aaa89ad442 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""

7 msgstr ""

8 "Project-Id-Version: git 2.8.0\n"

9 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

10 -"POT-Creation-Date: 2016-02-28 20:31+0800\n"

11 -"PO-Revision-Date: 2016-03-04 15:19+0100\n"

10 +"POT-Creation-Date: 2016-03-16 00:16+0800\n"

11 +"PO-Revision-Date: 2016-03-15 22:35+0100\n"

12 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"

13 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"

14 "Language: sv\n"

@@ -1129,6 +1129,16 @@ msgstr "okänd färg: %%(color:%s)"

1129 msgid "unrecognized format: %%(%s)"

1130 msgstr "okänt format: %%(%s)"

1131

1132 +#: ref-filter.c:77

1133 +#, c-format

1134 +msgid "%%(body) does not take arguments"

1135 +msgstr "%%(body) tar inte argument"

1136 +

1137 +#: ref-filter.c:84

1138 +#, c-format

1139 +msgid "%%(subject) does not take arguments"

1140 +msgstr "%%(subject) tar inte argument"

1141 +

1142 #: ref-filter.c:101

1143 #, c-format

1144 msgid "positive value expected contents:lines=%s"

@@ -1169,16 +1179,65 @@ msgstr "okänt %%(align)-argument: %s"

1179 msgid "positive width expected with the %%(align) atom"

1180 msgstr "positiv bredd förväntad med atomen %%(align)"

1181

1182 +#: ref-filter.c:244

1183 +#, c-format

1184 +msgid "malformed field name: %.*s"

1185 +msgstr "felformat fältnamn: %.*s"

1186 +

1187 +#: ref-filter.c:270

1188 +#, c-format

1189 +msgid "unknown field name: %.*s"

1190 +msgstr "okänt fältnamn: %.*s"

1191 +

1192 #: ref-filter.c:372

1193 #, c-format

1194 msgid "format: %%(end) atom used without corresponding atom"

1195 msgstr "format: atomen %%(end) använd utan motsvarande atom"

1196

1197 +#: ref-filter.c:424

1198 +#, c-format

1199 +msgid "malformed format string %s"

1200 +msgstr "felformad formatsträng %s"

1201 +

1202 +#: ref-filter.c:878

1203 +msgid ":strip= requires a positive integer argument"

1204 +msgstr ":strip= kräver ett positivt heltalsargument"

1205 +

1206 +#: ref-filter.c:883

1207 +#, c-format

1208 +msgid "ref '%s' does not have %ld components to :strip"

1209 +msgstr "referensen \"%s\" har inte %ld komponenter för :strip"

1210 +

1211 +#: ref-filter.c:1046

1212 +#, c-format

1213 +msgid "unknown %.*s format %s"

1214 +msgstr "okänt \"%.*s\"-format %s"

1215 +

1216 +#: ref-filter.c:1066 ref-filter.c:1097

1217 +#, c-format

1218 +msgid "missing object %s for %s"

1219 +msgstr "objektet %s saknas för %s"

1220 +

1221 +#: ref-filter.c:1069 ref-filter.c:1100

1222 +#, c-format

1223 +msgid "parse_object_buffer failed on %s for %s"

1224 +msgstr "parse_object_buffer misslyckades på %s för %s"

1225 +

1226 #: ref-filter.c:1311

1227 #, c-format

1228 msgid "malformed object at '%s'"

1229 msgstr "felformat objekt vid \"%s\""

1230

1231 +#: ref-filter.c:1373

1232 +#, c-format

1233 +msgid "ignoring ref with broken name %s"

1234 +msgstr "ignorerar referens med trasigt namn %s"

1235 +

1236 +#: ref-filter.c:1378

1237 +#, c-format

1238 +msgid "ignoring broken ref %s"

1239 +msgstr "ignorerar trasig referens %s"

1240 +

1241 #: ref-filter.c:1651

1242 #, c-format

1243 msgid "format: %%(end) atom missing"

@@ -1590,6 +1649,20 @@ msgstr "Kan inte göra \"cherry-pick\" i ett tomt huvud"

1649 msgid "failed to read %s"

1650 msgstr "misslyckades läsa %s"

1651

1652 +#: sha1_file.c:1080

1653 +msgid "offset before end of packfile (broken .idx?)"

1654 +msgstr "offset före slutet av packfilen (trasig .idx?)"

1655 +

1656 +#: sha1_file.c:2459

1657 +#, c-format

1658 +msgid "offset before start of pack index for %s (corrupt index?)"

1659 +msgstr "offset före slutet av packindex för %s (trasigt index?)"

1660 +

1661 +#: sha1_file.c:2463

1662 +#, c-format

1663 +msgid "offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)"

1664 +msgstr "offset borton slutet av packindex för %s (trunkerat index?)"

1665 +

1666 #: sha1_name.c:462

1667 msgid ""

1668 "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"

@@ -1637,6 +1710,11 @@ msgstr "Kunde inte ta bort .gitmodules-posten för %s"

1710 msgid "staging updated .gitmodules failed"

1711 msgstr "misslyckades köa uppdaterad .gitmodules"

1712

1713 +#: trailer.c:237

1714 +#, c-format

1715 +msgid "running trailer command '%s' failed"

1716 +msgstr "misslyckades utföra \"trailer\"-kommandot \"%s\""

1717 +

1718 #: trailer.c:492 trailer.c:496 trailer.c:500 trailer.c:554 trailer.c:558

1719 #: trailer.c:562

1720 #, c-format

@@ -2230,6 +2308,10 @@ msgstr "försvunnen"

2308 msgid "behind "

2309 msgstr "efter "

2310

2311 +#: wt-status.c:1680 wt-status.c:1683

2312 +msgid "ahead "

2313 +msgstr "före "

2314 +

2315 #: compat/precompose_utf8.c:57 builtin/clone.c:413

2316 #, c-format

2317 msgid "failed to unlink '%s'"

@@ -4118,6 +4200,10 @@ msgstr "Kan inte skapa referenslogg för \"%s\": %s\n"

4200 msgid "HEAD is now at"

4201 msgstr "HEAD är nu på"

4202

4203 +#: builtin/checkout.c:665 builtin/clone.c:659

4204 +msgid "unable to update HEAD"

4205 +msgstr "kan inte uppdatera HEAD"

4206 +

4207 #: builtin/checkout.c:669

4208 #, c-format

4209 msgid "Reset branch '%s'\n"

@@ -4647,6 +4733,14 @@ msgstr "använd endast IPv4-adresser"

4733 msgid "use IPv6 addresses only"

4734 msgstr "använd endast IPv6-adresser"

4735

4736 +#: builtin/clone.c:239

4737 +msgid ""

4738 +"No directory name could be guessed.\n"

4739 +"Please specify a directory on the command line"

4740 +msgstr ""

4741 +"Kunde inte gissa katalognamn.\n"

4742 +"Ange en katalog på kommandoraden"

4743 +

4744 #: builtin/clone.c:305

4745 #, c-format

4746 msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."

@@ -4723,6 +4817,11 @@ msgstr "Kontrollerar om vi fick alla objekt..."

4817 msgid "remote did not send all necessary objects"

4818 msgstr "fjärren sände inte alla nödvändiga objekt"

4819

4820 +#: builtin/clone.c:647

4821 +#, c-format

4822 +msgid "unable to update %s"

4823 +msgstr "kan inte uppdatera %s"

4824 +

4825 #: builtin/clone.c:696

4826 msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n"

4827 msgstr ""

@@ -4732,6 +4831,10 @@ msgstr ""

4831 msgid "unable to checkout working tree"

4832 msgstr "kunde inte checka ut arbetskatalogen"

4833

4834 +#: builtin/clone.c:753

4835 +msgid "unable to write parameters to config file"

4836 +msgstr "kunde inte skriva parametrar till konfigurationsfilen"

4837 +

4838 #: builtin/clone.c:816

4839 msgid "cannot repack to clean up"

4840 msgstr "kan inte packa om för att städa upp"

@@ -6967,55 +7070,55 @@ msgstr "kan inte spara indexfil"

7070 msgid "bad pack.indexversion=%<PRIu32>"

7071 msgstr "felaktig pack.indexversion=%<PRIu32>"

7072

6970 -#: builtin/index-pack.c:1479 builtin/index-pack.c:1663

7073 +#: builtin/index-pack.c:1479 builtin/index-pack.c:1664

7074 #, c-format

7075 msgid "no threads support, ignoring %s"

7076 msgstr "trådstöd saknas, ignorerar %s"

7077

6975 -#: builtin/index-pack.c:1537

7078 +#: builtin/index-pack.c:1538

7079 #, c-format

7080 msgid "Cannot open existing pack file '%s'"

7081 msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""

7082

6980 -#: builtin/index-pack.c:1539

7083 +#: builtin/index-pack.c:1540

7084 #, c-format

7085 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"

7086 msgstr "Kan inte öppna befintlig paket-idx-fil för \"%s\""

7087

6985 -#: builtin/index-pack.c:1586

7088 +#: builtin/index-pack.c:1587

7089 #, c-format

7090 msgid "non delta: %d object"

7091 msgid_plural "non delta: %d objects"

7092 msgstr[0] "icke-delta: %d objekt"

7093 msgstr[1] "icke-delta: %d objekt"

7094

6992 -#: builtin/index-pack.c:1593

7095 +#: builtin/index-pack.c:1594

7096 #, c-format

7097 msgid "chain length = %d: %lu object"

7098 msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"

7099 msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt"

7100 msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt"

7101

6999 -#: builtin/index-pack.c:1623

7102 +#: builtin/index-pack.c:1624

7103 msgid "Cannot come back to cwd"

7104 msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)"

7105

7003 -#: builtin/index-pack.c:1675 builtin/index-pack.c:1678

7004 -#: builtin/index-pack.c:1690 builtin/index-pack.c:1694

7106 +#: builtin/index-pack.c:1676 builtin/index-pack.c:1679

7107 +#: builtin/index-pack.c:1691 builtin/index-pack.c:1695

7108 #, c-format

7109 msgid "bad %s"

7110 msgstr "felaktig %s"

7111

7009 -#: builtin/index-pack.c:1708

7112 +#: builtin/index-pack.c:1709

7113 msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"

7114 msgstr "--fix-thin kan inte användas med --stdin"

7115

7013 -#: builtin/index-pack.c:1712 builtin/index-pack.c:1721

7116 +#: builtin/index-pack.c:1713 builtin/index-pack.c:1722

7117 #, c-format

7118 msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"

7119 msgstr "paketfilnamnet \"%s\" slutar inte med \".pack\""

7120

7018 -#: builtin/index-pack.c:1729

7121 +#: builtin/index-pack.c:1730

7122 msgid "--verify with no packfile name given"

7123 msgstr "--verify angavs utan paketfilnamn"

7124

@@ -11174,7 +11277,7 @@ msgstr ""

11277 "några konceptvägledningar. Se \"git help <kommando>\" eller \"git help\n"

11278 "<koncept>\" för att läsa mer om specifika underkommandon och koncept."

11279

11177 -#: http.c:320

11280 +#: http.c:321

11281 msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.44.0"

11282 msgstr "Fastnålning av öppen nyckel stöds inte av cURL < 7.44.0"

11283

@@ -11259,8 +11362,8 @@ msgid "Update remote refs along with associated objects"

11362 msgstr "Uppdatera fjärr-referenser och tillhörande objekt"

11363

11364 #: common-cmds.h:32

11262 -msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head"

11263 -msgstr "Framåtanpassa lokala kommandon på uppdaterat uppströmshuvud"

11365 +msgid "Reapply commits on top of another base tip"

11366 +msgstr "Applicera incheckningar på nytt ovanpå en annan bastopp"

11367

11368 #: common-cmds.h:33

11369 msgid "Reset current HEAD to the specified state"

@@ -12083,6 +12186,9 @@ msgstr "Misslyckades rekursera in i undermodulsökvägen \"$sm_path\""

12186 msgid "Synchronizing submodule url for '$displaypath'"

12187 msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""

12188

12189 +#~ msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head"

12190 +#~ msgstr "Framåtanpassa lokala kommandon på uppdaterat uppströmshuvud"

12191 +

12192 #~ msgid "unable to parse format"

12193 #~ msgstr "kan inte tolka formatet"

12194

@@ -12225,9 +12331,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""

12331 #~ msgid "unable to parse value '%s' for option %s"

12332 #~ msgstr "kunde inte tolka värdet \"%s\" för flaggan %s"

12333

12228 -#~ msgid "unable to resolve HEAD"

12229 -#~ msgstr "kan inte bestämma HEAD"

12230 -

12334 #~ msgid "-b and -B are mutually exclusive"

12335 #~ msgstr "-b och -B kan inte användas samtidigt"

12336

@@ -12297,9 +12400,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""

12400 #~ msgid "prune .git/worktrees"

12401 #~ msgstr "rensa .git/worktrees"

12402

12300 -#~ msgid "--worktrees does not take extra arguments"

12301 -#~ msgstr "--worktrees tar inte ytterligare argument"

12302 -

12403 #~ msgid "The most commonly used git commands are:"

12404 #~ msgstr "De mest använda git-kommandona är:"

12405

@@ -12330,9 +12430,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""

12430 #~ msgid "force creation (when already exists)"

12431 #~ msgstr "tvinga skapande (när den redan finns)"

12432

12333 -#~ msgid "Malformed ident string: '%s'"

12334 -#~ msgstr "Felaktig indragningssträng: \"%s\""

12335 -

12433 #~ msgid "slot"

12434 #~ msgstr "plats"

12435

@@ -12390,9 +12487,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""

12487 #~ msgid "bug"

12488 #~ msgstr "programfel"

12489

12393 -#~ msgid "ahead "

12394 -#~ msgstr "före "

12395 -

12490 #~ msgid ", behind "

12491 #~ msgstr ", efter "

12492

@@ -12676,9 +12770,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""

12770 #~ msgid "# Changed but not updated:"

12771 #~ msgstr "# Ändrade men inte uppdaterade:"

12772

12679 -#~ msgid "path '%s' does not have all 3 versions"

12680 -#~ msgstr "sökvägen \"%s\" har inte alla 3 versionerna"

12681 -

12773 #~ msgid "git checkout: we do not like '%s' as a branch name."

12774 #~ msgstr "git checkout: vi tycker inte om \"%s\" som namn på en gren."

12775

l10n: sv.po: Update Swedish translation (2530t0f0u)