Merge branch 'it/refs-name-conflict'

Expose "name conflict" error when a ref creation fails due to D/F conflict in the ref namespace, to improve an error message given by "git fetch". * it/refs-name-conflict: refs: return conflict error when checking packed refs