Merge branch 'ad/cygwin-no-backslashes-in-paths'

Cygwin pathname handling fix. * ad/cygwin-no-backslashes-in-paths: cygwin: disallow backslashes in file names