@matheusbsbs / matheus-bagliano / commits / ddc7d46d9e

l10n: de.po: translate one message

Translate one message came from git.pot update in 6eebb35 (l10n: git.pot: v2.4.0 round 2 (1 update)). Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>

Ralf Thielow committed Apr 4, 2015 at 10:06 UTC ddc7d46d9e697739f9b7f8bf1f12e899c7c5cfbf
1 file changed +248 -239
po/de.po
+248 -239
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Git\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2015-03-27 13:33+0800\n"
10 +"POT-Creation-Date: 2015-04-03 08:13+0800\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-01-21 15:01+0800\n"
12 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: German <>\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "'%s' sieht nicht wie eine v2 Paketdatei aus"
257 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
258 msgstr "nicht erkannter Kopfbereich: %s%s (%d)"
259
260 -#: bundle.c:87 builtin/commit.c:764
260 +#: bundle.c:87 builtin/commit.c:766
261 #, c-format
262 msgid "could not open '%s'"
263 msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
267 msgstr "Dem Repository fehlen folgende vorausgesetzte Commits:"
268
269 #: bundle.c:163 sequencer.c:650 sequencer.c:1105 builtin/blame.c:2705
270 -#: builtin/branch.c:659 builtin/commit.c:1043 builtin/log.c:330
270 +#: builtin/branch.c:659 builtin/commit.c:1045 builtin/log.c:330
271 #: builtin/log.c:823 builtin/log.c:1432 builtin/log.c:1669 builtin/merge.c:358
272 #: builtin/shortlog.c:158
273 msgid "revision walk setup failed"
@@ -891,27 +891,27 @@ msgstr "Zusammenführen der \"Tree\"-Objekte %s und %s fehlgeschlagen"
891 msgid "Unprocessed path??? %s"
892 msgstr "unverarbeiteter Pfad??? %s"
893
894 -#: merge-recursive.c:1898
894 +#: merge-recursive.c:1901
895 msgid "Merging:"
896 msgstr "Merge:"
897
898 -#: merge-recursive.c:1911
898 +#: merge-recursive.c:1914
899 #, c-format
900 msgid "found %u common ancestor:"
901 msgid_plural "found %u common ancestors:"
902 msgstr[0] "%u gemeinsamen Vorgänger-Commit gefunden"
903 msgstr[1] "%u gemeinsame Vorgänger-Commits gefunden"
904
905 -#: merge-recursive.c:1948
905 +#: merge-recursive.c:1951
906 msgid "merge returned no commit"
907 msgstr "Merge hat keinen Commit zurückgegeben"
908
909 -#: merge-recursive.c:2005
909 +#: merge-recursive.c:2008
910 #, c-format
911 msgid "Could not parse object '%s'"
912 msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."
913
914 -#: merge-recursive.c:2016 builtin/merge.c:667
914 +#: merge-recursive.c:2019 builtin/merge.c:667
915 msgid "Unable to write index."
916 msgstr "Konnte Staging-Area nicht schreiben."
917
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Konnte --pretty Format nicht parsen."
1043 msgid "done"
1044 msgstr "Fertig"
1045
1046 -#: read-cache.c:1273
1046 +#: read-cache.c:1275
1047 #, c-format
1048 msgid ""
1049 "index.version set, but the value is invalid.\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
1052 "index.version gesetzt, aber Wert ungültig.\n"
1053 "Verwende Version %i"
1054
1055 -#: read-cache.c:1283
1055 +#: read-cache.c:1285
1056 #, c-format
1057 msgid ""
1058 "GIT_INDEX_VERSION set, but the value is invalid.\n"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
1164 "die Gegenseite unterstützt keinen signierten Versand (\"--signed push\")"
1165
1166 #: send-pack.c:366
1167 -msgid "server does not support --atomic push"
1167 +msgid "the receiving end does not support --atomic push"
1168 msgstr ""
1169 "die Gegenseite unterstützt keinen atomaren Versand (\"--atomic push\")"
1170
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "kann HEAD nicht auflösen"
1375 msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
1376 msgstr "kann nicht abbrechen: bin auf einem Branch, der noch geboren wird"
1377
1378 -#: sequencer.c:908 builtin/apply.c:4286
1378 +#: sequencer.c:908 builtin/apply.c:4288
1379 #, c-format
1380 msgid "cannot open %s: %s"
1381 msgstr "Kann %s nicht öffnen: %s"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "git add [<Optionen>] [--] <Pfadspezifikation>..."
2051 msgid "unexpected diff status %c"
2052 msgstr "unerwarteter Differenz-Status %c"
2053
2054 -#: builtin/add.c:70 builtin/commit.c:275
2054 +#: builtin/add.c:70 builtin/commit.c:277
2055 msgid "updating files failed"
2056 msgstr "Aktualisierung der Dateien fehlgeschlagen"
2057
@@ -2104,8 +2104,8 @@ msgstr ""
2104 msgid "dry run"
2105 msgstr "Probelauf"
2106
2107 -#: builtin/add.c:249 builtin/apply.c:4575 builtin/check-ignore.c:19
2108 -#: builtin/commit.c:1320 builtin/count-objects.c:63 builtin/fsck.c:608
2107 +#: builtin/add.c:249 builtin/apply.c:4577 builtin/check-ignore.c:19
2108 +#: builtin/commit.c:1322 builtin/count-objects.c:63 builtin/fsck.c:608
2109 #: builtin/log.c:1617 builtin/mv.c:109 builtin/read-tree.c:114
2110 msgid "be verbose"
2111 msgstr "erweiterte Ausgaben"
@@ -2186,11 +2186,11 @@ msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
2186 msgstr "Wollten Sie vielleicht 'git add .' sagen?\n"
2187
2188 #: builtin/add.c:363 builtin/check-ignore.c:172 builtin/clean.c:920
2189 -#: builtin/commit.c:333 builtin/mv.c:130 builtin/reset.c:235 builtin/rm.c:299
2189 +#: builtin/commit.c:335 builtin/mv.c:130 builtin/reset.c:235 builtin/rm.c:299
2190 msgid "index file corrupt"
2191 msgstr "Staging-Area-Datei beschädigt"
2192
2193 -#: builtin/add.c:446 builtin/apply.c:4673 builtin/mv.c:279 builtin/rm.c:431
2193 +#: builtin/add.c:446 builtin/apply.c:4675 builtin/mv.c:279 builtin/rm.c:431
2194 msgid "Unable to write new index file"
2195 msgstr "Konnte neue Staging-Area-Datei nicht schreiben."
2196
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "konnte %s nicht öffnen oder lesen"
2330 msgid "invalid start of line: '%c'"
2331 msgstr "Ungültiger Zeilenanfang: '%c'"
2332
2333 -#: builtin/apply.c:2896
2333 +#: builtin/apply.c:2897
2334 #, c-format
2335 msgid "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d line)."
2336 msgid_plural "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines)."
@@ -2338,12 +2338,12 @@ msgstr[0] "Patch-Bereich #%d erfolgreich angewendet bei %d (%d Zeile versetzt)"
2338 msgstr[1] ""
2339 "Patch-Bereich #%d erfolgreich angewendet bei %d (%d Zeilen versetzt)"
2340
2341 -#: builtin/apply.c:2908
2341 +#: builtin/apply.c:2909
2342 #, c-format
2343 msgid "Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d"
2344 msgstr "Kontext reduziert zu (%ld/%ld), um Patch-Bereich bei %d anzuwenden"
2345
2346 -#: builtin/apply.c:2914
2346 +#: builtin/apply.c:2915
2347 #, c-format
2348 msgid ""
2349 "while searching for:\n"
@@ -2352,354 +2352,355 @@ msgstr ""
2352 "bei der Suche nach:\n"
2353 "%.*s"
2354
2355 -#: builtin/apply.c:2933
2355 +#: builtin/apply.c:2935
2356 #, c-format
2357 msgid "missing binary patch data for '%s'"
2358 msgstr "keine Daten in Binär-Patch für '%s'"
2359
2360 -#: builtin/apply.c:3034
2360 +#: builtin/apply.c:3036
2361 #, c-format
2362 msgid "binary patch does not apply to '%s'"
2363 msgstr "Konnte Binär-Patch nicht auf '%s' anwenden"
2364
2365 -#: builtin/apply.c:3040
2365 +#: builtin/apply.c:3042
2366 #, c-format
2367 msgid "binary patch to '%s' creates incorrect result (expecting %s, got %s)"
2368 msgstr ""
2369 "Binär-Patch für '%s' erzeugt falsches Ergebnis (erwartete %s, bekam %s)"
2370
2371 -#: builtin/apply.c:3061
2371 +#: builtin/apply.c:3063
2372 #, c-format
2373 msgid "patch failed: %s:%ld"
2374 msgstr "Anwendung des Patches fehlgeschlagen: %s:%ld"
2375
2376 -#: builtin/apply.c:3185
2376 +#: builtin/apply.c:3187
2377 #, c-format
2378 msgid "cannot checkout %s"
2379 msgstr "kann %s nicht auschecken"
2380
2381 -#: builtin/apply.c:3230 builtin/apply.c:3241 builtin/apply.c:3286
2381 +#: builtin/apply.c:3232 builtin/apply.c:3243 builtin/apply.c:3288
2382 #, c-format
2383 msgid "read of %s failed"
2384 msgstr "Konnte %s nicht lesen"
2385
2386 -#: builtin/apply.c:3238
2386 +#: builtin/apply.c:3240
2387 #, c-format
2388 msgid "reading from '%s' beyond a symbolic link"
2389 msgstr "'%s' ist hinter einer symbolischen Verknüpfung"
2390
2391 -#: builtin/apply.c:3266 builtin/apply.c:3488
2391 +#: builtin/apply.c:3268 builtin/apply.c:3490
2392 #, c-format
2393 msgid "path %s has been renamed/deleted"
2394 msgstr "Pfad %s wurde umbenannt/gelöscht"
2395
2396 -#: builtin/apply.c:3347 builtin/apply.c:3502
2396 +#: builtin/apply.c:3349 builtin/apply.c:3504
2397 #, c-format
2398 msgid "%s: does not exist in index"
2399 msgstr "%s ist nicht in der Staging-Area"
2400
2401 -#: builtin/apply.c:3351 builtin/apply.c:3494 builtin/apply.c:3516
2401 +#: builtin/apply.c:3353 builtin/apply.c:3496 builtin/apply.c:3518
2402 #, c-format
2403 msgid "%s: %s"
2404 msgstr "%s: %s"
2405
2406 -#: builtin/apply.c:3356 builtin/apply.c:3510
2406 +#: builtin/apply.c:3358 builtin/apply.c:3512
2407 #, c-format
2408 msgid "%s: does not match index"
2409 msgstr "%s entspricht nicht der Version in der Staging-Area"
2410
2411 -#: builtin/apply.c:3458
2411 +#: builtin/apply.c:3460
2412 msgid "removal patch leaves file contents"
2413 msgstr "Lösch-Patch hinterlässt Dateiinhalte"
2414
2415 -#: builtin/apply.c:3527
2415 +#: builtin/apply.c:3529
2416 #, c-format
2417 msgid "%s: wrong type"
2418 msgstr "%s: falscher Typ"
2419
2420 -#: builtin/apply.c:3529
2420 +#: builtin/apply.c:3531
2421 #, c-format
2422 msgid "%s has type %o, expected %o"
2423 msgstr "%s ist vom Typ %o, erwartete %o"
2424
2425 -#: builtin/apply.c:3688 builtin/apply.c:3690
2425 +#: builtin/apply.c:3690 builtin/apply.c:3692
2426 #, c-format
2427 msgid "invalid path '%s'"
2428 msgstr "Ungültiger Pfad '%s'"
2429
2430 -#: builtin/apply.c:3745
2430 +#: builtin/apply.c:3747
2431 #, c-format
2432 msgid "%s: already exists in index"
2433 msgstr "%s ist bereits bereitgestellt"
2434
2435 -#: builtin/apply.c:3748
2435 +#: builtin/apply.c:3750
2436 #, c-format
2437 msgid "%s: already exists in working directory"
2438 msgstr "%s existiert bereits im Arbeitsverzeichnis"
2439
2440 -#: builtin/apply.c:3768
2440 +#: builtin/apply.c:3770
2441 #, c-format
2442 msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
2443 msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o)"
2444
2445 -#: builtin/apply.c:3773
2445 +#: builtin/apply.c:3775
2446 #, c-format
2447 msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
2448 msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o) von %s"
2449
2450 -#: builtin/apply.c:3793
2450 +#: builtin/apply.c:3795
2451 #, c-format
2452 msgid "affected file '%s' is beyond a symbolic link"
2453 msgstr "betroffene Datei '%s' ist hinter einer symbolischen Verknüpfung"
2454
2455 -#: builtin/apply.c:3797
2455 +#: builtin/apply.c:3799
2456 #, c-format
2457 msgid "%s: patch does not apply"
2458 msgstr "%s: Patch konnte nicht angewendet werden"
2459
2460 -#: builtin/apply.c:3811
2460 +#: builtin/apply.c:3813
2461 #, c-format
2462 msgid "Checking patch %s..."
2463 msgstr "Prüfe Patch %s ..."
2464
2465 -#: builtin/apply.c:3904 builtin/checkout.c:231 builtin/reset.c:135
2465 +#: builtin/apply.c:3906 builtin/checkout.c:231 builtin/reset.c:135
2466 #, c-format
2467 msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
2468 msgstr "make_cache_entry für Pfad '%s' fehlgeschlagen"
2469
2470 -#: builtin/apply.c:4047
2470 +#: builtin/apply.c:4049
2471 #, c-format
2472 msgid "unable to remove %s from index"
2473 msgstr "konnte %s nicht aus der Staging-Area entfernen"
2474
2475 -#: builtin/apply.c:4076
2475 +#: builtin/apply.c:4078
2476 #, c-format
2477 msgid "corrupt patch for submodule %s"
2478 msgstr "fehlerhafter Patch für Submodul %s"
2479
2480 -#: builtin/apply.c:4080
2480 +#: builtin/apply.c:4082
2481 #, c-format
2482 msgid "unable to stat newly created file '%s'"
2483 msgstr "konnte neu erstellte Datei '%s' nicht lesen"
2484
2485 -#: builtin/apply.c:4085
2485 +#: builtin/apply.c:4087
2486 #, c-format
2487 msgid "unable to create backing store for newly created file %s"
2488 msgstr "kann internen Speicher für eben erstellte Datei %s nicht erzeugen"
2489
2490 -#: builtin/apply.c:4088 builtin/apply.c:4196
2490 +#: builtin/apply.c:4090 builtin/apply.c:4198
2491 #, c-format
2492 msgid "unable to add cache entry for %s"
2493 msgstr "kann für %s keinen Eintrag in den Zwischenspeicher hinzufügen"
2494
2495 -#: builtin/apply.c:4121
2495 +#: builtin/apply.c:4123
2496 #, c-format
2497 msgid "closing file '%s'"
2498 msgstr "schließe Datei '%s'"
2499
2500 -#: builtin/apply.c:4170
2500 +#: builtin/apply.c:4172
2501 #, c-format
2502 msgid "unable to write file '%s' mode %o"
2503 msgstr "konnte Datei '%s' mit Modus %o nicht schreiben"
2504
2505 -#: builtin/apply.c:4257
2505 +#: builtin/apply.c:4259
2506 #, c-format
2507 msgid "Applied patch %s cleanly."
2508 msgstr "Patch %s sauber angewendet"
2509
2510 -#: builtin/apply.c:4265
2510 +#: builtin/apply.c:4267
2511 msgid "internal error"
2512 msgstr "interner Fehler"
2513
2514 -#: builtin/apply.c:4268
2514 +#: builtin/apply.c:4270
2515 #, c-format
2516 msgid "Applying patch %%s with %d reject..."
2517 msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."
2518 msgstr[0] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisung an..."
2519 msgstr[1] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisungen an..."
2520
2521 -#: builtin/apply.c:4278
2521 +#: builtin/apply.c:4280
2522 #, c-format
2523 msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"
2524 msgstr "Verkürze Name von .rej Datei zu %.*s.rej"
2525
2526 -#: builtin/apply.c:4299
2526 +#: builtin/apply.c:4301
2527 #, c-format
2528 msgid "Hunk #%d applied cleanly."
2529 msgstr "Patch-Bereich #%d sauber angewendet."
2530
2531 -#: builtin/apply.c:4302
2531 +#: builtin/apply.c:4304
2532 #, c-format
2533 msgid "Rejected hunk #%d."
2534 msgstr "Patch-Block #%d zurückgewiesen."
2535
2536 -#: builtin/apply.c:4392
2536 +#: builtin/apply.c:4394
2537 msgid "unrecognized input"
2538 msgstr "nicht erkannte Eingabe"
2539
2540 -#: builtin/apply.c:4403
2540 +#: builtin/apply.c:4405
2541 msgid "unable to read index file"
2542 msgstr "Konnte Staging-Area-Datei nicht lesen"
2543
2544 -#: builtin/apply.c:4520 builtin/apply.c:4523 builtin/clone.c:92
2544 +#: builtin/apply.c:4522 builtin/apply.c:4525 builtin/clone.c:92
2545 #: builtin/fetch.c:92
2546 msgid "path"
2547 msgstr "Pfad"
2548
2549 -#: builtin/apply.c:4521
2549 +#: builtin/apply.c:4523
2550 msgid "don't apply changes matching the given path"
2551 msgstr "keine Änderungen im angegebenen Pfad anwenden"
2552
2553 -#: builtin/apply.c:4524
2553 +#: builtin/apply.c:4526
2554 msgid "apply changes matching the given path"
2555 msgstr "Änderungen nur im angegebenen Pfad anwenden"
2556
2557 -#: builtin/apply.c:4526
2557 +#: builtin/apply.c:4528
2558 msgid "num"
2559 msgstr "Anzahl"
2560
2561 -#: builtin/apply.c:4527
2561 +#: builtin/apply.c:4529
2562 msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
2563 msgstr ""
2564 "<Anzahl> vorangestellte Schrägstriche von herkömmlichen Differenzpfaden "
2565 "entfernen"
2566
2567 -#: builtin/apply.c:4530
2567 +#: builtin/apply.c:4532
2568 msgid "ignore additions made by the patch"
2569 msgstr "hinzugefügte Zeilen des Patches ignorieren"
2570
2571 -#: builtin/apply.c:4532
2571 +#: builtin/apply.c:4534
2572 msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"
2573 msgstr ""
2574 "anstatt der Anwendung des Patches, den \"diffstat\" für die Eingabe "
2575 "ausgegeben"
2576
2577 -#: builtin/apply.c:4536
2577 +#: builtin/apply.c:4538
2578 msgid "show number of added and deleted lines in decimal notation"
2579 msgstr ""
2580 "die Anzahl von hinzugefügten/entfernten Zeilen in Dezimalnotation anzeigen"
2581
2582 -#: builtin/apply.c:4538
2582 +#: builtin/apply.c:4540
2583 msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"
2584 msgstr ""
2585 "anstatt der Anwendung des Patches, eine Zusammenfassung für die Eingabe "
2586 "ausgeben"
2587
2588 -#: builtin/apply.c:4540
2588 +#: builtin/apply.c:4542
2589 msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"
2590 msgstr ""
2591 "anstatt der Anwendung des Patches, zeige ob Patch angewendet werden kann"
2592
2593 -#: builtin/apply.c:4542
2593 +#: builtin/apply.c:4544
2594 msgid "make sure the patch is applicable to the current index"
2595 msgstr ""
2596 "sicherstellen, dass der Patch in der aktuellen Staging-Area angewendet "
2597 "werden kann"
2598
2599 -#: builtin/apply.c:4544
2599 +#: builtin/apply.c:4546
2600 msgid "apply a patch without touching the working tree"
2601 msgstr "Patch anwenden, ohne Änderungen im Arbeitsverzeichnis vorzunehmen"
2602
2603 -#: builtin/apply.c:4546
2603 +#: builtin/apply.c:4548
2604 msgid "accept a patch that touches outside the working area"
2605 -msgstr "Patch anwenden, der Änderungen außerhalb des Arbeitsverzeichnisses vornimmt"
2605 +msgstr ""
2606 +"Patch anwenden, der Änderungen außerhalb des Arbeitsverzeichnisses vornimmt"
2607
2607 -#: builtin/apply.c:4548
2608 +#: builtin/apply.c:4550
2609 msgid "also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)"
2610 msgstr "Patch anwenden (Benutzung mit --stat/--summary/--check)"
2611
2611 -#: builtin/apply.c:4550
2612 +#: builtin/apply.c:4552
2613 msgid "attempt three-way merge if a patch does not apply"
2614 msgstr "versuche 3-Wege-Merge, wenn der Patch nicht angewendet werden konnte"
2615
2615 -#: builtin/apply.c:4552
2616 +#: builtin/apply.c:4554
2617 msgid "build a temporary index based on embedded index information"
2618 msgstr ""
2619 "eine temporäre Staging-Area, basierend auf den integrierten Staging-Area-"
2620 "Informationen, erstellen"
2621
2621 -#: builtin/apply.c:4554 builtin/checkout-index.c:198 builtin/ls-files.c:412
2622 +#: builtin/apply.c:4556 builtin/checkout-index.c:198 builtin/ls-files.c:412
2623 msgid "paths are separated with NUL character"
2624 msgstr "Pfade sind getrennt durch NUL Zeichen"
2625
2625 -#: builtin/apply.c:4557
2626 +#: builtin/apply.c:4559
2627 msgid "ensure at least <n> lines of context match"
2628 msgstr ""
2629 "sicher stellen, dass mindestens <n> Zeilen des Kontextes übereinstimmen"
2630
2630 -#: builtin/apply.c:4558
2631 +#: builtin/apply.c:4560
2632 msgid "action"
2633 msgstr "Aktion"
2634
2634 -#: builtin/apply.c:4559
2635 +#: builtin/apply.c:4561
2636 msgid "detect new or modified lines that have whitespace errors"
2637 msgstr "neue oder geänderte Zeilen, die Whitespace-Fehler haben, ermitteln"
2638
2638 -#: builtin/apply.c:4562 builtin/apply.c:4565
2639 +#: builtin/apply.c:4564 builtin/apply.c:4567
2640 msgid "ignore changes in whitespace when finding context"
2641 msgstr "Änderungen im Whitespace bei der Suche des Kontextes ignorieren"
2642
2642 -#: builtin/apply.c:4568
2643 +#: builtin/apply.c:4570
2644 msgid "apply the patch in reverse"
2645 msgstr "den Patch in umgekehrter Reihenfolge anwenden"
2646
2646 -#: builtin/apply.c:4570
2647 +#: builtin/apply.c:4572
2648 msgid "don't expect at least one line of context"
2649 msgstr "keinen Kontext erwarten"
2650
2650 -#: builtin/apply.c:4572
2651 +#: builtin/apply.c:4574
2652 msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"
2653 msgstr ""
2654 "zurückgewiesene Patch-Blöcke in entsprechenden *.rej Dateien hinterlassen"
2655
2655 -#: builtin/apply.c:4574
2656 +#: builtin/apply.c:4576
2657 msgid "allow overlapping hunks"
2658 msgstr "sich überlappende Patch-Blöcke erlauben"
2659
2659 -#: builtin/apply.c:4577
2660 +#: builtin/apply.c:4579
2661 msgid "tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file"
2662 msgstr "fehlerhaft erkannten fehlenden Zeilenumbruch am Dateiende tolerieren"
2663
2663 -#: builtin/apply.c:4580
2664 +#: builtin/apply.c:4582
2665 msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
2666 msgstr "den Zeilennummern im Kopf des Patch-Blocks nicht vertrauen"
2667
2667 -#: builtin/apply.c:4582
2668 +#: builtin/apply.c:4584
2669 msgid "root"
2670 msgstr "Wurzelverzeichnis"
2671
2671 -#: builtin/apply.c:4583
2672 +#: builtin/apply.c:4585
2673 msgid "prepend <root> to all filenames"
2674 msgstr "<Wurzelverzeichnis> vor alle Dateinamen stellen"
2675
2675 -#: builtin/apply.c:4605
2676 +#: builtin/apply.c:4607
2677 msgid "--3way outside a repository"
2678 msgstr ""
2679 "Die Option --3way kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden."
2680
2680 -#: builtin/apply.c:4613
2681 +#: builtin/apply.c:4615
2682 msgid "--index outside a repository"
2683 msgstr ""
2684 "Die Option --index kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden."
2685
2685 -#: builtin/apply.c:4616
2686 +#: builtin/apply.c:4618
2687 msgid "--cached outside a repository"
2688 msgstr ""
2689 "Die Option --cached kann nicht außerhalb eines Repositories verwendet werden."
2690
2690 -#: builtin/apply.c:4635
2691 +#: builtin/apply.c:4637
2692 #, c-format
2693 msgid "can't open patch '%s'"
2694 msgstr "kann Patch '%s' nicht öffnen"
2695
2695 -#: builtin/apply.c:4649
2696 +#: builtin/apply.c:4651
2697 #, c-format
2698 msgid "squelched %d whitespace error"
2699 msgid_plural "squelched %d whitespace errors"
2700 msgstr[0] "unterdrückte %d Whitespace-Fehler"
2701 msgstr[1] "unterdrückte %d Whitespace-Fehler"
2702
2702 -#: builtin/apply.c:4655 builtin/apply.c:4665
2703 +#: builtin/apply.c:4657 builtin/apply.c:4667
2704 #, c-format
2705 msgid "%d line adds whitespace errors."
2706 msgid_plural "%d lines add whitespace errors."
@@ -3114,8 +3115,8 @@ msgid "act on remote-tracking branches"
3115 msgstr "auf Remote-Tracking-Branches wirken"
3116
3117 #: builtin/branch.c:834 builtin/branch.c:840 builtin/branch.c:861
3117 -#: builtin/branch.c:867 builtin/commit.c:1580 builtin/commit.c:1581
3118 -#: builtin/commit.c:1582 builtin/commit.c:1583 builtin/tag.c:616
3118 +#: builtin/branch.c:867 builtin/commit.c:1582 builtin/commit.c:1583
3119 +#: builtin/commit.c:1584 builtin/commit.c:1585 builtin/tag.c:616
3120 #: builtin/tag.c:622
3121 msgid "commit"
3122 msgstr "Commit"
@@ -4379,71 +4380,71 @@ msgstr ""
4380 "Benutzen Sie anschließend \"git cherry-pick --continue\", um die\n"
4381 "Cherry-Pick-Operation mit den verbleibenden Commits fortzusetzen.\n"
4382
4382 -#: builtin/commit.c:302
4383 +#: builtin/commit.c:304
4384 msgid "failed to unpack HEAD tree object"
4385 msgstr "Fehler beim Entpacken des \"Tree\"-Objektes von HEAD."
4386
4386 -#: builtin/commit.c:342
4387 +#: builtin/commit.c:344
4388 msgid "unable to create temporary index"
4389 msgstr "Konnte temporäre Staging-Area nicht erstellen."
4390
4390 -#: builtin/commit.c:348
4391 +#: builtin/commit.c:350
4392 msgid "interactive add failed"
4393 msgstr "interaktives Hinzufügen fehlgeschlagen"
4394
4394 -#: builtin/commit.c:359
4395 +#: builtin/commit.c:361
4396 msgid "unable to write index file"
4397 msgstr "Konnte Staging-Area-Datei nicht schreiben."
4398
4398 -#: builtin/commit.c:361
4399 +#: builtin/commit.c:363
4400 msgid "unable to update temporary index"
4401 msgstr "Konnte temporäre Staging-Area nicht aktualisieren."
4402
4402 -#: builtin/commit.c:363
4403 +#: builtin/commit.c:365
4404 msgid "Failed to update main cache tree"
4405 msgstr "Konnte Haupt-Cache-Verzeichnis nicht aktualisieren"
4406
4406 -#: builtin/commit.c:387 builtin/commit.c:412 builtin/commit.c:461
4407 +#: builtin/commit.c:389 builtin/commit.c:414 builtin/commit.c:463
4408 msgid "unable to write new_index file"
4409 msgstr "Konnte new_index Datei nicht schreiben"
4410
4410 -#: builtin/commit.c:443
4411 +#: builtin/commit.c:445
4412 msgid "cannot do a partial commit during a merge."
4413 msgstr "Kann keinen Teil-Commit durchführen, während ein Merge im Gange ist."
4414
4414 -#: builtin/commit.c:445
4415 +#: builtin/commit.c:447
4416 msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
4417 msgstr ""
4418 "Kann keinen Teil-Commit durchführen, während \"cherry-pick\" im Gange ist."
4419
4419 -#: builtin/commit.c:454
4420 +#: builtin/commit.c:456
4421 msgid "cannot read the index"
4422 msgstr "Kann Staging-Area nicht lesen"
4423
4423 -#: builtin/commit.c:473
4424 +#: builtin/commit.c:475
4425 msgid "unable to write temporary index file"
4426 msgstr "Konnte temporäre Staging-Area-Datei nicht schreiben."
4427
4427 -#: builtin/commit.c:578
4428 +#: builtin/commit.c:580
4429 #, c-format
4430 msgid "commit '%s' lacks author header"
4431 msgstr "Commit '%s' fehlt Autor-Kopfbereich"
4432
4432 -#: builtin/commit.c:580
4433 +#: builtin/commit.c:582
4434 #, c-format
4435 msgid "commit '%s' has malformed author line"
4436 msgstr "Commit '%s' hat fehlerhafte Autor-Zeile"
4437
4437 -#: builtin/commit.c:599
4438 +#: builtin/commit.c:601
4439 msgid "malformed --author parameter"
4440 msgstr "Fehlerhafter --author Parameter"
4441
4441 -#: builtin/commit.c:607
4442 +#: builtin/commit.c:609
4443 #, c-format
4444 msgid "invalid date format: %s"
4445 msgstr "Ungültiges Datumsformat: %s"
4446
4446 -#: builtin/commit.c:651
4447 +#: builtin/commit.c:653
4448 msgid ""
4449 "unable to select a comment character that is not used\n"
4450 "in the current commit message"
@@ -4451,43 +4452,43 @@ msgstr ""
4452 "Konnte kein Kommentar-Zeichen auswählen, das nicht in\n"
4453 "der aktuellen Commit-Beschreibung verwendet wird."
4454
4454 -#: builtin/commit.c:688 builtin/commit.c:721 builtin/commit.c:1078
4455 +#: builtin/commit.c:690 builtin/commit.c:723 builtin/commit.c:1080
4456 #, c-format
4457 msgid "could not lookup commit %s"
4458 msgstr "Konnte Commit %s nicht nachschlagen"
4459
4459 -#: builtin/commit.c:700 builtin/shortlog.c:273
4460 +#: builtin/commit.c:702 builtin/shortlog.c:273
4461 #, c-format
4462 msgid "(reading log message from standard input)\n"
4463 msgstr "(lese Log-Nachricht von Standard-Eingabe)\n"
4464
4464 -#: builtin/commit.c:702
4465 +#: builtin/commit.c:704
4466 msgid "could not read log from standard input"
4467 msgstr "Konnte Log nicht von Standard-Eingabe lesen."
4468
4468 -#: builtin/commit.c:706
4469 +#: builtin/commit.c:708
4470 #, c-format
4471 msgid "could not read log file '%s'"
4472 msgstr "Konnte Log-Datei '%s' nicht lesen"
4473
4473 -#: builtin/commit.c:728
4474 +#: builtin/commit.c:730
4475 msgid "could not read MERGE_MSG"
4476 msgstr "Konnte MERGE_MSG nicht lesen"
4477
4477 -#: builtin/commit.c:732
4478 +#: builtin/commit.c:734
4479 msgid "could not read SQUASH_MSG"
4480 msgstr "Konnte SQUASH_MSG nicht lesen"
4481
4481 -#: builtin/commit.c:736
4482 +#: builtin/commit.c:738
4483 #, c-format
4484 msgid "could not read '%s'"
4485 msgstr "Konnte '%s' nicht lesen"
4486
4486 -#: builtin/commit.c:783
4487 +#: builtin/commit.c:785
4488 msgid "could not write commit template"
4489 msgstr "Konnte Commit-Vorlage nicht schreiben"
4490
4490 -#: builtin/commit.c:801
4491 +#: builtin/commit.c:803
4492 #, c-format
4493 msgid ""
4494 "\n"
@@ -4502,7 +4503,7 @@ msgstr ""
4503 "\t%s\n"
4504 "und versuchen Sie es erneut.\n"
4505
4505 -#: builtin/commit.c:806
4506 +#: builtin/commit.c:808
4507 #, c-format
4508 msgid ""
4509 "\n"
@@ -4517,7 +4518,7 @@ msgstr ""
4518 "\t%s\n"
4519 "und versuchen Sie es erneut.\n"
4520
4520 -#: builtin/commit.c:819
4521 +#: builtin/commit.c:821
4522 #, c-format
4523 msgid ""
4524 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
@@ -4527,7 +4528,7 @@ msgstr ""
4528 "die mit '%c' beginnen, werden ignoriert, und eine leere Beschreibung\n"
4529 "bricht den Commit ab.\n"
4530
4530 -#: builtin/commit.c:826
4531 +#: builtin/commit.c:828
4532 #, c-format
4533 msgid ""
4534 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
@@ -4540,155 +4541,157 @@ msgstr ""
4541 "entfernen.\n"
4542 "Eine leere Beschreibung bricht den Commit ab.\n"
4543
4543 -#: builtin/commit.c:846
4544 +#: builtin/commit.c:848
4545 #, c-format
4546 msgid "%sAuthor: %.*s <%.*s>"
4547 msgstr "%sAutor: %.*s <%.*s>"
4548
4548 -#: builtin/commit.c:854
4549 +#: builtin/commit.c:856
4550 #, c-format
4551 msgid "%sDate: %s"
4552 msgstr "%sDatum: %s"
4553
4553 -#: builtin/commit.c:861
4554 +#: builtin/commit.c:863
4555 #, c-format
4556 msgid "%sCommitter: %.*s <%.*s>"
4557 msgstr "%sCommit-Ersteller: %.*s <%.*s>"
4558
4558 -#: builtin/commit.c:879
4559 +#: builtin/commit.c:881
4560 msgid "Cannot read index"
4561 msgstr "Kann Staging-Area nicht lesen"
4562
4562 -#: builtin/commit.c:936
4563 +#: builtin/commit.c:938
4564 msgid "Error building trees"
4565 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Tree\"-Objekte"
4566
4566 -#: builtin/commit.c:951 builtin/tag.c:495
4567 +#: builtin/commit.c:953 builtin/tag.c:495
4568 #, c-format
4569 msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
4570 msgstr ""
4571 "Bitte liefern Sie eine Beschreibung entweder mit der Option -m oder -F.\n"
4572
4572 -#: builtin/commit.c:1053
4573 +#: builtin/commit.c:1055
4574 #, c-format
4575 msgid "--author '%s' is not 'Name <email>' and matches no existing author"
4575 -msgstr "--author '%s' ist nicht im Format 'Name <E-Mail>' und stimmt mit keinem vorhandenen Autor überein"
4576 +msgstr ""
4577 +"--author '%s' ist nicht im Format 'Name <E-Mail>' und stimmt mit keinem "
4578 +"vorhandenen Autor überein"
4579
4577 -#: builtin/commit.c:1068 builtin/commit.c:1308
4580 +#: builtin/commit.c:1070 builtin/commit.c:1310
4581 #, c-format
4582 msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
4583 msgstr "Ungültiger Modus '%s' für unversionierte Dateien"
4584
4582 -#: builtin/commit.c:1105
4585 +#: builtin/commit.c:1107
4586 msgid "--long and -z are incompatible"
4587 msgstr "Die Optionen --long und -z sind inkompatibel."
4588
4586 -#: builtin/commit.c:1135
4589 +#: builtin/commit.c:1137
4590 msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
4591 msgstr ""
4592 "Die Optionen --reset-author und --author können nicht gemeinsam verwendet "
4593 "werden."
4594
4592 -#: builtin/commit.c:1144
4595 +#: builtin/commit.c:1146
4596 msgid "You have nothing to amend."
4597 msgstr "Sie haben nichts für \"--amend\"."
4598
4596 -#: builtin/commit.c:1147
4599 +#: builtin/commit.c:1149
4600 msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
4601 msgstr "Ein Merge ist im Gange -- kann \"--amend\" nicht ausführen."
4602
4600 -#: builtin/commit.c:1149
4603 +#: builtin/commit.c:1151
4604 msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
4605 msgstr "\"cherry-pick\" ist im Gange -- kann \"--amend\" nicht ausführen."
4606
4604 -#: builtin/commit.c:1152
4607 +#: builtin/commit.c:1154
4608 msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
4609 msgstr ""
4610 "Die Optionen --squash und --fixup können nicht gemeinsam verwendet werden."
4611
4609 -#: builtin/commit.c:1162
4612 +#: builtin/commit.c:1164
4613 msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
4614 msgstr "Es kann nur eine Option von -c/-C/-F/--fixup verwendet werden."
4615
4613 -#: builtin/commit.c:1164
4616 +#: builtin/commit.c:1166
4617 msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F/--fixup."
4618 msgstr "Die Option -m kann nicht mit -c/-C/-F/--fixup kombiniert werden."
4619
4617 -#: builtin/commit.c:1172
4620 +#: builtin/commit.c:1174
4621 msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
4622 msgstr ""
4623 "Die Option --reset--author kann nur mit -C, -c oder --amend verwendet werden."
4624
4622 -#: builtin/commit.c:1189
4625 +#: builtin/commit.c:1191
4626 msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
4627 msgstr ""
4628 "Es kann nur eine Option von --include/--only/--all/--interactive/--patch "
4629 "verwendet werden."
4630
4628 -#: builtin/commit.c:1191
4631 +#: builtin/commit.c:1193
4632 msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
4633 msgstr ""
4634 "Die Optionen --include und --only können nur mit der Angabe von Pfaden "
4635 "verwendet werden."
4636
4634 -#: builtin/commit.c:1193
4637 +#: builtin/commit.c:1195
4638 msgid "Clever... amending the last one with dirty index."
4639 msgstr ""
4640 "Klug ... den letzten Commit mit einer geänderten Staging-Area nachbessern."
4641
4639 -#: builtin/commit.c:1195
4642 +#: builtin/commit.c:1197
4643 msgid "Explicit paths specified without -i or -o; assuming --only paths..."
4644 msgstr "Explizite Pfade ohne -i oder -o angegeben; nehme --only an"
4645
4643 -#: builtin/commit.c:1207 builtin/tag.c:728
4646 +#: builtin/commit.c:1209 builtin/tag.c:728
4647 #, c-format
4648 msgid "Invalid cleanup mode %s"
4649 msgstr "Ungültiger \"cleanup\" Modus %s"
4650
4648 -#: builtin/commit.c:1212
4651 +#: builtin/commit.c:1214
4652 msgid "Paths with -a does not make sense."
4653 msgstr "Die Option -a kann nicht mit der Angabe von Pfaden verwendet werden."
4654
4652 -#: builtin/commit.c:1322 builtin/commit.c:1602
4655 +#: builtin/commit.c:1324 builtin/commit.c:1604
4656 msgid "show status concisely"
4657 msgstr "Status im Kurzformat anzeigen"
4658
4656 -#: builtin/commit.c:1324 builtin/commit.c:1604
4659 +#: builtin/commit.c:1326 builtin/commit.c:1606
4660 msgid "show branch information"
4661 msgstr "Branchinformationen anzeigen"
4662
4660 -#: builtin/commit.c:1326 builtin/commit.c:1606 builtin/push.c:509
4663 +#: builtin/commit.c:1328 builtin/commit.c:1608 builtin/push.c:509
4664 msgid "machine-readable output"
4665 msgstr "maschinenlesbare Ausgabe"
4666
4664 -#: builtin/commit.c:1329 builtin/commit.c:1608
4667 +#: builtin/commit.c:1331 builtin/commit.c:1610
4668 msgid "show status in long format (default)"
4669 msgstr "Status im Langformat anzeigen (Standard)"
4670
4668 -#: builtin/commit.c:1332 builtin/commit.c:1611
4671 +#: builtin/commit.c:1334 builtin/commit.c:1613
4672 msgid "terminate entries with NUL"
4673 msgstr "Einträge mit NUL-Zeichen abschließen"
4674
4672 -#: builtin/commit.c:1334 builtin/commit.c:1614 builtin/fast-export.c:980
4675 +#: builtin/commit.c:1336 builtin/commit.c:1616 builtin/fast-export.c:980
4676 #: builtin/fast-export.c:983 builtin/tag.c:603
4677 msgid "mode"
4678 msgstr "Modus"
4679
4677 -#: builtin/commit.c:1335 builtin/commit.c:1614
4680 +#: builtin/commit.c:1337 builtin/commit.c:1616
4681 msgid "show untracked files, optional modes: all, normal, no. (Default: all)"
4682 msgstr ""
4683 "unversionierte Dateien anzeigen, optionale Modi: all, normal, no. (Standard: "
4684 "all)"
4685
4683 -#: builtin/commit.c:1338
4686 +#: builtin/commit.c:1340
4687 msgid "show ignored files"
4688 msgstr "ignorierte Dateien anzeigen"
4689
4687 -#: builtin/commit.c:1339 parse-options.h:153
4690 +#: builtin/commit.c:1341 parse-options.h:153
4691 msgid "when"
4692 msgstr "wann"
4693
4691 -#: builtin/commit.c:1340
4694 +#: builtin/commit.c:1342
4695 msgid ""
4696 "ignore changes to submodules, optional when: all, dirty, untracked. "
4697 "(Default: all)"
@@ -4696,211 +4699,211 @@ msgstr ""
4699 "Änderungen in Submodulen ignorieren, optional wenn: all, dirty, untracked. "
4700 "(Standard: all)"
4701
4699 -#: builtin/commit.c:1342
4702 +#: builtin/commit.c:1344
4703 msgid "list untracked files in columns"
4704 msgstr "unversionierte Dateien in Spalten auflisten"
4705
4703 -#: builtin/commit.c:1429
4706 +#: builtin/commit.c:1431
4707 msgid "couldn't look up newly created commit"
4708 msgstr "Konnte neu erstellten Commit nicht nachschlagen."
4709
4707 -#: builtin/commit.c:1431
4710 +#: builtin/commit.c:1433
4711 msgid "could not parse newly created commit"
4712 msgstr "Konnte neulich erstellten Commit nicht analysieren."
4713
4711 -#: builtin/commit.c:1476
4714 +#: builtin/commit.c:1478
4715 msgid "detached HEAD"
4716 msgstr "losgelöster HEAD"
4717
4715 -#: builtin/commit.c:1479
4718 +#: builtin/commit.c:1481
4719 msgid " (root-commit)"
4720 msgstr " (Basis-Commit)"
4721
4719 -#: builtin/commit.c:1572
4722 +#: builtin/commit.c:1574
4723 msgid "suppress summary after successful commit"
4724 msgstr "Zusammenfassung nach erfolgreichem Commit unterdrücken"
4725
4723 -#: builtin/commit.c:1573
4726 +#: builtin/commit.c:1575
4727 msgid "show diff in commit message template"
4728 msgstr "Unterschiede in Commit-Beschreibungsvorlage anzeigen"
4729
4727 -#: builtin/commit.c:1575
4730 +#: builtin/commit.c:1577
4731 msgid "Commit message options"
4732 msgstr "Optionen für Commit-Beschreibung"
4733
4731 -#: builtin/commit.c:1576 builtin/tag.c:601
4734 +#: builtin/commit.c:1578 builtin/tag.c:601
4735 msgid "read message from file"
4736 msgstr "Beschreibung von Datei lesen"
4737
4735 -#: builtin/commit.c:1577
4738 +#: builtin/commit.c:1579
4739 msgid "author"
4740 msgstr "Autor"
4741
4739 -#: builtin/commit.c:1577
4742 +#: builtin/commit.c:1579
4743 msgid "override author for commit"
4744 msgstr "Autor eines Commits überschreiben"
4745
4743 -#: builtin/commit.c:1578 builtin/gc.c:275
4746 +#: builtin/commit.c:1580 builtin/gc.c:275
4747 msgid "date"
4748 msgstr "Datum"
4749
4747 -#: builtin/commit.c:1578
4750 +#: builtin/commit.c:1580
4751 msgid "override date for commit"
4752 msgstr "Datum eines Commits überschreiben"
4753
4751 -#: builtin/commit.c:1579 builtin/merge.c:218 builtin/notes.c:391
4754 +#: builtin/commit.c:1581 builtin/merge.c:218 builtin/notes.c:391
4755 #: builtin/notes.c:554 builtin/tag.c:599
4756 msgid "message"
4757 msgstr "Beschreibung"
4758
4756 -#: builtin/commit.c:1579
4759 +#: builtin/commit.c:1581
4760 msgid "commit message"
4761 msgstr "Commit-Beschreibung"
4762
4760 -#: builtin/commit.c:1580
4763 +#: builtin/commit.c:1582
4764 msgid "reuse and edit message from specified commit"
4765 msgstr "Beschreibung des angegebenen Commits wiederverwenden und editieren"
4766
4764 -#: builtin/commit.c:1581
4767 +#: builtin/commit.c:1583
4768 msgid "reuse message from specified commit"
4769 msgstr "Beschreibung des angegebenen Commits wiederverwenden"
4770
4768 -#: builtin/commit.c:1582
4771 +#: builtin/commit.c:1584
4772 msgid "use autosquash formatted message to fixup specified commit"
4773 msgstr ""
4774 "eine automatisch zusammengesetzte Beschreibung zum Nachbessern des "
4775 "angegebenen Commits verwenden"
4776
4774 -#: builtin/commit.c:1583
4777 +#: builtin/commit.c:1585
4778 msgid "use autosquash formatted message to squash specified commit"
4779 msgstr ""
4780 "eine automatisch zusammengesetzte Beschreibung beim \"squash\" des "
4781 "angegebenen Commits verwenden"
4782
4780 -#: builtin/commit.c:1584
4783 +#: builtin/commit.c:1586
4784 msgid "the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)"
4785 msgstr "Sie als Autor des Commits setzen (verwendet mit -C/-c/--amend)"
4786
4784 -#: builtin/commit.c:1585 builtin/log.c:1191 builtin/revert.c:86
4787 +#: builtin/commit.c:1587 builtin/log.c:1191 builtin/revert.c:86
4788 msgid "add Signed-off-by:"
4789 msgstr "'Signed-off-by:'-Zeile hinzufügen"
4790
4788 -#: builtin/commit.c:1586
4791 +#: builtin/commit.c:1588
4792 msgid "use specified template file"
4793 msgstr "angegebene Vorlagendatei verwenden"
4794
4792 -#: builtin/commit.c:1587
4795 +#: builtin/commit.c:1589
4796 msgid "force edit of commit"
4797 msgstr "Bearbeitung des Commits erzwingen"
4798
4796 -#: builtin/commit.c:1588
4799 +#: builtin/commit.c:1590
4800 msgid "default"
4801 msgstr "Standard"
4802
4800 -#: builtin/commit.c:1588 builtin/tag.c:604
4803 +#: builtin/commit.c:1590 builtin/tag.c:604
4804 msgid "how to strip spaces and #comments from message"
4805 msgstr ""
4806 "wie Leerzeichen und #Kommentare von der Beschreibung getrennt werden sollen"
4807
4805 -#: builtin/commit.c:1589
4808 +#: builtin/commit.c:1591
4809 msgid "include status in commit message template"
4810 msgstr "Status in die Commit-Beschreibungsvorlage einfügen"
4811
4809 -#: builtin/commit.c:1590 builtin/merge.c:225 builtin/revert.c:92
4812 +#: builtin/commit.c:1592 builtin/merge.c:225 builtin/revert.c:92
4813 #: builtin/tag.c:605
4814 msgid "key-id"
4815 msgstr "GPG-Schlüsselkennung"
4816
4814 -#: builtin/commit.c:1591 builtin/merge.c:226 builtin/revert.c:93
4817 +#: builtin/commit.c:1593 builtin/merge.c:226 builtin/revert.c:93
4818 msgid "GPG sign commit"
4819 msgstr "Commit mit GPG signieren"
4820
4818 -#: builtin/commit.c:1594
4821 +#: builtin/commit.c:1596
4822 msgid "Commit contents options"
4823 msgstr "Optionen für Commit-Inhalt"
4824
4822 -#: builtin/commit.c:1595
4825 +#: builtin/commit.c:1597
4826 msgid "commit all changed files"
4827 msgstr "alle geänderten Dateien committen"
4828
4826 -#: builtin/commit.c:1596
4829 +#: builtin/commit.c:1598
4830 msgid "add specified files to index for commit"
4831 msgstr "die angegebenen Dateien zusätzlich zum Commit vormerken"
4832
4830 -#: builtin/commit.c:1597
4833 +#: builtin/commit.c:1599
4834 msgid "interactively add files"
4835 msgstr "interaktives Hinzufügen von Dateien"
4836
4834 -#: builtin/commit.c:1598
4837 +#: builtin/commit.c:1600
4838 msgid "interactively add changes"
4839 msgstr "interaktives Hinzufügen von Änderungen"
4840
4838 -#: builtin/commit.c:1599
4841 +#: builtin/commit.c:1601
4842 msgid "commit only specified files"
4843 msgstr "nur die angegebenen Dateien committen"
4844
4842 -#: builtin/commit.c:1600
4845 +#: builtin/commit.c:1602
4846 msgid "bypass pre-commit hook"
4847 msgstr "\"pre-commit hook\" umgehen"
4848
4846 -#: builtin/commit.c:1601
4849 +#: builtin/commit.c:1603
4850 msgid "show what would be committed"
4851 msgstr "anzeigen, was committet werden würde"
4852
4850 -#: builtin/commit.c:1612
4853 +#: builtin/commit.c:1614
4854 msgid "amend previous commit"
4855 msgstr "vorherigen Commit ändern"
4856
4854 -#: builtin/commit.c:1613
4857 +#: builtin/commit.c:1615
4858 msgid "bypass post-rewrite hook"
4859 msgstr "\"post-rewrite hook\" umgehen"
4860
4858 -#: builtin/commit.c:1618
4861 +#: builtin/commit.c:1620
4862 msgid "ok to record an empty change"
4863 msgstr "Aufzeichnung einer leeren Änderung erlauben"
4864
4862 -#: builtin/commit.c:1620
4865 +#: builtin/commit.c:1622
4866 msgid "ok to record a change with an empty message"
4867 msgstr "Aufzeichnung einer Änderung mit einer leeren Beschreibung erlauben"
4868
4866 -#: builtin/commit.c:1649
4869 +#: builtin/commit.c:1651
4870 msgid "could not parse HEAD commit"
4871 msgstr "Konnte Commit von HEAD nicht analysieren."
4872
4870 -#: builtin/commit.c:1688 builtin/merge.c:519
4873 +#: builtin/commit.c:1690 builtin/merge.c:519
4874 #, c-format
4875 msgid "could not open '%s' for reading"
4876 msgstr "Konnte '%s' nicht zum Lesen öffnen."
4877
4875 -#: builtin/commit.c:1695
4878 +#: builtin/commit.c:1697
4879 #, c-format
4880 msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
4881 msgstr "Beschädigte MERGE_HEAD-Datei (%s)"
4882
4880 -#: builtin/commit.c:1702
4883 +#: builtin/commit.c:1704
4884 msgid "could not read MERGE_MODE"
4885 msgstr "Konnte MERGE_MODE nicht lesen"
4886
4884 -#: builtin/commit.c:1721
4887 +#: builtin/commit.c:1723
4888 #, c-format
4889 msgid "could not read commit message: %s"
4890 msgstr "Konnte Commit-Beschreibung nicht lesen: %s"
4891
4889 -#: builtin/commit.c:1732
4892 +#: builtin/commit.c:1734
4893 #, c-format
4894 msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
4895 msgstr "Commit abgebrochen; Sie haben die Beschreibung nicht editiert.\n"
4896
4894 -#: builtin/commit.c:1737
4897 +#: builtin/commit.c:1739
4898 #, c-format
4899 msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
4900 msgstr "Commit aufgrund leerer Beschreibung abgebrochen.\n"
4901
4899 -#: builtin/commit.c:1752 builtin/merge.c:851 builtin/merge.c:876
4902 +#: builtin/commit.c:1754 builtin/merge.c:851 builtin/merge.c:876
4903 msgid "failed to write commit object"
4904 msgstr "Fehler beim Schreiben des Commit-Objektes."
4905
4903 -#: builtin/commit.c:1785
4906 +#: builtin/commit.c:1787
4907 msgid ""
4908 "Repository has been updated, but unable to write\n"
4909 "new_index file. Check that disk is not full and quota is\n"
@@ -5572,7 +5575,8 @@ msgstr ""
5575 msgid ""
5576 "git fmt-merge-msg [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <file>]"
5577 msgstr ""
5575 -"git fmt-merge-msg [-m <Beschreibung>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <Datei>]"
5578 +"git fmt-merge-msg [-m <Beschreibung>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file "
5579 +"<Datei>]"
5580
5581 #: builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665 builtin/grep.c:698
5582 #: builtin/merge.c:198 builtin/repack.c:178 builtin/repack.c:182
@@ -6009,8 +6013,8 @@ msgid ""
6013 "git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file> | --no-filters] [--stdin] "
6014 "[--] <file>..."
6015 msgstr ""
6012 -"git hash-object [-t <Art>] [-w] [--path=<Datei> | --no-filters] [--stdin] [--] "
6013 -"<Datei>..."
6016 +"git hash-object [-t <Art>] [-w] [--path=<Datei> | --no-filters] [--stdin] "
6017 +"[--] <Datei>..."
6018
6019 #: builtin/hash-object.c:83
6020 msgid "git hash-object --stdin-paths < <list-of-paths>"
@@ -10101,123 +10105,123 @@ msgstr "Entpacke Objekte"
10105 msgid "git update-index [<options>] [--] [<file>...]"
10106 msgstr "git update-index [<Optionen>] [--] [<Datei>...]"
10107
10104 -#: builtin/update-index.c:756
10108 +#: builtin/update-index.c:757
10109 msgid "continue refresh even when index needs update"
10110 msgstr ""
10111 "Aktualisierung fortsetzen, auch wenn die Staging-Area aktualisiert werden "
10112 "muss"
10113
10110 -#: builtin/update-index.c:759
10114 +#: builtin/update-index.c:760
10115 msgid "refresh: ignore submodules"
10116 msgstr "Aktualisierung: ignoriert Submodule"
10117
10114 -#: builtin/update-index.c:762
10118 +#: builtin/update-index.c:763
10119 msgid "do not ignore new files"
10120 msgstr "keine neuen Dateien ignorieren"
10121
10118 -#: builtin/update-index.c:764
10122 +#: builtin/update-index.c:765
10123 msgid "let files replace directories and vice-versa"
10124 msgstr "Dateien Verzeichnisse ersetzen lassen, und umgedreht"
10125
10122 -#: builtin/update-index.c:766
10126 +#: builtin/update-index.c:767
10127 msgid "notice files missing from worktree"
10128 msgstr "fehlende Dateien im Arbeitsverzeichnis beachten"
10129
10126 -#: builtin/update-index.c:768
10130 +#: builtin/update-index.c:769
10131 msgid "refresh even if index contains unmerged entries"
10132 msgstr ""
10133 "aktualisieren, auch wenn die Staging-Area nicht zusammengeführte Einträge "
10134 "beinhaltet"
10135
10132 -#: builtin/update-index.c:771
10136 +#: builtin/update-index.c:772
10137 msgid "refresh stat information"
10138 msgstr "Dateiinformationen aktualisieren"
10139
10136 -#: builtin/update-index.c:775
10140 +#: builtin/update-index.c:776
10141 msgid "like --refresh, but ignore assume-unchanged setting"
10142 msgstr "wie --refresh, ignoriert aber \"assume-unchanged\" Einstellung"
10143
10140 -#: builtin/update-index.c:779
10144 +#: builtin/update-index.c:780
10145 msgid "<mode>,<object>,<path>"
10146 msgstr "<Modus>,<Objekt>,<Pfad>"
10147
10144 -#: builtin/update-index.c:780
10148 +#: builtin/update-index.c:781
10149 msgid "add the specified entry to the index"
10150 msgstr "den angegebenen Eintrag zum Commit vormerken"
10151
10148 -#: builtin/update-index.c:784
10152 +#: builtin/update-index.c:785
10153 msgid "(+/-)x"
10154 msgstr "(+/-)x"
10155
10152 -#: builtin/update-index.c:785
10156 +#: builtin/update-index.c:786
10157 msgid "override the executable bit of the listed files"
10158 msgstr "das \"ausführbar\"-Bit der aufgelisteten Dateien überschreiben"
10159
10156 -#: builtin/update-index.c:789
10160 +#: builtin/update-index.c:790
10161 msgid "mark files as \"not changing\""
10162 msgstr "diese Datei immer als unverändert betrachten"
10163
10160 -#: builtin/update-index.c:792
10164 +#: builtin/update-index.c:793
10165 msgid "clear assumed-unchanged bit"
10166 msgstr "\"assumed-unchanged\"-Bit löschen"
10167
10164 -#: builtin/update-index.c:795
10168 +#: builtin/update-index.c:796
10169 msgid "mark files as \"index-only\""
10170 msgstr "Dateien als \"index-only\" markieren"
10171
10168 -#: builtin/update-index.c:798
10172 +#: builtin/update-index.c:799
10173 msgid "clear skip-worktree bit"
10174 msgstr "\"skip-worktree\"-Bit löschen"
10175
10172 -#: builtin/update-index.c:801
10176 +#: builtin/update-index.c:802
10177 msgid "add to index only; do not add content to object database"
10178 msgstr ""
10179 "die Änderungen nur zum Commit vormerken; Inhalt wird nicht der Objekt-"
10180 "Datenbank hinzugefügt"
10181
10178 -#: builtin/update-index.c:803
10182 +#: builtin/update-index.c:804
10183 msgid "remove named paths even if present in worktree"
10184 msgstr ""
10185 "benannte Pfade löschen, auch wenn sie sich im Arbeitsverzeichnis befinden"
10186
10183 -#: builtin/update-index.c:805
10187 +#: builtin/update-index.c:806
10188 msgid "with --stdin: input lines are terminated by null bytes"
10189 msgstr "mit --stdin: eingegebene Zeilen sind durch NUL-Bytes abgeschlossen"
10190
10187 -#: builtin/update-index.c:807
10191 +#: builtin/update-index.c:808
10192 msgid "read list of paths to be updated from standard input"
10193 msgstr "Liste der zu aktualisierenden Pfade von der Standard-Eingabe lesen"
10194
10191 -#: builtin/update-index.c:811
10195 +#: builtin/update-index.c:812
10196 msgid "add entries from standard input to the index"
10197 msgstr "Einträge von der Standard-Eingabe zum Commit vormerken"
10198
10195 -#: builtin/update-index.c:815
10199 +#: builtin/update-index.c:816
10200 msgid "repopulate stages #2 and #3 for the listed paths"
10201 msgstr ""
10202 "wiederholtes Einpflegen der Zustände #2 und #3 für die aufgelisteten Pfade"
10203
10200 -#: builtin/update-index.c:819
10204 +#: builtin/update-index.c:820
10205 msgid "only update entries that differ from HEAD"
10206 msgstr "nur Einträge aktualisieren, die unterschiedlich zu HEAD sind"
10207
10204 -#: builtin/update-index.c:823
10208 +#: builtin/update-index.c:824
10209 msgid "ignore files missing from worktree"
10210 msgstr "fehlende Dateien im Arbeitsverzeichnis ignorieren"
10211
10208 -#: builtin/update-index.c:826
10212 +#: builtin/update-index.c:827
10213 msgid "report actions to standard output"
10214 msgstr "die Aktionen in der Standard-Ausgabe ausgeben"
10215
10212 -#: builtin/update-index.c:828
10216 +#: builtin/update-index.c:829
10217 msgid "(for porcelains) forget saved unresolved conflicts"
10218 msgstr "(für Fremdprogramme) keine gespeicherten, nicht aufgelöste Konflikte"
10219
10216 -#: builtin/update-index.c:832
10220 +#: builtin/update-index.c:833
10221 msgid "write index in this format"
10222 msgstr "Staging-Area-Datei in diesem Format schreiben"
10223
10220 -#: builtin/update-index.c:834
10224 +#: builtin/update-index.c:835
10225 msgid "enable or disable split index"
10226 msgstr "Aktivierung oder Deaktivierung des Splittings der Staging-Area"
10227
@@ -10227,7 +10231,8 @@ msgstr "git update-ref [<Optionen>] -d <Referenzname> [<alter-Wert>]"
10231
10232 #: builtin/update-ref.c:10
10233 msgid "git update-ref [<options>] <refname> <new-val> [<old-val>]"
10230 -msgstr "git update-ref [<Optionen>] <Referenzname> <neuer-Wert> [<alter-Wert>]"
10234 +msgstr ""
10235 +"git update-ref [<Optionen>] <Referenzname> <neuer-Wert> [<alter-Wert>]"
10236
10237 #: builtin/update-ref.c:11
10238 msgid "git update-ref [<options>] --stdin [-z]"
@@ -11433,6 +11438,10 @@ msgstr "Fehler bei Rekursion in Submodul-Pfad '$sm_path'"
11438 msgid "Synchronizing submodule url for '$displaypath'"
11439 msgstr "Synchronisiere Submodul-URL für '$displaypath'"
11440
11441 +#~ msgid "server does not support --atomic push"
11442 +#~ msgstr ""
11443 +#~ "die Gegenseite unterstützt keinen atomaren Versand (\"--atomic push\")"
11444 +
11445 #~ msgid "(detached from %s)"
11446 #~ msgstr "(losgelöst von %s)"
11447