Merge branch 'kn/ref-cache-seek-fix'

Handling of an empty subdirectory of .git/refs/ in the ref-files backend has been corrected. * kn/ref-cache-seek-fix: refs/ref-cache: fix SEGFAULT when seeking in empty directories