b21f7dd9e3 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""

8 msgstr ""

9 "Project-Id-Version: Git\n"

10 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

11 -"POT-Creation-Date: 2025-03-06 18:29+0100\n"

12 -"PO-Revision-Date: 2025-03-07 17:28+0100\n"

11 +"POT-Creation-Date: 2025-05-27 22:57+0000\n"

12 +"PO-Revision-Date: 2025-05-31 18:38+0200\n"

13 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n"

14 "Language-Team: German\n"

15 "Language: de\n"

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""

17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

20 -"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

20 +"X-Generator: Poedit 3.6\n"

21

22 #, c-format

23 msgid "Huh (%s)?"

@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "Ergänzung im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "

379 #, c-format

380 msgid "Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

381 msgstr ""

382 -"Diesen Patch-Block im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,"

383 -"d%s,?]? "

382 +"Diesen Patch-Block im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen "

383 +"[y,n,q,a,d%s,?]? "

384

385 msgid ""

386 "y - discard this hunk from index and worktree\n"

@@ -411,8 +411,8 @@ msgstr "Ergänzung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "

411 #, c-format

412 msgid "Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "

413 msgstr ""

414 -"Diesen Patch-Block auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,"

415 -"d%s,?]? "

414 +"Diesen Patch-Block auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden "

415 +"[y,n,q,a,d%s,?]? "

416

417 msgid ""

418 "y - apply this hunk to index and worktree\n"

@@ -1746,10 +1746,12 @@ msgstr ""

1746 msgid "not tracking: ambiguous information for ref '%s'"

1747 msgstr "kein Tracking: mehrdeutige Informationen für Referenz '%s'"

1748

1749 +#. #-#-#-#-# branch.c.po #-#-#-#-#

1750 #. TRANSLATORS: This is a line listing a remote with duplicate

1751 #. refspecs in the advice message below. For RTL languages you'll

1752 #. probably want to swap the "%s" and leading " " space around.

1753 #.

1754 +#. #-#-#-#-# object-name.c.po #-#-#-#-#

1755 #. TRANSLATORS: This is line item of ambiguous object output

1756 #. from describe_ambiguous_object() above. For RTL languages

1757 #. you'll probably want to swap the "%s" and leading " " space

@@ -3096,11 +3098,11 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!"

3098 msgstr "HEAD wurde nicht unter \"refs/heads\" gefunden!"

3099

3100 msgid ""

3099 -"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule."

3100 -"propagateBranches is enabled"

3101 +"branch with --recurse-submodules can only be used if "

3102 +"submodule.propagateBranches is enabled"

3103 msgstr ""

3102 -"Branch mit --recurse-submodules kann nur genutzt werden, wenn submodule."

3103 -"propagateBranches aktiviert ist"

3104 +"Branch mit --recurse-submodules kann nur genutzt werden, wenn "

3105 +"submodule.propagateBranches aktiviert ist"

3106

3107 msgid "--recurse-submodules can only be used to create branches"

3108 msgstr "--recurse-submodules kann nur genutzt werden, um Branches zu erstellen"

@@ -3355,11 +3357,8 @@ msgstr "Nur eine Batch-Option erlaubt."

3357 msgid "git cat-file <type> <object>"

3358 msgstr "git cat-file <Typ> <Objekt>"

3359

3358 -msgid "git cat-file (-e | -p) <object>"

3359 -msgstr "git cat-file (-e | -p) <Objekt>"

3360 -

3361 -msgid "git cat-file (-t | -s) [--allow-unknown-type] <object>"

3362 -msgstr "git cat-file (-t | -s) [--allow-unknown-type] <Objekt>"

3360 +msgid "git cat-file (-e | -p | -t | -s) <object>"

3361 +msgstr "git cat-file (-e | -p | -t | -s) <Objekt>"

3362

3363 msgid ""

3364 "git cat-file (--textconv | --filters)\n"

@@ -3398,9 +3397,6 @@ msgstr "zeige Objekt-Typ (eines von 'blob', 'tree', 'commit', 'tag', ...)"

3397 msgid "show object size"

3398 msgstr "Objektgröße anzeigen"

3399

3401 -msgid "allow -s and -t to work with broken/corrupt objects"

3402 -msgstr "-s und -t mit beschädigten Objekten erlauben"

3403 -

3400 msgid "use mail map file"

3401 msgstr "\"mailmap\"-Datei verwenden"

3402

@@ -3460,6 +3456,13 @@ msgid "use a <path> for (--textconv | --filters); Not with 'batch'"

3456 msgstr ""

3457 "nutzen Sie einen <Pfad> für (--textconv | --filters); Nicht mit 'batch'"

3458

3459 +msgid "objects filter only supported in batch mode"

3460 +msgstr "Objektfilter werden nur im Batch-Modus unterstützt"

3461 +

3462 +#, c-format

3463 +msgid "objects filter not supported: '%s'"

3464 +msgstr "Objektfilter nicht unterstützt: '%s'"

3465 +

3466 #, c-format

3467 msgid "'%s=<%s>' needs '%s' or '%s'"

3468 msgstr "'%s=<%s>' benötigt '%s' oder '%s'"

@@ -5785,6 +5788,50 @@ msgstr "Dateiendung im strftime-Format für den Dateinamen angeben"

5788 msgid "specify the content of the diagnostic archive"

5789 msgstr "den Inhalt des Diagnosearchivs angeben"

5790

5791 +#, c-format

5792 +msgid "unable to parse mode: %s"

5793 +msgstr "Konnte Modus '%s' nicht parsen."

5794 +

5795 +#, c-format

5796 +msgid "unable to parse object id: %s"

5797 +msgstr "Konnte Objekt-ID '%s' nicht parsen."

5798 +

5799 +msgid "git diff-pairs -z [<diff-options>]"

5800 +msgstr "git diff-pairs -z [<Diff-Optionen>]"

5801 +

5802 +#, c-format

5803 +msgid "unrecognized argument: %s"

5804 +msgstr "nicht erkanntes Argument: %s"

5805 +

5806 +msgid "working without -z is not supported"

5807 +msgstr "Arbeiten ohne -z wird nicht unterstützt"

5808 +

5809 +msgid "pathspec arguments not supported"

5810 +msgstr "Pfadspezifikationen als Argumente werden nicht unterstützt"

5811 +

5812 +msgid "revision arguments not allowed"

5813 +msgstr "Commits als Argumente werden nicht unterstützt"

5814 +

5815 +msgid "invalid raw diff input"

5816 +msgstr "ungültige Raw-Diff-Eingabe"

5817 +

5818 +msgid "tree objects not supported"

5819 +msgstr "Tree-Objekte werden nicht unterstützt"

5820 +

5821 +msgid "got EOF while reading path"

5822 +msgstr "EOF beim Lesen des Pfads"

5823 +

5824 +msgid "got EOF while reading destination path"

5825 +msgstr "EOF beim Lesen des Zielpfads"

5826 +

5827 +#, c-format

5828 +msgid "unable to parse rename/copy score: %s"

5829 +msgstr "Konnte Umbenennen/Kopieren-Punktzahl nicht parsen: %s"

5830 +

5831 +#, c-format

5832 +msgid "unknown diff status: %c"

5833 +msgstr "unbekannter Diff-Status: %c"

5834 +

5835 msgid "--merge-base only works with two commits"

5836 msgstr "--merge-base funktioniert nur mit zwei Commits"

5837

@@ -5927,6 +5974,9 @@ msgstr "Fortschritt nach <n> Objekten anzeigen"

5974 msgid "select handling of signed tags"

5975 msgstr "Behandlung von signierten Tags wählen"

5976

5977 +msgid "select handling of signed commits"

5978 +msgstr "Behandlung von signierten Commits wählen"

5979 +

5980 msgid "select handling of tags that tag filtered objects"

5981 msgstr "Behandlung von Tags wählen, die gefilterte Objekte markieren"

5982

@@ -6367,8 +6417,8 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting"

6417 msgstr "Protokoll unterstützt --negotiate-only nicht, beende"

6418

6419 msgid ""

6370 -"--filter can only be used with the remote configured in extensions."

6371 -"partialclone"

6420 +"--filter can only be used with the remote configured in "

6421 +"extensions.partialclone"

6422 msgstr ""

6423 "--filter kann nur mit den Remote-Repositories verwendet werden,\n"

6424 "die in extensions.partialclone konfiguriert sind"

@@ -6588,10 +6638,6 @@ msgstr "%s: Hash-Pfad stimmt nicht überein, gefunden bei: %s"

6638 msgid "%s: object corrupt or missing: %s"

6639 msgstr "%s: Objekt fehlerhaft oder nicht vorhanden: %s"

6640

6591 -#, c-format

6592 -msgid "%s: object is of unknown type '%s': %s"

6593 -msgstr "%s: Objekt hat einen unbekannten Typ '%s': %s"

6594 -

6641 #, c-format

6642 msgid "%s: object could not be parsed: %s"

6643 msgstr "%s: Objekt konnte nicht geparst werden: %s"

@@ -6649,16 +6695,19 @@ msgstr "rev-Index für Pack-Datei '%s' kann nicht geladen werden"

6695 msgid "invalid rev-index for pack '%s'"

6696 msgstr "ungültiger Rev-Index für Pack-Datei '%s'"

6697

6698 +msgid "Checking ref database"

6699 +msgstr "Referenzdatenbank überprüfen"

6700 +

6701 msgid ""

6702 "git fsck [--tags] [--root] [--unreachable] [--cache] [--no-reflogs]\n"

6703 " [--[no-]full] [--strict] [--verbose] [--lost-found]\n"

6704 " [--[no-]dangling] [--[no-]progress] [--connectivity-only]\n"

6656 -" [--[no-]name-objects] [<object>...]"

6705 +" [--[no-]name-objects] [--[no-]references] [<object>...]"

6706 msgstr ""

6707 "git fsck [--tags] [--root] [--unreachable] [--cache] [--no-reflogs]\n"

6708 " [--[no-]full] [--strict] [--verbose] [--lost-found]\n"

6709 " [--[no-]dangling] [--[no-]progress] [--connectivity-only]\n"

6661 -" [--[no-]name-objects] [<Objekt>...]"

6710 +" [--[no-]name-objects] [--[no-]references] [<Objekt>...]"

6711

6712 msgid "show unreachable objects"

6713 msgstr "unerreichbare Objekte anzeigen"

@@ -6696,6 +6745,9 @@ msgstr "Fortschrittsanzeige anzeigen"

6745 msgid "show verbose names for reachable objects"

6746 msgstr "ausführliche Namen für erreichbare Objekte anzeigen"

6747

6748 +msgid "check reference database consistency"

6749 +msgstr "Konsistenz der Referenzdatenbank überprüfen"

6750 +

6751 msgid "Checking objects"

6752 msgstr "Prüfe Objekte"

6753

@@ -7104,6 +7156,7 @@ msgstr "grep: Fehler beim Erzeugen eines Thread: %s"

7156 msgid "invalid number of threads specified (%d) for %s"

7157 msgstr "ungültige Anzahl von Threads (%d) für %s angegeben"

7158

7159 +#. #-#-#-#-# grep.c.po #-#-#-#-#

7160 #. TRANSLATORS: %s is the configuration

7161 #. variable for tweaking threads, currently

7162 #. grep.threads

@@ -7861,10 +7914,6 @@ msgstr ""

7914 "Entwicklung der Zeilen vom Bereich <Start>,<Ende> oder Funktion :"

7915 "<Funktionsname> in <Datei> verfolgen"

7916

7864 -#, c-format

7865 -msgid "unrecognized argument: %s"

7866 -msgstr "nicht erkanntes Argument: %s"

7867 -

7917 msgid "-L<range>:<file> cannot be used with pathspec"

7918 msgstr "-L<Bereich>:<Datei> kann nicht mit Pfadspezifikation verwendet werden"

7919

@@ -8527,6 +8576,9 @@ msgstr "nur einen trivialen Merge durchführen"

8576 msgid "also show informational/conflict messages"

8577 msgstr "auch Informations-/Konfliktmeldungen anzeigen"

8578

8579 +msgid "suppress all output; only exit status wanted"

8580 +msgstr "alle Ausgaben unterdrücken; nur Exit-Status verwenden"

8581 +

8582 msgid "list filenames without modes/oids/stages"

8583 msgstr "Dateinamen ohne Modi/Oids/Stufen auflisten"

8584

@@ -8941,8 +8993,11 @@ msgstr ""

8993 "während des Umpackens, sammle Paket-Dateien von geringerer Größe in einen "

8994 "Stapel, welcher größer ist als diese Größe"

8995

8944 -msgid "git mv [<options>] <source>... <destination>"

8945 -msgstr "git mv [<Optionen>] <Quelle>... <Ziel>"

8996 +msgid "git mv [-v] [-f] [-n] [-k] <source> <destination>"

8997 +msgstr "git mv [-v] [-f] [-n] [-k] <Quelle> <Ziel>"

8998 +

8999 +msgid "git mv [-v] [-f] [-n] [-k] <source>... <destination-directory>"

9000 +msgstr "git mv [-v] [-f] [-n] [-k] <Quelle>... <Zielverzeichnis>"

9001

9002 #, c-format

9003 msgid "Directory %s is in index and no submodule?"

@@ -9013,6 +9068,12 @@ msgstr "Ziel existiert im Index"

9068 msgid "%s, source=%s, destination=%s"

9069 msgstr "%s, Quelle=%s, Ziel=%s"

9070

9071 +#, c-format

9072 +msgid "cannot move both '%s' and its parent directory '%s'"

9073 +msgstr ""

9074 +"kann nicht sowohl '%s' als auch das übergeordnete Verzeichnis '%s' "

9075 +"verschieben"

9076 +

9077 #, c-format

9078 msgid "Renaming %s to %s\n"

9079 msgstr "Benenne %s nach %s um\n"

@@ -9971,6 +10032,10 @@ msgstr ""

10032 msgid "unable to access commit %s"

10033 msgstr "Konnte nicht auf Commit '%s' zugreifen."

10034

10035 +#, c-format

10036 +msgid "invalid refspec '%s'"

10037 +msgstr "ungültige Refspec '%s'"

10038 +

10039 msgid "ignoring --verify-signatures for rebase"

10040 msgstr "Ignoriere --verify-signatures für Rebase"

10041

@@ -10971,6 +11036,9 @@ msgstr ""

11036 msgid "git reflog exists <ref>"

11037 msgstr "git reflog exists <Referenz>"

11038

11039 +msgid "git reflog drop [--all [--single-worktree] | <refs>...]"

11040 +msgstr "git reflog drop [--all [--single-worktree] | <Referenzen>...]"

11041 +

11042 #, c-format

11043 msgid "invalid timestamp '%s' given to '--%s'"

11044 msgstr "ungültiger Zeitstempel '%s' für '--%s'"

@@ -11022,8 +11090,8 @@ msgid "Marking reachable objects..."

11090 msgstr "Markiere nicht erreichbare Objekte..."

11091

11092 #, c-format

11025 -msgid "%s points nowhere!"

11026 -msgstr "%s zeigt auf nichts!"

11093 +msgid "reflog could not be found: '%s'"

11094 +msgstr "Reflog konnte nicht gefunden werden: '%s'"

11095

11096 msgid "no reflog specified to delete"

11097 msgstr "Kein Reflog zum Löschen angegeben."

@@ -11032,6 +11100,15 @@ msgstr "Kein Reflog zum Löschen angegeben."

11100 msgid "invalid ref format: %s"

11101 msgstr "Ungültiges Format für Referenzen: %s"

11102

11103 +msgid "drop the reflogs of all references"

11104 +msgstr "die Reflogs aller Referenzen löschen"

11105 +

11106 +msgid "drop reflogs from the current worktree only"

11107 +msgstr "nur Reflogs aus dem aktuellen Arbeitsverzeichnis löschen"

11108 +

11109 +msgid "references specified along with --all"

11110 +msgstr "Referenzen, die zusammen mit --all angegeben werden"

11111 +

11112 msgid "git refs migrate --ref-format=<format> [--no-reflog] [--dry-run]"

11113 msgstr "git refs migrate --ref-format=<Format> [--no-reflog] [--dry-run]"

11114

@@ -11594,6 +11671,10 @@ msgstr "Datumsangabe"

11671 msgid "with --cruft, expire objects older than this"

11672 msgstr "mit --cruft, Objekte verfallen lassen, die älter sind als das"

11673

11674 +msgid "with --cruft, only repack cruft packs smaller than this"

11675 +msgstr ""

11676 +"mit --cruft, nur Cruft-Pakete umpacken, die kleiner als dieser Wert sind"

11677 +

11678 msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed"

11679 msgstr "redundante Pakete entfernen und \"git-prune-packed\" ausführen"

11680

@@ -12077,6 +12158,9 @@ msgstr "konnte Festplattennutzung von %s nicht bekommen"

12158 msgid "invalid value for '%s': '%s', the only allowed format is '%s'"

12159 msgstr "ungültiger Wert für '%s': '%s', das einzig zulässige Format ist '%s'"

12160

12161 +msgid "-z option used with unsupported option"

12162 +msgstr "Die Option -z wird mit nicht unterstützter Option verwendet."

12163 +

12164 msgid "rev-list does not support display of notes"

12165 msgstr "rev-list unterstützt keine Anzeige von Notizen"

12166

@@ -13995,8 +14079,8 @@ msgstr "git update-ref [<Optionen>] -d <Referenzname> [<alte-oid>]"

14079 msgid "git update-ref [<options>] <refname> <new-oid> [<old-oid>]"

14080 msgstr "git update-ref [<Optionen>] <Referenzname> <neue-oid> [<alte-oid>]"

14081

13998 -msgid "git update-ref [<options>] --stdin [-z]"

13999 -msgstr "git update-ref [<Optionen>] --stdin [-z]"

14082 +msgid "git update-ref [<options>] --stdin [-z] [--batch-updates]"

14083 +msgstr "git update-ref [<Optionen>] --stdin [-z] [--batch-updates]"

14084

14085 msgid "delete the reference"

14086 msgstr "diese Referenz löschen"

@@ -14010,6 +14094,9 @@ msgstr "Standard-Eingabe hat durch NUL-Zeichen abgeschlossene Argumente"

14094 msgid "read updates from stdin"

14095 msgstr "Aktualisierungen von der Standard-Eingabe lesen"

14096

14097 +msgid "batch reference updates"

14098 +msgstr "Batch-Referenz-Updates"

14099 +

14100 msgid "update the info files from scratch"

14101 msgstr "die Informationsdateien von Grund auf aktualisieren"

14102

@@ -14724,6 +14811,9 @@ msgstr "Dateien von dem Arbeitsverzeichnis und dem Index vergleichen"

14811 msgid "Compare a tree to the working tree or index"

14812 msgstr "ein Verzeichnis von dem Arbeitsverzeichnis und dem Index vergleichen"

14813

14814 +msgid "Compare the content and mode of provided blob pairs"

14815 +msgstr "Inhalt und Modus der bereitgestellten Blobpaare vergleichen"

14816 +

14817 msgid "Compares the content and mode of blobs found via two tree objects"

14818 msgstr ""

14819 "den Inhalt und Modus von Blobs aus zwei Verzeichnisobjekten vergleichen"

@@ -15380,8 +15470,8 @@ msgid ""

15470 "attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' "

15471 "(%d) is not supported"

15472 msgstr ""

15383 -"versuche, einen Commit-Graphen zu schreiben, aber 'commitGraph."

15384 -"changedPathsVersion' (%d) wird nicht unterstützt"

15473 +"versuche, einen Commit-Graphen zu schreiben, aber "

15474 +"'commitGraph.changedPathsVersion' (%d) wird nicht unterstützt"

15475

15476 msgid "too many commits to write graph"

15477 msgstr "zu viele Commits zum Schreiben des Graphen"

@@ -17681,6 +17771,10 @@ msgstr "Kontrolle über Delegation wird mit cURL < 7.22.0 nicht unterstützt"

17771 msgid "Unknown value for http.proactiveauth"

17772 msgstr "Unbekannter Wert für http.proactiveauth"

17773

17774 +#, c-format

17775 +msgid "failed to parse %s"

17776 +msgstr "Fehler beim Parsen von %s."

17777 +

17778 #, c-format

17779 msgid "Unsupported SSL backend '%s'. Supported SSL backends:"

17780 msgstr "Nicht unterstütztes SSL-Backend '%s'. Unterstützte SSL-Backends:"

@@ -17871,6 +17965,10 @@ msgstr "Meldung kann nicht formatiert werden: %s"

17965 msgid "invalid marker-size '%s', expecting an integer"

17966 msgstr "ungültige marker-size '%s', ganze Zahl erwartet"

17967

17968 +#, c-format

17969 +msgid "Could not parse object '%s'"

17970 +msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."

17971 +

17972 #, c-format

17973 msgid "Failed to merge submodule %s (not checked out)"

17974 msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (nicht ausgecheckt)."

@@ -18124,276 +18222,6 @@ msgid "collecting merge info failed for trees %s, %s, %s"

18222 msgstr ""

18223 "Sammeln von Merge-Informationen für die Referenzen %s, %s, %s fehlgeschlagen"

18224

18127 -msgid "(bad commit)\n"

18128 -msgstr "(ungültiger Commit)\n"

18129 -

18130 -#, c-format

18131 -msgid "add_cacheinfo failed for path '%s'; merge aborting."

18132 -msgstr "add_cacheinfo für Pfad '%s' fehlgeschlagen; Merge wird abgebrochen."

18133 -

18134 -#, c-format

18135 -msgid "add_cacheinfo failed to refresh for path '%s'; merge aborting."

18136 -msgstr ""

18137 -"add_cacheinfo zur Aktualisierung für Pfad '%s' fehlgeschlagen;\n"

18138 -"Merge wird abgebrochen."

18139 -

18140 -#, c-format

18141 -msgid "failed to create path '%s'%s"

18142 -msgstr "Fehler beim Erstellen des Pfades '%s'%s"

18143 -

18144 -#, c-format

18145 -msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"

18146 -msgstr "Entferne %s, um Platz für Unterverzeichnis zu schaffen\n"

18147 -

18148 -msgid ": perhaps a D/F conflict?"

18149 -msgstr ": vielleicht ein Verzeichnis/Datei-Konflikt?"

18150 -

18151 -#, c-format

18152 -msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"

18153 -msgstr "verweigere, da unversionierte Dateien in '%s' verloren gehen würden"

18154 -

18155 -#, c-format

18156 -msgid "blob expected for %s '%s'"

18157 -msgstr "Blob erwartet für %s '%s'"

18158 -

18159 -#, c-format

18160 -msgid "failed to open '%s': %s"

18161 -msgstr "Fehler beim Öffnen von '%s': %s"

18162 -

18163 -#, c-format

18164 -msgid "failed to symlink '%s': %s"

18165 -msgstr "Fehler beim Erstellen einer symbolischen Verknüpfung für '%s': %s"

18166 -

18167 -#, c-format

18168 -msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"

18169 -msgstr "weiß nicht was mit %06o %s '%s' zu machen ist"

18170 -

18171 -#, c-format

18172 -msgid "Failed to merge submodule %s (repository corrupt)"

18173 -msgstr ""

18174 -"Submodul %s konnte nicht zusammengeführt werden (Repository beschädigt)"

18175 -

18176 -#, c-format

18177 -msgid "Fast-forwarding submodule %s to the following commit:"

18178 -msgstr "Spule Submodul %s zu dem folgenden Commit vor:"

18179 -

18180 -#, c-format

18181 -msgid "Fast-forwarding submodule %s"

18182 -msgstr "Spule Submodul %s vor"

18183 -

18184 -#, c-format

18185 -msgid "Failed to merge submodule %s (merge following commits not found)"

18186 -msgstr ""

18187 -"Fehler beim Merge von Submodule %s (dem Merge nachfolgende Commits nicht "

18188 -"gefunden)"

18189 -

18190 -#, c-format

18191 -msgid "Failed to merge submodule %s (not fast-forward)"

18192 -msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (kein Vorspulen)"

18193 -

18194 -msgid "Found a possible merge resolution for the submodule:\n"

18195 -msgstr "Mögliche Auflösung des Merges für Submodul gefunden:\n"

18196 -

18197 -#, c-format

18198 -msgid ""

18199 -"If this is correct simply add it to the index for example\n"

18200 -"by using:\n"

18201 -"\n"

18202 -" git update-index --cacheinfo 160000 %s \"%s\"\n"

18203 -"\n"

18204 -"which will accept this suggestion.\n"

18205 -msgstr ""

18206 -"Falls das korrekt ist, fügen Sie es einfach der Staging-Area, zum Beispiel "

18207 -"mit:\n"

18208 -"\n"

18209 -" git update-index --cacheinfo 160000 %s \"%s\"\n"

18210 -"\n"

18211 -"hinzu, um diesen Vorschlag zu akzeptieren.\n"

18212 -

18213 -#, c-format

18214 -msgid "Failed to merge submodule %s (multiple merges found)"

18215 -msgstr "Fehler beim Merge von Submodul %s (mehrere Merges gefunden)"

18216 -

18217 -msgid "failed to execute internal merge"

18218 -msgstr "Fehler bei Ausführung des internen Merges"

18219 -

18220 -#, c-format

18221 -msgid "unable to add %s to database"

18222 -msgstr "konnte %s nicht zur Datenbank hinzufügen"

18223 -

18224 -#, c-format

18225 -msgid "Error: Refusing to lose untracked file at %s; writing to %s instead."

18226 -msgstr ""

18227 -"Fehler: Verweigere unversionierte Datei bei %s zu verlieren;\n"

18228 -"schreibe stattdessen nach %s."

18229 -

18230 -#, c-format

18231 -msgid ""

18232 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "

18233 -"in tree."

18234 -msgstr ""

18235 -"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s in %s. Stand %s von %s wurde "

18236 -"im Arbeitsbereich gelassen."

18237 -

18238 -#, c-format

18239 -msgid ""

18240 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "

18241 -"left in tree."

18242 -msgstr ""

18243 -"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s nach %s in %s. Stand %s von "

18244 -"%s wurde im Arbeitsbereich gelassen."

18245 -

18246 -#, c-format

18247 -msgid ""

18248 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "

18249 -"in tree at %s."

18250 -msgstr ""

18251 -"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s in %s. Stand %s von %s wurde "

18252 -"im Arbeitsbereich bei %s gelassen."

18253 -

18254 -#, c-format

18255 -msgid ""

18256 -"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s "

18257 -"left in tree at %s."

18258 -msgstr ""

18259 -"KONFLIKT (%s/löschen): %s gelöscht in %s und %s nach %s in %s. Stand %s von "

18260 -"%s wurde im Arbeitsbereich bei %s gelassen."

18261 -

18262 -msgid "rename"

18263 -msgstr "umbenennen"

18264 -

18265 -msgid "renamed"

18266 -msgstr "umbenannt"

18267 -

18268 -#, c-format

18269 -msgid "Refusing to lose dirty file at %s"

18270 -msgstr "Verweigere geänderte Datei bei %s zu verlieren."

18271 -

18272 -#, c-format

18273 -msgid "Refusing to lose untracked file at %s, even though it's in the way."

18274 -msgstr ""

18275 -"Verweigere unversionierte Datei bei %s zu verlieren, auch wenn diese im Weg "

18276 -"ist."

18277 -

18278 -#, c-format

18279 -msgid "CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. Added %s in %s"

18280 -msgstr ""

18281 -"KONFLIKT (umbenennen/hinzufügen): Benenne um %s->%s in %s. %s hinzugefügt in "

18282 -"%s"

18283 -

18284 -#, c-format

18285 -msgid "%s is a directory in %s adding as %s instead"

18286 -msgstr "%s ist ein Verzeichnis in %s, füge es stattdessen als %s hinzu"

18287 -

18288 -#, c-format

18289 -msgid "Refusing to lose untracked file at %s; adding as %s instead"

18290 -msgstr ""

18291 -"Verweigere unversionierte Datei bei %s zu verlieren; füge stattdessen %s "

18292 -"hinzu"

18293 -

18294 -#, c-format

18295 -msgid ""

18296 -"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename "

18297 -"\"%s\"->\"%s\" in \"%s\"%s"

18298 -msgstr ""

18299 -"KONFLIKT (umbenennen/umbenennen): Benenne um \"%s\"->\"%s\" in Branch \"%s\" "

18300 -"und \"%s\"->\"%s\" in Branch \"%s\"%s"

18301 -

18302 -msgid " (left unresolved)"

18303 -msgstr " (bleibt unaufgelöst)"

18304 -

18305 -#, c-format

18306 -msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"

18307 -msgstr ""

18308 -"KONFLIKT (umbenennen/umbenennen): Benenne um %s->%s in %s. Benenne um %s->%s "

18309 -"in %s"

18310 -

18311 -#, c-format

18312 -msgid ""

18313 -"CONFLICT (directory rename split): Unclear where to place %s because "

18314 -"directory %s was renamed to multiple other directories, with no destination "

18315 -"getting a majority of the files."

18316 -msgstr ""

18317 -"KONFLIKT (Aufteilung Verzeichnisumbenennung): Unklar, wo %s zu platzieren "

18318 -"ist,\n"

18319 -"weil Verzeichnis %s zu mehreren anderen Verzeichnissen umbenannt wurde, "

18320 -"wobei\n"

18321 -"keines dieser Ziele die Mehrheit der Dateien erhielt."

18322 -

18323 -#, c-format

18324 -msgid ""

18325 -"CONFLICT (rename/rename): Rename directory %s->%s in %s. Rename directory %s-"

18326 -">%s in %s"

18327 -msgstr ""

18328 -"KONFLIKT (umbenennen/umbenennen): Benenne Verzeichnis um %s->%s in %s.\n"

18329 -"Benenne Verzeichnis um %s->%s in %s"

18330 -

18331 -#, c-format

18332 -msgid "cannot read object %s"

18333 -msgstr "kann Objekt %s nicht lesen"

18334 -

18335 -#, c-format

18336 -msgid "object %s is not a blob"

18337 -msgstr "Objekt %s ist kein Blob"

18338 -

18339 -msgid "modify"

18340 -msgstr "ändern"

18341 -

18342 -msgid "modified"

18343 -msgstr "geändert"

18344 -

18345 -#, c-format

18346 -msgid "Skipped %s (merged same as existing)"

18347 -msgstr "%s ausgelassen (Ergebnis des Merges existiert bereits)"

18348 -

18349 -#, c-format

18350 -msgid "Adding as %s instead"

18351 -msgstr "Füge stattdessen als %s hinzu"

18352 -

18353 -#, c-format

18354 -msgid "Removing %s"

18355 -msgstr "Entferne %s"

18356 -

18357 -msgid "file/directory"

18358 -msgstr "Datei/Verzeichnis"

18359 -

18360 -msgid "directory/file"

18361 -msgstr "Verzeichnis/Datei"

18362 -

18363 -#, c-format

18364 -msgid "CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"

18365 -msgstr ""

18366 -"KONFLIKT (%s): Es existiert bereits ein Verzeichnis %s in %s. Füge %s als %s "

18367 -"hinzu."

18368 -

18369 -#, c-format

18370 -msgid "Adding %s"

18371 -msgstr "Füge %s hinzu"

18372 -

18373 -#, c-format

18374 -msgid "CONFLICT (add/add): Merge conflict in %s"

18375 -msgstr "KONFLIKT (hinzufügen/hinzufügen): Merge-Konflikt in %s"

18376 -

18377 -#, c-format

18378 -msgid "merging of trees %s and %s failed"

18379 -msgstr "Zusammenführen der \"Tree\"-Objekte %s und %s fehlgeschlagen"

18380 -

18381 -msgid "Merging:"

18382 -msgstr "Merge:"

18383 -

18384 -#, c-format

18385 -msgid "found %u common ancestor:"

18386 -msgid_plural "found %u common ancestors:"

18387 -msgstr[0] "%u gemeinsamen Vorgänger-Commit gefunden"

18388 -msgstr[1] "%u gemeinsame Vorgänger-Commits gefunden"

18389 -

18390 -msgid "merge returned no commit"

18391 -msgstr "Merge hat keinen Commit zurückgegeben"

18392 -

18393 -#, c-format

18394 -msgid "Could not parse object '%s'"

18395 -msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."

18396 -

18225 msgid "failed to read the cache"

18226 msgstr "Lesen des Zwischenspeichers fehlgeschlagen"

18227

@@ -18435,13 +18263,14 @@ msgstr "kann '%s' nicht mit '%s' verknüpfen"

18263 msgid "failed to clear multi-pack-index at %s"

18264 msgstr "Fehler beim Löschen des Multi-Pack-Index bei %s"

18265

18438 -msgid "cannot write incremental MIDX with bitmap"

18439 -msgstr "kann kein inkrementelles MIDX mit Bitmap schreiben"

18440 -

18266 msgid "ignoring existing multi-pack-index; checksum mismatch"

18267 msgstr ""

18268 "ignoriere existierenden Multi-Pack-Index; Prüfsumme stimmt nicht überein"

18269

18270 +#, c-format

18271 +msgid "could not load reverse index for MIDX %s"

18272 +msgstr "konnte den umgekehrten Index für MIDX %s nicht laden"

18273 +

18274 msgid "Adding packfiles to multi-pack-index"

18275 msgstr "Packdateien zum Multi-Pack-Index hinzufügen"

18276

@@ -18703,69 +18532,6 @@ msgstr "kann %s %s in Commit-Objekt nicht zuordnen"

18532 msgid "Failed to convert object from %s to %s"

18533 msgstr "Objekt konnte nicht von %s nach %s konvertiert werden"

18534

18706 -#, c-format

18707 -msgid "object directory %s does not exist; check .git/objects/info/alternates"

18708 -msgstr ""

18709 -"Objektverzeichnis %s existiert nicht; prüfe .git/objects/info/alternates"

18710 -

18711 -#, c-format

18712 -msgid "unable to normalize alternate object path: %s"

18713 -msgstr "Konnte alternativen Objektpfad '%s' nicht normalisieren."

18714 -

18715 -#, c-format

18716 -msgid "%s: ignoring alternate object stores, nesting too deep"

18717 -msgstr "%s: ignoriere alternative Objektspeicher - Verschachtelung zu tief"

18718 -

18719 -msgid "unable to fdopen alternates lockfile"

18720 -msgstr "Konnte fdopen nicht auf Lock-Datei für \"alternates\" aufrufen."

18721 -

18722 -msgid "unable to read alternates file"

18723 -msgstr "Konnte \"alternates\"-Datei nicht lesen."

18724 -

18725 -msgid "unable to move new alternates file into place"

18726 -msgstr "Konnte neue \"alternates\"-Datei nicht übernehmen."

18727 -

18728 -#, c-format

18729 -msgid "path '%s' does not exist"

18730 -msgstr "Pfad '%s' existiert nicht"

18731 -

18732 -#, c-format

18733 -msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."

18734 -msgstr ""

18735 -"Referenziertes Repository '%s' wird noch nicht als verknüpftes\n"

18736 -"Arbeitsverzeichnis unterstützt."

18737 -

18738 -#, c-format

18739 -msgid "reference repository '%s' is not a local repository."

18740 -msgstr "Referenziertes Repository '%s' ist kein lokales Repository."

18741 -

18742 -#, c-format

18743 -msgid "reference repository '%s' is shallow"

18744 -msgstr ""

18745 -"Referenziertes Repository '%s' hat eine unvollständige Historie (shallow)."

18746 -

18747 -#, c-format

18748 -msgid "reference repository '%s' is grafted"

18749 -msgstr ""

18750 -"Referenziertes Repository '%s' ist mit künstlichen Vorgängern (\"grafts\") "

18751 -"eingehängt."

18752 -

18753 -#, c-format

18754 -msgid "could not find object directory matching %s"

18755 -msgstr "konnte Objekt-Verzeichnis nicht finden, dass '%s' entsprechen soll"

18756 -

18757 -#, c-format

18758 -msgid "invalid line while parsing alternate refs: %s"

18759 -msgstr "Ungültige Zeile beim Parsen alternativer Referenzen: %s"

18760 -

18761 -#, c-format

18762 -msgid "attempting to mmap %<PRIuMAX> over limit %<PRIuMAX>"

18763 -msgstr "Versuche mmap %<PRIuMAX> über Limit %<PRIuMAX>."

18764 -

18765 -#, c-format

18766 -msgid "mmap failed%s"

18767 -msgstr "mmap fehlgeschlagen%s"

18768 -

18535 #, c-format

18536 msgid "object file %s is empty"

18537 msgstr "Objektdatei %s ist leer."

@@ -18801,18 +18567,6 @@ msgstr "Header für %s zu lang, überschreitet %d Bytes"

18567 msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt"

18568 msgstr "Loses Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

18569

18804 -#, c-format

18805 -msgid "replacement %s not found for %s"

18806 -msgstr "Ersetzung %s für %s nicht gefunden."

18807 -

18808 -#, c-format

18809 -msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"

18810 -msgstr "Gepacktes Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

18811 -

18812 -#, c-format

18813 -msgid "missing mapping of %s to %s"

18814 -msgstr "fehlende Abbildung von %s auf %s"

18815 -

18570 #, c-format

18571 msgid "unable to open %s"

18572 msgstr "kann %s nicht öffnen"

@@ -18907,10 +18661,6 @@ msgstr "%s: Fehler beim Einfügen in die Datenbank"

18661 msgid "%s: unsupported file type"

18662 msgstr "%s: nicht unterstützte Dateiart"

18663

18910 -#, c-format

18911 -msgid "%s is not a valid '%s' object"

18912 -msgstr "%s ist kein gültiges '%s' Objekt"

18913 -

18664 #, c-format

18665 msgid "hash mismatch for %s (expected %s)"

18666 msgstr "Hash für %s stimmt nicht überein (%s erwartet)."

@@ -18927,6 +18677,10 @@ msgstr "Konnte Kopfbereich von %s nicht entpacken."

18677 msgid "unable to parse header of %s"

18678 msgstr "Konnte Kopfbereich von %s nicht parsen."

18679

18680 +#, c-format

18681 +msgid "unable to parse type from header '%s' of %s"

18682 +msgstr "Konnte den Typ aus der Kopfzeile '%s' von %s nicht parsen."

18683 +

18684 #, c-format

18685 msgid "unable to unpack contents of %s"

18686 msgstr "Konnte Inhalt von %s nicht entpacken."

@@ -19087,6 +18841,77 @@ msgstr "<Objekt>:<Pfad> benötigt, nur <Objekt> '%s' angegeben"

18841 msgid "invalid object name '%.*s'."

18842 msgstr "ungültiger Objektname '%.*s'."

18843

18844 +#, c-format

18845 +msgid "object directory %s does not exist; check .git/objects/info/alternates"

18846 +msgstr ""

18847 +"Objektverzeichnis %s existiert nicht; prüfe .git/objects/info/alternates"

18848 +

18849 +#, c-format

18850 +msgid "unable to normalize alternate object path: %s"

18851 +msgstr "Konnte alternativen Objektpfad '%s' nicht normalisieren."

18852 +

18853 +#, c-format

18854 +msgid "%s: ignoring alternate object stores, nesting too deep"

18855 +msgstr "%s: ignoriere alternative Objektspeicher - Verschachtelung zu tief"

18856 +

18857 +msgid "unable to fdopen alternates lockfile"

18858 +msgstr "Konnte fdopen nicht auf Lock-Datei für \"alternates\" aufrufen."

18859 +

18860 +msgid "unable to read alternates file"

18861 +msgstr "Konnte \"alternates\"-Datei nicht lesen."

18862 +

18863 +msgid "unable to move new alternates file into place"

18864 +msgstr "Konnte neue \"alternates\"-Datei nicht übernehmen."

18865 +

18866 +#, c-format

18867 +msgid "path '%s' does not exist"

18868 +msgstr "Pfad '%s' existiert nicht"

18869 +

18870 +#, c-format

18871 +msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."

18872 +msgstr ""

18873 +"Referenziertes Repository '%s' wird noch nicht als verknüpftes\n"

18874 +"Arbeitsverzeichnis unterstützt."

18875 +

18876 +#, c-format

18877 +msgid "reference repository '%s' is not a local repository."

18878 +msgstr "Referenziertes Repository '%s' ist kein lokales Repository."

18879 +

18880 +#, c-format

18881 +msgid "reference repository '%s' is shallow"

18882 +msgstr ""

18883 +"Referenziertes Repository '%s' hat eine unvollständige Historie (shallow)."

18884 +

18885 +#, c-format

18886 +msgid "reference repository '%s' is grafted"

18887 +msgstr ""

18888 +"Referenziertes Repository '%s' ist mit künstlichen Vorgängern (\"grafts\") "

18889 +"eingehängt."

18890 +

18891 +#, c-format

18892 +msgid "could not find object directory matching %s"

18893 +msgstr "konnte Objekt-Verzeichnis nicht finden, dass '%s' entsprechen soll"

18894 +

18895 +#, c-format

18896 +msgid "invalid line while parsing alternate refs: %s"

18897 +msgstr "Ungültige Zeile beim Parsen alternativer Referenzen: %s"

18898 +

18899 +#, c-format

18900 +msgid "replacement %s not found for %s"

18901 +msgstr "Ersetzung %s für %s nicht gefunden."

18902 +

18903 +#, c-format

18904 +msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"

18905 +msgstr "Gepacktes Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt."

18906 +

18907 +#, c-format

18908 +msgid "missing mapping of %s to %s"

18909 +msgstr "fehlende Abbildung von %s auf %s"

18910 +

18911 +#, c-format

18912 +msgid "%s is not a valid '%s' object"

18913 +msgstr "%s ist kein gültiges '%s' Objekt"

18914 +

18915 #, c-format

18916 msgid "invalid object type \"%s\""

18917 msgstr "Ungültiger Objekttyp \"%s\""

@@ -19370,6 +19195,14 @@ msgstr "%s erwartet keinen Wert"

19195 msgid "%s isn't available"

19196 msgstr "%s ist nicht verfügbar."

19197

19198 +#, c-format

19199 +msgid "value %s for %s not in range [%<PRIdMAX>,%<PRIdMAX>]"

19200 +msgstr "Wert %s für %s nicht im Bereich [%<PRIdMAX>,%<PRIdMAX>]"

19201 +

19202 +#, c-format

19203 +msgid "%s expects an integer value with an optional k/m/g suffix"

19204 +msgstr "%s erwartet einen ganzzahligen Wert mit einem optionalen k/m/g-Suffix"

19205 +

19206 #, c-format

19207 msgid "%s expects a non-negative integer value with an optional k/m/g suffix"

19208 msgstr ""

@@ -19531,10 +19364,6 @@ msgstr ""

19364 msgid "bad boolean environment value '%s' for '%s'"

19365 msgstr "falscher boolescher Wert von Umgebungsvariable '%s' für '%s'"

19366

19534 -#, c-format

19535 -msgid "failed to parse %s"

19536 -msgstr "Fehler beim Parsen von %s."

19537 -

19367 #, c-format

19368 msgid "failed to walk children of tree %s: not found"

19369 msgstr "Fehlen beim Durchlaufen der Kinder von Baum %s: nicht gefunden"

@@ -19701,7 +19530,11 @@ msgid "could not fetch %s from promisor remote"

19530 msgstr "konnte %s nicht von Promisor-Remote abrufen"

19531

19532 #, c-format

19704 -msgid "known remote named '%s' but with url '%s' instead of '%s'"

19533 +msgid "no or empty URL advertised for remote '%s'"

19534 +msgstr "keine oder leere URL für Remote-Repository '%s' angegeben"

19535 +

19536 +#, c-format

19537 +msgid "known remote named '%s' but with URL '%s' instead of '%s'"

19538 msgstr ""

19539 "bekanntes Remote-Repository mit dem Namen '%s', aber mit der URL '%s' statt "

19540 "'%s'"

@@ -20481,6 +20314,10 @@ msgstr "Verzeichnis %s kann nicht geöffnet werden"

20314 msgid "Checking references consistency"

20315 msgstr "Überprüfung der Konsistenz der Referenzen"

20316

20317 +#, c-format

20318 +msgid "unable to open '%s'"

20319 +msgstr "konnte '%s' nicht öffnen"

20320 +

20321 #, c-format

20322 msgid "refname is dangerous: %s"

20323 msgstr "Referenzname ist gefährlich: %s"

@@ -20551,10 +20388,6 @@ msgstr ""

20388 "Referenzname %s ist eine symbolische Referenz, Kopieren wird nicht "

20389 "unterstützt"

20390

20554 -#, c-format

20555 -msgid "invalid refspec '%s'"

20556 -msgstr "ungültige Refspec '%s'"

20557 -

20391 #, c-format

20392 msgid "pattern '%s' has no '*'"

20393 msgstr "Muster '%s' hat keinen '*'"

@@ -21108,8 +20941,8 @@ msgstr "konnte keine Eintragung hinzufügen"

20941 msgid "could not set recommended config"

20942 msgstr "konnte die empfohlene Konfiguration nicht setzen"

20943

21111 -msgid "could not turn on maintenance"

21112 -msgstr "konnte die Wartung nicht einschalten"

20944 +msgid "could not toggle maintenance"

20945 +msgstr "konnte die Wartung nicht umschalten"

20946

20947 msgid "could not start the FSMonitor daemon"

20948 msgstr "konnte den FSMonitor-Daemon nicht starten"

@@ -21156,12 +20989,15 @@ msgstr "Repository im Verzeichnis 'src' erstellen"

20989 msgid "specify if tags should be fetched during clone"

20990 msgstr "Angabe, ob Tags während des Klonens abgerufen werden sollen"

20991

20992 +msgid "specify if background maintenance should be enabled"

20993 +msgstr "angeben, ob die Hintergrundwartung aktiviert werden soll"

20994 +

20995 msgid ""

20996 "scalar clone [--single-branch] [--branch <main-branch>] [--full-clone]\n"

21161 -"\t[--[no-]src] [--[no-]tags] <url> [<enlistment>]"

20997 +"\t[--[no-]src] [--[no-]tags] [--[no-]maintenance] <url> [<enlistment>]"

20998 msgstr ""

20999 "scalar clone [--single-branch] [--branch <Haupt-Branch>] [--full-clone]\n"

21164 -"\t[--[no-]src] [--[no-]tags] <URL> [<Eintragung>]"

21000 +"\t[--[no-]src] [--[no-]tags] [--[no-]maintenance] <URL> [<Eintragung>]"

21001

21002 #, c-format

21003 msgid "cannot deduce worktree name from '%s'"

@@ -21199,18 +21035,32 @@ msgstr "scalar diagnose [<Eintragung>]"

21035 msgid "`scalar list` does not take arguments"

21036 msgstr "`scalar list` akzeptiert keine Argumente"

21037

21202 -msgid "scalar register [<enlistment>]"

21203 -msgstr "scalar register [<Eintragung>]"

21038 +msgid "scalar register [--[no-]maintenance] [<enlistment>]"

21039 +msgstr "scalar register [--[no-]maintenance] [<Eintragung>]"

21040

21041 msgid "reconfigure all registered enlistments"

21042 msgstr "alle registrierten Eintragungen neu konfigurieren"

21043

21208 -msgid "scalar reconfigure [--all | <enlistment>]"

21209 -msgstr "scalar reconfigure [--all | <Eintragung>]"

21044 +msgid "(enable|disable|keep)"

21045 +msgstr "(enable|disable|keep)"

21046 +

21047 +msgid "signal how to adjust background maintenance"

21048 +msgstr "Angabe, wie die Hintergrundwartung einzustellen ist"

21049 +

21050 +msgid ""

21051 +"scalar reconfigure [--maintenance=(enable|disable|keep)] [--all | "

21052 +"<enlistment>]"

21053 +msgstr ""

21054 +"scalar reconfigure [--maintenance=(enable|disable|keep)] [--all | "

21055 +"<Eintragung>]"

21056

21057 msgid "--all or <enlistment>, but not both"

21058 msgstr "--all oder <Eintragung>, aber nicht beides"

21059

21060 +#, c-format

21061 +msgid "unknown mode for --maintenance option: %s"

21062 +msgstr "unbekannter Modus für die Option --maintenance: %s"

21063 +

21064 #, c-format

21065 msgid "could not remove stale scalar.repo '%s'"

21066 msgstr "konnte veraltetes scalar.repo '%s' nicht entfernen"

@@ -22669,6 +22519,9 @@ msgstr ""

22519 "Anzahl der Einträge im Cache-Verzeichnis, die ungültig gemacht werden sollen "

22520 "(Standardwert 0)"

22521

22522 +msgid "the number of objects to write"

22523 +msgstr "die Anzahl der zu schreibenden Objekte"

22524 +

22525 msgid "test-tool path-walk <options> -- <revision-options>"

22526 msgstr "test-tool path-walk <Optionen> -- <Commit-Optionen>"

22527

@@ -23460,6 +23313,14 @@ msgstr "konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht bekommen"

23313 msgid "unable to get random bytes"

23314 msgstr "konnte keine Zufallsbytes abrufen"

23315

23316 +#, c-format

23317 +msgid "attempting to mmap %<PRIuMAX> over limit %<PRIuMAX>"

23318 +msgstr "Versuche mmap %<PRIuMAX> über Limit %<PRIuMAX>."

23319 +

23320 +#, c-format

23321 +msgid "mmap failed%s"

23322 +msgstr "mmap fehlgeschlagen%s"

23323 +

23324 msgid "Unmerged paths:"

23325 msgstr "Nicht zusammengeführte Pfade:"

23326

@@ -24269,6 +24130,14 @@ msgstr ""

24130 "Konfiguration\n"

24131 "und benutzen Sie --smtp-debug."

24132

24133 +#, perl-format

24134 +msgid "Outlook reassigned Message-ID to: %s\n"

24135 +msgstr "Outlook hat die Message-ID neu zugewiesen: %s\n"

24136 +

24137 +msgid "Warning: Could not retrieve Message-ID from server response.\n"

24138 +msgstr ""

24139 +"Warnung: Message-ID konnte nicht aus der Serverantwort abgerufen werden.\n"

24140 +

24141 #, perl-format

24142 msgid "Failed to send %s\n"

24143 msgstr "Fehler beim Senden %s\n"

l10n: Update German translation