l10n: tr: v2.33 (round 2)
Signed-off-by: Emir Sarı <bitigchi@me.com>
Emir Sarı committed
Aug 15, 2021 at 10:17 UTC
8f333b5f66ae20420b8af9acb5051f09a2f0555c
1 file changed
+538
-514
po/tr.po
+538
-514
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
90
msgstr ""
91
"Project-Id-Version: Git Turkish Localization Project\n"
92
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
93
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 17:06+0800\n"
93
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 07:56+0800\n"
94
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 18:00+0300\n"
95
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@msn.com>\n"
96
"Language-Team: Turkish (https://github.com/bitigchi/git-po/)\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
105
msgid "Huh (%s)?"
106
msgstr "Pardon (%s)?"
107
108
-#: add-interactive.c:529 add-interactive.c:830 reset.c:65 sequencer.c:3493
108
+#: add-interactive.c:529 add-interactive.c:830 reset.c:64 sequencer.c:3493
109
#: sequencer.c:3964 sequencer.c:4119 builtin/rebase.c:1528
110
#: builtin/rebase.c:1953
111
msgid "could not read index"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Güncelle"
135
msgid "could not stage '%s'"
136
msgstr "'%s' hazırlanamadı"
137
138
-#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:89 sequencer.c:3707
138
+#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:88 sequencer.c:3707
139
msgid "could not write index"
140
msgstr "indeks yazılamadı"
141
@@ -294,9 +294,10 @@ msgstr "hazırlanmamış"
294
#: add-interactive.c:1144 apply.c:4994 apply.c:4997 builtin/am.c:2309
295
#: builtin/am.c:2312 builtin/bugreport.c:135 builtin/clone.c:128
296
#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:285 builtin/pull.c:190
297
-#: builtin/submodule--helper.c:408 builtin/submodule--helper.c:1818
298
-#: builtin/submodule--helper.c:1821 builtin/submodule--helper.c:2326
299
-#: builtin/submodule--helper.c:2329 builtin/submodule--helper.c:2572
297
+#: builtin/submodule--helper.c:410 builtin/submodule--helper.c:1886
298
+#: builtin/submodule--helper.c:1889 builtin/submodule--helper.c:2343
299
+#: builtin/submodule--helper.c:2346 builtin/submodule--helper.c:2589
300
+#: builtin/submodule--helper.c:2890 builtin/submodule--helper.c:2893
301
#: git-add--interactive.perl:213
302
msgid "path"
303
msgstr "yol"
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr ""
872
msgid "Exiting because of an unresolved conflict."
873
msgstr "Çözüme kavuşturulmamış bir çakışmadan dolayı çıkılıyor."
874
874
-#: advice.c:283 builtin/merge.c:1374
875
+#: advice.c:283 builtin/merge.c:1375
876
msgid "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists)."
877
msgstr "Birleştirmenizi sonuçlandırmadınız (MERGE_HEAD mevcut)."
878
@@ -1636,7 +1637,7 @@ msgstr "%s okunamıyor"
1637
1638
#: archive.c:342 sequencer.c:460 sequencer.c:1915 sequencer.c:3095
1639
#: sequencer.c:3537 sequencer.c:3665 builtin/am.c:262 builtin/commit.c:833
1639
-#: builtin/merge.c:1143
1640
+#: builtin/merge.c:1144
1641
#, c-format
1642
msgid "could not read '%s'"
1643
msgstr "'%s' okunamadı"
@@ -1725,7 +1726,8 @@ msgid "list supported archive formats"
1726
msgstr "desteklenen arşiv biçimlerini listele"
1727
1728
#: archive.c:569 builtin/archive.c:91 builtin/clone.c:118 builtin/clone.c:121
1728
-#: builtin/submodule--helper.c:1830 builtin/submodule--helper.c:2335
1729
+#: builtin/submodule--helper.c:1898 builtin/submodule--helper.c:2352
1730
+#: builtin/submodule--helper.c:2902
1731
msgid "repo"
1732
msgstr "depo"
1733
@@ -1919,7 +1921,7 @@ msgstr ""
1921
"--reverse ve --first-parent birlikte en son işlemenin belirtilmesini "
1922
"gerektiriyor"
1923
1922
-#: blame.c:2820 bundle.c:224 ref-filter.c:2274 remote.c:2041 sequencer.c:2333
1924
+#: blame.c:2820 bundle.c:224 ref-filter.c:2278 remote.c:2041 sequencer.c:2333
1925
#: sequencer.c:4865 submodule.c:844 builtin/commit.c:1113 builtin/log.c:414
1926
#: builtin/log.c:1021 builtin/log.c:1629 builtin/log.c:2056 builtin/log.c:2346
1927
#: builtin/merge.c:428 builtin/pack-objects.c:3343 builtin/pack-objects.c:3806
@@ -3177,7 +3179,7 @@ msgstr "beklenmedik süzgeç türü"
3179
msgid "path name too long for external filter"
3180
msgstr "dış süzgeç için yol adı pek uzun"
3181
3180
-#: convert.c:934
3182
+#: convert.c:935
3183
#, c-format
3184
msgid ""
3185
"external filter '%s' is not available anymore although not all paths have "
@@ -3185,16 +3187,16 @@ msgid ""
3187
msgstr ""
3188
"'%s' dış süzgeci artık kullanılamıyor; ancak tüm yolların süzümü bitmedi"
3189
3188
-#: convert.c:1234
3190
+#: convert.c:1236
3191
msgid "true/false are no valid working-tree-encodings"
3192
msgstr "doğru/yanlış geçerli bir çalışma ağacı kodlaması değil"
3193
3192
-#: convert.c:1414 convert.c:1447
3194
+#: convert.c:1416 convert.c:1449
3195
#, c-format
3196
msgid "%s: clean filter '%s' failed"
3197
msgstr "%s: temiz süzgeç '%s' başarısız oldu"
3198
3197
-#: convert.c:1490
3199
+#: convert.c:1492
3200
#, c-format
3201
msgid "%s: smudge filter %s failed"
3202
msgstr "%s: is süzgeci %s başarısız oldu"
@@ -3424,15 +3426,16 @@ msgstr "-G, -S ve --find-object birlikte kullanılmaz"
3426
msgid ""
3427
"-G and --pickaxe-regex are mutually exclusive, use --pickaxe-regex with -S"
3428
msgstr ""
3427
-"-G ve --pickaxe-regex birlikte kullanılamaz, --pickaxe-regex'i -S ile kullanın"
3429
+"-G ve --pickaxe-regex birlikte kullanılamaz, --pickaxe-regex'i -S ile "
3430
+"kullanın"
3431
3432
#: diff.c:4643
3433
msgid ""
3431
-"---pickaxe-all and --find-object are mutually exclusive, use --pickaxe-all "
3434
+"--pickaxe-all and --find-object are mutually exclusive, use --pickaxe-all "
3435
"with -G and -S"
3436
msgstr ""
3434
-"--pickaxe-all ve --find-object birlikte kullanılamaz, --pickaxe-all'u -G ve "
3435
-"-S ile kullanın"
3437
+"--pickaxe-all ve --find-object birlikte kullanılamaz, --pickaxe-all'u -G ve -"
3438
+"S ile kullanın"
3439
3440
#: diff.c:4722
3441
msgid "--follow requires exactly one pathspec"
@@ -3461,7 +3464,7 @@ msgstr ""
3464
#: diff.c:4892
3465
#, c-format
3466
msgid "unknown change class '%c' in --diff-filter=%s"
3464
-msgstr "şurada bilinmeyen değişiklik sınıfı '%c': -diff-filter=%s"
3467
+msgstr "şurada bilinmeyen değişiklik sınıfı '%c': --diff-filter=%s"
3468
3469
#: diff.c:4916
3470
#, c-format
@@ -3573,7 +3576,7 @@ msgstr ""
3576
3577
#: diff.c:5416
3578
msgid "synonym for --dirstat=cumulative"
3576
-msgstr "--dirstat-cumulative eşanlamlısı"
3579
+msgstr "--dirstat=cumulative eşanlamlısı"
3580
3581
#: diff.c:5420
3582
msgid "synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
@@ -3970,8 +3973,9 @@ msgstr "belirli bir dosyaya çıktı ver"
3973
3974
#: diff.c:6298
3975
msgid "exhaustive rename detection was skipped due to too many files."
3973
-msgstr "Geniş kapsamlı yeniden adlandırma algılaması çok fazla dosya "
3974
-"olmasından dolayı atlandı."
3976
+msgstr ""
3977
+"Geniş kapsamlı yeniden adlandırma algılaması çok fazla dosya olmasından "
3978
+"dolayı atlandı."
3979
3980
#: diff.c:6301
3981
msgid "only found copies from modified paths due to too many files."
@@ -3992,7 +3996,7 @@ msgstr ""
3996
msgid "failed to read orderfile '%s'"
3997
msgstr "orderfile '%s' okunamadı"
3998
3995
-#: diffcore-rename.c:1510
3999
+#: diffcore-rename.c:1514
4000
msgid "Performing inexact rename detection"
4001
msgstr "Kesin olmayan yeniden adlandırma algılaması gerçekleştiriliyor"
4002
@@ -4011,49 +4015,49 @@ msgstr "yol belirteci '%s' git'in tanıdığı herhangi bir dosya ile eşleşmed
4015
msgid "unrecognized pattern: '%s'"
4016
msgstr "tanımlanamayan dizgi: '%s'"
4017
4014
-#: dir.c:792 dir.c:806
4018
+#: dir.c:790 dir.c:804
4019
#, c-format
4020
msgid "unrecognized negative pattern: '%s'"
4021
msgstr "tanımlanamayan negatif dizgi: '%s'"
4022
4019
-#: dir.c:824
4023
+#: dir.c:820
4024
#, c-format
4025
msgid "your sparse-checkout file may have issues: pattern '%s' is repeated"
4026
msgstr "sparse-checkout dosyanızın sorunları olabilir: '%s' dizgisi yinelenmiş"
4027
4024
-#: dir.c:834
4028
+#: dir.c:830
4029
msgid "disabling cone pattern matching"
4030
msgstr "koni dizgi eşleşmesi devre dışı bırakılıyor"
4031
4028
-#: dir.c:1221
4032
+#: dir.c:1214
4033
#, c-format
4034
msgid "cannot use %s as an exclude file"
4035
msgstr "%s bir 'exclude' dosyası olarak kullanılamıyor"
4036
4033
-#: dir.c:2358
4037
+#: dir.c:2351
4038
#, c-format
4039
msgid "could not open directory '%s'"
4040
msgstr "'%s' dizini açılamadı"
4041
4038
-#: dir.c:2660
4042
+#: dir.c:2653
4043
msgid "failed to get kernel name and information"
4044
msgstr "çekirdek adı ve bilgisi alınamadı"
4045
4042
-#: dir.c:2784
4046
+#: dir.c:2777
4047
msgid "untracked cache is disabled on this system or location"
4048
msgstr "izlenmeyen önbellek bu sistemde veya konumda devre dışı bırakılmış"
4049
4046
-#: dir.c:3617
4050
+#: dir.c:3610
4051
#, c-format
4052
msgid "index file corrupt in repo %s"
4053
msgstr "%s deposundaki indeks dosyası hasarlı"
4054
4051
-#: dir.c:3664 dir.c:3669
4055
+#: dir.c:3657 dir.c:3662
4056
#, c-format
4057
msgid "could not create directories for %s"
4058
msgstr "%s için dizinler oluşturulamadı"
4059
4056
-#: dir.c:3698
4060
+#: dir.c:3691
4061
#, c-format
4062
msgid "could not migrate git directory from '%s' to '%s'"
4063
msgstr "git dizini '%s' konumundan '%s' konumuna göç ettirilemedi"
@@ -4077,7 +4081,7 @@ msgstr "'%s' dosyasının bilgileri alınamadı"
4081
msgid "bad git namespace path \"%s\""
4082
msgstr "hatalı git ad alanı yolu \"%s\""
4083
4080
-#: environment.c:335
4084
+#: environment.c:334
4085
#, c-format
4086
msgid "could not set GIT_DIR to '%s'"
4087
msgstr "GIT_DIR şuna ayarlanamadı: '%s'"
@@ -4714,32 +4718,32 @@ msgstr "alıntılanmış CRLF algılandı"
4718
msgid "bad action '%s' for '%s'"
4719
msgstr "hatalı eylem '%s', '%s' için"
4720
4717
-#: merge-ort.c:1228 merge-recursive.c:1206
4721
+#: merge-ort.c:1569 merge-recursive.c:1201
4722
#, c-format
4723
msgid "Failed to merge submodule %s (not checked out)"
4724
msgstr "%s altmodülü birleştirilemedi (çıkış yapılmadı)"
4725
4722
-#: merge-ort.c:1237 merge-recursive.c:1213
4726
+#: merge-ort.c:1578 merge-recursive.c:1208
4727
#, c-format
4728
msgid "Failed to merge submodule %s (commits not present)"
4729
msgstr "%s altmodülü birleştirilemedi (işlemeler mevcut değil)"
4730
4727
-#: merge-ort.c:1246 merge-recursive.c:1220
4731
+#: merge-ort.c:1587 merge-recursive.c:1215
4732
#, c-format
4733
msgid "Failed to merge submodule %s (commits don't follow merge-base)"
4734
msgstr "%s altmodülü birleştirilemedi (işlemeler merge-base'i takip etmiyor)"
4735
4732
-#: merge-ort.c:1256 merge-ort.c:1263
4736
+#: merge-ort.c:1597 merge-ort.c:1604
4737
#, c-format
4738
msgid "Note: Fast-forwarding submodule %s to %s"
4739
msgstr "Not: %s altmodülü %s yönüne ileri sarılıyor"
4740
4737
-#: merge-ort.c:1284
4741
+#: merge-ort.c:1625
4742
#, c-format
4743
msgid "Failed to merge submodule %s"
4744
msgstr "'%s' altmodülünü birleştirilemedi"
4745
4742
-#: merge-ort.c:1291
4746
+#: merge-ort.c:1632
4747
#, c-format
4748
msgid ""
4749
"Failed to merge submodule %s, but a possible merge resolution exists:\n"
@@ -4748,7 +4752,7 @@ msgstr ""
4752
"%s altmodülü birleştirilemedi; ancak olası bir birleştirme çözümü mevcut:\n"
4753
"%s\n"
4754
4751
-#: merge-ort.c:1295 merge-recursive.c:1274
4755
+#: merge-ort.c:1636 merge-recursive.c:1269
4756
#, c-format
4757
msgid ""
4758
"If this is correct simply add it to the index for example\n"
@@ -4764,7 +4768,7 @@ msgstr ""
4768
"\n"
4769
"komutu bu öneriyi kabul edecektir.\n"
4770
4767
-#: merge-ort.c:1308
4771
+#: merge-ort.c:1649
4772
#, c-format
4773
msgid ""
4774
"Failed to merge submodule %s, but multiple possible merges exist:\n"
@@ -4774,21 +4778,21 @@ msgstr ""
4778
"mevcut:\n"
4779
"%s"
4780
4777
-#: merge-ort.c:1527 merge-recursive.c:1363
4781
+#: merge-ort.c:1868 merge-recursive.c:1358
4782
msgid "Failed to execute internal merge"
4783
msgstr "İç birleştirme çalıştırılamadı"
4784
4781
-#: merge-ort.c:1532 merge-recursive.c:1368
4785
+#: merge-ort.c:1873 merge-recursive.c:1363
4786
#, c-format
4787
msgid "Unable to add %s to database"
4788
msgstr "%s veritabanına eklenemedi"
4789
4786
-#: merge-ort.c:1539 merge-recursive.c:1401
4790
+#: merge-ort.c:1880 merge-recursive.c:1396
4791
#, c-format
4792
msgid "Auto-merging %s"
4793
msgstr "%s kendiliğinden birleştiriliyor"
4794
4791
-#: merge-ort.c:1678 merge-recursive.c:2123
4795
+#: merge-ort.c:2019 merge-recursive.c:2118
4796
#, c-format
4797
msgid ""
4798
"CONFLICT (implicit dir rename): Existing file/dir at %s in the way of "
@@ -4798,7 +4802,7 @@ msgstr ""
4802
"örtülü yeniden adlandırmanın aşağıdaki yolları oraya koymasına engel oluyor: "
4803
"%s."
4804
4801
-#: merge-ort.c:1688 merge-recursive.c:2133
4805
+#: merge-ort.c:2029 merge-recursive.c:2128
4806
#, c-format
4807
msgid ""
4808
"CONFLICT (implicit dir rename): Cannot map more than one path to %s; "
@@ -4808,7 +4812,7 @@ msgstr ""
4812
"eşlemlenemiyor; örtülü dizin yeniden adlandırmaları aşağıdaki yolları oraya "
4813
"koymayı denedi: %s."
4814
4811
-#: merge-ort.c:1746
4815
+#: merge-ort.c:2087
4816
#, c-format
4817
msgid ""
4818
"CONFLICT (directory rename split): Unclear where to rename %s to; it was "
@@ -4819,7 +4823,7 @@ msgstr ""
4823
"adlandırılacağı belirsiz; herhangi bir hedef dosyaların çoğunu almadan "
4824
"birden çok başka dizine yeniden adlandırılmıştı."
4825
4822
-#: merge-ort.c:1900 merge-recursive.c:2469
4826
+#: merge-ort.c:2241 merge-recursive.c:2464
4827
#, c-format
4828
msgid ""
4829
"WARNING: Avoiding applying %s -> %s rename to %s, because %s itself was "
@@ -4828,7 +4832,7 @@ msgstr ""
4832
"UYARI: %s -> %s yeniden adlandırmasını %s ögesine uygulamadan kaçınılıyor, "
4833
"çünkü %s ögesinin kendisi yeniden adlandırıldı."
4834
4831
-#: merge-ort.c:2044 merge-recursive.c:3252
4835
+#: merge-ort.c:2385 merge-recursive.c:3247
4836
#, c-format
4837
msgid ""
4838
"Path updated: %s added in %s inside a directory that was renamed in %s; "
@@ -4837,7 +4841,7 @@ msgstr ""
4841
"Yol güncellendi: %s, (%s içinde eklenen) %s içinde yeniden adlandırılan bir "
4842
"dizinde; onu %s konumuna taşıdı."
4843
4840
-#: merge-ort.c:2051 merge-recursive.c:3259
4844
+#: merge-ort.c:2392 merge-recursive.c:3254
4845
#, c-format
4846
msgid ""
4847
"Path updated: %s renamed to %s in %s, inside a directory that was renamed in "
@@ -4846,7 +4850,7 @@ msgstr ""
4850
"Yol güncellendi: %s, %s olarak yeniden adlandırıldı (%s içinde), %s içinde "
4851
"yeniden adlandırılan bir dizinde; onu %s konumuna taşıdı."
4852
4849
-#: merge-ort.c:2064 merge-recursive.c:3255
4853
+#: merge-ort.c:2405 merge-recursive.c:3250
4854
#, c-format
4855
msgid ""
4856
"CONFLICT (file location): %s added in %s inside a directory that was renamed "
@@ -4855,7 +4859,7 @@ msgstr ""
4859
"ÇAKIŞMA (dosya konumu): %s, (%s içinde eklenen) %s içinde yeniden "
4860
"adlandırılan bir dizinde, belki de %s konumuna taşınmalı."
4861
4858
-#: merge-ort.c:2072 merge-recursive.c:3262
4862
+#: merge-ort.c:2413 merge-recursive.c:3257
4863
#, c-format
4864
msgid ""
4865
"CONFLICT (file location): %s renamed to %s in %s, inside a directory that "
@@ -4864,14 +4868,14 @@ msgstr ""
4868
"ÇAKIŞMA (dosya konumu): %s, %s olarak yeniden adlandırıldı (%s içinde), %s "
4869
"içinde yeniden adlandırılan bir dizinde, belki de %s konumuna taşınmalı."
4870
4867
-#: merge-ort.c:2228
4871
+#: merge-ort.c:2569
4872
#, c-format
4873
msgid "CONFLICT (rename/rename): %s renamed to %s in %s and to %s in %s."
4874
msgstr ""
4875
"ÇAKIŞMA (y. adlandır/y. adlandır): %s->%s olarak adlandırıldı (%s içinde) ve "
4876
"ek olarak %s olarak da adlandırıldı (%s içinde)."
4877
4874
-#: merge-ort.c:2323
4878
+#: merge-ort.c:2664
4879
#, c-format
4880
msgid ""
4881
"CONFLICT (rename involved in collision): rename of %s -> %s has content "
@@ -4882,24 +4886,24 @@ msgstr ""
4886
"içerik çakışmaları var ve başka bir yolla çarpışıyor; bu iç içe geçmiş "
4887
"çakışmaimleyicilerine neden olabilir."
4888
4885
-#: merge-ort.c:2342 merge-ort.c:2366
4889
+#: merge-ort.c:2683 merge-ort.c:2707
4890
#, c-format
4891
msgid "CONFLICT (rename/delete): %s renamed to %s in %s, but deleted in %s."
4892
msgstr ""
4893
"ÇAKIŞMA (yeniden adlandır/sil): %s->%s olarak adlandırıldı (%s içinde); "
4894
"ancak %s içinde silindi."
4895
4892
-#: merge-ort.c:2819 merge-recursive.c:3013
4896
+#: merge-ort.c:3182 merge-recursive.c:3008
4897
#, c-format
4898
msgid "cannot read object %s"
4899
msgstr "%s nesnesi okunamıyor"
4900
4897
-#: merge-ort.c:2822 merge-recursive.c:3016
4901
+#: merge-ort.c:3185 merge-recursive.c:3011
4902
#, c-format
4903
msgid "object %s is not a blob"
4904
msgstr "%s nesnesi ikili bir nesne değil"
4905
4902
-#: merge-ort.c:3250
4906
+#: merge-ort.c:3613
4907
#, c-format
4908
msgid ""
4909
"CONFLICT (file/directory): directory in the way of %s from %s; moving it to "
@@ -4908,7 +4912,7 @@ msgstr ""
4912
"ÇAKIŞMA (dosya/dizin): Dizin, şuradan %s yolunda: %s; bunun yerine %s "
4913
"konumuna taşınıyor."
4914
4911
-#: merge-ort.c:3326
4915
+#: merge-ort.c:3689
4916
#, c-format
4917
msgid ""
4918
"CONFLICT (distinct types): %s had different types on each side; renamed both "
@@ -4918,7 +4922,7 @@ msgstr ""
4922
"ikisi de yeniden adlandırıldı; böylelikle başka bir yerde kayıtları "
4923
"yazılabilir."
4924
4921
-#: merge-ort.c:3333
4925
+#: merge-ort.c:3696
4926
#, c-format
4927
msgid ""
4928
"CONFLICT (distinct types): %s had different types on each side; renamed one "
@@ -4928,24 +4932,24 @@ msgstr ""
4932
"bir tanesi yeniden adlandırıldı; böylelikle her birinin başka bir yerde "
4933
"kayıtları yazılabilir."
4934
4931
-#: merge-ort.c:3433 merge-recursive.c:3092
4935
+#: merge-ort.c:3796 merge-recursive.c:3087
4936
msgid "content"
4937
msgstr "içerik"
4938
4935
-#: merge-ort.c:3435 merge-recursive.c:3096
4939
+#: merge-ort.c:3798 merge-recursive.c:3091
4940
msgid "add/add"
4941
msgstr "ekle/ekle"
4942
4939
-#: merge-ort.c:3437 merge-recursive.c:3141
4943
+#: merge-ort.c:3800 merge-recursive.c:3136
4944
msgid "submodule"
4945
msgstr "altmodül"
4946
4943
-#: merge-ort.c:3439 merge-recursive.c:3142
4947
+#: merge-ort.c:3802 merge-recursive.c:3137
4948
#, c-format
4949
msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"
4950
msgstr "ÇAKIŞMA (%s): %s içinde birleştirme çakışması"
4951
4948
-#: merge-ort.c:3470
4952
+#: merge-ort.c:3833
4953
#, c-format
4954
msgid ""
4955
"CONFLICT (modify/delete): %s deleted in %s and modified in %s. Version %s "
@@ -4954,7 +4958,7 @@ msgstr ""
4958
"ÇAKIŞMA (değiştir/sil): %s silindi (%s içinde) ve %s içinde değiştirildi. %s "
4959
"sürümü (şunun: %s) ağaçta bırakıldı."
4960
4957
-#: merge-ort.c:3757
4961
+#: merge-ort.c:4120
4962
#, c-format
4963
msgid ""
4964
"Note: %s not up to date and in way of checking out conflicted version; old "
@@ -4966,12 +4970,12 @@ msgstr ""
4970
#. TRANSLATORS: The %s arguments are: 1) tree hash of a merge
4971
#. base, and 2-3) the trees for the two trees we're merging.
4972
#.
4969
-#: merge-ort.c:4116
4973
+#: merge-ort.c:4487
4974
#, c-format
4975
msgid "collecting merge info failed for trees %s, %s, %s"
4976
msgstr "şu ağaçlar için birleştirme bilgisi toplama başarısız: %s, %s, %s"
4977
4974
-#: merge-ort-wrappers.c:13 merge-recursive.c:3707
4978
+#: merge-ort-wrappers.c:13 merge-recursive.c:3702
4979
#, c-format
4980
msgid ""
4981
"Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n"
@@ -4981,107 +4985,107 @@ msgstr ""
4985
"yazılacak:\n"
4986
"\t%s"
4987
4984
-#: merge-ort-wrappers.c:33 merge-recursive.c:3473 builtin/merge.c:402
4988
+#: merge-ort-wrappers.c:33 merge-recursive.c:3468 builtin/merge.c:402
4989
msgid "Already up to date."
4990
msgstr "Tümü güncel."
4991
4988
-#: merge-recursive.c:357
4992
+#: merge-recursive.c:352
4993
msgid "(bad commit)\n"
4994
msgstr "(hatalı işleme)\n"
4995
4992
-#: merge-recursive.c:380
4996
+#: merge-recursive.c:375
4997
#, c-format
4998
msgid "add_cacheinfo failed for path '%s'; merge aborting."
4999
msgstr ""
5000
"add_cacheinfo '%s' yolu için başarısız oldu; birleştirme iptal ediliyor."
5001
4998
-#: merge-recursive.c:389
5002
+#: merge-recursive.c:384
5003
#, c-format
5004
msgid "add_cacheinfo failed to refresh for path '%s'; merge aborting."
5005
msgstr "add_cacheinfo '%s' yolu için yenilenemedi; birleştirme iptal ediliyor."
5006
5003
-#: merge-recursive.c:877
5007
+#: merge-recursive.c:872
5008
#, c-format
5009
msgid "failed to create path '%s'%s"
5010
msgstr "'%s'%s yolu oluşturulamadı"
5011
5008
-#: merge-recursive.c:888
5012
+#: merge-recursive.c:883
5013
#, c-format
5014
msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"
5015
msgstr "Altdizine yer açmak için %s kaldırılıyor\n"
5016
5013
-#: merge-recursive.c:902 merge-recursive.c:921
5017
+#: merge-recursive.c:897 merge-recursive.c:916
5018
msgid ": perhaps a D/F conflict?"
5019
msgstr ": bir D/F çakışması olabilir mi?"
5020
5017
-#: merge-recursive.c:911
5021
+#: merge-recursive.c:906
5022
#, c-format
5023
msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"
5024
msgstr "'%s' konumundaki izlenmeyen dosyayı kaybetme reddediliyor"
5025
5022
-#: merge-recursive.c:952 builtin/cat-file.c:41
5026
+#: merge-recursive.c:947 builtin/cat-file.c:41
5027
#, c-format
5028
msgid "cannot read object %s '%s'"
5029
msgstr "%s '%s' nesnesi okunamıyor"
5030
5027
-#: merge-recursive.c:957
5031
+#: merge-recursive.c:952
5032
#, c-format
5033
msgid "blob expected for %s '%s'"
5034
msgstr "%s '%s' için ikili nesne bekleniyordu"
5035
5032
-#: merge-recursive.c:982
5036
+#: merge-recursive.c:977
5037
#, c-format
5038
msgid "failed to open '%s': %s"
5039
msgstr "'%s' açılamadı: %s"
5040
5037
-#: merge-recursive.c:993
5041
+#: merge-recursive.c:988
5042
#, c-format
5043
msgid "failed to symlink '%s': %s"
5044
msgstr "'%s' için sembolik bağ oluşturulamadı: %s"
5045
5042
-#: merge-recursive.c:998
5046
+#: merge-recursive.c:993
5047
#, c-format
5048
msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"
5049
msgstr "şununla ne yapılacağı bilinmiyor: %06o %s '%s'"
5050
5047
-#: merge-recursive.c:1228 merge-recursive.c:1240
5051
+#: merge-recursive.c:1223 merge-recursive.c:1235
5052
#, c-format
5053
msgid "Fast-forwarding submodule %s to the following commit:"
5054
msgstr "%s altmodülü şu işlemeye ileri sarılıyor:"
5055
5052
-#: merge-recursive.c:1231 merge-recursive.c:1243
5056
+#: merge-recursive.c:1226 merge-recursive.c:1238
5057
#, c-format
5058
msgid "Fast-forwarding submodule %s"
5059
msgstr "%s altmodülü ileri sarılıyor"
5060
5057
-#: merge-recursive.c:1266
5061
+#: merge-recursive.c:1261
5062
#, c-format
5063
msgid "Failed to merge submodule %s (merge following commits not found)"
5064
msgstr ""
5065
"%s altmodülü birleştirilemedi (işlemeleri takip eden birleştirme bulunamadı)"
5066
5063
-#: merge-recursive.c:1270
5067
+#: merge-recursive.c:1265
5068
#, c-format
5069
msgid "Failed to merge submodule %s (not fast-forward)"
5070
msgstr "%s altmodülü birleştirilemedi (ileri sarım değil)"
5071
5068
-#: merge-recursive.c:1271
5072
+#: merge-recursive.c:1266
5073
msgid "Found a possible merge resolution for the submodule:\n"
5074
msgstr "Şu altmodül için olası bir birleştirme çözümü bulundu:\n"
5075
5072
-#: merge-recursive.c:1283
5076
+#: merge-recursive.c:1278
5077
#, c-format
5078
msgid "Failed to merge submodule %s (multiple merges found)"
5079
msgstr "%s altmodülü birleştirilemedi (birden çok birleştirme bulundu)"
5080
5077
-#: merge-recursive.c:1425
5081
+#: merge-recursive.c:1420
5082
#, c-format
5083
msgid "Error: Refusing to lose untracked file at %s; writing to %s instead."
5084
msgstr ""
5085
"Hata: %s konumundaki izlenmeyen dosyayı kaybetme reddediliyor, bunun yerine "
5086
"%s konumuna yazılacak."
5087
5084
-#: merge-recursive.c:1497
5088
+#: merge-recursive.c:1492
5089
#, c-format
5090
msgid ""
5091
"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
@@ -5090,7 +5094,7 @@ msgstr ""
5094
"ÇAKIŞMA (%s/silme): %s silindi (%s içinde) ve %s (%s içinde). %s (%s) sürümü "
5095
"ağaçta bırakıldı."
5096
5093
-#: merge-recursive.c:1502
5097
+#: merge-recursive.c:1497
5098
#, c-format
5099
msgid ""
5100
"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "
@@ -5099,7 +5103,7 @@ msgstr ""
5103
"ÇAKIŞMA (%s/silme): %s silindi (%s içinde) ve %s şuraya: %s (%s içinde). %s "
5104
"(%s) sürümü ağaçta bırakıldı."
5105
5102
-#: merge-recursive.c:1509
5106
+#: merge-recursive.c:1504
5107
#, c-format
5108
msgid ""
5109
"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
@@ -5108,7 +5112,7 @@ msgstr ""
5112
"ÇAKIŞMA (%s/silme): %s silindi (%s içinde) ve %s (%s içinde). %s (%s) sürümü "
5113
"ağaçta %s konumunda bırakıldı."
5114
5111
-#: merge-recursive.c:1514
5115
+#: merge-recursive.c:1509
5116
#, c-format
5117
msgid ""
5118
"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "
@@ -5117,45 +5121,45 @@ msgstr ""
5121
"ÇAKIŞMA (%s/silme): %s silindi (%s içinde) ve %s şuraya: %s (%s içinde). %s "
5122
"(%s) sürümü ağaçta %s konumunda bırakıldı."
5123
5120
-#: merge-recursive.c:1549
5124
+#: merge-recursive.c:1544
5125
msgid "rename"
5126
msgstr "yeniden adlandır"
5127
5124
-#: merge-recursive.c:1549
5128
+#: merge-recursive.c:1544
5129
msgid "renamed"
5130
msgstr "yeniden adlandırıldı"
5131
5128
-#: merge-recursive.c:1600 merge-recursive.c:2506 merge-recursive.c:3169
5132
+#: merge-recursive.c:1595 merge-recursive.c:2501 merge-recursive.c:3164
5133
#, c-format
5134
msgid "Refusing to lose dirty file at %s"
5135
msgstr "%s konumundaki kirli dosyayı kaybetme reddediliyor"
5136
5133
-#: merge-recursive.c:1610
5137
+#: merge-recursive.c:1605
5138
#, c-format
5139
msgid "Refusing to lose untracked file at %s, even though it's in the way."
5140
msgstr ""
5141
"Engel olduğu halde %s konumundaki izlenmeyen dosyayı kaybetme reddediliyor."
5142
5139
-#: merge-recursive.c:1668
5143
+#: merge-recursive.c:1663
5144
#, c-format
5145
msgid "CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. Added %s in %s"
5146
msgstr ""
5147
"ÇAKIŞMA (yeniden adlandır/ekle): %s->%s olarak adlandırıldı (%s içinde). %s "
5148
"eklendi (%s içinde)."
5149
5146
-#: merge-recursive.c:1699
5150
+#: merge-recursive.c:1694
5151
#, c-format
5152
msgid "%s is a directory in %s adding as %s instead"
5153
msgstr "%s bir dizin (%s içinde), bunun yerine %s olarak ekleniyor"
5154
5151
-#: merge-recursive.c:1704
5155
+#: merge-recursive.c:1699
5156
#, c-format
5157
msgid "Refusing to lose untracked file at %s; adding as %s instead"
5158
msgstr ""
5159
"%s konumundaki izlenmeyen dosyayı kaybetme reddediliyor, bunun yerine %s "
5160
"olarak ekleniyor"
5161
5158
-#: merge-recursive.c:1731
5162
+#: merge-recursive.c:1726
5163
#, c-format
5164
msgid ""
5165
"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename \"%s"
@@ -5164,18 +5168,18 @@ msgstr ""
5168
"ÇAKIŞMA (y. adlandır/y. adlandır): \"%s\"->\"%s\" olarak adlandır (\"%s\" "
5169
"dalında), \"%s\"->\"%s\" olarak adlandır (\"%s\"%s içinde)"
5170
5167
-#: merge-recursive.c:1736
5171
+#: merge-recursive.c:1731
5172
msgid " (left unresolved)"
5173
msgstr " (çözülmeden bırakıldı)"
5174
5171
-#: merge-recursive.c:1828
5175
+#: merge-recursive.c:1823
5176
#, c-format
5177
msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"
5178
msgstr ""
5179
"ÇAKIŞMA (y. adlandır/y. adlandır): %s->%s olarak adlandır (%s içinde). %s->"
5180
"%s olarak adlandır (%s içinde)"
5181
5178
-#: merge-recursive.c:2091
5182
+#: merge-recursive.c:2086
5183
#, c-format
5184
msgid ""
5185
"CONFLICT (directory rename split): Unclear where to place %s because "
@@ -5186,7 +5190,7 @@ msgstr ""
5190
"yerleştirileceği belirsiz; çünkü %s dizini birden çok başka dizine yeniden "
5191
"adlandırılırken hiçbir hedef dosyaların büyük çoğunluğunu almadı."
5192
5189
-#: merge-recursive.c:2225
5193
+#: merge-recursive.c:2220
5194
#, c-format
5195
msgid ""
5196
"CONFLICT (rename/rename): Rename directory %s->%s in %s. Rename directory %s-"
@@ -5195,79 +5199,79 @@ msgstr ""
5199
"ÇAKIŞMA (y. adlandır/y. adlandır): Dizini %s->%s olarak adlandır (%s "
5200
"içinde). Dizini %s->%s olarak adlandır (%s içinde)."
5201
5198
-#: merge-recursive.c:3080
5202
+#: merge-recursive.c:3075
5203
msgid "modify"
5204
msgstr "değiştir"
5205
5202
-#: merge-recursive.c:3080
5206
+#: merge-recursive.c:3075
5207
msgid "modified"
5208
msgstr "değiştirilmiş"
5209
5206
-#: merge-recursive.c:3119
5210
+#: merge-recursive.c:3114
5211
#, c-format
5212
msgid "Skipped %s (merged same as existing)"
5213
msgstr "%s atlandı (mevcut ile aynı biçimde birleştirildi)"
5214
5211
-#: merge-recursive.c:3172
5215
+#: merge-recursive.c:3167
5216
#, c-format
5217
msgid "Adding as %s instead"
5218
msgstr "Bunun yerine %s olarak ekleniyor"
5219
5216
-#: merge-recursive.c:3376
5220
+#: merge-recursive.c:3371
5221
#, c-format
5222
msgid "Removing %s"
5223
msgstr "%s kaldırılıyor"
5224
5221
-#: merge-recursive.c:3399
5225
+#: merge-recursive.c:3394
5226
msgid "file/directory"
5227
msgstr "dosya/dizin"
5228
5225
-#: merge-recursive.c:3404
5229
+#: merge-recursive.c:3399
5230
msgid "directory/file"
5231
msgstr "dizin/dosya"
5232
5229
-#: merge-recursive.c:3411
5233
+#: merge-recursive.c:3406
5234
#, c-format
5235
msgid "CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"
5236
msgstr ""
5237
"ÇAKIŞMA (%s): %s adıyla bir dizin var (%s içinde). %s, %s olarak ekleniyor."
5238
5235
-#: merge-recursive.c:3420
5239
+#: merge-recursive.c:3415
5240
#, c-format
5241
msgid "Adding %s"
5242
msgstr "%s ekleniyor"
5243
5240
-#: merge-recursive.c:3429
5244
+#: merge-recursive.c:3424
5245
#, c-format
5246
msgid "CONFLICT (add/add): Merge conflict in %s"
5247
msgstr "ÇAKIŞMA (ekle/ekle): %s içinde birleştirme çakışması"
5248
5245
-#: merge-recursive.c:3482
5249
+#: merge-recursive.c:3477
5250
#, c-format
5251
msgid "merging of trees %s and %s failed"
5252
msgstr "%s ve %s ağaçlarının birleştirilmesi başarısız"
5253
5250
-#: merge-recursive.c:3576
5254
+#: merge-recursive.c:3571
5255
msgid "Merging:"
5256
msgstr "Birleştiriliyor:"
5257
5254
-#: merge-recursive.c:3589
5258
+#: merge-recursive.c:3584
5259
#, c-format
5260
msgid "found %u common ancestor:"
5261
msgid_plural "found %u common ancestors:"
5262
msgstr[0] "%u ortak ata bulundu:"
5263
msgstr[1] "%u ortak ata bulundu:"
5264
5261
-#: merge-recursive.c:3639
5265
+#: merge-recursive.c:3634
5266
msgid "merge returned no commit"
5267
msgstr "birleştirme herhangi bir işleme döndürmedi"
5268
5265
-#: merge-recursive.c:3804
5269
+#: merge-recursive.c:3799
5270
#, c-format
5271
msgid "Could not parse object '%s'"
5272
msgstr "'%s' nesnesi ayrıştırılamadı"
5273
5270
-#: merge-recursive.c:3822 builtin/merge.c:716 builtin/merge.c:900
5274
+#: merge-recursive.c:3817 builtin/merge.c:717 builtin/merge.c:901
5275
#: builtin/stash.c:473
5276
msgid "Unable to write index."
5277
msgstr "İndeks yazılamıyor."
@@ -5277,7 +5281,7 @@ msgid "failed to read the cache"
5281
msgstr "önbellek okunamadı"
5282
5283
#: merge.c:108 rerere.c:704 builtin/am.c:1932 builtin/am.c:1966
5280
-#: builtin/checkout.c:595 builtin/checkout.c:849 builtin/clone.c:821
5284
+#: builtin/checkout.c:590 builtin/checkout.c:844 builtin/clone.c:821
5285
#: builtin/stash.c:267
5286
msgid "unable to write new index file"
5287
msgstr "yeni indeks dosyası yazılamıyor"
@@ -6284,7 +6288,7 @@ msgstr "diff oluşturulamadı"
6288
6289
#: range-diff.c:559
6290
msgid "--left-only and --right-only are mutually exclusive"
6287
-msgstr "-p ve --overlay birlikte kullanılmaz"
6291
+msgstr "--left-only ve --right-only birlikte kullanılmaz"
6292
6293
#: range-diff.c:562 range-diff.c:564
6294
#, c-format
@@ -6403,10 +6407,10 @@ msgstr "'%s' için sırasız hazırlama alanı girdileri"
6407
6408
#: read-cache.c:2041 read-cache.c:2339 rerere.c:549 rerere.c:583 rerere.c:1095
6409
#: submodule.c:1622 builtin/add.c:575 builtin/check-ignore.c:183
6406
-#: builtin/checkout.c:522 builtin/checkout.c:711 builtin/clean.c:987
6410
+#: builtin/checkout.c:519 builtin/checkout.c:706 builtin/clean.c:987
6411
#: builtin/commit.c:377 builtin/diff-tree.c:122 builtin/grep.c:505
6412
#: builtin/mv.c:146 builtin/reset.c:247 builtin/rm.c:291
6409
-#: builtin/submodule--helper.c:331
6413
+#: builtin/submodule--helper.c:333
6414
msgid "index file corrupt"
6415
msgstr "indeks dosyası hasar görmüş"
6416
@@ -6460,36 +6464,36 @@ msgstr "paylaşılan indeks '%s' tazelenemedi"
6464
msgid "broken index, expect %s in %s, got %s"
6465
msgstr "bozuk indeks, %s bekleniyordu (%s içinde), %s alındı"
6466
6463
-#: read-cache.c:3031 strbuf.c:1173 wrapper.c:633 builtin/merge.c:1145
6467
+#: read-cache.c:3032 strbuf.c:1173 wrapper.c:633 builtin/merge.c:1146
6468
#, c-format
6469
msgid "could not close '%s'"
6470
msgstr "'%s' kapatılamadı"
6471
6468
-#: read-cache.c:3074
6472
+#: read-cache.c:3075
6473
msgid "failed to convert to a sparse-index"
6474
msgstr "bir sparse-index'e dönüştürülemedi"
6475
6472
-#: read-cache.c:3145 sequencer.c:2684 sequencer.c:4440
6476
+#: read-cache.c:3146 sequencer.c:2684 sequencer.c:4440
6477
#, c-format
6478
msgid "could not stat '%s'"
6479
msgstr "'%s' bilgileri alınamadı"
6480
6477
-#: read-cache.c:3158
6481
+#: read-cache.c:3159
6482
#, c-format
6483
msgid "unable to open git dir: %s"
6484
msgstr "git dizini açılamıyor: %s"
6485
6482
-#: read-cache.c:3170
6486
+#: read-cache.c:3171
6487
#, c-format
6488
msgid "unable to unlink: %s"
6489
msgstr "bağlantı kesilemiyor: %s"
6490
6487
-#: read-cache.c:3199
6491
+#: read-cache.c:3200
6492
#, c-format
6493
msgid "cannot fix permission bits on '%s'"
6494
msgstr "'%s' üzerindeki izin bitleri onarılamıyor"
6495
6492
-#: read-cache.c:3348
6496
+#: read-cache.c:3349
6497
#, c-format
6498
msgid "%s: cannot drop to stage #0"
6499
msgstr "%s: #0 numaralı hazırlama alanına bırakılamıyor"
@@ -6903,17 +6907,17 @@ msgstr "bozuk ada iye %s başvurusu yok sayılıyor"
6907
msgid "ignoring broken ref %s"
6908
msgstr "bozuk başvuru %s yok sayılıyor"
6909
6906
-#: ref-filter.c:2498
6910
+#: ref-filter.c:2502
6911
#, c-format
6912
msgid "format: %%(end) atom missing"
6913
msgstr "biçim: %%(end) ögeciği eksik"
6914
6911
-#: ref-filter.c:2592
6915
+#: ref-filter.c:2596
6916
#, c-format
6917
msgid "malformed object name %s"
6918
msgstr "hatalı oluşturulmuş nesne adı %s"
6919
6916
-#: ref-filter.c:2597
6920
+#: ref-filter.c:2601
6921
#, c-format
6922
msgid "option `%s' must point to a commit"
6923
msgstr "'%s' bir işlemeye işaret etmeli"
@@ -7370,7 +7374,7 @@ msgid "Recorded preimage for '%s'"
7374
msgstr "'%s' için öngörüntü kaydedildi"
7375
7376
#: rerere.c:865 submodule.c:2076 builtin/log.c:2002
7373
-#: builtin/submodule--helper.c:1878 builtin/submodule--helper.c:1890
7377
+#: builtin/submodule--helper.c:1805 builtin/submodule--helper.c:1848
7378
#, c-format
7379
msgid "could not create directory '%s'"
7380
msgstr "'%s' dizini oluşturulamadı"
@@ -7408,7 +7412,7 @@ msgstr "rr-cache dizini açılamıyor"
7412
msgid "could not determine HEAD revision"
7413
msgstr "HEAD revizyonu saptanamadı"
7414
7411
-#: reset.c:70 reset.c:76 sequencer.c:3689
7415
+#: reset.c:69 reset.c:75 sequencer.c:3689
7416
#, c-format
7417
msgid "failed to find tree of %s"
7418
msgstr "%s ögesinin ağacı bulunamadı"
@@ -7616,7 +7620,7 @@ msgid "unable to dequote value of '%s'"
7620
msgstr "'%s' ögesinin tırnakları kaldırılamıyor"
7621
7622
#: sequencer.c:827 wrapper.c:201 wrapper.c:371 builtin/am.c:729
7619
-#: builtin/am.c:821 builtin/merge.c:1140 builtin/rebase.c:910
7623
+#: builtin/am.c:821 builtin/merge.c:1141 builtin/rebase.c:910
7624
#, c-format
7625
msgid "could not open '%s' for reading"
7626
msgstr "'%s' okuma için açılamadı"
@@ -7763,7 +7767,7 @@ msgstr "HEAD ayrıştırılamadı"
7767
msgid "HEAD %s is not a commit!"
7768
msgstr "HEAD %s bir işleme değil"
7769
7766
-#: sequencer.c:1354 sequencer.c:1432 builtin/commit.c:1702
7770
+#: sequencer.c:1354 sequencer.c:1432 builtin/commit.c:1705
7771
msgid "could not parse HEAD commit"
7772
msgstr "HEAD işlemesi ayrıştırılamadı"
7773
@@ -7771,7 +7775,7 @@ msgstr "HEAD işlemesi ayrıştırılamadı"
7775
msgid "unable to parse commit author"
7776
msgstr "işleme yazarı ayrıştırılamıyor"
7777
7774
-#: sequencer.c:1421 builtin/am.c:1615 builtin/merge.c:706
7778
+#: sequencer.c:1421 builtin/am.c:1615 builtin/merge.c:707
7779
msgid "git write-tree failed to write a tree"
7780
msgstr "git write-tree bir ağaca yazamadı"
7781
@@ -7789,8 +7793,8 @@ msgstr "geçersiz yazar kimliği '%s'"
7793
msgid "corrupt author: missing date information"
7794
msgstr "hasar görmüş yazar: tarih bilgisi eksik"
7795
7792
-#: sequencer.c:1530 builtin/am.c:1642 builtin/commit.c:1816 builtin/merge.c:909
7793
-#: builtin/merge.c:934 t/helper/test-fast-rebase.c:78
7796
+#: sequencer.c:1530 builtin/am.c:1642 builtin/commit.c:1819 builtin/merge.c:910
7797
+#: builtin/merge.c:935 t/helper/test-fast-rebase.c:78
7798
msgid "failed to write commit object"
7799
msgstr "işleme nesnesi yazılamadı"
7800
@@ -8578,11 +8582,11 @@ msgstr "setsid başarısız"
8582
msgid "attempting to use sparse-index without cone mode"
8583
msgstr "koni kipi olmadan sparse-index kullanılmaya çalışılıyor"
8584
8581
-#: sparse-index.c:174
8585
+#: sparse-index.c:176
8586
msgid "unable to update cache-tree, staying full"
8587
msgstr "önbellek ağacı güncellenemiyor, dolu kalınıyor"
8588
8585
-#: sparse-index.c:261
8589
+#: sparse-index.c:263
8590
#, c-format
8591
msgid "index entry is a directory, but not sparse (%08x)"
8592
msgstr "indeks girdisi bir dizin; ancak aralıklı değil (%08x)"
@@ -8738,7 +8742,7 @@ msgstr ""
8742
msgid "process for submodule '%s' failed"
8743
msgstr "'%s' altmodülü için işlem başarısız oldu"
8744
8741
-#: submodule.c:1145 builtin/branch.c:691 builtin/submodule--helper.c:2469
8745
+#: submodule.c:1145 builtin/branch.c:691 builtin/submodule--helper.c:2486
8746
msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref."
8747
msgstr "HEAD geçerli bir başvuru olarak çözülemedi."
8748
@@ -9480,7 +9484,7 @@ msgstr ""
9484
msgid "Updating index flags"
9485
msgstr "İndeks bayrakları güncelleniyor"
9486
9483
-#: unpack-trees.c:2707
9487
+#: unpack-trees.c:2718
9488
#, c-format
9489
msgid "worktree and untracked commit have duplicate entries: %s"
9490
msgstr "çalışma ağacı ve izlenmeyen işlemenin yinelenmiş girdileri var: %s"
@@ -10268,7 +10272,7 @@ msgstr "sınama turu"
10272
msgid "interactive picking"
10273
msgstr "etkileşimli seçim"
10274
10271
-#: builtin/add.c:367 builtin/checkout.c:1567 builtin/reset.c:308
10275
+#: builtin/add.c:367 builtin/checkout.c:1562 builtin/reset.c:308
10276
msgid "select hunks interactively"
10277
msgstr "parçaları etkileşimli olarak seç"
10278
@@ -10403,12 +10407,12 @@ msgstr ""
10407
msgid "--chmod param '%s' must be either -x or +x"
10408
msgstr "--chmod param '%s' ya -x ya da +x olmalıdır"
10409
10406
-#: builtin/add.c:544 builtin/checkout.c:1735 builtin/commit.c:363
10410
+#: builtin/add.c:544 builtin/checkout.c:1733 builtin/commit.c:363
10411
#: builtin/reset.c:328 builtin/rm.c:273 builtin/stash.c:1633
10412
msgid "--pathspec-from-file is incompatible with pathspec arguments"
10413
msgstr "--pathspec-from-file yol belirteci argümanları ile uyumsuz"
10414
10411
-#: builtin/add.c:551 builtin/checkout.c:1747 builtin/commit.c:369
10415
+#: builtin/add.c:551 builtin/checkout.c:1745 builtin/commit.c:369
10416
#: builtin/reset.c:334 builtin/rm.c:279 builtin/stash.c:1639
10417
msgid "--pathspec-file-nul requires --pathspec-from-file"
10418
msgstr "--pathspec-file-nul, --pathspec-from-file gerektiriyor"
@@ -11089,7 +11093,7 @@ msgstr "Bunu sizin yerinize benim yapmamı ister misiniz [Y/n]? "
11093
11094
#: builtin/bisect--helper.c:844
11095
msgid "Please call `--bisect-state` with at least one argument"
11092
-msgstr "Lütfen '--bisec-state'i en az bir argümanla çalıştırın"
11096
+msgstr "Lütfen '--bisect-state'i en az bir argümanla çağırın"
11097
11098
#: builtin/bisect--helper.c:857
11099
#, c-format
@@ -11231,7 +11235,7 @@ msgstr "kök işlemelerini sınır olarak değerlendirme (Öntanımlı: Kapalı)
11235
msgid "show work cost statistics"
11236
msgstr "iş maliyet istatistiklerini göster"
11237
11234
-#: builtin/blame.c:871 builtin/checkout.c:1524 builtin/clone.c:94
11238
+#: builtin/blame.c:871 builtin/checkout.c:1519 builtin/clone.c:94
11239
#: builtin/commit-graph.c:84 builtin/commit-graph.c:222 builtin/fetch.c:179
11240
#: builtin/merge.c:297 builtin/multi-pack-index.c:55 builtin/pull.c:119
11241
#: builtin/push.c:566 builtin/send-pack.c:198
@@ -12025,7 +12029,7 @@ msgstr "dosya adlarını stdin'den oku"
12029
msgid "terminate input and output records by a NUL character"
12030
msgstr "girdi ve çıktı kayıtlarını bir NUL karakteri ile sonlandır"
12031
12028
-#: builtin/check-ignore.c:21 builtin/checkout.c:1520 builtin/gc.c:549
12032
+#: builtin/check-ignore.c:21 builtin/checkout.c:1515 builtin/gc.c:549
12033
#: builtin/worktree.c:493
12034
msgid "suppress progress reporting"
12035
msgstr "ilerleme bildirimini gizle"
@@ -12084,9 +12088,10 @@ msgid "git checkout--worker [<options>]"
12088
msgstr "git checkout--worker [<seçenekler>]"
12089
12090
#: builtin/checkout--worker.c:118 builtin/checkout-index.c:201
12087
-#: builtin/column.c:31 builtin/submodule--helper.c:1824
12088
-#: builtin/submodule--helper.c:1827 builtin/submodule--helper.c:1835
12089
-#: builtin/submodule--helper.c:2333 builtin/worktree.c:491
12091
+#: builtin/column.c:31 builtin/submodule--helper.c:1892
12092
+#: builtin/submodule--helper.c:1895 builtin/submodule--helper.c:1903
12093
+#: builtin/submodule--helper.c:2350 builtin/submodule--helper.c:2896
12094
+#: builtin/submodule--helper.c:2899 builtin/worktree.c:491
12095
#: builtin/worktree.c:728
12096
msgid "string"
12097
msgstr "dizi"
@@ -12181,68 +12186,68 @@ msgstr "'%s' yolu: Birleştirilemiyor"
12186
msgid "Unable to add merge result for '%s'"
12187
msgstr "'%s' için birleştirme sonuçları eklenemiyor"
12188
12184
-#: builtin/checkout.c:414
12189
+#: builtin/checkout.c:411
12190
#, c-format
12191
msgid "Recreated %d merge conflict"
12192
msgid_plural "Recreated %d merge conflicts"
12193
msgstr[0] "%d birleştirme çakışması yeniden oluşturuldu"
12194
msgstr[1] "%d birleştirme çakışması yeniden oluşturuldu"
12195
12191
-#: builtin/checkout.c:419
12196
+#: builtin/checkout.c:416
12197
#, c-format
12198
msgid "Updated %d path from %s"
12199
msgid_plural "Updated %d paths from %s"
12200
msgstr[0] "%d yol şuradan güncellendi: %s"
12201
msgstr[1] "%d yol şuradan güncellendi: %s"
12202
12198
-#: builtin/checkout.c:426
12203
+#: builtin/checkout.c:423
12204
#, c-format
12205
msgid "Updated %d path from the index"
12206
msgid_plural "Updated %d paths from the index"
12207
msgstr[0] "%d yol indeksten güncellendi"
12208
msgstr[1] "%d yol indeksten güncellendi"
12209
12205
-#: builtin/checkout.c:449 builtin/checkout.c:452 builtin/checkout.c:455
12206
-#: builtin/checkout.c:459
12210
+#: builtin/checkout.c:446 builtin/checkout.c:449 builtin/checkout.c:452
12211
+#: builtin/checkout.c:456
12212
#, c-format
12213
msgid "'%s' cannot be used with updating paths"
12214
msgstr "'%s' güncellenmekte olan yollarla kullanılamaz"
12215
12211
-#: builtin/checkout.c:462 builtin/checkout.c:465
12216
+#: builtin/checkout.c:459 builtin/checkout.c:462
12217
#, c-format
12218
msgid "'%s' cannot be used with %s"
12219
msgstr "'%s', %s ile birlikte kullanılamaz"
12220
12216
-#: builtin/checkout.c:469
12221
+#: builtin/checkout.c:466
12222
#, c-format
12223
msgid "Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time."
12224
msgstr "Aynı anda hem yolları güncelleyip hem de '%s' dalına geçilemiyor."
12225
12221
-#: builtin/checkout.c:473
12226
+#: builtin/checkout.c:470
12227
#, c-format
12228
msgid "neither '%s' or '%s' is specified"
12229
msgstr "ne '%s' ne de '%s' belirtilmiş"
12230
12226
-#: builtin/checkout.c:477
12231
+#: builtin/checkout.c:474
12232
#, c-format
12233
msgid "'%s' must be used when '%s' is not specified"
12234
msgstr "'%s', '%s' ögesinin belirtilmediği durumlarda kullanılmalıdır"
12235
12231
-#: builtin/checkout.c:482 builtin/checkout.c:487
12236
+#: builtin/checkout.c:479 builtin/checkout.c:484
12237
#, c-format
12238
msgid "'%s' or '%s' cannot be used with %s"
12239
msgstr "'%s' veya '%s', %s ile birlikte kullanılamaz"
12240
12236
-#: builtin/checkout.c:563 builtin/checkout.c:570
12241
+#: builtin/checkout.c:558 builtin/checkout.c:565
12242
#, c-format
12243
msgid "path '%s' is unmerged"
12244
msgstr "'%s' yolu birleştirilmemiş"
12245
12241
-#: builtin/checkout.c:739
12246
+#: builtin/checkout.c:734
12247
msgid "you need to resolve your current index first"
12248
msgstr "önce geçerli indeksinizi çözmelisiniz"
12249
12245
-#: builtin/checkout.c:793
12250
+#: builtin/checkout.c:788
12251
#, c-format
12252
msgid ""
12253
"cannot continue with staged changes in the following files:\n"
@@ -12251,50 +12256,50 @@ msgstr ""
12256
"aşağıdaki dosyalardaki hazırlanan değişikliklerle sürdürülemiyor:\n"
12257
"%s"
12258
12254
-#: builtin/checkout.c:886
12259
+#: builtin/checkout.c:881
12260
#, c-format
12261
msgid "Can not do reflog for '%s': %s\n"
12262
msgstr "'%s' için başvuru günlüğü yapılamıyor: %s\n"
12263
12259
-#: builtin/checkout.c:928
12264
+#: builtin/checkout.c:923
12265
msgid "HEAD is now at"
12266
msgstr "HEAD konumu:"
12267
12263
-#: builtin/checkout.c:932 builtin/clone.c:725 t/helper/test-fast-rebase.c:203
12268
+#: builtin/checkout.c:927 builtin/clone.c:725 t/helper/test-fast-rebase.c:203
12269
msgid "unable to update HEAD"
12270
msgstr "HEAD güncellenemiyor"
12271
12267
-#: builtin/checkout.c:936
12272
+#: builtin/checkout.c:931
12273
#, c-format
12274
msgid "Reset branch '%s'\n"
12275
msgstr "'%s' dalı sıfırlandı.\n"
12276
12272
-#: builtin/checkout.c:939
12277
+#: builtin/checkout.c:934
12278
#, c-format
12279
msgid "Already on '%s'\n"
12280
msgstr "Halihazırda '%s' üzerinde\n"
12281
12277
-#: builtin/checkout.c:943
12282
+#: builtin/checkout.c:938
12283
#, c-format
12284
msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
12285
msgstr "'%s' dalına geçildi ve sıfırlandı.\n"
12286
12282
-#: builtin/checkout.c:945 builtin/checkout.c:1376
12287
+#: builtin/checkout.c:940 builtin/checkout.c:1371
12288
#, c-format
12289
msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
12290
msgstr "Yeni '%s' dalına geçildi.\n"
12291
12287
-#: builtin/checkout.c:947
12292
+#: builtin/checkout.c:942
12293
#, c-format
12294
msgid "Switched to branch '%s'\n"
12295
msgstr "'%s' dalına geçildi.\n"
12296
12292
-#: builtin/checkout.c:998
12297
+#: builtin/checkout.c:993
12298
#, c-format
12299
msgid " ... and %d more.\n"
12300
msgstr "... ve %d daha.\n"
12301
12297
-#: builtin/checkout.c:1004
12302
+#: builtin/checkout.c:999
12303
#, c-format
12304
msgid ""
12305
"Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n"
@@ -12317,7 +12322,7 @@ msgstr[1] ""
12322
"\n"
12323
"%s\n"
12324
12320
-#: builtin/checkout.c:1023
12325
+#: builtin/checkout.c:1018
12326
#, c-format
12327
msgid ""
12328
"If you want to keep it by creating a new branch, this may be a good time\n"
@@ -12344,19 +12349,19 @@ msgstr[1] ""
12349
"\tgit branch <yeni-dal-adı> %s\n"
12350
"\n"
12351
12347
-#: builtin/checkout.c:1058
12352
+#: builtin/checkout.c:1053
12353
msgid "internal error in revision walk"
12354
msgstr "revizyonlarda gezinirken iç hata"
12355
12351
-#: builtin/checkout.c:1062
12356
+#: builtin/checkout.c:1057
12357
msgid "Previous HEAD position was"
12358
msgstr "Önceki HEAD konumu şuydu:"
12359
12355
-#: builtin/checkout.c:1102 builtin/checkout.c:1371
12360
+#: builtin/checkout.c:1097 builtin/checkout.c:1366
12361
msgid "You are on a branch yet to be born"
12362
msgstr "Henüz doğmamış bir dal üzerindesiniz"
12363
12359
-#: builtin/checkout.c:1184
12364
+#: builtin/checkout.c:1179
12365
#, c-format
12366
msgid ""
12367
"'%s' could be both a local file and a tracking branch.\n"
@@ -12365,7 +12370,7 @@ msgstr ""
12370
"'%s' hem bir yerel dosya hem de bir izleme dalı olabilir.\n"
12371
"Lütfen -- (ve isteğe bağlı olarak --no-guess) kullanıp belirsizliği giderin."
12372
12368
-#: builtin/checkout.c:1191
12373
+#: builtin/checkout.c:1186
12374
msgid ""
12375
"If you meant to check out a remote tracking branch on, e.g. 'origin',\n"
12376
"you can do so by fully qualifying the name with the --track option:\n"
@@ -12385,51 +12390,51 @@ msgstr ""
12390
"isterseniz, örn. 'origin', yapılandırmanızda checkout.defaultRemote=origin\n"
12391
"ayarını yapmayı düşünün."
12392
12388
-#: builtin/checkout.c:1201
12393
+#: builtin/checkout.c:1196
12394
#, c-format
12395
msgid "'%s' matched multiple (%d) remote tracking branches"
12396
msgstr "'%s' birden çok (%d) uzak izleme dalıyla eşleşti"
12397
12393
-#: builtin/checkout.c:1267
12398
+#: builtin/checkout.c:1262
12399
msgid "only one reference expected"
12400
msgstr "yalnızca bir başvuru bekleniyordu"
12401
12397
-#: builtin/checkout.c:1284
12402
+#: builtin/checkout.c:1279
12403
#, c-format
12404
msgid "only one reference expected, %d given."
12405
msgstr "yalnızca bir başvuru bekleniyordu, %d verildi"
12406
12402
-#: builtin/checkout.c:1330 builtin/worktree.c:268 builtin/worktree.c:436
12407
+#: builtin/checkout.c:1325 builtin/worktree.c:268 builtin/worktree.c:436
12408
#, c-format
12409
msgid "invalid reference: %s"
12410
msgstr "geçersiz başvuru: %s"
12411
12407
-#: builtin/checkout.c:1343 builtin/checkout.c:1709
12412
+#: builtin/checkout.c:1338 builtin/checkout.c:1707
12413
#, c-format
12414
msgid "reference is not a tree: %s"
12415
msgstr "başvuru bir ağaca değil: %s"
12416
12412
-#: builtin/checkout.c:1390
12417
+#: builtin/checkout.c:1385
12418
#, c-format
12419
msgid "a branch is expected, got tag '%s'"
12420
msgstr "bir dal bekleniyordu, '%s' etiketi alındı"
12421
12417
-#: builtin/checkout.c:1392
12422
+#: builtin/checkout.c:1387
12423
#, c-format
12424
msgid "a branch is expected, got remote branch '%s'"
12425
msgstr "bir dal bekleniyordu, '%s' uzak dalı alındı"
12426
12422
-#: builtin/checkout.c:1393 builtin/checkout.c:1401
12427
+#: builtin/checkout.c:1388 builtin/checkout.c:1396
12428
#, c-format
12429
msgid "a branch is expected, got '%s'"
12430
msgstr "bir dal bekleniyordu, '%s' alındı"
12431
12427
-#: builtin/checkout.c:1396
12432
+#: builtin/checkout.c:1391
12433
#, c-format
12434
msgid "a branch is expected, got commit '%s'"
12435
msgstr "bir dal bekleniyordu, '%s' işlemesi alındı"
12436
12432
-#: builtin/checkout.c:1412
12437
+#: builtin/checkout.c:1407
12438
msgid ""
12439
"cannot switch branch while merging\n"
12440
"Consider \"git merge --quit\" or \"git worktree add\"."
@@ -12437,7 +12442,7 @@ msgstr ""
12442
"Birleştirme yaparken dal değiştirilemiyor.\n"
12443
"\"git merge --quit\" veya \"git worktree add\" yapmayı düşünün."
12444
12440
-#: builtin/checkout.c:1416
12445
+#: builtin/checkout.c:1411
12446
msgid ""
12447
"cannot switch branch in the middle of an am session\n"
12448
"Consider \"git am --quit\" or \"git worktree add\"."
@@ -12445,7 +12450,7 @@ msgstr ""
12450
"Bir \"am\" oturumunun ortasında dal değiştirilemiyor.\n"
12451
"\"git am --quit\" veya \"git worktree add\" yapmayı düşünün."
12452
12448
-#: builtin/checkout.c:1420
12453
+#: builtin/checkout.c:1415
12454
msgid ""
12455
"cannot switch branch while rebasing\n"
12456
"Consider \"git rebase --quit\" or \"git worktree add\"."
@@ -12453,7 +12458,7 @@ msgstr ""
12458
"Yeniden temellendirme yaparken dal değiştirilemiyor.\n"
12459
"\"git rebase --quit\" veya \"git worktree add\" yapmayı düşünün."
12460
12456
-#: builtin/checkout.c:1424
12461
+#: builtin/checkout.c:1419
12462
msgid ""
12463
"cannot switch branch while cherry-picking\n"
12464
"Consider \"git cherry-pick --quit\" or \"git worktree add\"."
@@ -12461,7 +12466,7 @@ msgstr ""
12466
"Seç-al yaparken dal değiştirilemiyor.\n"
12467
"\"git cherry-pick --quit\" veya \"git worktree add\" yapmayı düşünün."
12468
12464
-#: builtin/checkout.c:1428
12469
+#: builtin/checkout.c:1423
12470
msgid ""
12471
"cannot switch branch while reverting\n"
12472
"Consider \"git revert --quit\" or \"git worktree add\"."
@@ -12469,138 +12474,138 @@ msgstr ""
12474
"Geriye al yaparken dal değiştirilemiyor.\n"
12475
"\"git revert --quit\" veya \"git worktree add\" yapmayı düşünün."
12476
12472
-#: builtin/checkout.c:1432
12477
+#: builtin/checkout.c:1427
12478
msgid "you are switching branch while bisecting"
12479
msgstr "ikili arama yaparken dal değiştiriyorsunuz"
12480
12476
-#: builtin/checkout.c:1439
12481
+#: builtin/checkout.c:1434
12482
msgid "paths cannot be used with switching branches"
12483
msgstr "dal değiştirilirken yollar kullanılamaz"
12484
12480
-#: builtin/checkout.c:1442 builtin/checkout.c:1446 builtin/checkout.c:1450
12485
+#: builtin/checkout.c:1437 builtin/checkout.c:1441 builtin/checkout.c:1445
12486
#, c-format
12487
msgid "'%s' cannot be used with switching branches"
12488
msgstr "dal değiştirilirken '%s' kullanılamaz"
12489
12485
-#: builtin/checkout.c:1454 builtin/checkout.c:1457 builtin/checkout.c:1460
12486
-#: builtin/checkout.c:1465 builtin/checkout.c:1470
12490
+#: builtin/checkout.c:1449 builtin/checkout.c:1452 builtin/checkout.c:1455
12491
+#: builtin/checkout.c:1460 builtin/checkout.c:1465
12492
#, c-format
12493
msgid "'%s' cannot be used with '%s'"
12494
msgstr "'%s', '%s' ile birlikte kullanılamaz"
12495
12491
-#: builtin/checkout.c:1467
12496
+#: builtin/checkout.c:1462
12497
#, c-format
12498
msgid "'%s' cannot take <start-point>"
12499
msgstr "'%s', <başlama-noktası> alamaz"
12500
12496
-#: builtin/checkout.c:1475
12501
+#: builtin/checkout.c:1470
12502
#, c-format
12503
msgid "Cannot switch branch to a non-commit '%s'"
12504
msgstr "Dal, işleme olmayan '%s' ögesine değiştirilemez"
12505
12501
-#: builtin/checkout.c:1482
12506
+#: builtin/checkout.c:1477
12507
msgid "missing branch or commit argument"
12508
msgstr "dal veya işleme argümanı eksik"
12509
12505
-#: builtin/checkout.c:1525
12510
+#: builtin/checkout.c:1520
12511
msgid "perform a 3-way merge with the new branch"
12512
msgstr "yeni dal ile bir 3 yönlü birleştirme gerçekleştir"
12513
12509
-#: builtin/checkout.c:1526 builtin/log.c:1810 parse-options.h:323
12514
+#: builtin/checkout.c:1521 builtin/log.c:1810 parse-options.h:323
12515
msgid "style"
12516
msgstr "stil"
12517
12513
-#: builtin/checkout.c:1527
12518
+#: builtin/checkout.c:1522
12519
msgid "conflict style (merge or diff3)"
12520
msgstr "çakışma stili (birleştirme veya diff3)"
12521
12517
-#: builtin/checkout.c:1539 builtin/worktree.c:488
12522
+#: builtin/checkout.c:1534 builtin/worktree.c:488
12523
msgid "detach HEAD at named commit"
12524
msgstr "adı verilen işlemede HEAD'i ayır"
12525
12521
-#: builtin/checkout.c:1540
12526
+#: builtin/checkout.c:1535
12527
msgid "set upstream info for new branch"
12528
msgstr "yeni dal için üstkaynak bilgisi ayarla"
12529
12525
-#: builtin/checkout.c:1542
12530
+#: builtin/checkout.c:1537
12531
msgid "force checkout (throw away local modifications)"
12532
msgstr "zorla çıkış yap (yerel değişiklikleri çöpe at)"
12533
12529
-#: builtin/checkout.c:1544
12534
+#: builtin/checkout.c:1539
12535
msgid "new-branch"
12536
msgstr "yeni dal"
12537
12533
-#: builtin/checkout.c:1544
12538
+#: builtin/checkout.c:1539
12539
msgid "new unparented branch"
12540
msgstr "yeni üst ögesi olmayan dal"
12541
12537
-#: builtin/checkout.c:1546 builtin/merge.c:301
12542
+#: builtin/checkout.c:1541 builtin/merge.c:301
12543
msgid "update ignored files (default)"
12544
msgstr "yok sayılan dosyaları güncelle (öntanımlı)"
12545
12541
-#: builtin/checkout.c:1549
12546
+#: builtin/checkout.c:1544
12547
msgid "do not check if another worktree is holding the given ref"
12548
msgstr ""
12549
"verilen başvuruyu başka bir çalışma ağacının tutup tutmadığını denetleme"
12550
12546
-#: builtin/checkout.c:1562
12551
+#: builtin/checkout.c:1557
12552
msgid "checkout our version for unmerged files"
12553
msgstr "birleştirilmeyen dosyalar için bizdeki sürümü çıkış yap"
12554
12550
-#: builtin/checkout.c:1565
12555
+#: builtin/checkout.c:1560
12556
msgid "checkout their version for unmerged files"
12557
msgstr "birleştirilmeyen dosyalar için onlardaki sürümünü çıkış yap"
12558
12554
-#: builtin/checkout.c:1569
12559
+#: builtin/checkout.c:1564
12560
msgid "do not limit pathspecs to sparse entries only"
12561
msgstr "yol belirteçlerini yalnızca aralıklı girdilere kısıtlama"
12562
12558
-#: builtin/checkout.c:1624
12563
+#: builtin/checkout.c:1622
12564
#, c-format
12565
msgid "-%c, -%c and --orphan are mutually exclusive"
12566
msgstr "-%c, -%c ve --orphan birlikte kullanılmaz"
12567
12563
-#: builtin/checkout.c:1628
12568
+#: builtin/checkout.c:1626
12569
msgid "-p and --overlay are mutually exclusive"
12570
msgstr "-p ve --overlay birlikte kullanılmaz"
12571
12567
-#: builtin/checkout.c:1665
12572
+#: builtin/checkout.c:1663
12573
msgid "--track needs a branch name"
12574
msgstr "--track için bir dal adı gerekli"
12575
12571
-#: builtin/checkout.c:1670
12576
+#: builtin/checkout.c:1668
12577
#, c-format
12578
msgid "missing branch name; try -%c"
12579
msgstr "eksik dal adı; -%c deneyin"
12580
12576
-#: builtin/checkout.c:1702
12581
+#: builtin/checkout.c:1700
12582
#, c-format
12583
msgid "could not resolve %s"
12584
msgstr "%s çözülemedi"
12585
12581
-#: builtin/checkout.c:1718
12586
+#: builtin/checkout.c:1716
12587
msgid "invalid path specification"
12588
msgstr "geçersiz yol belirtimi"
12589
12585
-#: builtin/checkout.c:1725
12590
+#: builtin/checkout.c:1723
12591
#, c-format
12592
msgid "'%s' is not a commit and a branch '%s' cannot be created from it"
12593
msgstr "'%s' bir işleme değil ve ondan bir '%s' dalı oluşturulamaz"
12594
12590
-#: builtin/checkout.c:1729
12595
+#: builtin/checkout.c:1727
12596
#, c-format
12597
msgid "git checkout: --detach does not take a path argument '%s'"
12598
msgstr "git checkout: --detach bir '%s' yol argümanı almıyor"
12599
12595
-#: builtin/checkout.c:1738
12600
+#: builtin/checkout.c:1736
12601
msgid "--pathspec-from-file is incompatible with --detach"
12602
msgstr "--pathspec-from-file, --detach ile uyumsuz"
12603
12599
-#: builtin/checkout.c:1741 builtin/reset.c:325 builtin/stash.c:1630
12604
+#: builtin/checkout.c:1739 builtin/reset.c:325 builtin/stash.c:1630
12605
msgid "--pathspec-from-file is incompatible with --patch"
12606
msgstr "--pathspec-from-file, --patch ile uyumsuz"
12607
12603
-#: builtin/checkout.c:1754
12608
+#: builtin/checkout.c:1752
12609
msgid ""
12610
"git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when\n"
12611
"checking out of the index."
@@ -12608,70 +12613,71 @@ msgstr ""
12613
"git checkout: --ours/--theirs, --force ve --merge indeks çıkışı yapılırken\n"
12614
"birlikte kullanılamaz"
12615
12611
-#: builtin/checkout.c:1759
12616
+#: builtin/checkout.c:1757
12617
msgid "you must specify path(s) to restore"
12618
msgstr "eski durumuna getirilecek yolları belirtmelisiniz"
12619
12615
-#: builtin/checkout.c:1785 builtin/checkout.c:1787 builtin/checkout.c:1836
12616
-#: builtin/checkout.c:1838 builtin/clone.c:126 builtin/remote.c:170
12617
-#: builtin/remote.c:172 builtin/submodule--helper.c:2719 builtin/worktree.c:484
12620
+#: builtin/checkout.c:1783 builtin/checkout.c:1785 builtin/checkout.c:1834
12621
+#: builtin/checkout.c:1836 builtin/clone.c:126 builtin/remote.c:170
12622
+#: builtin/remote.c:172 builtin/submodule--helper.c:2736
12623
+#: builtin/submodule--helper.c:2887 builtin/worktree.c:484
12624
#: builtin/worktree.c:486
12625
msgid "branch"
12626
msgstr "dal"
12627
12622
-#: builtin/checkout.c:1786
12628
+#: builtin/checkout.c:1784
12629
msgid "create and checkout a new branch"
12630
msgstr "yeni bir dal oluştur ve çıkış yap"
12631
12626
-#: builtin/checkout.c:1788
12632
+#: builtin/checkout.c:1786
12633
msgid "create/reset and checkout a branch"
12634
msgstr "bir dal oluştur/sıfırla ve çıkış yap"
12635
12630
-#: builtin/checkout.c:1789
12636
+#: builtin/checkout.c:1787
12637
msgid "create reflog for new branch"
12638
msgstr "yeni dal için başvuru günlüğü oluştur"
12639
12634
-#: builtin/checkout.c:1791
12640
+#: builtin/checkout.c:1789
12641
msgid "second guess 'git checkout <no-such-branch>' (default)"
12642
msgstr "'git checkout <böyle-bir-dal-yok>'a temkinli yaklaş (öntanımlı)"
12643
12638
-#: builtin/checkout.c:1792
12644
+#: builtin/checkout.c:1790
12645
msgid "use overlay mode (default)"
12646
msgstr "yerpaylaşım kipini kullan (öntanımlı)"
12647
12642
-#: builtin/checkout.c:1837
12648
+#: builtin/checkout.c:1835
12649
msgid "create and switch to a new branch"
12650
msgstr "yeni bir dal oluştur ve ona geç"
12651
12646
-#: builtin/checkout.c:1839
12652
+#: builtin/checkout.c:1837
12653
msgid "create/reset and switch to a branch"
12654
msgstr "bir dal oluştur/sıfırla ve ona geç"
12655
12650
-#: builtin/checkout.c:1841
12656
+#: builtin/checkout.c:1839
12657
msgid "second guess 'git switch <no-such-branch>'"
12658
msgstr "'git switch <böyle-bir-dal-yok>'a temkinli yaklaş"
12659
12654
-#: builtin/checkout.c:1843
12660
+#: builtin/checkout.c:1841
12661
msgid "throw away local modifications"
12662
msgstr "yerel değişiklikleri çöpe at"
12663
12658
-#: builtin/checkout.c:1877
12664
+#: builtin/checkout.c:1875
12665
msgid "which tree-ish to checkout from"
12666
msgstr "çıkış yapılacak ağacımsı"
12667
12662
-#: builtin/checkout.c:1879
12668
+#: builtin/checkout.c:1877
12669
msgid "restore the index"
12670
msgstr "indeksi eski durumuna getir"
12671
12666
-#: builtin/checkout.c:1881
12672
+#: builtin/checkout.c:1879
12673
msgid "restore the working tree (default)"
12674
msgstr "çalışma ağacını eski durumuna getir"
12675
12670
-#: builtin/checkout.c:1883
12676
+#: builtin/checkout.c:1881
12677
msgid "ignore unmerged entries"
12678
msgstr "birleştirilmemiş girdileri yok say"
12679
12674
-#: builtin/checkout.c:1884
12680
+#: builtin/checkout.c:1882
12681
msgid "use overlay mode"
12682
msgstr "yerpaylaşım kipini kullan"
12683
@@ -12900,13 +12906,13 @@ msgstr "şablon dizini"
12906
msgid "directory from which templates will be used"
12907
msgstr "şablonların kullanılacağı dizin"
12908
12903
-#: builtin/clone.c:119 builtin/clone.c:121 builtin/submodule--helper.c:1831
12904
-#: builtin/submodule--helper.c:2336
12909
+#: builtin/clone.c:119 builtin/clone.c:121 builtin/submodule--helper.c:1899
12910
+#: builtin/submodule--helper.c:2353 builtin/submodule--helper.c:2903
12911
msgid "reference repository"
12912
msgstr "başvuru deposu"
12913
12908
-#: builtin/clone.c:123 builtin/submodule--helper.c:1833
12909
-#: builtin/submodule--helper.c:2338
12914
+#: builtin/clone.c:123 builtin/submodule--helper.c:1901
12915
+#: builtin/submodule--helper.c:2355 builtin/submodule--helper.c:2905
12916
msgid "use --reference only while cloning"
12917
msgstr "--reference'ı yalnızca klonlarken kullan"
12918
@@ -12955,8 +12961,8 @@ msgstr "revizyon"
12961
msgid "deepen history of shallow clone, excluding rev"
12962
msgstr "revizyonu hariç tutarak sığ klonun geçmişini derinleştir"
12963
12958
-#: builtin/clone.c:137 builtin/submodule--helper.c:1843
12959
-#: builtin/submodule--helper.c:2352
12964
+#: builtin/clone.c:137 builtin/submodule--helper.c:1911
12965
+#: builtin/submodule--helper.c:2369
12966
msgid "clone only one branch, HEAD or --branch"
12967
msgstr "yalnızca bir dal klonla, HEAD veya --branch"
12968
@@ -13481,7 +13487,7 @@ msgstr ""
13487
"kullanın.\n"
13488
"Bu işlemeyi atlamak isterseniz şunu kullanın:\n"
13489
"\n"
13484
-"\tgit cherry-pick --continue\n"
13490
+"\tgit cherry-pick --skip\n"
13491
"\n"
13492
13493
#: builtin/commit.c:324
@@ -14016,36 +14022,36 @@ msgstr "boş bir değişikliğin kaydı yazılabilir"
14022
msgid "ok to record a change with an empty message"
14023
msgstr "boş iletili bir değişikliğin kaydı yazılabilir"
14024
14019
-#: builtin/commit.c:1747
14025
+#: builtin/commit.c:1750
14026
#, c-format
14027
msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
14028
msgstr "Hasar görmüş MERGE_HEAD dosyası (%s)"
14029
14024
-#: builtin/commit.c:1754
14030
+#: builtin/commit.c:1757
14031
msgid "could not read MERGE_MODE"
14032
msgstr "MERGE_MODE okunamadı"
14033
14028
-#: builtin/commit.c:1775
14034
+#: builtin/commit.c:1778
14035
#, c-format
14036
msgid "could not read commit message: %s"
14037
msgstr "işleme iletisi okunamadı: %s"
14038
14033
-#: builtin/commit.c:1782
14039
+#: builtin/commit.c:1785
14040
#, c-format
14041
msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
14042
msgstr "İşleme iletisinin boş olmasından dolayı iptal ediliyor.\n"
14043
14038
-#: builtin/commit.c:1787
14044
+#: builtin/commit.c:1790
14045
#, c-format
14046
msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
14047
msgstr "İşleme iptal ediliyor; iletiyi düzenlenmedi.\n"
14048
14043
-#: builtin/commit.c:1798
14049
+#: builtin/commit.c:1801
14050
#, c-format
14051
msgid "Aborting commit due to empty commit message body.\n"
14052
msgstr "İşleme iletisi gövdesinin boş olmasından dolayı iptal ediliyor.\n"
14053
14048
-#: builtin/commit.c:1834
14054
+#: builtin/commit.c:1837
14055
msgid ""
14056
"repository has been updated, but unable to write\n"
14057
"new_index file. Check that disk is not full and quota is\n"
@@ -14138,7 +14144,7 @@ msgstr "tüm eşleşmeleri kaldır: ad [değer-dizgisi]"
14144
14145
#: builtin/config.c:146
14146
msgid "rename section: old-name new-name"
14141
-msgstr "bölümü yeniden adlandır: eski_ad yeni_ad"
14147
+msgstr "bölümü yeniden adlandır: eski-ad yeni-ad"
14148
14149
#: builtin/config.c:147
14150
msgid "remove a section: name"
@@ -14708,7 +14714,7 @@ msgstr "belirtilen diff aracını kullan"
14714
14715
#: builtin/difftool.c:712
14716
msgid "print a list of diff tools that may be used with `--tool`"
14711
-msgstr "'-tool' ile birlikte kullanılabilecek diff araçlarının listesini çıkar"
14717
+msgstr "'--tool' ile birlikte kullanılabilecek diff araçlarının listesini çıkar"
14718
14719
#: builtin/difftool.c:715
14720
msgid ""
@@ -14732,7 +14738,7 @@ msgstr "difftool, çalışma ağacı veya --no-index gerektiriyor"
14738
14739
#: builtin/difftool.c:741
14740
msgid "--dir-diff is incompatible with --no-index"
14735
-msgstr "-dir-diff, --no-index ile uyumsuz"
14741
+msgstr "--dir-diff, --no-index ile uyumsuz"
14742
14743
#: builtin/difftool.c:744
14744
msgid "--gui, --tool and --extcmd are mutually exclusive"
@@ -15230,7 +15236,7 @@ msgid ""
15236
"you need to specify exactly one branch with the --set-upstream option."
15237
msgstr ""
15238
"Kaynak dal bulunamadı.\n"
15233
-"--set-upstream-option ile tam olarak bir dal belirtmeniz gerekiyor."
15239
+"--set-upstream seçeneği ile tam olarak bir dal belirtmeniz gerekiyor."
15240
15241
#: builtin/fetch.c:1768 builtin/fetch.c:1831
15242
#, c-format
@@ -15261,8 +15267,8 @@ msgstr "Bir etiket adı belirtmeniz gerekiyor."
15267
15268
#: builtin/fetch.c:1994
15269
msgid "--negotiate-only needs one or more --negotiate-tip=*"
15264
-msgstr "--negotiate-only'nin bir veya daha çok --negotiate-tip=* gereksinimi "
15265
-"var"
15270
+msgstr ""
15271
+"--negotiate-only'nin bir veya daha çok --negotiate-tip=* gereksinimi var"
15272
15273
#: builtin/fetch.c:1998
15274
msgid "Negative depth in --deepen is not supported"
@@ -15413,15 +15419,15 @@ msgstr "yalnızca işlemeyi içermeyen başvuruları yazdır"
15419
msgid "git for-each-repo --config=<config> <command-args>"
15420
msgstr "git for-each-repo --config=<yapılandırma> <komut-argümanları>"
15421
15416
-#: builtin/for-each-repo.c:37
15422
+#: builtin/for-each-repo.c:34
15423
msgid "config"
15424
msgstr "yapılandırma"
15425
15420
-#: builtin/for-each-repo.c:38
15426
+#: builtin/for-each-repo.c:35
15427
msgid "config key storing a list of repository paths"
15428
msgstr "bir depo yolları listesi tutan yapılandırma anahtarı"
15429
15424
-#: builtin/for-each-repo.c:46
15430
+#: builtin/for-each-repo.c:43
15431
msgid "missing --config=<config>"
15432
msgstr "--config=<yapılandırma> eksik"
15433
@@ -15791,11 +15797,11 @@ msgstr "uzak konumlar önden getirilemedi"
15797
15798
#: builtin/gc.c:1022
15799
msgid "failed to start 'git pack-objects' process"
15794
-msgstr "'git-pack-objects' işlemi başlatılamadı"
15800
+msgstr "'git pack-objects' işlemi başlatılamadı"
15801
15802
#: builtin/gc.c:1039
15803
msgid "failed to finish 'git pack-objects' process"
15798
-msgstr "'git-pack-objects' işlemi bitirilemedi"
15804
+msgstr "'git pack-objects' işlemi bitirilemedi"
15805
15806
#: builtin/gc.c:1091
15807
msgid "failed to write multi-pack-index"
@@ -17779,36 +17785,36 @@ msgstr "Birleştirme iletisi yok -- HEAD güncellenmiyor\n"
17785
msgid "'%s' does not point to a commit"
17786
msgstr "'%s' bir işlemeye işaret etmiyor"
17787
17782
-#: builtin/merge.c:602
17788
+#: builtin/merge.c:603
17789
#, c-format
17790
msgid "Bad branch.%s.mergeoptions string: %s"
17791
msgstr "Hatalı branch.%s.mergeoptions dizisi: %s"
17792
17787
-#: builtin/merge.c:728
17793
+#: builtin/merge.c:729
17794
msgid "Not handling anything other than two heads merge."
17795
msgstr "İki uç işlemenin birleştirilmesi dışında bir şey yapılmıyor."
17796
17791
-#: builtin/merge.c:741
17797
+#: builtin/merge.c:742
17798
#, c-format
17799
msgid "Unknown option for merge-recursive: -X%s"
17800
msgstr "merge-recursive için geçersiz seçenek: -X%s"
17801
17796
-#: builtin/merge.c:760 t/helper/test-fast-rebase.c:223
17802
+#: builtin/merge.c:761 t/helper/test-fast-rebase.c:223
17803
#, c-format
17804
msgid "unable to write %s"
17805
msgstr "%s yazılamıyor"
17806
17801
-#: builtin/merge.c:812
17807
+#: builtin/merge.c:813
17808
#, c-format
17809
msgid "Could not read from '%s'"
17810
msgstr "Şu konumdan okunamadı: '%s'"
17811
17806
-#: builtin/merge.c:821
17812
+#: builtin/merge.c:822
17813
#, c-format
17814
msgid "Not committing merge; use 'git commit' to complete the merge.\n"
17815
msgstr "Birleştirme işlenmiyor, tamamlamak için 'git commit' kullanın.\n"
17816
17811
-#: builtin/merge.c:827
17817
+#: builtin/merge.c:828
17818
msgid ""
17819
"Please enter a commit message to explain why this merge is necessary,\n"
17820
"especially if it merges an updated upstream into a topic branch.\n"
@@ -17818,11 +17824,11 @@ msgstr ""
17824
"girin, özellikle güncellenmiş bir üstkaynağı kişisel dala birleştiriyorsa.\n"
17825
"\n"
17826
17821
-#: builtin/merge.c:832
17827
+#: builtin/merge.c:833
17828
msgid "An empty message aborts the commit.\n"
17829
msgstr "Boş bir ileti işlemeyi iptal eder.\n"
17830
17825
-#: builtin/merge.c:835
17831
+#: builtin/merge.c:836
17832
#, c-format
17833
msgid ""
17834
"Lines starting with '%c' will be ignored, and an empty message aborts\n"
@@ -17831,72 +17837,72 @@ msgstr ""
17837
"'%c' ile başlayan satırlar yok sayılacaktır. Boş bir ileti işlemeyi\n"
17838
"iptal eder.\n"
17839
17834
-#: builtin/merge.c:888
17840
+#: builtin/merge.c:889
17841
msgid "Empty commit message."
17842
msgstr "Boş işleme iletisi."
17843
17838
-#: builtin/merge.c:903
17844
+#: builtin/merge.c:904
17845
#, c-format
17846
msgid "Wonderful.\n"
17847
msgstr "Harika.\n"
17848
17843
-#: builtin/merge.c:964
17849
+#: builtin/merge.c:965
17850
#, c-format
17851
msgid "Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.\n"
17852
msgstr "Otomatik birleştirme başarısız; çakışmaları çözün ve sonucu işleyin.\n"
17853
17848
-#: builtin/merge.c:1003
17854
+#: builtin/merge.c:1004
17855
msgid "No current branch."
17856
msgstr "Geçerli dal yok."
17857
17852
-#: builtin/merge.c:1005
17858
+#: builtin/merge.c:1006
17859
msgid "No remote for the current branch."
17860
msgstr "Geçerli dal için uzak konum yok."
17861
17856
-#: builtin/merge.c:1007
17862
+#: builtin/merge.c:1008
17863
msgid "No default upstream defined for the current branch."
17864
msgstr "Geçerli dal için öntanımlı üstkaynak tanımlanmamış."
17865
17860
-#: builtin/merge.c:1012
17866
+#: builtin/merge.c:1013
17867
#, c-format
17868
msgid "No remote-tracking branch for %s from %s"
17869
msgstr "%s için %s konumundan uzak izleme dalı yok"
17870
17865
-#: builtin/merge.c:1069
17871
+#: builtin/merge.c:1070
17872
#, c-format
17873
msgid "Bad value '%s' in environment '%s'"
17874
msgstr "Hatalı değer '%s', '%s' ortamında"
17875
17870
-#: builtin/merge.c:1172
17876
+#: builtin/merge.c:1173
17877
#, c-format
17878
msgid "not something we can merge in %s: %s"
17879
msgstr "%s içinde birleştirebileceğimiz bir şey değil: %s"
17880
17875
-#: builtin/merge.c:1206
17881
+#: builtin/merge.c:1207
17882
msgid "not something we can merge"
17883
msgstr "birleştirebileceğimiz bir şey değil"
17884
17879
-#: builtin/merge.c:1316
17885
+#: builtin/merge.c:1317
17886
msgid "--abort expects no arguments"
17887
msgstr "--abort bir argüman beklemez"
17888
17883
-#: builtin/merge.c:1320
17889
+#: builtin/merge.c:1321
17890
msgid "There is no merge to abort (MERGE_HEAD missing)."
17891
msgstr "İptal edilecek bir birleştirme yok (MERGE_HEAD eksik)."
17892
17887
-#: builtin/merge.c:1338
17893
+#: builtin/merge.c:1339
17894
msgid "--quit expects no arguments"
17895
msgstr "--quit bir argüman beklemez"
17896
17891
-#: builtin/merge.c:1351
17897
+#: builtin/merge.c:1352
17898
msgid "--continue expects no arguments"
17899
msgstr "--continue bir argüman beklemez"
17900
17895
-#: builtin/merge.c:1355
17901
+#: builtin/merge.c:1356
17902
msgid "There is no merge in progress (MERGE_HEAD missing)."
17903
msgstr "İlerlemekte olan bir birleştirme yok (MERGE_HEAD eksik)."
17904
17899
-#: builtin/merge.c:1371
17905
+#: builtin/merge.c:1372
17906
msgid ""
17907
"You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).\n"
17908
"Please, commit your changes before you merge."
@@ -17904,7 +17910,7 @@ msgstr ""
17910
"Birleştirmenizi sonuçlandırmadınız (MERGE_HEAD mevcut).\n"
17911
"Lütfen birleştirmeden önce değişikliklerinizi işleyin."
17912
17907
-#: builtin/merge.c:1378
17913
+#: builtin/merge.c:1379
17914
msgid ""
17915
"You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists).\n"
17916
"Please, commit your changes before you merge."
@@ -17912,89 +17918,89 @@ msgstr ""
17918
"Seç-al'ınızı sonuçlandırmadınız (CHERRY_PICK_HEAD mevcut).\n"
17919
"Lütfen birleştirmeden önce değişikliklerinizi işleyin."
17920
17915
-#: builtin/merge.c:1381
17921
+#: builtin/merge.c:1382
17922
msgid "You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists)."
17923
msgstr "Seç-al'ınızı sonuçlandırmadınız (CHERRY_PICK_HEAD mevcut)."
17924
17919
-#: builtin/merge.c:1395
17925
+#: builtin/merge.c:1396
17926
msgid "You cannot combine --squash with --no-ff."
17927
msgstr "--squash ile --no-ff birlikte kullanılamaz."
17928
17923
-#: builtin/merge.c:1397
17929
+#: builtin/merge.c:1398
17930
msgid "You cannot combine --squash with --commit."
17931
msgstr "--squash ile --commit birlikte kullanılamaz."
17932
17927
-#: builtin/merge.c:1413
17933
+#: builtin/merge.c:1414
17934
msgid "No commit specified and merge.defaultToUpstream not set."
17935
msgstr "Belirtilen bir işleme yok ve merge.defaultToUpstream ayarlanmamış."
17936
17931
-#: builtin/merge.c:1430
17937
+#: builtin/merge.c:1431
17938
msgid "Squash commit into empty head not supported yet"
17939
msgstr "İşlemeyi boş dal ucuna tıkıştırma henüz desteklenmiyor"
17940
17935
-#: builtin/merge.c:1432
17941
+#: builtin/merge.c:1433
17942
msgid "Non-fast-forward commit does not make sense into an empty head"
17943
msgstr ""
17944
"İleri sarım olmayan işlemeyi boş dal ucuna yapmak bir anlam ifade etmiyor"
17945
17940
-#: builtin/merge.c:1437
17946
+#: builtin/merge.c:1438
17947
#, c-format
17948
msgid "%s - not something we can merge"
17949
msgstr "%s - birleştirebileceğimiz bir şey değil"
17950
17945
-#: builtin/merge.c:1439
17951
+#: builtin/merge.c:1440
17952
msgid "Can merge only exactly one commit into empty head"
17953
msgstr "Boş dal ucuna tam olarak yalnızca bir işleme birleştirilebilir"
17954
17949
-#: builtin/merge.c:1520
17955
+#: builtin/merge.c:1521
17956
msgid "refusing to merge unrelated histories"
17957
msgstr "birbiriyle ilişkisi olmayan geçmişleri birleştirme reddediliyor"
17958
17953
-#: builtin/merge.c:1539
17959
+#: builtin/merge.c:1540
17960
#, c-format
17961
msgid "Updating %s..%s\n"
17962
msgstr "Güncelleniyor: %s..%s\n"
17963
17958
-#: builtin/merge.c:1585
17964
+#: builtin/merge.c:1587
17965
#, c-format
17966
msgid "Trying really trivial in-index merge...\n"
17967
msgstr "Gerçekten önemsiz indeks içi birleştirme deneniyor...\n"
17968
17963
-#: builtin/merge.c:1592
17969
+#: builtin/merge.c:1594
17970
#, c-format
17971
msgid "Nope.\n"
17972
msgstr "Yok.\n"
17973
17968
-#: builtin/merge.c:1623
17974
+#: builtin/merge.c:1625
17975
msgid "Not possible to fast-forward, aborting."
17976
msgstr "İleri sarma olanaklı değil, iptal ediliyor."
17977
17972
-#: builtin/merge.c:1651 builtin/merge.c:1716
17978
+#: builtin/merge.c:1653 builtin/merge.c:1719
17979
#, c-format
17980
msgid "Rewinding the tree to pristine...\n"
17981
msgstr "Ağaç bozulmamış durumuna geri sarılıyor...\n"
17982
17977
-#: builtin/merge.c:1655
17983
+#: builtin/merge.c:1657
17984
#, c-format
17985
msgid "Trying merge strategy %s...\n"
17986
msgstr "%s birleştirme stratejisi deneniyor...\n"
17987
17982
-#: builtin/merge.c:1707
17988
+#: builtin/merge.c:1709
17989
#, c-format
17990
msgid "No merge strategy handled the merge.\n"
17991
msgstr "Birleştirmeyi hiçbir birleştirme stratejisi işlemedi\n"
17992
17987
-#: builtin/merge.c:1709
17993
+#: builtin/merge.c:1711
17994
#, c-format
17995
msgid "Merge with strategy %s failed.\n"
17996
msgstr "%s stratejisi ile birleştirme başarısız oldu.\n"
17997
17992
-#: builtin/merge.c:1718
17998
+#: builtin/merge.c:1721
17999
#, c-format
17994
-msgid "Using the %s to prepare resolving by hand.\n"
17995
-msgstr "El ile çözümü hazırlamak için %s kullanılıyor.\n"
18000
+msgid "Using the %s strategy to prepare resolving by hand.\n"
18001
+msgstr "El ile çözümü hazırlamak için %s stratejisi kullanılıyor.\n"
18002
17997
-#: builtin/merge.c:1732
18003
+#: builtin/merge.c:1735
18004
#, c-format
18005
msgid "Automatic merge went well; stopped before committing as requested\n"
18006
msgstr ""
@@ -19253,7 +19259,7 @@ msgstr "%s işlemesine erişilemedi"
19259
19260
#: builtin/pull.c:902
19261
msgid "ignoring --verify-signatures for rebase"
19256
-msgstr "yeniden temellendirme için --verify-signature yok sayılıyor"
19262
+msgstr "yeniden temellendirme için --verify-signatures yok sayılıyor"
19263
19264
#: builtin/pull.c:930
19265
msgid ""
@@ -20329,7 +20335,7 @@ msgid "fatal: no such branch/commit '%s'"
20335
msgstr "onulmaz: böyle bir dal/işleme yok: '%s'"
20336
20337
#: builtin/rebase.c:1929 builtin/submodule--helper.c:39
20332
-#: builtin/submodule--helper.c:2414
20338
+#: builtin/submodule--helper.c:2431
20339
#, c-format
20340
msgid "No such ref: %s"
20341
msgstr "Böyle bir başvuru yok: %s"
@@ -20609,7 +20615,7 @@ msgid ""
20615
"\t use --mirror=fetch or --mirror=push instead"
20616
msgstr ""
20617
"--mirror tehlikeli ve artık kullanılmamalı; lütfen\n"
20612
-"\t yerine --mirror-fetch veya --mirror=push kullanın."
20618
+"\t yerine --mirror=fetch veya --mirror=push kullanın."
20619
20620
#: builtin/remote.c:148
20621
#, c-format
@@ -21081,7 +21087,7 @@ msgstr "-a ile aynı ve ulaşılamayan nesneleri serbest bırakır"
21087
21088
#: builtin/repack.c:465
21089
msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed"
21084
-msgstr "gereksiz paketleri kaldır ve 'git prune-packed' çalıştır"
21090
+msgstr "gereksiz paketleri kaldır ve 'git-prune-packed' çalıştır"
21091
21092
#: builtin/repack.c:467
21093
msgid "pass --no-reuse-delta to git-pack-objects"
@@ -22187,37 +22193,37 @@ msgstr "sparse-index yapılandırması değiştirilemedi"
22193
msgid "failed to open '%s'"
22194
msgstr "'%s' açılamadı"
22195
22190
-#: builtin/sparse-checkout.c:419
22196
+#: builtin/sparse-checkout.c:413
22197
#, c-format
22198
msgid "could not normalize path %s"
22199
msgstr "'%s' yolu olağanlaştırılamadı"
22200
22195
-#: builtin/sparse-checkout.c:431
22201
+#: builtin/sparse-checkout.c:425
22202
msgid "git sparse-checkout (set|add) (--stdin | <patterns>)"
22203
msgstr "git sparse-checkout (set|add) (--stdin | <dizgiler>)"
22204
22199
-#: builtin/sparse-checkout.c:456
22205
+#: builtin/sparse-checkout.c:450
22206
#, c-format
22207
msgid "unable to unquote C-style string '%s'"
22208
msgstr "C biçemli '%s' dizisinin tırnakları kaldırılamıyor"
22209
22204
-#: builtin/sparse-checkout.c:510 builtin/sparse-checkout.c:534
22210
+#: builtin/sparse-checkout.c:504 builtin/sparse-checkout.c:528
22211
msgid "unable to load existing sparse-checkout patterns"
22212
msgstr "mevcut aralıklı çıkış dizgileri yüklenemiyor"
22213
22208
-#: builtin/sparse-checkout.c:579
22214
+#: builtin/sparse-checkout.c:573
22215
msgid "read patterns from standard in"
22216
msgstr "dizgileri stdin'den oku"
22217
22212
-#: builtin/sparse-checkout.c:594
22218
+#: builtin/sparse-checkout.c:588
22219
msgid "git sparse-checkout reapply"
22220
msgstr "git sparse-checkout reapply"
22221
22216
-#: builtin/sparse-checkout.c:613
22222
+#: builtin/sparse-checkout.c:607
22223
msgid "git sparse-checkout disable"
22224
msgstr "git sparse-checkout disable"
22225
22220
-#: builtin/sparse-checkout.c:644
22226
+#: builtin/sparse-checkout.c:638
22227
msgid "error while refreshing working directory"
22228
msgstr "çalışma dizini yenilenirken hata"
22229
@@ -22501,7 +22507,7 @@ msgstr "yorum karakteri ile başlayan tüm satırları atla ve kaldır"
22507
msgid "prepend comment character and space to each line"
22508
msgstr "her satırın başına yorum karakteri ve boşluk koy"
22509
22504
-#: builtin/submodule--helper.c:46 builtin/submodule--helper.c:2423
22510
+#: builtin/submodule--helper.c:46 builtin/submodule--helper.c:2440
22511
#, c-format
22512
msgid "Expecting a full ref name, got %s"
22513
msgstr "Tam bir başvuru adı bekleniyordu, %s alındı"
@@ -22515,26 +22521,27 @@ msgstr "submodule--helper print-default-remote argümanı almaz"
22521
msgid "cannot strip one component off url '%s'"
22522
msgstr "'%s' url'sinden bir bileşen çıkarılamıyor"
22523
22518
-#: builtin/submodule--helper.c:409 builtin/submodule--helper.c:1819
22524
+#: builtin/submodule--helper.c:411 builtin/submodule--helper.c:1887
22525
+#: builtin/submodule--helper.c:2891
22526
msgid "alternative anchor for relative paths"
22527
msgstr "göreceli yollar için alternatif tutturucu"
22528
22522
-#: builtin/submodule--helper.c:414
22529
+#: builtin/submodule--helper.c:416
22530
msgid "git submodule--helper list [--prefix=<path>] [<path>...]"
22531
msgstr "git submodule--helper list [--prefix=<yol>] [<yol>...]"
22532
22526
-#: builtin/submodule--helper.c:472 builtin/submodule--helper.c:629
22527
-#: builtin/submodule--helper.c:652
22533
+#: builtin/submodule--helper.c:474 builtin/submodule--helper.c:631
22534
+#: builtin/submodule--helper.c:654
22535
#, c-format
22536
msgid "No url found for submodule path '%s' in .gitmodules"
22537
msgstr ".gitmodules içinde '%s' altmodül yolu için url bulunamadı"
22538
22532
-#: builtin/submodule--helper.c:524
22539
+#: builtin/submodule--helper.c:526
22540
#, c-format
22541
msgid "Entering '%s'\n"
22542
msgstr "Giriliyor: '%s'\n"
22543
22537
-#: builtin/submodule--helper.c:527
22544
+#: builtin/submodule--helper.c:529
22545
#, c-format
22546
msgid ""
22547
"run_command returned non-zero status for %s\n"
@@ -22543,7 +22550,7 @@ msgstr ""
22550
"run_command, %s için sıfır olmayan durum döndürdü\n"
22551
"."
22552
22546
-#: builtin/submodule--helper.c:549
22553
+#: builtin/submodule--helper.c:551
22554
#, c-format
22555
msgid ""
22556
"run_command returned non-zero status while recursing in the nested "
@@ -22553,20 +22560,20 @@ msgstr ""
22560
"run_command, %s ögesinin iç içe geçmiş altmodülleri içinde özyinelerken "
22561
"sıfır olmayan durum döndürdü"
22562
22556
-#: builtin/submodule--helper.c:565
22563
+#: builtin/submodule--helper.c:567
22564
msgid "suppress output of entering each submodule command"
22565
msgstr "her bir altmodül komutu girişinin çıktısını gizle"
22566
22560
-#: builtin/submodule--helper.c:567 builtin/submodule--helper.c:888
22561
-#: builtin/submodule--helper.c:1487
22567
+#: builtin/submodule--helper.c:569 builtin/submodule--helper.c:890
22568
+#: builtin/submodule--helper.c:1489
22569
msgid "recurse into nested submodules"
22570
msgstr "iç içe geçmiş altmodüle özyinele"
22571
22565
-#: builtin/submodule--helper.c:572
22572
+#: builtin/submodule--helper.c:574
22573
msgid "git submodule--helper foreach [--quiet] [--recursive] [--] <command>"
22574
msgstr "git submodule--helper foreach [--quiet] [--recursive] [--] <komut>"
22575
22569
-#: builtin/submodule--helper.c:599
22576
+#: builtin/submodule--helper.c:601
22577
#, c-format
22578
msgid ""
22579
"could not look up configuration '%s'. Assuming this repository is its own "
@@ -22575,54 +22582,54 @@ msgstr ""
22582
"'%s' yapılandırması aranamadı. Bu deponun kendi yetkili üstkaynağı olduğu "
22583
"varsayılıyor."
22584
22578
-#: builtin/submodule--helper.c:666
22585
+#: builtin/submodule--helper.c:668
22586
#, c-format
22587
msgid "Failed to register url for submodule path '%s'"
22588
msgstr "Altmodül yolu url'si '%s' kaydı yapılamadı"
22589
22583
-#: builtin/submodule--helper.c:670
22590
+#: builtin/submodule--helper.c:672
22591
#, c-format
22592
msgid "Submodule '%s' (%s) registered for path '%s'\n"
22593
msgstr "'%s' altmodülü (%s), '%s' yoluna kaydı yapıldı\n"
22594
22588
-#: builtin/submodule--helper.c:680
22595
+#: builtin/submodule--helper.c:682
22596
#, c-format
22597
msgid "warning: command update mode suggested for submodule '%s'\n"
22598
msgstr "uyarı: '%s' altmodülü için komut güncellemesi önerilmiyor\n"
22599
22593
-#: builtin/submodule--helper.c:687
22600
+#: builtin/submodule--helper.c:689
22601
#, c-format
22602
msgid "Failed to register update mode for submodule path '%s'"
22603
msgstr "'%s' altmodülü yolu için güncelleme kipi kaydı yapılamadı"
22604
22598
-#: builtin/submodule--helper.c:709
22605
+#: builtin/submodule--helper.c:711
22606
msgid "suppress output for initializing a submodule"
22607
msgstr "bir altmodül ilklendirmesi çıktısını gizle"
22608
22602
-#: builtin/submodule--helper.c:714
22609
+#: builtin/submodule--helper.c:716
22610
msgid "git submodule--helper init [<options>] [<path>]"
22611
msgstr "git submodule--helper init [<seçenekler>] [<yol>]"
22612
22606
-#: builtin/submodule--helper.c:787 builtin/submodule--helper.c:922
22613
+#: builtin/submodule--helper.c:789 builtin/submodule--helper.c:924
22614
#, c-format
22615
msgid "no submodule mapping found in .gitmodules for path '%s'"
22616
msgstr "'%s' yolu için .gitmodules içinde altmodül eşlemi bulunmadı"
22617
22611
-#: builtin/submodule--helper.c:835
22618
+#: builtin/submodule--helper.c:837
22619
#, c-format
22620
msgid "could not resolve HEAD ref inside the submodule '%s'"
22621
msgstr "'%s' altmodülü içinde HEAD başvurusu çözülemedi"
22622
22616
-#: builtin/submodule--helper.c:862 builtin/submodule--helper.c:1457
22623
+#: builtin/submodule--helper.c:864 builtin/submodule--helper.c:1459
22624
#, c-format
22625
msgid "failed to recurse into submodule '%s'"
22626
msgstr "'%s' altmodülüne özyinelenemedi"
22627
22621
-#: builtin/submodule--helper.c:886 builtin/submodule--helper.c:1623
22628
+#: builtin/submodule--helper.c:888 builtin/submodule--helper.c:1625
22629
msgid "suppress submodule status output"
22630
msgstr "altmodül durum çıktısını gizle"
22631
22625
-#: builtin/submodule--helper.c:887
22632
+#: builtin/submodule--helper.c:889
22633
msgid ""
22634
"use commit stored in the index instead of the one stored in the submodule "
22635
"HEAD"
@@ -22630,96 +22637,96 @@ msgstr ""
22637
"altmodül HEAD'i içinde depolanan işleme yerine indekste depolanan işlemeyi "
22638
"kullan"
22639
22633
-#: builtin/submodule--helper.c:893
22640
+#: builtin/submodule--helper.c:895
22641
msgid "git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [<path>...]"
22642
msgstr "git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [<yol>...]"
22643
22637
-#: builtin/submodule--helper.c:917
22644
+#: builtin/submodule--helper.c:919
22645
msgid "git submodule--helper name <path>"
22646
msgstr "git submodule--helper name <yol>"
22647
22641
-#: builtin/submodule--helper.c:989
22648
+#: builtin/submodule--helper.c:991
22649
#, c-format
22650
msgid "* %s %s(blob)->%s(submodule)"
22651
msgstr "* %s %s(ikili nesne)->%s(altmodül)"
22652
22646
-#: builtin/submodule--helper.c:992
22653
+#: builtin/submodule--helper.c:994
22654
#, c-format
22655
msgid "* %s %s(submodule)->%s(blob)"
22656
msgstr "* %s %s(altmodül)->%s(ikili nesne)"
22657
22651
-#: builtin/submodule--helper.c:1005
22658
+#: builtin/submodule--helper.c:1007
22659
#, c-format
22660
msgid "%s"
22661
msgstr "%s"
22662
22656
-#: builtin/submodule--helper.c:1055
22663
+#: builtin/submodule--helper.c:1057
22664
#, c-format
22665
msgid "couldn't hash object from '%s'"
22666
msgstr "'%s' üzerinden nesne sağlaması yapılamadı"
22667
22661
-#: builtin/submodule--helper.c:1059
22668
+#: builtin/submodule--helper.c:1061
22669
#, c-format
22670
msgid "unexpected mode %o\n"
22671
msgstr "beklenmedik kip %o\n"
22672
22666
-#: builtin/submodule--helper.c:1300
22673
+#: builtin/submodule--helper.c:1302
22674
msgid "use the commit stored in the index instead of the submodule HEAD"
22675
msgstr "altmodül HEAD'i içindeki işleme ile indekstekini karşılaştırmak için"
22676
22670
-#: builtin/submodule--helper.c:1302
22677
+#: builtin/submodule--helper.c:1304
22678
msgid "compare the commit in the index with that in the submodule HEAD"
22679
msgstr "indeksteki işlemeyi altmodül HEAD'inde olan ile karşılaştır"
22680
22674
-#: builtin/submodule--helper.c:1304
22681
+#: builtin/submodule--helper.c:1306
22682
msgid "skip submodules with 'ignore_config' value set to 'all'"
22683
msgstr "'ignore_config' değeri 'all' olan altmodülleri atla"
22684
22678
-#: builtin/submodule--helper.c:1306
22685
+#: builtin/submodule--helper.c:1308
22686
msgid "limit the summary size"
22687
msgstr "özet boyutunu sınırla"
22688
22682
-#: builtin/submodule--helper.c:1311
22689
+#: builtin/submodule--helper.c:1313
22690
msgid "git submodule--helper summary [<options>] [<commit>] [--] [<path>]"
22691
msgstr "git submodule--helper summary [<seçenekler>] [<işleme>] [--] [<yol>]"
22692
22686
-#: builtin/submodule--helper.c:1335
22693
+#: builtin/submodule--helper.c:1337
22694
msgid "could not fetch a revision for HEAD"
22695
msgstr "HEAD için bir revizyon getirilemedi"
22696
22690
-#: builtin/submodule--helper.c:1340
22697
+#: builtin/submodule--helper.c:1342
22698
msgid "--cached and --files are mutually exclusive"
22699
msgstr "--cached ve --files birlikte kullanılamaz"
22700
22694
-#: builtin/submodule--helper.c:1407
22701
+#: builtin/submodule--helper.c:1409
22702
#, c-format
22703
msgid "Synchronizing submodule url for '%s'\n"
22704
msgstr "'%s' için altmodül url'si eşitleniyor\n"
22705
22699
-#: builtin/submodule--helper.c:1413
22706
+#: builtin/submodule--helper.c:1415
22707
#, c-format
22708
msgid "failed to register url for submodule path '%s'"
22709
msgstr "'%s' altmodülü yolu için url kaydı yapılamadı"
22710
22704
-#: builtin/submodule--helper.c:1427
22711
+#: builtin/submodule--helper.c:1429
22712
#, c-format
22713
msgid "failed to get the default remote for submodule '%s'"
22714
msgstr "'%s' altmodülü için öntanımlı uzak konum alınamadı"
22715
22709
-#: builtin/submodule--helper.c:1438
22716
+#: builtin/submodule--helper.c:1440
22717
#, c-format
22718
msgid "failed to update remote for submodule '%s'"
22719
msgstr "'%s' altmodülü için uzak konum güncellenemedi"
22720
22714
-#: builtin/submodule--helper.c:1485
22721
+#: builtin/submodule--helper.c:1487
22722
msgid "suppress output of synchronizing submodule url"
22723
msgstr "altmodül url'si eşitleme çıktısını gizle"
22724
22718
-#: builtin/submodule--helper.c:1492
22725
+#: builtin/submodule--helper.c:1494
22726
msgid "git submodule--helper sync [--quiet] [--recursive] [<path>]"
22727
msgstr "git submodule--helper sync [--quiet] [--recursive] [<yol>]"
22728
22722
-#: builtin/submodule--helper.c:1546
22729
+#: builtin/submodule--helper.c:1548
22730
#, c-format
22731
msgid ""
22732
"Submodule work tree '%s' contains a .git directory (use 'rm -rf' if you "
@@ -22728,7 +22735,7 @@ msgstr ""
22735
"Altmodül çalışma ağacı '%s' bir .git dizini içeriyor (tüm geçmişi dahil "
22736
"olacak biçimde kaldırmak istiyorsanız 'rm -rf' kullanın)"
22737
22731
-#: builtin/submodule--helper.c:1558
22738
+#: builtin/submodule--helper.c:1560
22739
#, c-format
22740
msgid ""
22741
"Submodule work tree '%s' contains local modifications; use '-f' to discard "
@@ -22737,47 +22744,47 @@ msgstr ""
22744
"Altmodül çalışma ağacı '%s' yerel değişiklikler içeriyor; onları atmak için "
22745
"'-f' kullanın"
22746
22740
-#: builtin/submodule--helper.c:1566
22747
+#: builtin/submodule--helper.c:1568
22748
#, c-format
22749
msgid "Cleared directory '%s'\n"
22750
msgstr "'%s' dizini temizlendi\n"
22751
22745
-#: builtin/submodule--helper.c:1568
22752
+#: builtin/submodule--helper.c:1570
22753
#, c-format
22754
msgid "Could not remove submodule work tree '%s'\n"
22755
msgstr "'%s' altmodül çalışma ağacı kaldırılamadı\n"
22756
22750
-#: builtin/submodule--helper.c:1579
22757
+#: builtin/submodule--helper.c:1581
22758
#, c-format
22759
msgid "could not create empty submodule directory %s"
22760
msgstr "boş altmodül dizini %s oluşturulamadı"
22761
22755
-#: builtin/submodule--helper.c:1595
22762
+#: builtin/submodule--helper.c:1597
22763
#, c-format
22764
msgid "Submodule '%s' (%s) unregistered for path '%s'\n"
22765
msgstr "'%s' altmodülü (%s), '%s' yoluna kaydı yapılmamış\n"
22766
22760
-#: builtin/submodule--helper.c:1624
22767
+#: builtin/submodule--helper.c:1626
22768
msgid "remove submodule working trees even if they contain local changes"
22769
msgstr "altmodül çalışma ağaçlarını yerel değişiklikler içerseler bile kaldır"
22770
22764
-#: builtin/submodule--helper.c:1625
22771
+#: builtin/submodule--helper.c:1627
22772
msgid "unregister all submodules"
22773
msgstr "tüm altmodüllerin kaydını kaldır"
22774
22768
-#: builtin/submodule--helper.c:1630
22775
+#: builtin/submodule--helper.c:1632
22776
msgid ""
22777
"git submodule deinit [--quiet] [-f | --force] [--all | [--] [<path>...]]"
22778
msgstr ""
22779
"git submodule deinit [--quiet] [-f | --force] [--all | [--] [<yol>...]]"
22780
22774
-#: builtin/submodule--helper.c:1644
22781
+#: builtin/submodule--helper.c:1646
22782
msgid "Use '--all' if you really want to deinitialize all submodules"
22783
msgstr ""
22777
-"Tüm altmodüllerin ilklendirmesini gerçekten geri almak istiyorsanız '-all' "
22784
+"Tüm altmodüllerin ilklendirmesini gerçekten geri almak istiyorsanız '--all' "
22785
"kullanın"
22786
22780
-#: builtin/submodule--helper.c:1713
22787
+#: builtin/submodule--helper.c:1690
22788
msgid ""
22789
"An alternate computed from a superproject's alternate is invalid.\n"
22790
"To allow Git to clone without an alternate in such a case, set\n"
@@ -22789,46 +22796,68 @@ msgstr ""
22796
"submodule.alternateErrorStrategy ayarını 'info'ya ayarlayın veya\n"
22797
"--reference yerine --reference-if-able kullanarak klonlayın."
22798
22792
-#: builtin/submodule--helper.c:1752 builtin/submodule--helper.c:1755
22799
+#: builtin/submodule--helper.c:1729 builtin/submodule--helper.c:1732
22800
#, c-format
22801
msgid "submodule '%s' cannot add alternate: %s"
22802
msgstr "'%s' altmodülü alternatif ekleyemiyor: %s"
22803
22797
-#: builtin/submodule--helper.c:1791
22804
+#: builtin/submodule--helper.c:1768
22805
#, c-format
22806
msgid "Value '%s' for submodule.alternateErrorStrategy is not recognized"
22807
msgstr "'%s' submodule.alternateErrorStrategy değeri tanımlanamadı"
22808
22802
-#: builtin/submodule--helper.c:1798
22809
+#: builtin/submodule--helper.c:1775
22810
#, c-format
22811
msgid "Value '%s' for submodule.alternateLocation is not recognized"
22812
msgstr "'%s' submodule.alternateLocation değeri tanımlanamadı"
22813
22807
-#: builtin/submodule--helper.c:1822
22814
+#: builtin/submodule--helper.c:1800
22815
+#, c-format
22816
+msgid "refusing to create/use '%s' in another submodule's git dir"
22817
+msgstr ""
22818
+"başka bir altmodülün git dizininde '%s' oluşturma/kullanma reddediliyor"
22819
+
22820
+#: builtin/submodule--helper.c:1841
22821
+#, c-format
22822
+msgid "clone of '%s' into submodule path '%s' failed"
22823
+msgstr "'%s' ögesinin '%s' altmodül yoluna klonlanması başarısız"
22824
+
22825
+#: builtin/submodule--helper.c:1846
22826
+#, c-format
22827
+msgid "directory not empty: '%s'"
22828
+msgstr "dizin boş değil: '%s'"
22829
+
22830
+#: builtin/submodule--helper.c:1858
22831
+#, c-format
22832
+msgid "could not get submodule directory for '%s'"
22833
+msgstr "'%s' için altmodül dizini alınamadı"
22834
+
22835
+#: builtin/submodule--helper.c:1890 builtin/submodule--helper.c:2894
22836
msgid "where the new submodule will be cloned to"
22837
msgstr "yeni altmodülün nereye klonlanacağı"
22838
22811
-#: builtin/submodule--helper.c:1825
22839
+#: builtin/submodule--helper.c:1893 builtin/submodule--helper.c:2897
22840
msgid "name of the new submodule"
22841
msgstr "yeni altmodülün adı"
22842
22815
-#: builtin/submodule--helper.c:1828
22843
+#: builtin/submodule--helper.c:1896 builtin/submodule--helper.c:2900
22844
msgid "url where to clone the submodule from"
22845
msgstr "altmodülün klonlanacağı url konumu"
22846
22819
-#: builtin/submodule--helper.c:1836
22847
+#: builtin/submodule--helper.c:1904 builtin/submodule--helper.c:2907
22848
msgid "depth for shallow clones"
22849
msgstr "sığ klonların derinliği"
22850
22823
-#: builtin/submodule--helper.c:1839 builtin/submodule--helper.c:2348
22851
+#: builtin/submodule--helper.c:1907 builtin/submodule--helper.c:2365
22852
+#: builtin/submodule--helper.c:2909
22853
msgid "force cloning progress"
22854
msgstr "zorla klonla"
22855
22827
-#: builtin/submodule--helper.c:1841 builtin/submodule--helper.c:2350
22856
+#: builtin/submodule--helper.c:1909 builtin/submodule--helper.c:2367
22857
msgid "disallow cloning into non-empty directory"
22858
msgstr "boş olmayan dizine klonlamaya izin verme"
22859
22831
-#: builtin/submodule--helper.c:1848
22860
+#: builtin/submodule--helper.c:1916
22861
msgid ""
22862
"git submodule--helper clone [--prefix=<path>] [--quiet] [--reference "
22863
"<repository>] [--name <name>] [--depth <depth>] [--single-branch] --url "
@@ -22837,103 +22866,82 @@ msgstr ""
22866
"git submodule--helper clone [--prefix=<yol>] [--quiet] [--reference <depo>] "
22867
"[--name <ad>] [--depth <derinlik>] [--single-branch] --url <url> --path <yol>"
22868
22840
-#: builtin/submodule--helper.c:1873
22841
-#, c-format
22842
-msgid "refusing to create/use '%s' in another submodule's git dir"
22843
-msgstr ""
22844
-"başka bir altmodülün git dizininde '%s' oluşturma/kullanma reddediliyor"
22845
-
22846
-#: builtin/submodule--helper.c:1884
22847
-#, c-format
22848
-msgid "clone of '%s' into submodule path '%s' failed"
22849
-msgstr "'%s' ögesinin '%s' altmodül yoluna klonlanması başarısız"
22850
-
22851
-#: builtin/submodule--helper.c:1888
22852
-#, c-format
22853
-msgid "directory not empty: '%s'"
22854
-msgstr "dizin boş değil: '%s'"
22855
-
22856
-#: builtin/submodule--helper.c:1900
22857
-#, c-format
22858
-msgid "could not get submodule directory for '%s'"
22859
-msgstr "'%s' için altmodül dizini alınamadı"
22860
-
22861
-#: builtin/submodule--helper.c:1936
22869
+#: builtin/submodule--helper.c:1953
22870
#, c-format
22871
msgid "Invalid update mode '%s' for submodule path '%s'"
22872
msgstr "Geçersiz güncelleme kipi '%s', '%s' altmodül yolu için"
22873
22866
-#: builtin/submodule--helper.c:1940
22874
+#: builtin/submodule--helper.c:1957
22875
#, c-format
22876
msgid "Invalid update mode '%s' configured for submodule path '%s'"
22877
msgstr "Geçersiz güncelleme kipi '%s', '%s' altmodül yolu için yapılandırılmış"
22878
22871
-#: builtin/submodule--helper.c:2041
22879
+#: builtin/submodule--helper.c:2058
22880
#, c-format
22881
msgid "Submodule path '%s' not initialized"
22882
msgstr "Altmodül yolu '%s' ilklendirilmedi"
22883
22876
-#: builtin/submodule--helper.c:2045
22884
+#: builtin/submodule--helper.c:2062
22885
msgid "Maybe you want to use 'update --init'?"
22886
msgstr "'update --init' mi kullanmak istersiniz?"
22887
22880
-#: builtin/submodule--helper.c:2075
22888
+#: builtin/submodule--helper.c:2092
22889
#, c-format
22890
msgid "Skipping unmerged submodule %s"
22891
msgstr "Birleştirilmemiş altmodül %s atlanıyor"
22892
22885
-#: builtin/submodule--helper.c:2104
22893
+#: builtin/submodule--helper.c:2121
22894
#, c-format
22895
msgid "Skipping submodule '%s'"
22896
msgstr "'%s' altmodülü atlanıyor"
22897
22890
-#: builtin/submodule--helper.c:2254
22898
+#: builtin/submodule--helper.c:2271
22899
#, c-format
22900
msgid "Failed to clone '%s'. Retry scheduled"
22901
msgstr "'%s' klonlanamadı. Yeniden deneme zamanlandı."
22902
22895
-#: builtin/submodule--helper.c:2265
22903
+#: builtin/submodule--helper.c:2282
22904
#, c-format
22905
msgid "Failed to clone '%s' a second time, aborting"
22906
msgstr "'%s' ikinci bir kez klonlanamadı, iptal ediliyor"
22907
22900
-#: builtin/submodule--helper.c:2327 builtin/submodule--helper.c:2573
22908
+#: builtin/submodule--helper.c:2344 builtin/submodule--helper.c:2590
22909
msgid "path into the working tree"
22910
msgstr "çalışma ağacına giden yol"
22911
22904
-#: builtin/submodule--helper.c:2330
22912
+#: builtin/submodule--helper.c:2347
22913
msgid "path into the working tree, across nested submodule boundaries"
22914
msgstr "iç içe geçmiş altmodül sınırları üzerinden çalışma ağacına giden yol"
22915
22908
-#: builtin/submodule--helper.c:2334
22916
+#: builtin/submodule--helper.c:2351
22917
msgid "rebase, merge, checkout or none"
22918
msgstr "rebase, merge, checkout veya none"
22919
22912
-#: builtin/submodule--helper.c:2340
22920
+#: builtin/submodule--helper.c:2357
22921
msgid "create a shallow clone truncated to the specified number of revisions"
22922
msgstr "belirli bir revizyon sayısına kısaltılmış sığ klon oluştur"
22923
22916
-#: builtin/submodule--helper.c:2343
22924
+#: builtin/submodule--helper.c:2360
22925
msgid "parallel jobs"
22926
msgstr "paralel işler"
22927
22920
-#: builtin/submodule--helper.c:2345
22928
+#: builtin/submodule--helper.c:2362
22929
msgid "whether the initial clone should follow the shallow recommendation"
22930
msgstr "ilk klonun sığlık üzerine olan tavsiyeyi izleyip izlemeyeceği"
22931
22924
-#: builtin/submodule--helper.c:2346
22932
+#: builtin/submodule--helper.c:2363
22933
msgid "don't print cloning progress"
22934
msgstr "klonlama işlemini yazdırma"
22935
22928
-#: builtin/submodule--helper.c:2357
22936
+#: builtin/submodule--helper.c:2374
22937
msgid "git submodule--helper update-clone [--prefix=<path>] [<path>...]"
22938
msgstr "git submodule--helper update-clone [--prefix=<yol>] [<yol>...]"
22939
22932
-#: builtin/submodule--helper.c:2370
22940
+#: builtin/submodule--helper.c:2387
22941
msgid "bad value for update parameter"
22942
msgstr "güncelleme parametresi için hatalı değer"
22943
22936
-#: builtin/submodule--helper.c:2418
22944
+#: builtin/submodule--helper.c:2435
22945
#, c-format
22946
msgid ""
22947
"Submodule (%s) branch configured to inherit branch from superproject, but "
@@ -22942,84 +22950,142 @@ msgstr ""
22950
"Altmodül (%s) dalı süperproje dalından devralmak üzere yapılandırıldı; ancak "
22951
"süperproje herhangi bir dalda değil"
22952
22945
-#: builtin/submodule--helper.c:2541
22953
+#: builtin/submodule--helper.c:2558
22954
#, c-format
22955
msgid "could not get a repository handle for submodule '%s'"
22956
msgstr "'%s' altmodülü için depo tutacağı alınamadı"
22957
22950
-#: builtin/submodule--helper.c:2574
22958
+#: builtin/submodule--helper.c:2591
22959
msgid "recurse into submodules"
22960
msgstr "altmodüllere özyinele"
22961
22954
-#: builtin/submodule--helper.c:2580
22962
+#: builtin/submodule--helper.c:2597
22963
msgid "git submodule--helper absorb-git-dirs [<options>] [<path>...]"
22964
msgstr "git submodule--helper absorb-git-dirs [<seçenekler>] [<yol>...]"
22965
22958
-#: builtin/submodule--helper.c:2636
22966
+#: builtin/submodule--helper.c:2653
22967
msgid "check if it is safe to write to the .gitmodules file"
22968
msgstr ".gitmodules dosyasına yazım güvenli mi değil mi denetle"
22969
22962
-#: builtin/submodule--helper.c:2639
22970
+#: builtin/submodule--helper.c:2656
22971
msgid "unset the config in the .gitmodules file"
22972
msgstr ".gitmodules dosyasındaki yapılandırmayı kaldır"
22973
22966
-#: builtin/submodule--helper.c:2644
22974
+#: builtin/submodule--helper.c:2661
22975
msgid "git submodule--helper config <name> [<value>]"
22976
msgstr "git submodule--helper config <ad> [<değer>]"
22977
22970
-#: builtin/submodule--helper.c:2645
22978
+#: builtin/submodule--helper.c:2662
22979
msgid "git submodule--helper config --unset <name>"
22980
msgstr "git submodule--helper config --unset <ad>"
22981
22974
-#: builtin/submodule--helper.c:2646
22982
+#: builtin/submodule--helper.c:2663
22983
msgid "git submodule--helper config --check-writeable"
22984
msgstr "git submodule--helper config --check-writeable"
22985
22978
-#: builtin/submodule--helper.c:2665 git-submodule.sh:150
22986
+#: builtin/submodule--helper.c:2682 git-submodule.sh:150
22987
#, sh-format
22988
msgid "please make sure that the .gitmodules file is in the working tree"
22989
msgstr ".gitmodules dosyasının çalışma ağacında olduğundan lütfen emin ol"
22990
22983
-#: builtin/submodule--helper.c:2681
22991
+#: builtin/submodule--helper.c:2698
22992
msgid "suppress output for setting url of a submodule"
22993
msgstr "bir altmodül url ayarlanması çıktısını gizle"
22994
22987
-#: builtin/submodule--helper.c:2685
22995
+#: builtin/submodule--helper.c:2702
22996
msgid "git submodule--helper set-url [--quiet] <path> <newurl>"
22997
msgstr "git submodule--helper set-url [--quiet] <yol> <yeniurl>"
22998
22991
-#: builtin/submodule--helper.c:2718
22999
+#: builtin/submodule--helper.c:2735
23000
msgid "set the default tracking branch to master"
23001
msgstr "öntanımlı izleme dalını master olarak ayarla"
23002
22995
-#: builtin/submodule--helper.c:2720
23003
+#: builtin/submodule--helper.c:2737
23004
msgid "set the default tracking branch"
23005
msgstr "öntanımlı izleme dalını ayarla"
23006
22999
-#: builtin/submodule--helper.c:2724
23007
+#: builtin/submodule--helper.c:2741
23008
msgid "git submodule--helper set-branch [-q|--quiet] (-d|--default) <path>"
23009
msgstr "git submodule--helper set-branch [-q|--quiet] (-d|--default) <yol>"
23010
23003
-#: builtin/submodule--helper.c:2725
23011
+#: builtin/submodule--helper.c:2742
23012
msgid ""
23013
"git submodule--helper set-branch [-q|--quiet] (-b|--branch) <branch> <path>"
23014
msgstr ""
23015
"git submodule--helper set-branch [-q|--quiet] (-b|--branch) <dal> <yol>"
23016
23009
-#: builtin/submodule--helper.c:2732
23017
+#: builtin/submodule--helper.c:2749
23018
msgid "--branch or --default required"
23019
msgstr "--branch veya --default gerekli"
23020
23013
-#: builtin/submodule--helper.c:2735
23021
+#: builtin/submodule--helper.c:2752
23022
msgid "--branch and --default are mutually exclusive"
23023
msgstr "--branch ve --default birlikte kullanılamaz"
23024
23017
-#: builtin/submodule--helper.c:2792 git.c:449 git.c:724
23025
+#: builtin/submodule--helper.c:2815
23026
+#, c-format
23027
+msgid "Adding existing repo at '%s' to the index\n"
23028
+msgstr "'%s' konumundaki mevcut repo indekse ekleniyor\n"
23029
+
23030
+#: builtin/submodule--helper.c:2818
23031
+#, c-format
23032
+msgid "'%s' already exists and is not a valid git repo"
23033
+msgstr "'%s' halihazırda mevcut ve geçerli bir git deposu değil"
23034
+
23035
+#: builtin/submodule--helper.c:2828
23036
+#, c-format
23037
+msgid "A git directory for '%s' is found locally with remote(s):"
23038
+msgstr "'%s' için bir git deposu yerelde şu uzak konumlarla bulundu:"
23039
+
23040
+#: builtin/submodule--helper.c:2833
23041
+#, c-format
23042
+msgid ""
23043
+"If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from\n"
23044
+" %s\n"
23045
+"use the '--force' option. If the local git directory is not the correct "
23046
+"repo\n"
23047
+"or if you are unsure what this means, choose another name with the '--name' "
23048
+"option.\n"
23049
+msgstr ""
23050
+"Eğer bu yerel git dizinini\n"
23051
+" %s\n"
23052
+"konumundan yeniden klonlama yerine kullanmak isterseniz '--force'\n"
23053
+"seçeneğini kullanın. Eğer bu yerel git dizini doğru depo değilse veya bunun\n"
23054
+"ne anlama geldiğinden emin değilseniz '--name' seçeneği ile başka bir ad\n"
23055
+"seçin.\n"
23056
+
23057
+#: builtin/submodule--helper.c:2842
23058
+#, c-format
23059
+msgid "Reactivating local git directory for submodule '%s'\n"
23060
+msgstr "'%s' altmodülü için yerel git dizini yeniden etkinleştiriliyor\n"
23061
+
23062
+#: builtin/submodule--helper.c:2875
23063
+#, c-format
23064
+msgid "unable to checkout submodule '%s'"
23065
+msgstr "'%s' altmodülü çıkış yapılamıyor"
23066
+
23067
+#: builtin/submodule--helper.c:2888
23068
+msgid "branch of repository to checkout on cloning"
23069
+msgstr "klonlamada çıkış yapılacak depo dalı"
23070
+
23071
+#: builtin/submodule--helper.c:2910
23072
+msgid "allow adding an otherwise ignored submodule path"
23073
+msgstr "başka bir durumda yok sayılan altmodül yolunun eklenmesine izin ver"
23074
+
23075
+#: builtin/submodule--helper.c:2917
23076
+msgid ""
23077
+"git submodule--helper add-clone [<options>...] --url <url> --path <path> --"
23078
+"name <name>"
23079
+msgstr ""
23080
+"git submodule--helper add-clone [<seçenekler>...] --url <url> --path <yol> --"
23081
+"name <ad>"
23082
+
23083
+#: builtin/submodule--helper.c:2985 git.c:449 git.c:724
23084
#, c-format
23085
msgid "%s doesn't support --super-prefix"
23086
msgstr "%s, --super-prefix desteklemiyor"
23087
23022
-#: builtin/submodule--helper.c:2798
23088
+#: builtin/submodule--helper.c:2991
23089
#, c-format
23090
msgid "'%s' is not a valid submodule--helper subcommand"
23091
msgstr "'%s' geçerli bir submodule--helper altkomutu değil"
@@ -25226,69 +25292,27 @@ msgstr "'$sm_path' indekste halihazırda var ve bir altmodül değil"
25292
msgid "'$sm_path' does not have a commit checked out"
25293
msgstr "'$sm_path' çıkış yapılan bir işlemeye iye değil"
25294
25229
-#: git-submodule.sh:249
25230
-#, sh-format
25231
-msgid "Adding existing repo at '$sm_path' to the index"
25232
-msgstr "'$sm_path' konumundaki mevcut depo indekse ekleniyor"
25233
-
25234
-#: git-submodule.sh:251
25235
-#, sh-format
25236
-msgid "'$sm_path' already exists and is not a valid git repo"
25237
-msgstr "'$sm_path' halihazırda mevcut ve geçerli bir git deposu değil"
25238
-
25239
-#: git-submodule.sh:259
25240
-#, sh-format
25241
-msgid "A git directory for '$sm_name' is found locally with remote(s):"
25242
-msgstr "'$sm_name' için bir git deposu yerelde şu uzak konumlarla bulundu:"
25243
-
25244
-#: git-submodule.sh:261
25245
-#, sh-format
25246
-msgid ""
25247
-"If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from\n"
25248
-" $realrepo\n"
25249
-"use the '--force' option. If the local git directory is not the correct "
25250
-"repo\n"
25251
-"or you are unsure what this means choose another name with the '--name' "
25252
-"option."
25253
-msgstr ""
25254
-"Bu yerel git dizinini\n"
25255
-" $realrepo\n"
25256
-"konumundan bir kez daha klonlamak yerine yeniden kullanmak istiyorsanız\n"
25257
-"--force seçeneğini kullanın. Eğer bu git dizini doğru depo değilse veya \n"
25258
-"bunun ne anlama geldiğinden emin değilseniz --name seçeneği ile başka bir\n"
25259
-"ad seçin."
25260
-
25261
-#: git-submodule.sh:267
25262
-#, sh-format
25263
-msgid "Reactivating local git directory for submodule '$sm_name'."
25264
-msgstr "'$sm_name' altmodülü için yerel git dizini yeniden etkinleştiriliyor."
25265
-
25266
-#: git-submodule.sh:279
25267
-#, sh-format
25268
-msgid "Unable to checkout submodule '$sm_path'"
25269
-msgstr "'$sm_path' altmodülü çıkış yapılamıyor"
25270
-
25271
-#: git-submodule.sh:284
25295
+#: git-submodule.sh:248
25296
#, sh-format
25297
msgid "Failed to add submodule '$sm_path'"
25298
msgstr "'$sm_path' altmodülü eklenemedi"
25299
25276
-#: git-submodule.sh:293
25300
+#: git-submodule.sh:257
25301
#, sh-format
25302
msgid "Failed to register submodule '$sm_path'"
25303
msgstr "'$sm_path' altmodülü kaydı yapılamadı"
25304
25281
-#: git-submodule.sh:568
25305
+#: git-submodule.sh:532
25306
#, sh-format
25307
msgid "Unable to find current revision in submodule path '$displaypath'"
25308
msgstr "'$displaypath' altmodül yolunda geçerli revizyon bulunamadı"
25309
25286
-#: git-submodule.sh:578
25310
+#: git-submodule.sh:542
25311
#, sh-format
25312
msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
25313
msgstr "'$sm_path' altmodül yolunda getirme yapılamadı"
25314
25291
-#: git-submodule.sh:583
25315
+#: git-submodule.sh:547
25316
#, sh-format
25317
msgid ""
25318
"Unable to find current ${remote_name}/${branch} revision in submodule path "
@@ -25297,7 +25321,7 @@ msgstr ""
25321
"'$sm_path' altmodül yolunda geçerli ${remote_name}/${branch} revizyonu "
25322
"bulunamadı"
25323
25300
-#: git-submodule.sh:601
25324
+#: git-submodule.sh:565
25325
#, sh-format
25326
msgid ""
25327
"Unable to fetch in submodule path '$displaypath'; trying to directly fetch "
@@ -25306,7 +25330,7 @@ msgstr ""
25330
"'$displaypath' altmodül yolunda getirme yapılamadı; $sha1 doğrudan "
25331
"getirilmeye çalışılıyor"
25332
25309
-#: git-submodule.sh:607
25333
+#: git-submodule.sh:571
25334
#, sh-format
25335
msgid ""
25336
"Fetched in submodule path '$displaypath', but it did not contain $sha1. "
@@ -25315,47 +25339,47 @@ msgstr ""
25339
"'$displaypath' altmodül yolunda getirme tamamlandı; ancak $sha1 içermiyor. "
25340
"Bu işlemenin doğrudan getirilmesi başarısız oldu."
25341
25318
-#: git-submodule.sh:614
25342
+#: git-submodule.sh:578
25343
#, sh-format
25344
msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
25345
msgstr "'$displaypath' altmodül yolunda '$sha1' çıkışı yapılamadı"
25346
25323
-#: git-submodule.sh:615
25347
+#: git-submodule.sh:579
25348
#, sh-format
25349
msgid "Submodule path '$displaypath': checked out '$sha1'"
25350
msgstr "Altmodül yolu '$displaypath': '$sha1' çıkışı yaptı"
25351
25328
-#: git-submodule.sh:619
25352
+#: git-submodule.sh:583
25353
#, sh-format
25354
msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
25355
msgstr "'$sha1', '$displaypath' altmodül yolunda yeniden temellendirilemedi"
25356
25333
-#: git-submodule.sh:620
25357
+#: git-submodule.sh:584
25358
#, sh-format
25359
msgid "Submodule path '$displaypath': rebased into '$sha1'"
25360
msgstr "Altmodül yolu '$displaypath': '$sha1' içine yeniden temellendirildi"
25361
25338
-#: git-submodule.sh:625
25362
+#: git-submodule.sh:589
25363
#, sh-format
25364
msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$displaypath'"
25365
msgstr "'$sha1', '$displaypath' altmodül yolunda birleştirilemedi"
25366
25343
-#: git-submodule.sh:626
25367
+#: git-submodule.sh:590
25368
#, sh-format
25369
msgid "Submodule path '$displaypath': merged in '$sha1'"
25370
msgstr "Altmodül yolu '$displaypath': '$sha1' içinde birleştirildi"
25371
25348
-#: git-submodule.sh:631
25372
+#: git-submodule.sh:595
25373
#, sh-format
25374
msgid "Execution of '$command $sha1' failed in submodule path '$displaypath'"
25375
msgstr "'$displaypath' altmodül yolunda '$command $sha1' çalıştırılamadı"
25376
25353
-#: git-submodule.sh:632
25377
+#: git-submodule.sh:596
25378
#, sh-format
25379
msgid "Submodule path '$displaypath': '$command $sha1'"
25380
msgstr "Altmodül yolu '$displaypath': '$command $sha1'"
25381
25358
-#: git-submodule.sh:663
25382
+#: git-submodule.sh:627
25383
#, sh-format
25384
msgid "Failed to recurse into submodule path '$displaypath'"
25385
msgstr "'$displaypath' altmodül yoluna özyinelenemedi"