Merge branch 'ab/untracked-cache-invalidation-docs'

Doc update to warn against remaining bugs in untracked cache. * ab/untracked-cache-invalidation-docs: update-index doc: note the caveat with "could not open..." update-index doc: note a fixed bug in the untracked cache