b8dc2f5c94 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""

7 msgstr ""

8 "Project-Id-Version: git-gui-i 18n\n"

9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10 -"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"

11 -"PO-Revision-Date: 2008-11-17 23:03+0100\n"

10 +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n"

11 +"PO-Revision-Date: 2008-12-10 15:00+0100\n"

12 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"

13 "Language-Team: Hungarian\n"

14 "MIME-Version: 1.0\n"

@@ -241,25 +241,25 @@ msgstr "Visszavonás"

241 msgid "Redo"

242 msgstr "Mégis"

243

244 -#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2923

244 +#: git-gui.sh:2378 git-gui.sh:2937

245 msgid "Cut"

246 msgstr "Kivágás"

247

248 -#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2926 git-gui.sh:3000 git-gui.sh:3082

248 +#: git-gui.sh:2381 git-gui.sh:2940 git-gui.sh:3014 git-gui.sh:3096

249 #: lib/console.tcl:69

250 msgid "Copy"

251 msgstr "Másolás"

252

253 -#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2929

253 +#: git-gui.sh:2384 git-gui.sh:2943

254 msgid "Paste"

255 msgstr "Beillesztés"

256

257 -#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2932 lib/branch_delete.tcl:26

257 +#: git-gui.sh:2387 git-gui.sh:2946 lib/branch_delete.tcl:26

258 #: lib/remote_branch_delete.tcl:38

259 msgid "Delete"

260 msgstr "Törlés"

261

262 -#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2936 git-gui.sh:3086 lib/console.tcl:71

262 +#: git-gui.sh:2391 git-gui.sh:2950 git-gui.sh:3100 lib/console.tcl:71

263 msgid "Select All"

264 msgstr "Mindent kiválaszt"

265

@@ -291,15 +291,15 @@ msgstr "Kész"

291 msgid "Commit@@verb"

292 msgstr "Commit@@ige"

293

294 -#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2864

294 +#: git-gui.sh:2443 git-gui.sh:2878

295 msgid "New Commit"

296 msgstr "Új commit"

297

298 -#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2871

298 +#: git-gui.sh:2451 git-gui.sh:2885

299 msgid "Amend Last Commit"

300 msgstr "Utolsó commit javítása"

301

302 -#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2825 lib/remote_branch_delete.tcl:99

302 +#: git-gui.sh:2461 git-gui.sh:2839 lib/remote_branch_delete.tcl:99

303 msgid "Rescan"

304 msgstr "Keresés újra"

305

@@ -319,15 +319,15 @@ msgstr "Commitba való kiválasztás visszavonása"

319 msgid "Revert Changes"

320 msgstr "Változtatások visszaállítása"

321

322 -#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3069

322 +#: git-gui.sh:2491 git-gui.sh:3083

323 msgid "Show Less Context"

324 msgstr "Kevesebb környezet mutatása"

325

326 -#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3073

326 +#: git-gui.sh:2495 git-gui.sh:3087

327 msgid "Show More Context"

328 msgstr "Több környezet mutatása"

329

330 -#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2838 git-gui.sh:2947

330 +#: git-gui.sh:2502 git-gui.sh:2852 git-gui.sh:2961

331 msgid "Sign Off"

332 msgstr "Aláír"

333

@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Névjegy: %s"

361 msgid "Preferences..."

362 msgstr "Beállítások..."

363

364 -#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3115

364 +#: git-gui.sh:2565 git-gui.sh:3129

365 msgid "Options..."

366 msgstr "Opciók..."

367

@@ -381,125 +381,125 @@ msgstr "Online dokumentáció"

381 msgid "Show SSH Key"

382 msgstr "SSH kulcs mutatása"

383

384 -#: git-gui.sh:2707

384 +#: git-gui.sh:2721

385 #, tcl-format

386 msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"

387 msgstr ""

388 "végzetes hiba: nem érhető el a(z) %s útvonal: Nincs ilyen fájl vagy könyvtár"

389

390 -#: git-gui.sh:2740

390 +#: git-gui.sh:2754

391 msgid "Current Branch:"

392 msgstr "Jelenlegi branch:"

393

394 -#: git-gui.sh:2761

394 +#: git-gui.sh:2775

395 msgid "Staged Changes (Will Commit)"

396 msgstr "Kiválasztott változtatások (commitolva lesz)"

397

398 -#: git-gui.sh:2781

398 +#: git-gui.sh:2795

399 msgid "Unstaged Changes"

400 msgstr "Kiválasztatlan változtatások"

401

402 -#: git-gui.sh:2831

402 +#: git-gui.sh:2845

403 msgid "Stage Changed"

404 msgstr "Változtatások kiválasztása"

405

406 -#: git-gui.sh:2850 lib/transport.tcl:93 lib/transport.tcl:182

406 +#: git-gui.sh:2864 lib/transport.tcl:104 lib/transport.tcl:193

407 msgid "Push"

408 msgstr "Push"

409

410 -#: git-gui.sh:2885

410 +#: git-gui.sh:2899

411 msgid "Initial Commit Message:"

412 msgstr "Kezdeti commit üzenet:"

413

414 -#: git-gui.sh:2886

414 +#: git-gui.sh:2900

415 msgid "Amended Commit Message:"

416 msgstr "Javító commit üzenet:"

417

418 -#: git-gui.sh:2887

418 +#: git-gui.sh:2901

419 msgid "Amended Initial Commit Message:"

420 msgstr "Kezdeti javító commit üzenet:"

421

422 -#: git-gui.sh:2888

422 +#: git-gui.sh:2902

423 msgid "Amended Merge Commit Message:"

424 msgstr "Javító merge commit üzenet:"

425

426 -#: git-gui.sh:2889

426 +#: git-gui.sh:2903

427 msgid "Merge Commit Message:"

428 msgstr "Merge commit üzenet:"

429

430 -#: git-gui.sh:2890

430 +#: git-gui.sh:2904

431 msgid "Commit Message:"

432 msgstr "Commit üzenet:"

433

434 -#: git-gui.sh:2939 git-gui.sh:3090 lib/console.tcl:73

434 +#: git-gui.sh:2953 git-gui.sh:3104 lib/console.tcl:73

435 msgid "Copy All"

436 msgstr "Összes másolása"

437

438 -#: git-gui.sh:2963 lib/blame.tcl:104

438 +#: git-gui.sh:2977 lib/blame.tcl:104

439 msgid "File:"

440 msgstr "Fájl:"

441

442 -#: git-gui.sh:3078

442 +#: git-gui.sh:3092

443 msgid "Refresh"

444 msgstr "Frissítés"

445

446 -#: git-gui.sh:3099

446 +#: git-gui.sh:3113

447 msgid "Decrease Font Size"

448 msgstr "Font méret csökkentése"

449

450 -#: git-gui.sh:3103

450 +#: git-gui.sh:3117

451 msgid "Increase Font Size"

452 msgstr "Fönt méret növelése"

453

454 -#: git-gui.sh:3111 lib/blame.tcl:281

454 +#: git-gui.sh:3125 lib/blame.tcl:281

455 msgid "Encoding"

456 msgstr "Kódolás"

457

458 -#: git-gui.sh:3122

458 +#: git-gui.sh:3136

459 msgid "Apply/Reverse Hunk"

460 msgstr "Hunk alkalmazása/visszaállítása"

461

462 -#: git-gui.sh:3127

462 +#: git-gui.sh:3141

463 msgid "Apply/Reverse Line"

464 msgstr "Sor alkalmazása/visszaállítása"

465

466 -#: git-gui.sh:3137

466 +#: git-gui.sh:3151

467 msgid "Run Merge Tool"

468 msgstr "Merge eszköz futtatása"

469

470 -#: git-gui.sh:3142

470 +#: git-gui.sh:3156

471 msgid "Use Remote Version"

472 msgstr "Távoli verzió használata"

473

474 -#: git-gui.sh:3146

474 +#: git-gui.sh:3160

475 msgid "Use Local Version"

476 msgstr "Helyi verzió használata"

477

478 -#: git-gui.sh:3150

478 +#: git-gui.sh:3164

479 msgid "Revert To Base"

480 msgstr "Visszaállítás az alaphoz"

481

482 -#: git-gui.sh:3169

482 +#: git-gui.sh:3183

483 msgid "Unstage Hunk From Commit"

484 msgstr "Hunk törlése commitból"

485

486 -#: git-gui.sh:3170

486 +#: git-gui.sh:3184

487 msgid "Unstage Line From Commit"

488 msgstr "A sor kiválasztásának törlése"

489

490 -#: git-gui.sh:3172

490 +#: git-gui.sh:3186

491 msgid "Stage Hunk For Commit"

492 msgstr "Hunk kiválasztása commitba"

493

494 -#: git-gui.sh:3173

494 +#: git-gui.sh:3187

495 msgid "Stage Line For Commit"

496 msgstr "Sor kiválasztása commitba"

497

498 -#: git-gui.sh:3196

498 +#: git-gui.sh:3210

499 msgid "Initializing..."

500 msgstr "Inicializálás..."

501

502 -#: git-gui.sh:3301

502 +#: git-gui.sh:3315

503 #, tcl-format

504 msgid ""

505 "Possible environment issues exist.\n"

@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""

516 "indított folyamatok által:\n"

517 "\n"

518

519 -#: git-gui.sh:3331

519 +#: git-gui.sh:3345

520 msgid ""

521 "\n"

522 "This is due to a known issue with the\n"

@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""

526 "Ez a Cygwin által terjesztett Tcl binárisban\n"

527 "lévő ismert hiba miatt van."

528

529 -#: git-gui.sh:3336

529 +#: git-gui.sh:3350

530 #, tcl-format

531 msgid ""

532 "\n"

@@ -612,43 +612,43 @@ msgstr "Futtatás másolás-érzékelésen keresztül..."

612 msgid "Loading annotation..."

613 msgstr "Az annotáció betöltése..."

614

615 -#: lib/blame.tcl:964

615 +#: lib/blame.tcl:963

616 msgid "Author:"

617 msgstr "Szerző:"

618

619 -#: lib/blame.tcl:968

619 +#: lib/blame.tcl:967

620 msgid "Committer:"

621 msgstr "Commiter:"

622

623 -#: lib/blame.tcl:973

623 +#: lib/blame.tcl:972

624 msgid "Original File:"

625 msgstr "Eredeti fájl:"

626

627 -#: lib/blame.tcl:1021

627 +#: lib/blame.tcl:1020

628 msgid "Cannot find HEAD commit:"

629 msgstr "Nem található a HEAD commit:"

630

631 -#: lib/blame.tcl:1076

631 +#: lib/blame.tcl:1075

632 msgid "Cannot find parent commit:"

633 msgstr "Nem található a szülő commit:"

634

635 -#: lib/blame.tcl:1091

635 +#: lib/blame.tcl:1090

636 msgid "Unable to display parent"

637 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a szülőt"

638

639 -#: lib/blame.tcl:1092 lib/diff.tcl:297

639 +#: lib/blame.tcl:1091 lib/diff.tcl:297

640 msgid "Error loading diff:"

641 msgstr "Hiba a diff betöltése közben:"

642

643 -#: lib/blame.tcl:1232

643 +#: lib/blame.tcl:1231

644 msgid "Originally By:"

645 msgstr "Eredeti szerző:"

646

647 -#: lib/blame.tcl:1238

647 +#: lib/blame.tcl:1237

648 msgid "In File:"

649 msgstr "Ebben a fájlban:"

650

651 -#: lib/blame.tcl:1243

651 +#: lib/blame.tcl:1242

652 msgid "Copied Or Moved Here By:"

653 msgstr "Ide másolta vagy helyezte:"

654

@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Checkout"

665 #: lib/checkout_op.tcl:544 lib/choose_font.tcl:43 lib/merge.tcl:172

666 #: lib/option.tcl:125 lib/remote_add.tcl:32 lib/remote_branch_delete.tcl:42

667 #: lib/tools_dlg.tcl:40 lib/tools_dlg.tcl:204 lib/tools_dlg.tcl:352

668 -#: lib/transport.tcl:97

668 +#: lib/transport.tcl:108

669 msgid "Cancel"

670 msgstr "Mégsem"

671

@@ -1317,19 +1317,19 @@ msgstr ""

1317 "A jelenlegi merge még nem teljesen fejeződött be. Csak akkor javíthat egy "

1318 "előbbi commitot, hogyha megszakítja a jelenlegi merge folyamatot.\n"

1319

1320 -#: lib/commit.tcl:49

1320 +#: lib/commit.tcl:48

1321 msgid "Error loading commit data for amend:"

1322 msgstr "Hiba a javítandó commit adat betöltése közben:"

1323

1324 -#: lib/commit.tcl:76

1324 +#: lib/commit.tcl:75

1325 msgid "Unable to obtain your identity:"

1326 msgstr "Nem sikerült megállapítani az azonosítót:"

1327

1328 -#: lib/commit.tcl:81

1328 +#: lib/commit.tcl:80

1329 msgid "Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:"

1330 msgstr "Érvénytelen GIT_COMMITTER_IDENT:"

1331

1332 -#: lib/commit.tcl:133

1332 +#: lib/commit.tcl:132

1333 msgid ""

1334 "Last scanned state does not match repository state.\n"

1335 "\n"

@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""

1346 "\n"

1347 "Az újrakeresés most automatikusan el fog indulni.\n"

1348

1349 -#: lib/commit.tcl:156

1349 +#: lib/commit.tcl:155

1350 #, tcl-format

1351 msgid ""

1352 "Unmerged files cannot be committed.\n"

@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""

1359 "A(z) %s fájlban ütközések vannak. Egyszer azokat ki kell javítani, majd "

1360 "hozzá ki kell választani a fájlt mielőtt commitolni lehetne.\n"

1361

1362 -#: lib/commit.tcl:164

1362 +#: lib/commit.tcl:163

1363 #, tcl-format

1364 msgid ""

1365 "Unknown file state %s detected.\n"

@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""

1370 "\n"

1371 "A(z) %s fájlt nem tudja ez a program commitolni.\n"

1372

1373 -#: lib/commit.tcl:172

1373 +#: lib/commit.tcl:171

1374 msgid ""

1375 "No changes to commit.\n"

1376 "\n"

@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""

1380 "\n"

1381 "Legalább egy fájl ki kell választani, hogy commitolni lehessen.\n"

1382

1383 -#: lib/commit.tcl:187

1383 +#: lib/commit.tcl:186

1384 msgid ""

1385 "Please supply a commit message.\n"

1386 "\n"

@@ -1398,45 +1398,45 @@ msgstr ""

1398 "- Második sor: Üres\n"

1399 "- A többi sor: Leírja, hogy miért jó ez a változtatás.\n"

1400

1401 -#: lib/commit.tcl:211

1401 +#: lib/commit.tcl:210

1402 #, tcl-format

1403 msgid "warning: Tcl does not support encoding '%s'."

1404 msgstr "figyelmeztetés: a Tcl nem támogatja a(z) '%s' kódolást."

1405

1406 -#: lib/commit.tcl:227

1406 +#: lib/commit.tcl:226

1407 msgid "Calling pre-commit hook..."

1408 msgstr "A pre-commit hurok meghívása..."

1409

1410 -#: lib/commit.tcl:242

1410 +#: lib/commit.tcl:241

1411 msgid "Commit declined by pre-commit hook."

1412 msgstr "A commitot megakadályozta a pre-commit hurok. "

1413

1414 -#: lib/commit.tcl:265

1414 +#: lib/commit.tcl:264

1415 msgid "Calling commit-msg hook..."

1416 msgstr "A commit-msg hurok meghívása..."

1417

1418 -#: lib/commit.tcl:280

1418 +#: lib/commit.tcl:279

1419 msgid "Commit declined by commit-msg hook."

1420 msgstr "A commiot megakadályozta a commit-msg hurok."

1421

1422 -#: lib/commit.tcl:293

1422 +#: lib/commit.tcl:292

1423 msgid "Committing changes..."

1424 msgstr "A változtatások commitolása..."

1425

1426 -#: lib/commit.tcl:309

1426 +#: lib/commit.tcl:308

1427 msgid "write-tree failed:"

1428 msgstr "a write-tree sikertelen:"

1429

1430 -#: lib/commit.tcl:310 lib/commit.tcl:354 lib/commit.tcl:374

1430 +#: lib/commit.tcl:309 lib/commit.tcl:353 lib/commit.tcl:373

1431 msgid "Commit failed."

1432 msgstr "A commit nem sikerült."

1433

1434 -#: lib/commit.tcl:327

1434 +#: lib/commit.tcl:326

1435 #, tcl-format

1436 msgid "Commit %s appears to be corrupt"

1437 msgstr "A(z) %s commit sérültnek tűnik"

1438

1439 -#: lib/commit.tcl:332

1439 +#: lib/commit.tcl:331

1440 msgid ""

1441 "No changes to commit.\n"

1442 "\n"

@@ -1450,19 +1450,19 @@ msgstr ""

1450 "\n"

1451 "Az újrakeresés most automatikusan el fog indulni.\n"

1452

1453 -#: lib/commit.tcl:339

1453 +#: lib/commit.tcl:338

1454 msgid "No changes to commit."

1455 msgstr "Nincs commitolandó változtatás."

1456

1457 -#: lib/commit.tcl:353

1457 +#: lib/commit.tcl:352

1458 msgid "commit-tree failed:"

1459 msgstr "a commit-tree sikertelen:"

1460

1461 -#: lib/commit.tcl:373

1461 +#: lib/commit.tcl:372

1462 msgid "update-ref failed:"

1463 msgstr "az update-ref sikertelen:"

1464

1465 -#: lib/commit.tcl:461

1465 +#: lib/commit.tcl:460

1466 #, tcl-format

1467 msgid "Created commit %s: %s"

1468 msgstr "Létrejött a %s commit: %s"

@@ -2168,7 +2168,8 @@ msgstr "A(z) %s letöltése"

2168 msgid "Do not know how to initialize repository at location '%s'."

2169 msgstr "Nem tudni, hogy hogy kell a(z) '%s' helyen repót inicializálni."

2170

2171 -#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:71

2171 +#: lib/remote_add.tcl:163 lib/transport.tcl:25 lib/transport.tcl:63

2172 +#: lib/transport.tcl:81

2173 #, tcl-format

2174 msgid "push %s"

2175 msgstr "%s push-olása"

@@ -2186,11 +2187,11 @@ msgstr "Távoli Branch törlése"

2187 msgid "From Repository"

2188 msgstr "Forrás repó"

2189

2189 -#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:123

2190 +#: lib/remote_branch_delete.tcl:50 lib/transport.tcl:134

2191 msgid "Remote:"

2192 msgstr "Távoli:"

2193

2193 -#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:138

2194 +#: lib/remote_branch_delete.tcl:66 lib/transport.tcl:149

2195 msgid "Arbitrary Location:"

2196 msgstr "Önkényes hely:"

2197

@@ -2519,38 +2520,43 @@ msgstr "A %s repóból törölt követő branchek törlése"

2520 msgid "Pushing changes to %s"

2521 msgstr "Változások pusholása ide: %s"

2522

2522 -#: lib/transport.tcl:72

2523 +#: lib/transport.tcl:64

2524 +#, tcl-format

2525 +msgid "Mirroring to %s"

2526 +msgstr "Tükrözés a következő helyre: %s"

2527 +

2528 +#: lib/transport.tcl:82

2529 #, tcl-format

2530 msgid "Pushing %s %s to %s"

2531 msgstr "Pusholás: %s %s, ide: %s"

2532

2527 -#: lib/transport.tcl:89

2533 +#: lib/transport.tcl:100

2534 msgid "Push Branches"

2535 msgstr "Branchek pusholása"

2536

2531 -#: lib/transport.tcl:103

2537 +#: lib/transport.tcl:114

2538 msgid "Source Branches"

2539 msgstr "Forrás branchek"

2540

2535 -#: lib/transport.tcl:120

2541 +#: lib/transport.tcl:131

2542 msgid "Destination Repository"

2543 msgstr "Cél repó"

2544

2539 -#: lib/transport.tcl:158

2545 +#: lib/transport.tcl:169

2546 msgid "Transfer Options"

2547 msgstr "Átviteli opciók"

2548

2543 -#: lib/transport.tcl:160

2549 +#: lib/transport.tcl:171

2550 msgid "Force overwrite existing branch (may discard changes)"

2551 msgstr ""

2552 "Létező branch felülírásának erőltetése (lehet, hogy el fog dobni "

2553 "változtatásokat)"

2554

2549 -#: lib/transport.tcl:164

2555 +#: lib/transport.tcl:175

2556 msgid "Use thin pack (for slow network connections)"

2557 msgstr "Vékony csomagok használata (lassú hálózati kapcsolatok számára)"

2558

2553 -#: lib/transport.tcl:168

2559 +#: lib/transport.tcl:179

2560 msgid "Include tags"

2561 msgstr "Tageket is"

2562

git-gui: Update Hungarian translation for 0.12