git-gui: Update russian translation
Signed-off-by: Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com> Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Alex Riesen committed
Aug 12, 2009 at 17:24 UTC
b350e460daac075a676f6ca449a3b83c9dc37a25
1 file changed
+16
-12
po/ru.po
+16
-12
@@ -90,12 +90,18 @@ msgstr "Вызов программы поддержки репозитория
90
91
#: git-gui.sh:1384
92
msgid "Commit declined by prepare-commit-msg hook."
93
-msgstr "Сохранение прервано программой поддержки репозитория prepare-commit-msg"
93
+msgstr ""
94
+"Сохранение прервано программой поддержки репозитория prepare-commit-msg"
95
96
#: git-gui.sh:1542 lib/browser.tcl:246
97
msgid "Ready."
98
msgstr "Готово."
99
100
+#: git-gui.sh:1726
101
+#, tcl-format
102
+msgid "Displaying only %s of %s files."
103
+msgstr "Показано %s из %s файлов."
104
+
105
#: git-gui.sh:1819
106
msgid "Unmodified"
107
msgstr "Не изменено"
@@ -1297,8 +1303,8 @@ msgid ""
1303
msgstr ""
1304
"Невозможно исправить состояние во время операции слияния.\n"
1305
"\n"
1300
-"Текущее слияние не завершено. Невозможно исправить предыдущее "
1301
-"сохраненное состояние, не прерывая эту операцию.\n"
1306
+"Текущее слияние не завершено. Невозможно исправить предыдущее сохраненное "
1307
+"состояние, не прерывая эту операцию.\n"
1308
1309
#: lib/commit.tcl:48
1310
msgid "Error loading commit data for amend:"
@@ -1723,8 +1729,7 @@ msgid ""
1729
msgstr ""
1730
"Невозможно выполнить слияние во время исправления.\n"
1731
"\n"
1726
-"Завершите исправление данного состояния перед выполнением операции "
1727
-"слияния.\n"
1732
+"Завершите исправление данного состояния перед выполнением операции слияния.\n"
1733
1734
#: lib/merge.tcl:27
1735
msgid ""
@@ -1888,8 +1893,8 @@ msgstr ""
1893
#, tcl-format
1894
msgid "File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?"
1895
msgstr ""
1891
-"Файл %s кажется содержит необработаные конфликты. "
1892
-"Продолжить подготовку к сохранению?"
1896
+"Файл %s кажется содержит необработаные конфликты. Продолжить подготовку к "
1897
+"сохранению?"
1898
1899
#: lib/mergetool.tcl:60
1900
#, tcl-format
@@ -2213,8 +2218,8 @@ msgid ""
2218
"One or more of the merge tests failed because you have not fetched the "
2219
"necessary commits. Try fetching from %s first."
2220
msgstr ""
2216
-"Некоторые тесты на слияние не прошли, потому что Вы не "
2217
-"получили необходимые состояния. Попытайтесь получить их из %s."
2221
+"Некоторые тесты на слияние не прошли, потому что Вы не получили необходимые "
2222
+"состояния. Попытайтесь получить их из %s."
2223
2224
#: lib/remote_branch_delete.tcl:207
2225
msgid "Please select one or more branches to delete."
@@ -2381,8 +2386,8 @@ msgstr "Выполнение: %s"
2386
2387
#: lib/tools.tcl:149
2388
#, tcl-format
2384
-msgid "Tool completed succesfully: %s"
2385
-msgstr "Программа %s успешно завершилась."
2389
+msgid "Tool completed successfully: %s"
2390
+msgstr "Программа %s завершилась успешно."
2391
2392
#: lib/tools.tcl:151
2393
#, tcl-format
@@ -2538,4 +2543,3 @@ msgstr "Использовать thin pack (для медленных сетев
2543
#: lib/transport.tcl:179
2544
msgid "Include tags"
2545
msgstr "Передать метки"
2541
-