Merge branch 'ly/submodule-update-failure-leakfix'

A memory leak on an error code path has been plugged. * ly/submodule-update-failure-leakfix: builtin/submodule--helper: fix leak when remote_submodule_branch() failed