Merge branch 'jt/tests-with-reftable'

Tweak a few tests not to manually modify the reference database (hence easier to work with other backends like reftable). * jt/tests-with-reftable: t5541: remove lockfile creation t1401: remove lockfile creation