Merge branch 'ds/upload-pack-error-sequence-fix' into maint-2.42

Error message generation fix. * ds/upload-pack-error-sequence-fix: upload-pack: fix exit code when denying fetch of unreachable object ID upload-pack: fix race condition in error messages