename of %s -> %s has content "

4849 +"conflicts AND collides with another path; this may result in nested conflict "

4850 +"markers."

4851 +msgstr ""

4852 +"KONFLIKT (Umbenennung in Kollision beteiligt): Umbenennung von %s -> %s hat "

4853 +"Inhaltskonflikte UND kollidiert mit einem anderen Pfad; dies kann zu "

4854 +"verschachtelten Konfliktmarkierungen führen."

4855 +

4856 +#: merge-ort.c:2066 merge-ort.c:2090

4857 +#, c-format

4858 +msgid "CONFLICT (rename/delete): %s renamed to %s in %s, but deleted in %s."

4859 +msgstr ""

4860 +"KONFLIKT (umbenennen/löschen): %s zu %s in %s umbenannt, aber in %s gelöscht."

4861 +

4862 +#: merge-ort.c:2735

4863 +#, c-format

4864 +msgid ""

4865 +"CONFLICT (file/directory): directory in the way of %s from %s; moving it to "

4866 +"%s instead."

4867 +msgstr ""

4868 +"KONFLIKT (Datei/Verzeichnis): Verzeichnis im Weg von %s aus %s; stattdessen "

4869 +"nach %s verschieben."

4870 +

4871 +#: merge-ort.c:2808

4872 +#, c-format

4873 +msgid ""

4874 +"CONFLICT (distinct types): %s had different types on each side; renamed %s "

4875 +"of them so each can be recorded somewhere."

4876 +msgstr ""

4877 +"KONFLIKT (verschiedene Typen): %s hatte unterschiedliche Typen auf jeder "

4878 +"Seite; %s wurde(n) umbenannt, damit jeder irgendwo aufgezeichnet werden kann."

4879 +

4880 +#: merge-ort.c:2812

4881 +msgid "both"

4882 +msgstr "beide"

4883 +

4884 +#: merge-ort.c:2812

4885 +msgid "one"

4886 +msgstr "einer"

4887 +

4888 +#: merge-ort.c:2907 merge-recursive.c:3052

4889 +msgid "content"

4890 +msgstr "Inhalt"

4891 +

4892 +#: merge-ort.c:2909 merge-recursive.c:3056

4893 +msgid "add/add"

4894 +msgstr "hinzufügen/hinzufügen"

4895 +

4896 +#: merge-ort.c:2911 merge-recursive.c:3101

4897 +msgid "submodule"

4898 +msgstr "Submodul"

4899 +

4900 +#: merge-ort.c:2913 merge-recursive.c:3102

4901 +#, c-format

4902 +msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"

4903 +msgstr "KONFLIKT (%s): Merge-Konflikt in %s"

4904 +

4905 +#: merge-ort.c:2938

4906 +#, c-format

4907 +msgid ""

4908 +"CONFLICT (modify/delete): %s deleted in %s and modified in %s. Version %s "

4909 +"of %s left in tree."

4910 +msgstr ""

4911 +"KONFLIKT (ändern/löschen): %s gelöscht in %s und geändert in %s. Stand %s "

4912 +"von %s wurde im Arbeitsbereich gelassen."

4913 +

4914 +#. TRANSLATORS: The %s arguments are: 1) tree hash of a merge

4915 +#. base, and 2-3) the trees for the two trees we're merging.

4916 +#.

4917 +#: merge-ort.c:3406

4918 +#, c-format

4919 +msgid "collecting merge info failed for trees %s, %s, %s"

4920 +msgstr ""

4921 +"Sammeln von Merge-Informationen für die Referenzen %s, %s, %s fehlgeschlagen"

4922 +

4923 +#: merge-ort-wrappers.c:13 merge-recursive.c:3661

4924 +#, c-format

4925 +msgid ""

4926 +"Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n"

4927 +" %s"

4928 +msgstr ""

4929 +"Ihre lokalen Änderungen in den folgenden Dateien würden durch den Merge\n"

4930 +"überschrieben werden:\n"

4931 +" %s"

4932 +

4933 +#: merge-ort-wrappers.c:33 merge-recursive.c:3436

4934 +#, c-format

4935 +msgid "Already up to date!"

4936 +msgstr "Bereits aktuell!"

4937 +

4938 +#: merge-recursive.c:356

4939 +msgid "(bad commit)\n"

4940 +msgstr "(ungültiger Commit)\n"

4941 +

4942 +#: merge-recursive.c:379

4943 +#, c-format

4944 +msgid "add_cacheinfo failed for path '%s'; merge aborting."

4945 +msgstr "add_cacheinfo für Pfad '%s' fehlgeschlagen; Merge wird abgebrochen."

4946 +

4947 +#: merge-recursive.c:388

4948 +#, c-format

4949 +msgid "add_cacheinfo failed to refresh for path '%s'; merge aborting."

4950 +msgstr ""

4951 +"add_cacheinfo zur Aktualisierung für Pfad '%s' fehlgeschlagen;\n"

4952 +"Merge wird abgebrochen."

4953 +

4954 +#: merge-recursive.c:874

4955 +#, c-format

4956 +msgid "failed to create path '%s'%s"

4957 +msgstr "Fehler beim Erstellen des Pfades '%s'%s"

4958 +

4959 +#: merge-recursive.c:885

4960 +#, c-format

4961 +msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"

4962 +msgstr "Entferne %s, um Platz für Unterverzeichnis zu schaffen\n"

4963 +

4964 +#: merge-recursive.c:899 merge-recursive.c:918

4965 +msgid ": perhaps a D/F conflict?"

4966 +msgstr ": vielleicht ein Verzeichnis/Datei-Konflikt?"

4967 +

4968 +#: merge-recursive.c:908

4969 +#, c-format

4970 +msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"

4971 +msgstr "verweigere, da unversionierte Dateien in '%s' verloren gehen würden"

4972 +

4973 +#: merge-recursive.c:949 builtin/cat-file.c:41

4974 +#, c-format

4975 +msgid "cannot read object %s '%s'"

4976 +msgstr "kann Objekt %s '%s' nicht lesen"

4977 +

4978 +#: merge-recursive.c:954

4979 +#, c-format

4980 +msgid "blob expected for %s '%s'"

4981 +msgstr "Blob erwartet für %s '%s'"

4982 +

4983 +#: merge-recursive.c:979

4984 +#, c-format

4985 +msgid "failed to open '%s': %s"

4986 +msgstr "Fehler beim Öffnen von '%s': %s"

4987 +

4988 +#: merge-recursive.c:990

4989 +#, c-format

4990 +msgid "failed to symlink '%s': %s"

4991 +msgstr "Fehler beim Erstellen einer symbolischen Verknüpfung für '%s': %s"

4992 +

4993 +#: merge-recursive.c:995

4994 +#, c-format

4995 +msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"

4996 +msgstr "weiß nicht was mit %06o %s '%s' zu machen ist"

4997 +

4998 +#: merge-recursive.c:1213 merge-recursive.c:1225

4999 +#, c-format

5000 +msgid "Fast-forwarding submodule %s to the following commit:"

5001 +msgstr "Spule Submodul %s zu dem folgenden Commit vor:"

5002 +

5003 +#: merge-recursive.c:1216 merge-recursive.c:1228

5004 +#, c-format

5005 +msgid "Fast-forwarding submodule %s"

5006 +msgstr "Spule Submodul %s vor"

5007 +

5008 +#: merge-recursive.c:1251

5009 +#, c-format

5010 +msgid "Failed to merge submodule %s (merge following commits not found)"

5011 +msgstr ""

5012 +"Fehler beim Merge von Submodule %s (dem Merge nachfolgende Commits nicht "

5013 +"gefunden)"

5014 +

5015 +#: merge-recursive.c:1255

5016 +#, c-format

5017 +msgid "Failed to merge submodule %s (not fast-forward)"

5018 +msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (kein Vorspulen)"

5019 +

5020 +#: merge-recursive.c:1256

5021 +msgid "Found a possible merge resolution for the submodule:\n"

5022 +msgstr "Mögliche Auflösung des Merges für Submodul gefunden:\n"

5023 +

5024 +#: merge-recursive.c:1268

5025 +#, c-format

5026 +msgid "Failed to merge submodule %s (multiple merges found)"

5027 +msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (mehrere Merges gefunden)"

5028 +

5029 +#: merge-recursive.c:1402

5030 +#, c-format

5031 +msgid "Error: Refusing to lose untracked file at %s; writing to %s instead."

5032 +msgstr ""

5033 +"Fehler: Verweigere unversionierte Datei bei %s zu verlieren;\n"

5034 +"schreibe stattdessen nach %s."

5035 +

5036 +#: merge-recursive.c:1474

5037 +#, c-format

5038 +msgid ""

5039 +"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "

5040 +"in tree."

5041 +msgstr ""

5042 +"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s in %s. Stand %s von %s wurde "

5043 +"im Arbeitsbereich gelassen."

5044 +

5045 +#: merge-recursive.c:1479

5046 +#, c-format

5047 +msgid ""

5048 +"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "

5049 +"left in tree."

5050 +msgstr ""

5051 +"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s nach %s in %s. Stand %s von "

5052 +"%s wurde im Arbeitsbereich gelassen."

5053 +

5054 +#: merge-recursive.c:1486

5055 +#, c-format

5056 +msgid ""

5057 +"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "

5058 +"in tree at %s."

5059 +msgstr ""

5060 +"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s in %s. Stand %s von %s wurde "

5061 +"im Arbeitsbereich bei %s gelassen."

5062 +

5063 +#: merge-recursive.c:1491

5064 +#, c-format

5065 +msgid ""

5066 +"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "

5067 "left in tree at %s."

5068 msgstr ""

5069 "KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s nach %s in %s. Stand %s von "

@@ -4859,28 +5141,6 @@ msgstr ""

5141 "wobei\n"

5142 "keines dieser Ziele die Mehrheit der Dateien erhielt."

5143

4862 -#: merge-recursive.c:2100

4863 -#, c-format

4864 -msgid ""

4865 -"CONFLICT (implicit dir rename): Existing file/dir at %s in the way of "

4866 -"implicit directory rename(s) putting the following path(s) there: %s."

4867 -msgstr ""

4868 -"KONFLIKT (implizite Verzeichnisumbenennung): Existierende Datei/Pfad bei %s "

4869 -"im\n"

4870 -"Weg von impliziter Verzeichnisumbenennung, die versucht, einen oder mehrere\n"

4871 -"Pfade dahin zu setzen: %s."

4872 -

4873 -#: merge-recursive.c:2110

4874 -#, c-format

4875 -msgid ""

4876 -"CONFLICT (implicit dir rename): Cannot map more than one path to %s; "

4877 -"implicit directory renames tried to put these paths there: %s"

4878 -msgstr ""

4879 -"KONFLIKT (implizite Verzeichnisumbenennung): Kann nicht mehr als ein Pfad "

4880 -"zu\n"

4881 -"%s mappen; implizite Verzeichnisumbenennungen versuchten diese Pfade dahin\n"

4882 -"zu setzen: %s"

4883 -

5144 #: merge-recursive.c:2202

5145 #, c-format

5146 msgid ""

@@ -4890,15 +5150,6 @@ msgstr ""

5150 "KONFLIKT (umbenennen/umbenennen): Benenne Verzeichnis um %s->%s in %s.\n"

5151 "Benenne Verzeichnis um %s->%s in %s"

5152

4893 -#: merge-recursive.c:2447

4894 -#, c-format

4895 -msgid ""

4896 -"WARNING: Avoiding applying %s -> %s rename to %s, because %s itself was "

4897 -"renamed."

4898 -msgstr ""

4899 -"WARNUNG: Vermeide Umbenennung %s -> %s von %s, weil %s selbst umbenannt "

4900 -"wurde."

4901 -

5153 #: merge-recursive.c:2973

5154 #, c-format

5155 msgid "cannot read object %s"

@@ -4917,70 +5168,16 @@ msgstr "ändern"

5168 msgid "modified"

5169 msgstr "geändert"

5170

4920 -#: merge-recursive.c:3052

4921 -msgid "content"

4922 -msgstr "Inhalt"

4923 -

4924 -#: merge-recursive.c:3056

4925 -msgid "add/add"

4926 -msgstr "hinzufügen/hinzufügen"

4927 -

5171 #: merge-recursive.c:3079

5172 #, c-format

5173 msgid "Skipped %s (merged same as existing)"

5174 msgstr "%s ausgelassen (Ergebnis des Merges existiert bereits)"

5175

4933 -#: merge-recursive.c:3101

4934 -msgid "submodule"

4935 -msgstr "Submodul"

4936 -

4937 -#: merge-recursive.c:3102

4938 -#, c-format

4939 -msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"

4940 -msgstr "KONFLIKT (%s): Merge-Konflikt in %s"

4941 -

5176 #: merge-recursive.c:3132

5177 #, c-format

5178 msgid "Adding as %s instead"

5179 msgstr "Füge stattdessen als %s hinzu"

5180

4947 -#: merge-recursive.c:3215

4948 -#, c-format

4949 -msgid ""

4950 -"Path updated: %s added in %s inside a directory that was renamed in %s; "

4951 -"moving it to %s."

4952 -msgstr ""

4953 -"Pfad aktualisiert: %s hinzugefügt in %s innerhalb eines Verzeichnisses, das "

4954 -"umbenannt wurde in %s; Verschiebe es nach %s."

4955 -

4956 -#: merge-recursive.c:3218

4957 -#, c-format

4958 -msgid ""

4959 -"CONFLICT (file location): %s added in %s inside a directory that was renamed "

4960 -"in %s, suggesting it should perhaps be moved to %s."

4961 -msgstr ""

4962 -"KONFLIKT (Speicherort): %s hinzugefügt in %s innerhalb eines Verzeichnisses, "

4963 -"das umbenannt wurde in %s, es sollte vielleicht nach %s verschoben werden."

4964 -

4965 -#: merge-recursive.c:3222

4966 -#, c-format

4967 -msgid ""

4968 -"Path updated: %s renamed to %s in %s, inside a directory that was renamed in "

4969 -"%s; moving it to %s."

4970 -msgstr ""

4971 -"Pfad aktualisiert: %s umbenannt nach %s in %s, innerhalb eines "

4972 -"Verzeichnisses, das umbenannt wurde in %s; Verschiebe es nach %s."

4973 -

4974 -#: merge-recursive.c:3225

4975 -#, c-format

4976 -msgid ""

4977 -"CONFLICT (file location): %s renamed to %s in %s, inside a directory that "

4978 -"was renamed in %s, suggesting it should perhaps be moved to %s."

4979 -msgstr ""

4980 -"KONFLIKT (Speicherort): %s umbenannt nach %s in %s, innerhalb eines "

4981 -"Verzeichnisses, das umbenannt wurde in %s, es sollte vielleicht nach %s "

4982 -"verschoben werden."

4983 -

5181 #: merge-recursive.c:3339

5182 #, c-format

5183 msgid "Removing %s"

@@ -5016,27 +5213,28 @@ msgstr "KONFLIKT (hinzufügen/hinzufügen): Merge-Konflikt in %s"

5213 msgid "merging of trees %s and %s failed"

5214 msgstr "Zusammenführen der \"Tree\"-Objekte %s und %s fehlgeschlagen"

5215

5019 -#: merge-recursive.c:3550

5216 +#: merge-recursive.c:3539

5217 msgid "Merging:"

5218 msgstr "Merge:"

5219

5023 -#: merge-recursive.c:3563

5220 +#: merge-recursive.c:3552

5221 #, c-format

5222 msgid "found %u common ancestor:"

5223 msgid_plural "found %u common ancestors:"

5224 msgstr[0] "%u gemeinsamen Vorgänger-Commit gefunden"

5225 msgstr[1] "%u gemeinsame Vorgänger-Commits gefunden"

5226

5030 -#: merge-recursive.c:3613

5227 +#: merge-recursive.c:3602

5228 msgid "merge returned no commit"

5229 msgstr "Merge hat keinen Commit zurückgegeben"

5230

5034 -#: merge-recursive.c:3769

5231 +#: merge-recursive.c:3758

5232 #, c-format

5233 msgid "Could not parse object '%s'"

5234 msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."

5235

5039 -#: merge-recursive.c:3787 builtin/merge.c:711 builtin/merge.c:895

5236 +#: merge-recursive.c:3776 builtin/merge.c:712 builtin/merge.c:896

5237 +#: builtin/stash.c:471

5238 msgid "Unable to write index."

5239 msgstr "Konnte Index nicht schreiben."

5240

@@ -5044,118 +5242,110 @@ msgstr "Konnte Index nicht schreiben."

5242 msgid "failed to read the cache"

5243 msgstr "Lesen des Zwischenspeichers fehlgeschlagen"

5244

5047 -#: merge.c:109 rerere.c:720 builtin/am.c:1883 builtin/am.c:1917

5048 -#: builtin/checkout.c:573 builtin/checkout.c:829 builtin/clone.c:817

5245 +#: merge.c:109 rerere.c:704 builtin/am.c:1883 builtin/am.c:1917

5246 +#: builtin/checkout.c:575 builtin/checkout.c:828 builtin/clone.c:817

5247 #: builtin/stash.c:265

5248 msgid "unable to write new index file"

5249 msgstr "Konnte neue Index-Datei nicht schreiben."

5250

5053 -#: midx.c:80

5251 +#: midx.c:62

5252 +msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size"

5253 +msgstr "multi-pack-index OID fanout hat die falsche Größe"

5254 +

5255 +#: midx.c:93

5256 #, c-format

5257 msgid "multi-pack-index file %s is too small"

5258 msgstr "multi-pack-index-Datei %s ist zu klein."

5259

5058 -#: midx.c:96

5260 +#: midx.c:109

5261 #, c-format

5262 msgid "multi-pack-index signature 0x%08x does not match signature 0x%08x"

5263 msgstr ""

5264 "multi-pack-index-Signatur 0x%08x stimmt nicht mit Signatur 0x%08x überein."

5265

5064 -#: midx.c:101

5266 +#: midx.c:114

5267 #, c-format

5268 msgid "multi-pack-index version %d not recognized"

5269 msgstr "multi-pack-index-Version %d nicht erkannt."

5270

5069 -#: midx.c:106

5271 +#: midx.c:119

5272 #, c-format

5273 msgid "multi-pack-index hash version %u does not match version %u"

5274 msgstr "multi-pack-index Hash-Version %u stimmt nicht mit Version %u überein"

5275

5074 -#: midx.c:123

5075 -msgid "invalid chunk offset (too large)"

5076 -msgstr "Ungültiger Chunk-Offset (zu groß)"

5077 -

5078 -#: midx.c:147

5079 -msgid "terminating multi-pack-index chunk id appears earlier than expected"

5080 -msgstr "Abschließende multi-pack-index Chunk-Id erscheint eher als erwartet."

5081 -

5082 -#: midx.c:160

5276 +#: midx.c:136

5277 msgid "multi-pack-index missing required pack-name chunk"

5084 -msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher pack-name Chunk."

5278 +msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher Pack-Namen Chunk"

5279

5086 -#: midx.c:162

5280 +#: midx.c:138

5281 msgid "multi-pack-index missing required OID fanout chunk"

5088 -msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher OID fanout Chunk."

5282 +msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher OID fanout Chunk"

5283

5090 -#: midx.c:164

5284 +#: midx.c:140

5285 msgid "multi-pack-index missing required OID lookup chunk"

5092 -msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher OID lookup Chunk."

5286 +msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher OID lookup Chunk"

5287

5094 -#: midx.c:166

5288 +#: midx.c:142

5289 msgid "multi-pack-index missing required object offsets chunk"

5096 -msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher object offset Chunk."

5290 +msgstr "multi-pack-index fehlt erforderlicher Objekt offset Chunk"

5291

5098 -#: midx.c:180

5292 +#: midx.c:158

5293 #, c-format

5294 msgid "multi-pack-index pack names out of order: '%s' before '%s'"

5295 msgstr "Falsche Reihenfolge bei multi-pack-index Pack-Namen: '%s' vor '%s'"

5296

5103 -#: midx.c:223

5297 +#: midx.c:202

5298 #, c-format

5299 msgid "bad pack-int-id: %u (%u total packs)"

5300 msgstr "Ungültige pack-int-id: %u (%u Pakete insgesamt)"

5301

5108 -#: midx.c:273

5302 +#: midx.c:252

5303 msgid "multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small"

5304 msgstr ""

5111 -"multi-pack-index speichert einen 64-Bit Offset, aber off_t ist zu klein."

5305 +"multi-pack-index speichert einen 64-Bit Offset, aber off_t ist zu klein"

5306

5113 -#: midx.c:480

5307 +#: midx.c:467

5308 #, c-format

5309 msgid "failed to add packfile '%s'"

5116 -msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei '%s'."

5310 +msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei '%s'"

5311

5118 -#: midx.c:486

5312 +#: midx.c:473

5313 #, c-format

5314 msgid "failed to open pack-index '%s'"

5315 msgstr "Fehler beim Öffnen von pack-index '%s'"

5316

5123 -#: midx.c:546

5317 +#: midx.c:533

5318 #, c-format

5319 msgid "failed to locate object %d in packfile"

5126 -msgstr "Fehler beim Lokalisieren von Objekt %d in Packdatei."

5320 +msgstr "Fehler beim Lokalisieren von Objekt %d in Packdatei"

5321

5128 -#: midx.c:846

5322 +#: midx.c:821

5323 msgid "Adding packfiles to multi-pack-index"

5324 msgstr "Packdateien zum multi-pack-index hinzufügen"

5325

5132 -#: midx.c:879

5326 +#: midx.c:855

5327 #, c-format

5328 msgid "did not see pack-file %s to drop"

5329 msgstr "Pack-Datei %s zum Weglassen nicht gefunden"

5330

5137 -#: midx.c:931

5331 +#: midx.c:904

5332 msgid "no pack files to index."

5333 msgstr "keine Packdateien zum Indizieren."

5334

5141 -#: midx.c:982

5142 -msgid "Writing chunks to multi-pack-index"

5143 -msgstr "Chunks zum multi-pack-index schreiben"

5144 -

5145 -#: midx.c:1060

5335 +#: midx.c:965

5336 #, c-format

5337 msgid "failed to clear multi-pack-index at %s"

5338 msgstr "Fehler beim Löschen des multi-pack-index bei %s"

5339

5150 -#: midx.c:1116

5340 +#: midx.c:1021

5341 msgid "multi-pack-index file exists, but failed to parse"

5342 msgstr "multi-pack-index-Datei existiert, aber das Parsen schlug fehl"

5343

5154 -#: midx.c:1124

5344 +#: midx.c:1029

5345 msgid "Looking for referenced packfiles"

5346 msgstr "Suche nach referenzierten Pack-Dateien"

5347

5158 -#: midx.c:1139

5348 +#: midx.c:1044

5349 #, c-format

5350 msgid ""

5351 "oid fanout out of order: fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = fanout[%d]"

@@ -5163,69 +5353,69 @@ msgstr ""

5353 "Ungültige oid fanout Reihenfolge: fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = "

5354 "fanout[%d]"

5355

5166 -#: midx.c:1144

5356 +#: midx.c:1049

5357 msgid "the midx contains no oid"

5358 msgstr "das midx enthält keine oid"

5359

5170 -#: midx.c:1153

5360 +#: midx.c:1058

5361 msgid "Verifying OID order in multi-pack-index"

5362 msgstr "Verifiziere OID-Reihenfolge im multi-pack-index"

5363

5174 -#: midx.c:1162

5364 +#: midx.c:1067

5365 #, c-format

5366 msgid "oid lookup out of order: oid[%d] = %s >= %s = oid[%d]"

5367 msgstr "Ungültige oid lookup Reihenfolge: oid[%d] = %s >= %s = oid[%d]"

5368

5179 -#: midx.c:1182

5369 +#: midx.c:1087

5370 msgid "Sorting objects by packfile"

5371 msgstr "Sortiere Objekte nach Pack-Datei"

5372

5183 -#: midx.c:1189

5373 +#: midx.c:1094

5374 msgid "Verifying object offsets"

5375 msgstr "Überprüfe Objekt-Offsets"

5376

5187 -#: midx.c:1205

5377 +#: midx.c:1110

5378 #, c-format

5379 msgid "failed to load pack entry for oid[%d] = %s"

5380 msgstr "Fehler beim Laden des Pack-Eintrags für oid[%d] = %s"

5381

5192 -#: midx.c:1211

5382 +#: midx.c:1116

5383 #, c-format

5384 msgid "failed to load pack-index for packfile %s"

5385 msgstr "Fehler beim Laden des Pack-Index für Packdatei %s"

5386

5197 -#: midx.c:1220

5387 +#: midx.c:1125

5388 #, c-format

5389 msgid "incorrect object offset for oid[%d] = %s: %<PRIx64> != %<PRIx64>"

5390 msgstr "Falscher Objekt-Offset für oid[%d] = %s: %<PRIx64> != %<PRIx64>"

5391

5202 -#: midx.c:1245

5392 +#: midx.c:1150

5393 msgid "Counting referenced objects"

5394 msgstr "Referenzierte Objekte zählen"

5395

5206 -#: midx.c:1255

5396 +#: midx.c:1160

5397 msgid "Finding and deleting unreferenced packfiles"

5398 msgstr "Suchen und Löschen von unreferenzierten Pack-Dateien"

5399

5210 -#: midx.c:1446

5400 +#: midx.c:1351

5401 msgid "could not start pack-objects"

5402 msgstr "Konnte 'pack-objects' nicht ausführen"

5403

5214 -#: midx.c:1466

5404 +#: midx.c:1371

5405 msgid "could not finish pack-objects"

5406 msgstr "Konnte 'pack-objects' nicht beenden"

5407

5218 -#: name-hash.c:537

5408 +#: name-hash.c:538

5409 #, c-format

5410 msgid "unable to create lazy_dir thread: %s"

5411 msgstr "Kann lazy_dir Thread nicht erzeugen: %s"

5412

5223 -#: name-hash.c:559

5413 +#: name-hash.c:560

5414 #, c-format

5415 msgid "unable to create lazy_name thread: %s"

5416 msgstr "Kann lazy_name Thread nicht erzeugen: %s"

5417

5228 -#: name-hash.c:565

5418 +#: name-hash.c:566

5419 #, c-format

5420 msgid "unable to join lazy_name thread: %s"

5421 msgstr "Kann lazy_name Thread nicht beitreten: %s"

@@ -5275,3023 +5465,3087 @@ msgstr ""

5465 msgid "Bad %s value: '%s'"

5466 msgstr "Ungültiger %s Wert: '%s'"

5467

5278 -#: object.c:53

5468 +#: object-file.c:480

5469 #, c-format

5280 -msgid "invalid object type \"%s\""

5281 -msgstr "Ungültiger Objekttyp \"%s\""

5470 +msgid "object directory %s does not exist; check .git/objects/info/alternates"

5471 +msgstr ""

5472 +"Objektverzeichnis %s existiert nicht; prüfe .git/objects/info/alternates"

5473

5283 -#: object.c:173

5474 +#: object-file.c:531

5475 #, c-format

5285 -msgid "object %s is a %s, not a %s"

5286 -msgstr "Objekt %s ist ein %s, kein %s"

5476 +msgid "unable to normalize alternate object path: %s"

5477 +msgstr "Konnte alternativen Objektpfad '%s' nicht normalisieren."

5478

5288 -#: object.c:233

5479 +#: object-file.c:603

5480 #, c-format

5290 -msgid "object %s has unknown type id %d"

5291 -msgstr "Objekt %s hat eine unbekannte Typ-Identifikation %d"

5481 +msgid "%s: ignoring alternate object stores, nesting too deep"

5482 +msgstr "%s: ignoriere alternative Objektspeicher - Verschachtelung zu tief"

5483

5293 -#: object.c:246

5484 +#: object-file.c:610

5485 #, c-format

5295 -msgid "unable to parse object: %s"

5296 -msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."

5486 +msgid "unable to normalize object directory: %s"

5487 +msgstr "Konnte Objektverzeichnis '%s' nicht normalisieren."

5488

5298 -#: object.c:266 object.c:278

5299 -#, c-format

5300 -msgid "hash mismatch %s"

5301 -msgstr "Hash stimmt nicht mit %s überein."

5489 +#: object-file.c:653

5490 +msgid "unable to fdopen alternates lockfile"

5491 +msgstr "Konnte fdopen nicht auf Lock-Datei für \"alternates\" aufrufen."

5492

5303 -#: pack-bitmap.c:815 pack-bitmap.c:821 builtin/pack-objects.c:2216

5304 -#, c-format

5305 -msgid "unable to get size of %s"

5306 -msgstr "Konnte Größe von %s nicht bestimmen."

5493 +#: object-file.c:671

5494 +msgid "unable to read alternates file"

5495 +msgstr "Konnte \"alternates\"-Datei nicht lesen."

5496

5308 -#: packfile.c:615

5309 -msgid "offset before end of packfile (broken .idx?)"

5310 -msgstr "Offset vor Ende der Packdatei (fehlerhafte Indexdatei?)"

5497 +#: object-file.c:678

5498 +msgid "unable to move new alternates file into place"

5499 +msgstr "Konnte neue \"alternates\"-Datei nicht übernehmen."

5500

5312 -#: packfile.c:1907

5501 +#: object-file.c:713

5502 #, c-format

5314 -msgid "offset before start of pack index for %s (corrupt index?)"

5315 -msgstr "Offset vor Beginn des Pack-Index für %s (beschädigter Index?)"

5503 +msgid "path '%s' does not exist"

5504 +msgstr "Pfad '%s' existiert nicht"

5505

5317 -#: packfile.c:1911

5506 +#: object-file.c:734

5507 #, c-format

5319 -msgid "offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)"

5320 -msgstr "Offset hinter Ende des Pack-Index für %s (abgeschnittener Index?)"

5508 +msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."

5509 +msgstr ""

5510 +"Referenziertes Repository '%s' wird noch nicht als verknüpftes\n"

5511 +"Arbeitsverzeichnis unterstützt."

5512

5322 -#: parse-options-cb.c:20 parse-options-cb.c:24

5513 +#: object-file.c:740

5514 #, c-format

5324 -msgid "option `%s' expects a numerical value"

5325 -msgstr "Option `%s' erwartet einen numerischen Wert."

5515 +msgid "reference repository '%s' is not a local repository."

5516 +msgstr "Referenziertes Repository '%s' ist kein lokales Repository."

5517

5327 -#: parse-options-cb.c:41

5518 +#: object-file.c:746

5519 #, c-format

5329 -msgid "malformed expiration date '%s'"

5330 -msgstr "Fehlerhaftes Ablaufdatum '%s'"

5520 +msgid "reference repository '%s' is shallow"

5521 +msgstr ""

5522 +"Referenziertes Repository '%s' hat eine unvollständige Historie (shallow)."

5523

5332 -#: parse-options-cb.c:54

5524 +#: object-file.c:754

5525 #, c-format

5334 -msgid "option `%s' expects \"always\", \"auto\", or \"never\""

5335 -msgstr "Option `%s' erwartet \"always\", \"auto\" oder \"never\"."

5526 +msgid "reference repository '%s' is grafted"

5527 +msgstr ""

5528 +"Referenziertes Repository '%s' ist mit künstlichen Vorgängern (\"grafts\") "

5529 +"eingehängt."

5530

5337 -#: parse-options-cb.c:132 parse-options-cb.c:149

5531 +#: object-file.c:814

5532 #, c-format

5339 -msgid "malformed object name '%s'"

5340 -msgstr "fehlerhafter Objekt-Name '%s'"

5533 +msgid "invalid line while parsing alternate refs: %s"

5534 +msgstr "Ungültige Zeile beim Parsen alternativer Referenzen: %s"

5535

5342 -#: parse-options.c:38

5536 +#: object-file.c:964

5537 #, c-format

5344 -msgid "%s requires a value"

5345 -msgstr "%s erfordert einen Wert."

5538 +msgid "attempting to mmap %<PRIuMAX> over limit %<PRIuMAX>"

5539 +msgstr "Versuche mmap %<PRIuMAX> über Limit %<PRIuMAX>."

5540

5347 -#: parse-options.c:73

5348 -#, c-format

5349 -msgid "%s is incompatible with %s"

5350 -msgstr "%s ist inkompatibel mit %s."

5541 +#: object-file.c:985

5542 +msgid "mmap failed"

5543 +msgstr "mmap fehlgeschlagen"

5544

5352 -#: parse-options.c:78

5545 +#: object-file.c:1149

5546 #, c-format

5354 -msgid "%s : incompatible with something else"

5355 -msgstr "%s: inkompatibel mit etwas anderem"

5547 +msgid "object file %s is empty"

5548 +msgstr "Objektdatei %s ist leer."

5549

5357 -#: parse-options.c:92 parse-options.c:96 parse-options.c:317

5550 +#: object-file.c:1284 object-file.c:2477

5551 #, c-format

5359 -msgid "%s takes no value"

5360 -msgstr "%s erwartet keinen Wert"

5552 +msgid "corrupt loose object '%s'"

5553 +msgstr "Fehlerhaftes loses Objekt '%s'."

5554

5362 -#: parse-options.c:94

5555 +#: object-file.c:1286 object-file.c:2481

5556 #, c-format

5364 -msgid "%s isn't available"

5365 -msgstr "%s ist nicht verfügbar."

5557 +msgid "garbage at end of loose object '%s'"

5558 +msgstr "Nutzlose Daten am Ende von losem Objekt '%s'."

5559

5367 -#: parse-options.c:217

5368 -#, c-format

5369 -msgid "%s expects a non-negative integer value with an optional k/m/g suffix"

5370 -msgstr ""

5371 -"%s erwartet einen nicht-negativen Integer-Wert mit einem optionalen k/m/g "

5372 -"Suffix"

5560 +#: object-file.c:1328

5561 +msgid "invalid object type"

5562 +msgstr "ungültiger Objekt-Typ"

5563

5374 -#: parse-options.c:386

5564 +#: object-file.c:1412

5565 #, c-format

5376 -msgid "ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)"

5377 -msgstr "Mehrdeutige Option: %s (kann --%s%s oder --%s%s sein)"

5566 +msgid "unable to unpack %s header with --allow-unknown-type"

5567 +msgstr "Konnte %s Kopfbereich nicht mit --allow-unknown-type entpacken."

5568

5379 -#: parse-options.c:420 parse-options.c:428

5569 +#: object-file.c:1415

5570 #, c-format

5381 -msgid "did you mean `--%s` (with two dashes)?"

5382 -msgstr "Meinten Sie `--%s` (mit zwei Strichen)?"

5571 +msgid "unable to unpack %s header"

5572 +msgstr "Konnte %s Kopfbereich nicht entpacken."

5573

5384 -#: parse-options.c:666 parse-options.c:971

5574 +#: object-file.c:1421

5575 #, c-format

5386 -msgid "alias of --%s"

5387 -msgstr "Alias für --%s"

5576 +msgid "unable to parse %s header with --allow-unknown-type"

5577 +msgstr "Konnte %s Kopfbereich mit --allow-unknown-type nicht parsen."

5578

5389 -#: parse-options.c:862

5579 +#: object-file.c:1424

5580 #, c-format

5391 -msgid "unknown option `%s'"

5392 -msgstr "Unbekannte Option: `%s'"

5581 +msgid "unable to parse %s header"

5582 +msgstr "Konnte %s Kopfbereich nicht parsen."

5583

5394 -#: parse-options.c:864

5584 +#: object-file.c:1651

5585 #, c-format

5396 -msgid "unknown switch `%c'"

5397 -msgstr "Unbekannter Schalter `%c'"

5586 +msgid "failed to read object %s"

5587 +msgstr "Konnte Objekt %s nicht lesen."

5588

5399 -#: parse-options.c:866

5589 +#: object-file.c:1655

5590 #, c-format

5401 -msgid "unknown non-ascii option in string: `%s'"

5402 -msgstr "Unbekannte nicht-Ascii Option in String: `%s'"

5403 -

5404 -#: parse-options.c:890

5405 -msgid "..."

5406 -msgstr "..."

5591 +msgid "replacement %s not found for %s"

5592 +msgstr "Ersetzung %s für %s nicht gefunden."

5593

5408 -#: parse-options.c:909

5594 +#: object-file.c:1659

5595 #, c-format

5410 -msgid "usage: %s"

5411 -msgstr "Verwendung: %s"

5596 +msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt"

5597 +msgstr "Loses Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

5598

5413 -#. TRANSLATORS: the colon here should align with the

5414 -#. one in "usage: %s" translation.

5415 -#.

5416 -#: parse-options.c:915

5599 +#: object-file.c:1663

5600 #, c-format

5418 -msgid " or: %s"

5419 -msgstr " oder: %s"

5601 +msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"

5602 +msgstr "Gepacktes Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

5603

5421 -#: parse-options.c:918

5604 +#: object-file.c:1768

5605 #, c-format

5423 -msgid " %s"

5424 -msgstr " %s"

5425 -

5426 -#: parse-options.c:957

5427 -msgid "-NUM"

5428 -msgstr "-NUM"

5606 +msgid "unable to write file %s"

5607 +msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

5608

5430 -#: path.c:915

5609 +#: object-file.c:1775

5610 #, c-format

5432 -msgid "Could not make %s writable by group"

5433 -msgstr "Konnte Gruppenschreibrecht für %s nicht setzen."

5434 -

5435 -#: pathspec.c:130

5436 -msgid "Escape character '\\' not allowed as last character in attr value"

5437 -msgstr "Escape-Zeichen '\\' als letztes Zeichen in Attributwert nicht erlaubt"

5611 +msgid "unable to set permission to '%s'"

5612 +msgstr "Konnte Zugriffsberechtigung auf '%s' nicht setzen."

5613

5439 -#: pathspec.c:148

5440 -msgid "Only one 'attr:' specification is allowed."

5441 -msgstr "Es ist nur eine Angabe von 'attr:' erlaubt."

5614 +#: object-file.c:1782

5615 +msgid "file write error"

5616 +msgstr "Fehler beim Schreiben einer Datei."

5617

5443 -#: pathspec.c:151

5444 -msgid "attr spec must not be empty"

5445 -msgstr "Angabe von 'attr:' darf nicht leer sein"

5618 +#: object-file.c:1802

5619 +msgid "error when closing loose object file"

5620 +msgstr "Fehler beim Schließen der Datei für lose Objekte."

5621

5447 -#: pathspec.c:194

5622 +#: object-file.c:1867

5623 #, c-format

5449 -msgid "invalid attribute name %s"

5450 -msgstr "Ungültiger Attributname %s"

5451 -

5452 -#: pathspec.c:259

5453 -msgid "global 'glob' and 'noglob' pathspec settings are incompatible"

5624 +msgid "insufficient permission for adding an object to repository database %s"

5625 msgstr ""

5455 -"Globale Einstellungen zur Pfadspezifikation 'glob' und 'noglob' sind "

5456 -"inkompatibel."

5626 +"Unzureichende Berechtigung zum Hinzufügen eines Objektes zur Repository-"

5627 +"Datenbank %s"

5628

5458 -#: pathspec.c:266

5459 -msgid ""

5460 -"global 'literal' pathspec setting is incompatible with all other global "

5461 -"pathspec settings"

5462 -msgstr ""

5463 -"Globale Einstellung zur Pfadspezifikation 'literal' ist inkompatibel\n"

5464 -"mit allen anderen Optionen."

5629 +#: object-file.c:1869

5630 +msgid "unable to create temporary file"

5631 +msgstr "Konnte temporäre Datei nicht erstellen."

5632

5466 -#: pathspec.c:306

5467 -msgid "invalid parameter for pathspec magic 'prefix'"

5468 -msgstr "ungültiger Parameter für Pfadspezifikationsangabe 'prefix'"

5633 +#: object-file.c:1893

5634 +msgid "unable to write loose object file"

5635 +msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei für lose Objekte."

5636

5470 -#: pathspec.c:327

5637 +#: object-file.c:1899

5638 #, c-format

5472 -msgid "Invalid pathspec magic '%.*s' in '%s'"

5473 -msgstr "ungültige Pfadspezifikationsangabe '%.*s' in '%s'"

5639 +msgid "unable to deflate new object %s (%d)"

5640 +msgstr "Konnte neues Objekt %s (%d) nicht komprimieren."

5641

5475 -#: pathspec.c:332

5642 +#: object-file.c:1903

5643 #, c-format

5477 -msgid "Missing ')' at the end of pathspec magic in '%s'"

5478 -msgstr "Fehlendes ')' am Ende der Pfadspezifikationsangabe in '%s'"

5644 +msgid "deflateEnd on object %s failed (%d)"

5645 +msgstr "deflateEnd auf Objekt %s fehlgeschlagen (%d)"

5646

5480 -#: pathspec.c:370

5647 +#: object-file.c:1907

5648 #, c-format

5482 -msgid "Unimplemented pathspec magic '%c' in '%s'"

5483 -msgstr "nicht unterstützte Pfadspezifikationsangabe '%c' in '%s'"

5484 -

5485 -#: pathspec.c:429

5486 -#, c-format

5487 -msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible"

5488 -msgstr "%s: 'literal' und 'glob' sind inkompatibel"

5649 +msgid "confused by unstable object source data for %s"

5650 +msgstr "Fehler wegen instabilen Objektquelldaten für %s"

5651

5490 -#: pathspec.c:445

5652 +#: object-file.c:1917 builtin/pack-objects.c:1097

5653 #, c-format

5492 -msgid "%s: '%s' is outside repository at '%s'"

5493 -msgstr "%s: '%s' liegt außerhalb des Repositories von '%s'"

5654 +msgid "failed utime() on %s"

5655 +msgstr "Fehler beim Aufruf von utime() auf '%s'."

5656

5495 -#: pathspec.c:521

5657 +#: object-file.c:1994

5658 #, c-format

5497 -msgid "'%s' (mnemonic: '%c')"

5498 -msgstr "'%s' (Kürzel: '%c')"

5659 +msgid "cannot read object for %s"

5660 +msgstr "Kann Objekt für %s nicht lesen."

5661

5500 -#: pathspec.c:531

5501 -#, c-format

5502 -msgid "%s: pathspec magic not supported by this command: %s"

5503 -msgstr ""

5504 -"%s: Pfadspezifikationsangabe wird von diesem Befehl nicht unterstützt: %s"

5662 +#: object-file.c:2045

5663 +msgid "corrupt commit"

5664 +msgstr "fehlerhafter Commit"

5665

5506 -#: pathspec.c:598

5507 -#, c-format

5508 -msgid "pathspec '%s' is beyond a symbolic link"

5509 -msgstr "Pfadspezifikation '%s' ist hinter einer symbolischen Verknüpfung"

5666 +#: object-file.c:2053

5667 +msgid "corrupt tag"

5668 +msgstr "fehlerhaftes Tag"

5669

5511 -#: pathspec.c:643

5670 +#: object-file.c:2153

5671 #, c-format

5513 -msgid "line is badly quoted: %s"

5514 -msgstr "Zeile enthält falsche Anführungszeichen: %s"

5515 -

5516 -#: pkt-line.c:92

5517 -msgid "unable to write flush packet"

5518 -msgstr "konnte Flush-Paket nicht schreiben"

5519 -

5520 -#: pkt-line.c:99

5521 -msgid "unable to write delim packet"

5522 -msgstr "konnte Delim-Paket nicht schreiben"

5523 -

5524 -#: pkt-line.c:106

5525 -msgid "unable to write stateless separator packet"

5526 -msgstr "konnte zustandsloses Separator-Paket nicht schreiben"

5527 -

5528 -#: pkt-line.c:113

5529 -msgid "flush packet write failed"

5530 -msgstr "Flush beim Schreiben des Pakets fehlgeschlagen."

5531 -

5532 -#: pkt-line.c:153 pkt-line.c:239

5533 -msgid "protocol error: impossibly long line"

5534 -msgstr "Protokollfehler: unmöglich lange Zeile"

5672 +msgid "read error while indexing %s"

5673 +msgstr "Lesefehler beim Indizieren von '%s'."

5674

5536 -#: pkt-line.c:169 pkt-line.c:171

5537 -msgid "packet write with format failed"

5538 -msgstr "Schreiben des Pakets mit Format fehlgeschlagen."

5675 +#: object-file.c:2156

5676 +#, c-format

5677 +msgid "short read while indexing %s"

5678 +msgstr "read() zu kurz beim Indizieren von '%s'."

5679

5540 -#: pkt-line.c:203

5541 -msgid "packet write failed - data exceeds max packet size"

5542 -msgstr ""

5543 -"Schreiben des Pakets fehlgeschlagen - Daten überschreiten maximale Paketgröße"

5680 +#: object-file.c:2229 object-file.c:2239

5681 +#, c-format

5682 +msgid "%s: failed to insert into database"

5683 +msgstr "%s: Fehler beim Einfügen in die Datenbank"

5684

5545 -#: pkt-line.c:210 pkt-line.c:217

5546 -msgid "packet write failed"

5547 -msgstr "Schreiben des Pakets fehlgeschlagen."

5685 +#: object-file.c:2245

5686 +#, c-format

5687 +msgid "%s: unsupported file type"

5688 +msgstr "%s: nicht unterstützte Dateiart"

5689

5549 -#: pkt-line.c:302

5550 -msgid "read error"

5551 -msgstr "Lesefehler"

5690 +#: object-file.c:2269

5691 +#, c-format

5692 +msgid "%s is not a valid object"

5693 +msgstr "%s ist kein gültiges Objekt"

5694

5553 -#: pkt-line.c:310

5554 -msgid "the remote end hung up unexpectedly"

5555 -msgstr "Die Gegenseite hat unerwartet abgebrochen."

5695 +#: object-file.c:2271

5696 +#, c-format

5697 +msgid "%s is not a valid '%s' object"

5698 +msgstr "%s ist kein gültiges '%s' Objekt"

5699

5557 -#: pkt-line.c:338

5700 +#: object-file.c:2298 builtin/index-pack.c:192

5701 #, c-format

5559 -msgid "protocol error: bad line length character: %.4s"

5560 -msgstr "Protokollfehler: ungültiges Zeichen für Zeilenlänge: %.4s"

5702 +msgid "unable to open %s"

5703 +msgstr "kann %s nicht öffnen"

5704

5562 -#: pkt-line.c:352 pkt-line.c:357

5705 +#: object-file.c:2488 object-file.c:2541

5706 #, c-format

5564 -msgid "protocol error: bad line length %d"

5565 -msgstr "Protokollfehler: ungültige Zeilenlänge %d"

5707 +msgid "hash mismatch for %s (expected %s)"

5708 +msgstr "Hash für %s stimmt nicht überein (%s erwartet)."

5709

5567 -#: pkt-line.c:373 sideband.c:165

5710 +#: object-file.c:2512

5711 #, c-format

5569 -msgid "remote error: %s"

5570 -msgstr "Fehler am anderen Ende: %s"

5712 +msgid "unable to mmap %s"

5713 +msgstr "Konnte mmap nicht auf %s ausführen."

5714

5572 -#: preload-index.c:119

5573 -msgid "Refreshing index"

5574 -msgstr "Aktualisiere Index"

5715 +#: object-file.c:2517

5716 +#, c-format

5717 +msgid "unable to unpack header of %s"

5718 +msgstr "Konnte Kopfbereich von %s nicht entpacken."

5719

5576 -#: preload-index.c:138

5720 +#: object-file.c:2523

5721 #, c-format

5578 -msgid "unable to create threaded lstat: %s"

5579 -msgstr "Kann Thread für lstat nicht erzeugen: %s"

5722 +msgid "unable to parse header of %s"

5723 +msgstr "Konnte Kopfbereich von %s nicht parsen."

5724

5581 -#: pretty.c:983

5582 -msgid "unable to parse --pretty format"

5583 -msgstr "Konnte --pretty Format nicht parsen."

5725 +#: object-file.c:2534

5726 +#, c-format

5727 +msgid "unable to unpack contents of %s"

5728 +msgstr "Konnte Inhalt von %s nicht entpacken."

5729

5585 -#: promisor-remote.c:30

5586 -msgid "promisor-remote: unable to fork off fetch subprocess"

5587 -msgstr "Promisor-Remote: konnte Fetch-Subprozess nicht abspalten"

5730 +#: object-name.c:486

5731 +#, c-format

5732 +msgid "short object ID %s is ambiguous"

5733 +msgstr "kurze Objekt-ID %s ist mehrdeutig"

5734

5589 -#: promisor-remote.c:35 promisor-remote.c:37

5590 -msgid "promisor-remote: could not write to fetch subprocess"

5591 -msgstr "Promisor-Remote: konnte nicht zum Fetch-Subprozess schreiben"

5735 +#: object-name.c:497

5736 +msgid "The candidates are:"

5737 +msgstr "Die Kandidaten sind:"

5738

5593 -#: promisor-remote.c:41

5594 -msgid "promisor-remote: could not close stdin to fetch subprocess"

5739 +#: object-name.c:796

5740 +msgid ""

5741 +"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"

5742 +"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"

5743 +"may be created by mistake. For example,\n"

5744 +"\n"

5745 +" git switch -c $br $(git rev-parse ...)\n"

5746 +"\n"

5747 +"where \"$br\" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please\n"

5748 +"examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by\n"

5749 +"running \"git config advice.objectNameWarning false\""

5750 msgstr ""

5596 -"Promisor-Remote: konnte Standard-Eingabe des Fetch-Subprozesses nicht "

5597 -"schließen"

5751 +"Git erzeugt normalerweise keine Referenzen die mit\n"

5752 +"40 Hex-Zeichen enden, da diese ignoriert werden wenn\n"

5753 +"Sie diese angeben. Diese Referenzen könnten aus Versehen\n"

5754 +"erzeugt worden sein. Zum Beispiel,\n"

5755 +"\n"

5756 +" git switch -c $br $(git rev-parse ...)\n"

5757 +"\n"

5758 +"wobei \"$br\" leer ist und eine 40-Hex-Referenz erzeugt\n"

5759 +"wurde. Bitte prüfen Sie diese Referenzen und löschen\n"

5760 +"Sie sie gegebenenfalls. Unterdrücken Sie diese Meldung\n"

5761 +"indem Sie \"git config advice.objectNameWarning false\"\n"

5762 +"ausführen."

5763

5599 -#: promisor-remote.c:53

5764 +#: object-name.c:916

5765 #, c-format

5601 -msgid "promisor remote name cannot begin with '/': %s"

5602 -msgstr "Promisor-Remote-Name kann nicht mit '/' beginnen: %s"

5766 +msgid "log for '%.*s' only goes back to %s"

5767 +msgstr "Log für '%.*s' geht nur bis %s zurück"

5768

5604 -#: prune-packed.c:35

5605 -msgid "Removing duplicate objects"

5606 -msgstr "Lösche doppelte Objekte"

5769 +#: object-name.c:924

5770 +#, c-format

5771 +msgid "log for '%.*s' only has %d entries"

5772 +msgstr "Log für '%.*s' hat nur %d Einträge"

5773

5608 -#: range-diff.c:77

5609 -msgid "could not start `log`"

5610 -msgstr "Konnte `log` nicht starten."

5774 +#: object-name.c:1702

5775 +#, c-format

5776 +msgid "path '%s' exists on disk, but not in '%.*s'"

5777 +msgstr "Pfad '%s' befindet sich im Dateisystem, aber nicht in '%.*s'"

5778

5612 -#: range-diff.c:79

5613 -msgid "could not read `log` output"

5614 -msgstr "Konnte Ausgabe von `log` nicht lesen."

5779 +#: object-name.c:1708

5780 +#, c-format

5781 +msgid ""

5782 +"path '%s' exists, but not '%s'\n"

5783 +"hint: Did you mean '%.*s:%s' aka '%.*s:./%s'?"

5784 +msgstr ""

5785 +"Pfad '%s' existiert, aber nicht '%s'\n"

5786 +"Hinweis: Meinten Sie '%.*s:%s' auch bekannt als '%.*s:./%s'?"

5787

5616 -#: range-diff.c:98 sequencer.c:5310

5788 +#: object-name.c:1717

5789 #, c-format

5618 -msgid "could not parse commit '%s'"

5619 -msgstr "Konnte Commit '%s' nicht parsen."

5790 +msgid "path '%s' does not exist in '%.*s'"

5791 +msgstr "Pfad '%s' existiert nicht in '%.*s'"

5792

5621 -#: range-diff.c:112

5793 +#: object-name.c:1745

5794 #, c-format

5795 msgid ""

5624 -"could not parse first line of `log` output: did not start with 'commit ': "

5625 -"'%s'"

5796 +"path '%s' is in the index, but not at stage %d\n"

5797 +"hint: Did you mean ':%d:%s'?"

5798 msgstr ""

5627 -"konnte erste Zeile der Ausgabe von `log` nicht parsen: fängt nicht mit "

5628 -"'commit ' an: '%s'"

5799 +"Pfad '%s' ist im Index, aber nicht in Stufe %d\n"

5800 +"Hinweis: Meinten Sie ':%d:%s'?"

5801

5630 -#: range-diff.c:137

5802 +#: object-name.c:1761

5803 #, c-format

5632 -msgid "could not parse git header '%.*s'"

5633 -msgstr "Konnte Git-Header '%.*s' nicht parsen."

5634 -

5635 -#: range-diff.c:299

5636 -msgid "failed to generate diff"

5637 -msgstr "Fehler beim Generieren des Diffs."

5804 +msgid ""

5805 +"path '%s' is in the index, but not '%s'\n"

5806 +"hint: Did you mean ':%d:%s' aka ':%d:./%s'?"

5807 +msgstr ""

5808 +"Pfad '%s' ist im Index, aber nicht '%s'\n"

5809 +"Hinweis: Meinten Sie ':%d:%s' auch bekannt als ':%d:./%s'?"

5810

5639 -#: range-diff.c:532 range-diff.c:534

5811 +#: object-name.c:1769

5812 #, c-format

5641 -msgid "could not parse log for '%s'"

5642 -msgstr "Konnte Log für '%s' nicht parsen."

5813 +msgid "path '%s' exists on disk, but not in the index"

5814 +msgstr "Pfad '%s' existiert im Dateisystem, aber nicht im Index"

5815

5644 -#: read-cache.c:682

5816 +#: object-name.c:1771

5817 #, c-format

5646 -msgid "will not add file alias '%s' ('%s' already exists in index)"

5818 +msgid "path '%s' does not exist (neither on disk nor in the index)"

5819 +msgstr "Pfad '%s' existiert nicht (weder im Dateisystem noch im Index)"

5820 +

5821 +#: object-name.c:1784

5822 +msgid "relative path syntax can't be used outside working tree"

5823 msgstr ""

5648 -"Dateialias '%s' wird nicht hinzugefügt ('%s' existiert bereits im Index)."

5824 +"Die Syntax für relative Pfade kann nicht außerhalb des Arbeitsverzeichnisses "

5825 +"benutzt werden."

5826

5650 -#: read-cache.c:698

5651 -msgid "cannot create an empty blob in the object database"

5652 -msgstr "Kann keinen leeren Blob in die Objektdatenbank schreiben."

5827 +#: object-name.c:1922

5828 +#, c-format

5829 +msgid "invalid object name '%.*s'."

5830 +msgstr "ungültiger Objektname '%.*s'."

5831

5654 -#: read-cache.c:720

5832 +#: object.c:53

5833 #, c-format

5656 -msgid "%s: can only add regular files, symbolic links or git-directories"

5657 -msgstr ""

5658 -"%s: Kann nur reguläre Dateien, symbolische Links oder Git-Verzeichnisse "

5659 -"hinzufügen."

5834 +msgid "invalid object type \"%s\""

5835 +msgstr "Ungültiger Objekttyp \"%s\""

5836

5661 -#: read-cache.c:725

5837 +#: object.c:173

5838 #, c-format

5663 -msgid "'%s' does not have a commit checked out"

5664 -msgstr "'%s' hat keinen Commit ausgecheckt"

5839 +msgid "object %s is a %s, not a %s"

5840 +msgstr "Objekt %s ist ein %s, kein %s"

5841

5666 -#: read-cache.c:777

5842 +#: object.c:233

5843 #, c-format

5668 -msgid "unable to index file '%s'"

5669 -msgstr "Konnte Datei '%s' nicht indizieren."

5844 +msgid "object %s has unknown type id %d"

5845 +msgstr "Objekt %s hat eine unbekannte Typ-Identifikation %d"

5846

5671 -#: read-cache.c:796

5847 +#: object.c:246

5848 #, c-format

5673 -msgid "unable to add '%s' to index"

5674 -msgstr "Konnte '%s' nicht dem Index hinzufügen."

5849 +msgid "unable to parse object: %s"

5850 +msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."

5851

5676 -#: read-cache.c:807

5852 +#: object.c:266 object.c:278

5853 #, c-format

5678 -msgid "unable to stat '%s'"

5679 -msgstr "Konnte '%s' nicht lesen."

5854 +msgid "hash mismatch %s"

5855 +msgstr "Hash stimmt nicht mit %s überein."

5856

5681 -#: read-cache.c:1318

5857 +#: pack-bitmap.c:843 pack-bitmap.c:849 builtin/pack-objects.c:2226

5858 #, c-format

5683 -msgid "'%s' appears as both a file and as a directory"

5684 -msgstr "'%s' scheint eine Datei und ein Verzeichnis zu sein."

5859 +msgid "unable to get size of %s"

5860 +msgstr "Konnte Größe von %s nicht bestimmen."

5861

5686 -#: read-cache.c:1524

5687 -msgid "Refresh index"

5688 -msgstr "Aktualisiere Index"

5862 +#: pack-bitmap.c:1489 builtin/rev-list.c:92

5863 +#, c-format

5864 +msgid "unable to get disk usage of %s"

5865 +msgstr "konnte Festplattennutzung von %s nicht bekommen"

5866

5690 -#: read-cache.c:1639

5867 +#: pack-revindex.c:220

5868 #, c-format

5692 -msgid ""

5693 -"index.version set, but the value is invalid.\n"

5694 -"Using version %i"

5695 -msgstr ""

5696 -"index.version gesetzt, aber Wert ungültig.\n"

5697 -"Verwende Version %i"

5869 +msgid "reverse-index file %s is too small"

5870 +msgstr "Reverse-Index-Datei %s ist zu klein"

5871

5699 -#: read-cache.c:1649

5872 +#: pack-revindex.c:225

5873 #, c-format

5701 -msgid ""

5702 -"GIT_INDEX_VERSION set, but the value is invalid.\n"

5703 -"Using version %i"

5704 -msgstr ""

5705 -"GIT_INDEX_VERSION gesetzt, aber Wert ungültig.\n"

5706 -"Verwende Version %i"

5874 +msgid "reverse-index file %s is corrupt"

5875 +msgstr "Reverse-Index-Datei %s ist beschädigt"

5876

5708 -#: read-cache.c:1705

5877 +#: pack-revindex.c:233

5878 #, c-format

5710 -msgid "bad signature 0x%08x"

5711 -msgstr "Ungültige Signatur 0x%08x"

5879 +msgid "reverse-index file %s has unknown signature"

5880 +msgstr "Reverse-Index-Datei %s hat eine unbekannte Signatur"

5881

5713 -#: read-cache.c:1708

5882 +#: pack-revindex.c:237

5883 #, c-format

5715 -msgid "bad index version %d"

5716 -msgstr "Ungültige Index-Version %d"

5884 +msgid "reverse-index file %s has unsupported version %<PRIu32>"

5885 +msgstr "Reverse-Index-Datei %s hat nicht unterstützte Version %<PRIu32>"

5886

5718 -#: read-cache.c:1717

5719 -msgid "bad index file sha1 signature"

5720 -msgstr "Ungültige SHA1-Signatur der Index-Datei."

5887 +#: pack-revindex.c:242

5888 +#, c-format

5889 +msgid "reverse-index file %s has unsupported hash id %<PRIu32>"

5890 +msgstr "Reverse-Index-Datei %s hat nicht unterstützte Hash-ID %<PRIu32>"

5891 +

5892 +#: pack-write.c:236

5893 +msgid "cannot both write and verify reverse index"

5894 +msgstr ""

5895 +"Reverse-Index kann nicht gleichzeitig geschrieben und verifiziert werden"

5896

5722 -#: read-cache.c:1747

5897 +#: pack-write.c:257

5898 #, c-format

5724 -msgid "index uses %.4s extension, which we do not understand"

5725 -msgstr "Index verwendet Erweiterung %.4s, welche wir nicht unterstützen."

5899 +msgid "could not stat: %s"

5900 +msgstr "konnte nicht lesen: %s"

5901

5727 -#: read-cache.c:1749

5902 +#: pack-write.c:269

5903 #, c-format

5729 -msgid "ignoring %.4s extension"

5730 -msgstr "Ignoriere Erweiterung %.4s"

5904 +msgid "failed to make %s readable"

5905 +msgstr "Fehler beim lesbar machen von %s"

5906

5732 -#: read-cache.c:1786

5907 +#: pack-write.c:508

5908 #, c-format

5734 -msgid "unknown index entry format 0x%08x"

5735 -msgstr "Unbekanntes Format für Index-Eintrag 0x%08x"

5909 +msgid "could not write '%s' promisor file"

5910 +msgstr "konnte Promisor-Datei '%s' nicht schreiben"

5911 +

5912 +#: packfile.c:625

5913 +msgid "offset before end of packfile (broken .idx?)"

5914 +msgstr "Offset vor Ende der Packdatei (fehlerhafte Indexdatei?)"

5915

5737 -#: read-cache.c:1802

5916 +#: packfile.c:1934

5917 #, c-format

5739 -msgid "malformed name field in the index, near path '%s'"

5740 -msgstr "Ungültiges Namensfeld im Index, in der Nähe von Pfad '%s'."

5918 +msgid "offset before start of pack index for %s (corrupt index?)"

5919 +msgstr "Offset vor Beginn des Pack-Index für %s (beschädigter Index?)"

5920

5742 -#: read-cache.c:1859

5743 -msgid "unordered stage entries in index"

5744 -msgstr "Ungeordnete Stage-Einträge im Index."

5921 +#: packfile.c:1938

5922 +#, c-format

5923 +msgid "offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)"

5924 +msgstr "Offset hinter Ende des Pack-Index für %s (abgeschnittener Index?)"

5925

5746 -#: read-cache.c:1862

5926 +#: parse-options-cb.c:20 parse-options-cb.c:24

5927 #, c-format

5748 -msgid "multiple stage entries for merged file '%s'"

5749 -msgstr "Mehrere Stage-Einträge für zusammengeführte Datei '%s'."

5928 +msgid "option `%s' expects a numerical value"

5929 +msgstr "Option `%s' erwartet einen numerischen Wert."

5930

5751 -#: read-cache.c:1865

5931 +#: parse-options-cb.c:41

5932 #, c-format

5753 -msgid "unordered stage entries for '%s'"

5754 -msgstr "Ungeordnete Stage-Einträge für '%s'."

5933 +msgid "malformed expiration date '%s'"

5934 +msgstr "Fehlerhaftes Ablaufdatum '%s'"

5935

5756 -#: read-cache.c:1971 read-cache.c:2262 rerere.c:565 rerere.c:599 rerere.c:1111

5757 -#: submodule.c:1628 builtin/add.c:538 builtin/check-ignore.c:181

5758 -#: builtin/checkout.c:502 builtin/checkout.c:688 builtin/clean.c:991

5759 -#: builtin/commit.c:364 builtin/diff-tree.c:122 builtin/grep.c:507

5760 -#: builtin/mv.c:146 builtin/reset.c:247 builtin/rm.c:290

5761 -#: builtin/submodule--helper.c:332

5762 -msgid "index file corrupt"

5763 -msgstr "Index-Datei beschädigt"

5936 +#: parse-options-cb.c:54

5937 +#, c-format

5938 +msgid "option `%s' expects \"always\", \"auto\", or \"never\""

5939 +msgstr "Option `%s' erwartet \"always\", \"auto\" oder \"never\"."

5940

5765 -#: read-cache.c:2115

5941 +#: parse-options-cb.c:132 parse-options-cb.c:149

5942 #, c-format

5767 -msgid "unable to create load_cache_entries thread: %s"

5768 -msgstr "Kann Thread für load_cache_entries nicht erzeugen: %s"

5943 +msgid "malformed object name '%s'"

5944 +msgstr "fehlerhafter Objekt-Name '%s'"

5945

5770 -#: read-cache.c:2128

5946 +#: parse-options.c:38

5947 #, c-format

5772 -msgid "unable to join load_cache_entries thread: %s"

5773 -msgstr "Kann Thread für load_cache_entries nicht erzeugen: %s"

5948 +msgid "%s requires a value"

5949 +msgstr "%s erfordert einen Wert."

5950

5775 -#: read-cache.c:2161

5951 +#: parse-options.c:73

5952 #, c-format

5777 -msgid "%s: index file open failed"

5778 -msgstr "%s: Öffnen der Index-Datei fehlgeschlagen."

5953 +msgid "%s is incompatible with %s"

5954 +msgstr "%s ist inkompatibel mit %s."

5955

5780 -#: read-cache.c:2165

5956 +#: parse-options.c:78

5957 #, c-format

5782 -msgid "%s: cannot stat the open index"

5783 -msgstr "%s: Kann geöffneten Index nicht lesen."

5958 +msgid "%s : incompatible with something else"

5959 +msgstr "%s: inkompatibel mit etwas anderem"

5960

5785 -#: read-cache.c:2169

5961 +#: parse-options.c:92 parse-options.c:96 parse-options.c:317

5962 #, c-format

5787 -msgid "%s: index file smaller than expected"

5788 -msgstr "%s: Index-Datei ist kleiner als erwartet."

5963 +msgid "%s takes no value"

5964 +msgstr "%s erwartet keinen Wert"

5965

5790 -#: read-cache.c:2173

5966 +#: parse-options.c:94

5967 #, c-format

5792 -msgid "%s: unable to map index file"

5793 -msgstr "%s: Konnte Index-Datei nicht einlesen."

5968 +msgid "%s isn't available"

5969 +msgstr "%s ist nicht verfügbar."

5970

5795 -#: read-cache.c:2215

5971 +#: parse-options.c:217

5972 #, c-format

5797 -msgid "unable to create load_index_extensions thread: %s"

5798 -msgstr "Kann Thread für load_index_extensions nicht erzeugen: %s"

5973 +msgid "%s expects a non-negative integer value with an optional k/m/g suffix"

5974 +msgstr ""

5975 +"%s erwartet einen nicht-negativen Integer-Wert mit einem optionalen k/m/g "

5976 +"Suffix"

5977

5800 -#: read-cache.c:2242

5978 +#: parse-options.c:386

5979 #, c-format

5802 -msgid "unable to join load_index_extensions thread: %s"

5803 -msgstr "Kann Thread für load_index_extensions nicht beitreten: %s"

5980 +msgid "ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)"

5981 +msgstr "Mehrdeutige Option: %s (kann --%s%s oder --%s%s sein)"

5982

5805 -#: read-cache.c:2274

5983 +#: parse-options.c:420 parse-options.c:428

5984 #, c-format

5807 -msgid "could not freshen shared index '%s'"

5808 -msgstr "Konnte geteilten Index '%s' nicht aktualisieren."

5985 +msgid "did you mean `--%s` (with two dashes)?"

5986 +msgstr "Meinten Sie `--%s` (mit zwei Strichen)?"

5987

5810 -#: read-cache.c:2321

5988 +#: parse-options.c:666 parse-options.c:971

5989 #, c-format

5812 -msgid "broken index, expect %s in %s, got %s"

5813 -msgstr "Fehlerhafter Index. Erwartete %s in %s, erhielt %s."

5990 +msgid "alias of --%s"

5991 +msgstr "Alias für --%s"

5992

5815 -#: read-cache.c:3017 strbuf.c:1171 wrapper.c:633 builtin/merge.c:1140

5993 +#: parse-options.c:862

5994 #, c-format

5817 -msgid "could not close '%s'"

5818 -msgstr "Konnte '%s' nicht schließen."

5995 +msgid "unknown option `%s'"

5996 +msgstr "Unbekannte Option: `%s'"

5997

5820 -#: read-cache.c:3120 sequencer.c:2479 sequencer.c:4231

5998 +#: parse-options.c:864

5999 #, c-format

5822 -msgid "could not stat '%s'"

5823 -msgstr "Konnte '%s' nicht lesen."

6000 +msgid "unknown switch `%c'"

6001 +msgstr "Unbekannter Schalter `%c'"

6002

5825 -#: read-cache.c:3133

6003 +#: parse-options.c:866

6004 #, c-format

5827 -msgid "unable to open git dir: %s"

5828 -msgstr "konnte Git-Verzeichnis nicht öffnen: %s"

6005 +msgid "unknown non-ascii option in string: `%s'"

6006 +msgstr "Unbekannte nicht-Ascii Option in String: `%s'"

6007 +

6008 +#: parse-options.c:890

6009 +msgid "..."

6010 +msgstr "..."

6011

5830 -#: read-cache.c:3145

6012 +#: parse-options.c:909

6013 #, c-format

5832 -msgid "unable to unlink: %s"

5833 -msgstr "Konnte '%s' nicht entfernen."

6014 +msgid "usage: %s"

6015 +msgstr "Verwendung: %s"

6016

5835 -#: read-cache.c:3170

6017 +#. TRANSLATORS: the colon here should align with the

6018 +#. one in "usage: %s" translation.

6019 +#.

6020 +#: parse-options.c:915

6021 #, c-format

5837 -msgid "cannot fix permission bits on '%s'"

5838 -msgstr "Konnte Zugriffsberechtigung auf '%s' nicht setzen."

6022 +msgid " or: %s"

6023 +msgstr " oder: %s"

6024

5840 -#: read-cache.c:3319

6025 +#: parse-options.c:918

6026 #, c-format

5842 -msgid "%s: cannot drop to stage #0"

5843 -msgstr "%s: Kann nicht auf Stufe #0 wechseln."

6027 +msgid " %s"

6028 +msgstr " %s"

6029

5845 -#: rebase-interactive.c:11

5846 -msgid ""

5847 -"You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --"

5848 -"continue'.\n"

5849 -"Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'.\n"

5850 -msgstr ""

5851 -"Sie können das mit 'git rebase --edit-todo' beheben. Führen Sie danach\n"

5852 -"'git rebase --continue' aus.\n"

5853 -"Oder Sie können den Rebase mit 'git rebase --abort' abbrechen.\n"

6030 +#: parse-options.c:957

6031 +msgid "-NUM"

6032 +msgstr "-NUM"

6033

5855 -#: rebase-interactive.c:33

6034 +#: path.c:915

6035 #, c-format

5857 -msgid ""

5858 -"unrecognized setting %s for option rebase.missingCommitsCheck. Ignoring."

5859 -msgstr ""

5860 -"Nicht erkannte Einstellung %s für Option rebase.missingCommitsCheck. "

5861 -"Ignoriere."

6036 +msgid "Could not make %s writable by group"

6037 +msgstr "Konnte Gruppenschreibrecht für %s nicht setzen."

6038

5863 -#: rebase-interactive.c:42

5864 -msgid ""

5865 -"\n"

5866 -"Commands:\n"

5867 -"p, pick <commit> = use commit\n"

5868 -"r, reword <commit> = use commit, but edit the commit message\n"

5869 -"e, edit <commit> = use commit, but stop for amending\n"

5870 -"s, squash <commit> = use commit, but meld into previous commit\n"

5871 -"f, fixup <commit> = like \"squash\", but discard this commit's log message\n"

5872 -"x, exec <command> = run command (the rest of the line) using shell\n"

5873 -"b, break = stop here (continue rebase later with 'git rebase --continue')\n"

5874 -"d, drop <commit> = remove commit\n"

5875 -"l, label <label> = label current HEAD with a name\n"

5876 -"t, reset <label> = reset HEAD to a label\n"

5877 -"m, merge [-C <commit> | -c <commit>] <label> [# <oneline>]\n"

5878 -". create a merge commit using the original merge commit's\n"

5879 -". message (or the oneline, if no original merge commit was\n"

5880 -". specified). Use -c <commit> to reword the commit message.\n"

5881 -"\n"

5882 -"These lines can be re-ordered; they are executed from top to bottom.\n"

5883 -msgstr ""

5884 -"\n"

5885 -"Befehle:\n"

5886 -"p, pick <Commit> = Commit verwenden\n"

5887 -"r, reword <Commit> = Commit verwenden, aber Commit-Beschreibung bearbeiten\n"

5888 -"e, edit <Commit> = Commit verwenden, aber zum Nachbessern anhalten\n"

5889 -"s, squash <Commit> = Commit verwenden, aber mit vorherigem Commit vereinen\n"

5890 -"f, fixup <Commit> = wie \"squash\", aber diese Commit-Beschreibung "

5891 -"verwerfen\n"

5892 -"x, exec <Commit> = Befehl (Rest der Zeile) mittels Shell ausführen\n"

5893 -"b, break = hier anhalten (Rebase später mit 'git rebase --continue' "

5894 -"fortsetzen)\n"

5895 -"d, drop <Commit> = Commit entfernen\n"

5896 -"l, label <Label> = aktuellen HEAD mit Label versehen\n"

5897 -"t, reset <Label> = HEAD zu einem Label umsetzen\n"

5898 -"m, merge [-C <Commit> | -c <Commit>] <Label> [# <eineZeile>]\n"

5899 -". Merge-Commit mit der originalen Merge-Commit-Beschreibung erstellen\n"

5900 -". (oder die eine Zeile, wenn keine originale Merge-Commit-"

5901 -"Beschreibung\n"

5902 -". spezifiziert ist). Benutzen Sie -c <Commit> zum Bearbeiten der\n"

5903 -". Commit-Beschreibung.\n"

5904 -"\n"

5905 -"Diese Zeilen können umsortiert werden; Sie werden von oben nach unten\n"

5906 -"ausgeführt.\n"

6039 +#: pathspec.c:130

6040 +msgid "Escape character '\\' not allowed as last character in attr value"

6041 +msgstr "Escape-Zeichen '\\' als letztes Zeichen in Attributwert nicht erlaubt"

6042

5908 -#: rebase-interactive.c:63

6043 +#: pathspec.c:148

6044 +msgid "Only one 'attr:' specification is allowed."

6045 +msgstr "Es ist nur eine Angabe von 'attr:' erlaubt."

6046 +

6047 +#: pathspec.c:151

6048 +msgid "attr spec must not be empty"

6049 +msgstr "Angabe von 'attr:' darf nicht leer sein"

6050 +

6051 +#: pathspec.c:194

6052 #, c-format

5910 -msgid "Rebase %s onto %s (%d command)"

5911 -msgid_plural "Rebase %s onto %s (%d commands)"

5912 -msgstr[0] "Rebase von %s auf %s (%d Kommando)"

5913 -msgstr[1] "Rebase von %s auf %s (%d Kommandos)"

6053 +msgid "invalid attribute name %s"

6054 +msgstr "Ungültiger Attributname %s"

6055

5915 -#: rebase-interactive.c:72 git-rebase--preserve-merges.sh:218

5916 -msgid ""

5917 -"\n"

5918 -"Do not remove any line. Use 'drop' explicitly to remove a commit.\n"

6056 +#: pathspec.c:259

6057 +msgid "global 'glob' and 'noglob' pathspec settings are incompatible"

6058 msgstr ""

5920 -"\n"

5921 -"Keine Zeile entfernen. Benutzen Sie 'drop', um explizit einen Commit zu\n"

5922 -"entfernen.\n"

6059 +"Globale Einstellungen zur Pfadspezifikation 'glob' und 'noglob' sind "

6060 +"inkompatibel."

6061

5924 -#: rebase-interactive.c:75 git-rebase--preserve-merges.sh:222

6062 +#: pathspec.c:266

6063 msgid ""

5926 -"\n"

5927 -"If you remove a line here THAT COMMIT WILL BE LOST.\n"

6064 +"global 'literal' pathspec setting is incompatible with all other global "

6065 +"pathspec settings"

6066 msgstr ""

5929 -"\n"

5930 -"Wenn Sie hier eine Zeile entfernen, wird DIESER COMMIT VERLOREN GEHEN.\n"

6067 +"Globale Einstellung zur Pfadspezifikation 'literal' ist inkompatibel\n"

6068 +"mit allen anderen Optionen."

6069

5932 -#: rebase-interactive.c:81 git-rebase--preserve-merges.sh:861

5933 -msgid ""

5934 -"\n"

5935 -"You are editing the todo file of an ongoing interactive rebase.\n"

5936 -"To continue rebase after editing, run:\n"

5937 -" git rebase --continue\n"

5938 -"\n"

5939 -msgstr ""

5940 -"\n"

5941 -"Sie bearbeiten gerade die TODO-Datei eines laufenden interaktiven Rebase.\n"

5942 -"Um den Rebase nach dem Editieren fortzusetzen, führen Sie aus:\n"

5943 -" git rebase --continue\n"

5944 -"\n"

5945 -

5946 -#: rebase-interactive.c:86 git-rebase--preserve-merges.sh:938

5947 -msgid ""

5948 -"\n"

5949 -"However, if you remove everything, the rebase will be aborted.\n"

5950 -"\n"

5951 -msgstr ""

5952 -"\n"

5953 -"Wenn Sie jedoch alles löschen, wird der Rebase abgebrochen.\n"

5954 -"\n"

6070 +#: pathspec.c:306

6071 +msgid "invalid parameter for pathspec magic 'prefix'"

6072 +msgstr "ungültiger Parameter für Pfadspezifikationsangabe 'prefix'"

6073

5956 -#: rebase-interactive.c:110 rerere.c:485 rerere.c:692 sequencer.c:3607

5957 -#: sequencer.c:3633 sequencer.c:5416 builtin/fsck.c:347 builtin/rebase.c:270

6074 +#: pathspec.c:327

6075 #, c-format

5959 -msgid "could not write '%s'"

5960 -msgstr "Konnte '%s' nicht schreiben."

6076 +msgid "Invalid pathspec magic '%.*s' in '%s'"

6077 +msgstr "ungültige Pfadspezifikationsangabe '%.*s' in '%s'"

6078

5962 -#: rebase-interactive.c:116 builtin/rebase.c:202 builtin/rebase.c:228

5963 -#: builtin/rebase.c:252

6079 +#: pathspec.c:332

6080 #, c-format

5965 -msgid "could not write '%s'."

5966 -msgstr "Konnte '%s' nicht schreiben."

6081 +msgid "Missing ')' at the end of pathspec magic in '%s'"

6082 +msgstr "Fehlendes ')' am Ende der Pfadspezifikationsangabe in '%s'"

6083

5968 -#: rebase-interactive.c:193

6084 +#: pathspec.c:370

6085 #, c-format

5970 -msgid ""

5971 -"Warning: some commits may have been dropped accidentally.\n"

5972 -"Dropped commits (newer to older):\n"

5973 -msgstr ""

5974 -"Warnung: Einige Commits könnten aus Versehen entfernt worden sein.\n"

5975 -"Entfernte Commits (neu zu alt):\n"

6086 +msgid "Unimplemented pathspec magic '%c' in '%s'"

6087 +msgstr "nicht unterstützte Pfadspezifikationsangabe '%c' in '%s'"

6088

5977 -#: rebase-interactive.c:200

6089 +#: pathspec.c:429

6090 #, c-format

5979 -msgid ""

5980 -"To avoid this message, use \"drop\" to explicitly remove a commit.\n"

5981 -"\n"

5982 -"Use 'git config rebase.missingCommitsCheck' to change the level of "

5983 -"warnings.\n"

5984 -"The possible behaviours are: ignore, warn, error.\n"

5985 -"\n"

5986 -msgstr ""

5987 -"Um diese Meldung zu vermeiden, benutzen Sie \"drop\", um exlizit Commits zu\n"

5988 -"entfernen.\n"

5989 -"\n"

5990 -"Benutzen Sie 'git config rebase.missingCommitsCheck', um die Stufe der\n"

5991 -"Warnungen zu ändern.\n"

5992 -"Die möglichen Verhaltensweisen sind: ignore, warn, error.\n"

6091 +msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible"

6092 +msgstr "%s: 'literal' und 'glob' sind inkompatibel"

6093

5994 -#: rebase-interactive.c:233 rebase-interactive.c:238 sequencer.c:2394

5995 -#: builtin/rebase.c:188 builtin/rebase.c:213 builtin/rebase.c:239

5996 -#: builtin/rebase.c:264

6094 +#: pathspec.c:445

6095 #, c-format

5998 -msgid "could not read '%s'."

5999 -msgstr "Konnte '%s' nicht lesen."

6000 -

6001 -#: ref-filter.c:42 wt-status.c:1973

6002 -msgid "gone"

6003 -msgstr "entfernt"

6096 +msgid "%s: '%s' is outside repository at '%s'"

6097 +msgstr "%s: '%s' liegt außerhalb des Repositories von '%s'"

6098

6005 -#: ref-filter.c:43

6099 +#: pathspec.c:521

6100 #, c-format

6007 -msgid "ahead %d"

6008 -msgstr "%d voraus"

6101 +msgid "'%s' (mnemonic: '%c')"

6102 +msgstr "'%s' (Kürzel: '%c')"

6103

6010 -#: ref-filter.c:44

6104 +#: pathspec.c:531

6105 #, c-format

6012 -msgid "behind %d"

6013 -msgstr "%d hinterher"

6106 +msgid "%s: pathspec magic not supported by this command: %s"

6107 +msgstr ""

6108 +"%s: Pfadspezifikationsangabe wird von diesem Befehl nicht unterstützt: %s"

6109

6015 -#: ref-filter.c:45

6110 +#: pathspec.c:598

6111 #, c-format

6017 -msgid "ahead %d, behind %d"

6018 -msgstr "%d voraus, %d hinterher"

6112 +msgid "pathspec '%s' is beyond a symbolic link"

6113 +msgstr "Pfadspezifikation '%s' ist hinter einer symbolischen Verknüpfung"

6114

6020 -#: ref-filter.c:169

6115 +#: pathspec.c:643

6116 #, c-format

6022 -msgid "expected format: %%(color:<color>)"

6023 -msgstr "Erwartetes Format: %%(color:<Farbe>)"

6117 +msgid "line is badly quoted: %s"

6118 +msgstr "Zeile enthält falsche Anführungszeichen: %s"

6119

6025 -#: ref-filter.c:171

6026 -#, c-format

6027 -msgid "unrecognized color: %%(color:%s)"

6028 -msgstr "nicht erkannte Farbe: %%(color:%s)"

6120 +#: pkt-line.c:92

6121 +msgid "unable to write flush packet"

6122 +msgstr "konnte Flush-Paket nicht schreiben"

6123

6030 -#: ref-filter.c:193

6031 -#, c-format

6032 -msgid "Integer value expected refname:lstrip=%s"

6033 -msgstr "Positiver Wert erwartet refname:lstrip=%s"

6124 +#: pkt-line.c:99

6125 +msgid "unable to write delim packet"

6126 +msgstr "konnte Delim-Paket nicht schreiben"

6127

6035 -#: ref-filter.c:197

6036 -#, c-format

6037 -msgid "Integer value expected refname:rstrip=%s"

6038 -msgstr "Positiver Wert erwartet refname:rstrip=%s"

6128 +#: pkt-line.c:106

6129 +msgid "unable to write stateless separator packet"

6130 +msgstr "konnte zustandsloses Separator-Paket nicht schreiben"

6131

6040 -#: ref-filter.c:199

6041 -#, c-format

6042 -msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s"

6043 -msgstr "nicht erkanntes %%(%s) Argument: %s"

6132 +#: pkt-line.c:113

6133 +msgid "flush packet write failed"

6134 +msgstr "Flush beim Schreiben des Pakets fehlgeschlagen."

6135

6045 -#: ref-filter.c:254

6046 -#, c-format

6047 -msgid "%%(objecttype) does not take arguments"

6048 -msgstr "%%(objecttype) akzeptiert keine Argumente"

6136 +#: pkt-line.c:153 pkt-line.c:239

6137 +msgid "protocol error: impossibly long line"

6138 +msgstr "Protokollfehler: unmöglich lange Zeile"

6139

6050 -#: ref-filter.c:276

6051 -#, c-format

6052 -msgid "unrecognized %%(objectsize) argument: %s"

6053 -msgstr "nicht erkanntes %%(objectsize) Argument: %s"

6140 +#: pkt-line.c:169 pkt-line.c:171

6141 +msgid "packet write with format failed"

6142 +msgstr "Schreiben des Pakets mit Format fehlgeschlagen."

6143

6055 -#: ref-filter.c:284

6056 -#, c-format

6057 -msgid "%%(deltabase) does not take arguments"

6058 -msgstr "%%(deltabase) akzeptiert keine Argumente"

6144 +#: pkt-line.c:203

6145 +msgid "packet write failed - data exceeds max packet size"

6146 +msgstr ""

6147 +"Schreiben des Pakets fehlgeschlagen - Daten überschreiten maximale Paketgröße"

6148

6060 -#: ref-filter.c:296

6061 -#, c-format

6062 -msgid "%%(body) does not take arguments"

6063 -msgstr "%%(body) akzeptiert keine Argumente"

6149 +#: pkt-line.c:210 pkt-line.c:217

6150 +msgid "packet write failed"

6151 +msgstr "Schreiben des Pakets fehlgeschlagen."

6152

6065 -#: ref-filter.c:309

6066 -#, c-format

6067 -msgid "unrecognized %%(subject) argument: %s"

6068 -msgstr "nicht erkanntes %%(subject) Argument: %s"

6153 +#: pkt-line.c:302

6154 +msgid "read error"

6155 +msgstr "Lesefehler"

6156

6070 -#: ref-filter.c:330

6071 -#, c-format

6072 -msgid "unknown %%(trailers) argument: %s"

6073 -msgstr "unbekanntes %%(trailers) Argument: %s"

6157 +#: pkt-line.c:310

6158 +msgid "the remote end hung up unexpectedly"

6159 +msgstr "Die Gegenseite hat unerwartet abgebrochen."

6160

6075 -#: ref-filter.c:363

6161 +#: pkt-line.c:338

6162 #, c-format

6077 -msgid "positive value expected contents:lines=%s"

6078 -msgstr "Positiver Wert erwartet contents:lines=%s"

6163 +msgid "protocol error: bad line length character: %.4s"

6164 +msgstr "Protokollfehler: ungültiges Zeichen für Zeilenlänge: %.4s"

6165

6080 -#: ref-filter.c:365

6166 +#: pkt-line.c:352 pkt-line.c:357

6167 #, c-format

6082 -msgid "unrecognized %%(contents) argument: %s"

6083 -msgstr "nicht erkanntes %%(contents) Argument: %s"

6168 +msgid "protocol error: bad line length %d"

6169 +msgstr "Protokollfehler: ungültige Zeilenlänge %d"

6170

6085 -#: ref-filter.c:380

6171 +#: pkt-line.c:373 sideband.c:165

6172 #, c-format

6087 -msgid "positive value expected '%s' in %%(%s)"

6088 -msgstr "positiver Wert erwartet '%s' in %%(%s)"

6173 +msgid "remote error: %s"

6174 +msgstr "Fehler am anderen Ende: %s"

6175

6090 -#: ref-filter.c:384

6091 -#, c-format

6092 -msgid "unrecognized argument '%s' in %%(%s)"

6093 -msgstr "nicht erkanntes Argument '%s' in %%(%s)"

6176 +#: preload-index.c:125

6177 +msgid "Refreshing index"

6178 +msgstr "Aktualisiere Index"

6179

6095 -#: ref-filter.c:398

6180 +#: preload-index.c:144

6181 #, c-format

6097 -msgid "unrecognized email option: %s"

6098 -msgstr "nicht erkannte E-Mail Option: %s"

6182 +msgid "unable to create threaded lstat: %s"

6183 +msgstr "Kann Thread für lstat nicht erzeugen: %s"

6184

6100 -#: ref-filter.c:428

6101 -#, c-format

6102 -msgid "expected format: %%(align:<width>,<position>)"

6103 -msgstr "erwartetes Format: %%(align:<Breite>,<Position>)"

6185 +#: pretty.c:984

6186 +msgid "unable to parse --pretty format"

6187 +msgstr "Konnte --pretty Format nicht parsen."

6188

6105 -#: ref-filter.c:440

6106 -#, c-format

6107 -msgid "unrecognized position:%s"

6108 -msgstr "nicht erkannte Position:%s"

6189 +#: promisor-remote.c:30

6190 +msgid "promisor-remote: unable to fork off fetch subprocess"

6191 +msgstr "Promisor-Remote: konnte Fetch-Subprozess nicht abspalten"

6192

6110 -#: ref-filter.c:447

6111 -#, c-format

6112 -msgid "unrecognized width:%s"

6113 -msgstr "nicht erkannte Breite:%s"

6193 +#: promisor-remote.c:35 promisor-remote.c:37

6194 +msgid "promisor-remote: could not write to fetch subprocess"

6195 +msgstr "Promisor-Remote: konnte nicht zum Fetch-Subprozess schreiben"

6196

6115 -#: ref-filter.c:456

6116 -#, c-format

6117 -msgid "unrecognized %%(align) argument: %s"

6118 -msgstr "nicht erkanntes %%(align) Argument: %s"

6197 +#: promisor-remote.c:41

6198 +msgid "promisor-remote: could not close stdin to fetch subprocess"

6199 +msgstr ""

6200 +"Promisor-Remote: konnte Standard-Eingabe des Fetch-Subprozesses nicht "

6201 +"schließen"

6202

6120 -#: ref-filter.c:464

6203 +#: promisor-remote.c:53

6204 #, c-format

6122 -msgid "positive width expected with the %%(align) atom"

6123 -msgstr "Positive Breitenangabe für %%(align) erwartet"

6205 +msgid "promisor remote name cannot begin with '/': %s"

6206 +msgstr "Promisor-Remote-Name kann nicht mit '/' beginnen: %s"

6207

6125 -#: ref-filter.c:482

6126 -#, c-format

6127 -msgid "unrecognized %%(if) argument: %s"

6128 -msgstr "nicht erkanntes %%(if) Argument: %s"

6208 +#: prune-packed.c:35

6209 +msgid "Removing duplicate objects"

6210 +msgstr "Lösche doppelte Objekte"

6211

6130 -#: ref-filter.c:584

6131 -#, c-format

6132 -msgid "malformed field name: %.*s"

6133 -msgstr "Fehlerhafter Feldname: %.*s"

6212 +#: range-diff.c:78

6213 +msgid "could not start `log`"

6214 +msgstr "Konnte `log` nicht starten."

6215 +

6216 +#: range-diff.c:80

6217 +msgid "could not read `log` output"

6218 +msgstr "Konnte Ausgabe von `log` nicht lesen."

6219

6135 -#: ref-filter.c:611

6220 +#: range-diff.c:101 sequencer.c:5318

6221 #, c-format

6137 -msgid "unknown field name: %.*s"

6138 -msgstr "Unbekannter Feldname: %.*s"

6222 +msgid "could not parse commit '%s'"

6223 +msgstr "Konnte Commit '%s' nicht parsen."

6224

6140 -#: ref-filter.c:615

6225 +#: range-diff.c:115

6226 #, c-format

6227 msgid ""

6143 -"not a git repository, but the field '%.*s' requires access to object data"

6228 +"could not parse first line of `log` output: did not start with 'commit ': "

6229 +"'%s'"

6230 msgstr ""

6145 -"Kein Git-Repository, aber das Feld '%.*s' erfordert Zugriff auf Objektdaten."

6231 +"konnte erste Zeile der Ausgabe von `log` nicht parsen: fängt nicht mit "

6232 +"'commit ' an: '%s'"

6233

6147 -#: ref-filter.c:739

6234 +#: range-diff.c:140

6235 #, c-format

6149 -msgid "format: %%(if) atom used without a %%(then) atom"

6150 -msgstr "format: %%(if) Atom ohne ein %%(then) Atom verwendet"

6236 +msgid "could not parse git header '%.*s'"

6237 +msgstr "Konnte Git-Header '%.*s' nicht parsen."

6238

6152 -#: ref-filter.c:802

6153 -#, c-format

6154 -msgid "format: %%(then) atom used without an %%(if) atom"

6155 -msgstr "format: %%(then) Atom ohne ein %%(if) Atom verwendet"

6239 +#: range-diff.c:306

6240 +msgid "failed to generate diff"

6241 +msgstr "Fehler beim Generieren des Diffs."

6242

6157 -#: ref-filter.c:804

6158 -#, c-format

6159 -msgid "format: %%(then) atom used more than once"

6160 -msgstr "format: %%(then) Atom mehr als einmal verwendet"

6243 +#: range-diff.c:558

6244 +msgid "--left-only and --right-only are mutually exclusive"

6245 +msgstr "--left-only und --right-only schließen sich gegenseitig aus"

6246

6162 -#: ref-filter.c:806

6247 +#: range-diff.c:561 range-diff.c:563

6248 #, c-format

6164 -msgid "format: %%(then) atom used after %%(else)"

6165 -msgstr "format: %%(then) Atom nach %%(else) verwendet"

6249 +msgid "could not parse log for '%s'"

6250 +msgstr "Konnte Log für '%s' nicht parsen."

6251

6167 -#: ref-filter.c:834

6252 +#: read-cache.c:682

6253 #, c-format

6169 -msgid "format: %%(else) atom used without an %%(if) atom"

6170 -msgstr "format: %%(else) Atom ohne ein %%(if) Atom verwendet"

6254 +msgid "will not add file alias '%s' ('%s' already exists in index)"

6255 +msgstr ""

6256 +"Dateialias '%s' wird nicht hinzugefügt ('%s' existiert bereits im Index)."

6257

6172 -#: ref-filter.c:836

6173 -#, c-format

6174 -msgid "format: %%(else) atom used without a %%(then) atom"

6175 -msgstr "Format: %%(else) Atom ohne ein %%(then) Atom verwendet"

6176 -

6177 -#: ref-filter.c:838

6178 -#, c-format

6179 -msgid "format: %%(else) atom used more than once"

6180 -msgstr "Format: %%(end) Atom mehr als einmal verwendet"

6258 +#: read-cache.c:698

6259 +msgid "cannot create an empty blob in the object database"

6260 +msgstr "Kann keinen leeren Blob in die Objektdatenbank schreiben."

6261

6182 -#: ref-filter.c:853

6262 +#: read-cache.c:720

6263 #, c-format

6184 -msgid "format: %%(end) atom used without corresponding atom"

6185 -msgstr "Format: %%(end) Atom ohne zugehöriges Atom verwendet"

6264 +msgid "%s: can only add regular files, symbolic links or git-directories"

6265 +msgstr ""

6266 +"%s: Kann nur reguläre Dateien, symbolische Links oder Git-Verzeichnisse "

6267 +"hinzufügen."

6268

6187 -#: ref-filter.c:910

6269 +#: read-cache.c:725

6270 #, c-format

6189 -msgid "malformed format string %s"

6190 -msgstr "Fehlerhafter Formatierungsstring %s"

6271 +msgid "'%s' does not have a commit checked out"

6272 +msgstr "'%s' hat keinen Commit ausgecheckt"

6273

6192 -#: ref-filter.c:1549

6274 +#: read-cache.c:777

6275 #, c-format

6194 -msgid "no branch, rebasing %s"

6195 -msgstr "kein Branch, Rebase von %s"

6276 +msgid "unable to index file '%s'"

6277 +msgstr "Konnte Datei '%s' nicht indizieren."

6278

6197 -#: ref-filter.c:1552

6279 +#: read-cache.c:796

6280 #, c-format

6199 -msgid "no branch, rebasing detached HEAD %s"

6200 -msgstr "kein Branch, Rebase von losgelöstem HEAD %s"

6281 +msgid "unable to add '%s' to index"

6282 +msgstr "Konnte '%s' nicht dem Index hinzufügen."

6283

6202 -#: ref-filter.c:1555

6284 +#: read-cache.c:807

6285 #, c-format

6204 -msgid "no branch, bisect started on %s"

6205 -msgstr "kein Branch, binäre Suche begonnen bei %s"

6206 -

6207 -#: ref-filter.c:1565

6208 -msgid "no branch"

6209 -msgstr "kein Branch"

6286 +msgid "unable to stat '%s'"

6287 +msgstr "konnte '%s' nicht lesen"

6288

6211 -#: ref-filter.c:1599 ref-filter.c:1808

6289 +#: read-cache.c:1318

6290 #, c-format

6213 -msgid "missing object %s for %s"

6214 -msgstr "Objekt %s fehlt für %s"

6291 +msgid "'%s' appears as both a file and as a directory"

6292 +msgstr "'%s' scheint eine Datei und ein Verzeichnis zu sein"

6293

6216 -#: ref-filter.c:1609

6217 -#, c-format

6218 -msgid "parse_object_buffer failed on %s for %s"

6219 -msgstr "parse_object_buffer bei %s für %s fehlgeschlagen"

6294 +#: read-cache.c:1532

6295 +msgid "Refresh index"

6296 +msgstr "Aktualisiere Index"

6297

6221 -#: ref-filter.c:2062

6298 +#: read-cache.c:1657

6299 #, c-format

6223 -msgid "malformed object at '%s'"

6224 -msgstr "fehlerhaftes Objekt bei '%s'"

6300 +msgid ""

6301 +"index.version set, but the value is invalid.\n"

6302 +"Using version %i"

6303 +msgstr ""

6304 +"index.version gesetzt, aber Wert ungültig.\n"

6305 +"Verwende Version %i"

6306

6226 -#: ref-filter.c:2151

6307 +#: read-cache.c:1667

6308 #, c-format

6228 -msgid "ignoring ref with broken name %s"

6229 -msgstr "Ignoriere Referenz mit fehlerhaftem Namen %s"

6309 +msgid ""

6310 +"GIT_INDEX_VERSION set, but the value is invalid.\n"

6311 +"Using version %i"

6312 +msgstr ""

6313 +"GIT_INDEX_VERSION gesetzt, aber Wert ungültig.\n"

6314 +"Verwende Version %i"

6315

6231 -#: ref-filter.c:2156 refs.c:676

6316 +#: read-cache.c:1723

6317 #, c-format

6233 -msgid "ignoring broken ref %s"

6234 -msgstr "Ignoriere fehlerhafte Referenz %s"

6318 +msgid "bad signature 0x%08x"

6319 +msgstr "Ungültige Signatur 0x%08x"

6320

6236 -#: ref-filter.c:2472

6321 +#: read-cache.c:1726

6322 #, c-format

6238 -msgid "format: %%(end) atom missing"

6239 -msgstr "Format: %%(end) Atom fehlt"

6323 +msgid "bad index version %d"

6324 +msgstr "Ungültige Index-Version %d"

6325

6241 -#: ref-filter.c:2571

6242 -#, c-format

6243 -msgid "malformed object name %s"

6244 -msgstr "missgebildeter Objektname %s"

6326 +#: read-cache.c:1735

6327 +msgid "bad index file sha1 signature"

6328 +msgstr "Ungültige SHA1-Signatur der Index-Datei."

6329

6246 -#: ref-filter.c:2576

6330 +#: read-cache.c:1765

6331 #, c-format

6248 -msgid "option `%s' must point to a commit"

6249 -msgstr "die Option `%s' muss auf einen Commit zeigen"

6332 +msgid "index uses %.4s extension, which we do not understand"

6333 +msgstr "Index verwendet Erweiterung %.4s, welche wir nicht unterstützen."

6334

6251 -#: refs.c:264

6335 +#: read-cache.c:1767

6336 #, c-format

6253 -msgid "%s does not point to a valid object!"

6254 -msgstr "%s zeigt auf kein gültiges Objekt!"

6337 +msgid "ignoring %.4s extension"

6338 +msgstr "Ignoriere Erweiterung %.4s"

6339

6256 -#: refs.c:566

6340 +#: read-cache.c:1804

6341 #, c-format

6258 -msgid ""

6259 -"Using '%s' as the name for the initial branch. This default branch name\n"

6260 -"is subject to change. To configure the initial branch name to use in all\n"

6261 -"of your new repositories, which will suppress this warning, call:\n"

6262 -"\n"

6263 -"\tgit config --global init.defaultBranch <name>\n"

6264 -"\n"

6265 -"Names commonly chosen instead of 'master' are 'main', 'trunk' and\n"

6266 -"'development'. The just-created branch can be renamed via this command:\n"

l10n: de.po: Update German translation for Git v2.31.0